Indeks 1999

1999 

107. årgang 

Utgitt av Norges Farmaceutiske Forening 

Redaktør 

Hanne Nessing 

NORSK FARMACEUTISK TIDSSKRIFT 12/99 I

A Nr. Side 

Acetylsalisylsyre i høye og lave doser 

– forskjellige effekter? RELIS informerer. 

v/Stenberg-Nilsen, Hanne, Holager, Tanja og 

Westergren, Tone 7 4 

AF. NFF melder seg ut av AF 7 6 

AFs nye toppledelse oppfordrer til hardt 

arbeid og samhold, v/Nessing, Hanne 3 14 

Akademikerne. NFFs søknad om medlemskap 

i Akademikerne, v/Bjerke, Martin 9 4 

AKAN-utvalget i aktivitet, v/Nessing, Hanne 7 21 

Apokjedens adm.dir. Steinar Stokke intervjuet 

av Erlend Lønnum 8 6 

Apotek 1-konseptet, NFF overkjøres i 

Apotek 1-konseptet, v/Nessing, Hanne 11 21 

Apotek 1-konseptet. NFF møter NAF og 

Apokjeden om Apotek 1-konseptet, 

v/Nessing, Hanne 12 27 

Apotekerne forskanser seg! v/Graver, Erik W. 2 6 

Apoteket – handel eller helse? v/Fevik, Trine, 

Ringerud, Anne Marthe, Jergan, Ragnhild og 

Furu, Kari 12 20 

Apoteklovforslaget behandles i høst 2 12 

Apotekvesenet – en organisasjonsteoretisk 

studie, v/Ristvedt, Gro-Kjersti 10 11 

ASSA-seminar. Organisering av apotek, 

v/Lønnum, Erlend 6 9 

ASSA-seminar. Sykefravær i apotek, 


Automatisert reseptbehandling i Apoteket 

Hygiea, v/Graver, Erik W. 2 4 

Autorisasjon. Svenskene først ute, 


AF-nytt 

AFs organisasjonspolitiske plattform vedtatt 3 17 

Flere sentrale AF-verv for NFF, 


NITO forlater AF 3 15 

NITO vil ut av AF 2 17 

Positive signaler fra regjeringen 2 17 

Større fullmakt til AF-styret, 


Økte renteutgifter rammer utdanningsgruppene 2 17 

APOTEKNYTT 

Bevillinger 

Bakken, Gro – Brekstad apotek med Hitra 

filialapotek 4 19 

Bremnes, Torgunn Engevik – Lødingen apotek 7 9 

Da Silva, Domingos Barbosa – Svaneapoteket 

Bodø med Tverlandet filialapotek 2 11 

Engelstad, Marit Johanne – Triaden apotek 8 20 

Gynnild, Hege – Ilen apotek, Trondheim 9 26 

Høyland, Unni – Apoteket Kronen, Oslo 3 13 

Lindås, Gerd Sørensen – Elefantapoteket, Bergen 

med filialene Apoteket Olav Kyrre og Bryggen 

apotek 5 21 

Lyngbakken, Eva – Grünerløkkens apotek 8 20 

Olsen, Wenche Aulie – Lambertseter apotek, Oslo 5 21 

Rosvold, Kirsti Borge – Løveapoteket, Tønsberg 4 19 

Røe, Jan Egil – Volda apotek med Vanylven 

filialapotek 2 11 

Salmén, Ragnar – Porsgrund apotek 3 13 

Schrøder, Aase – Randesund apotek 1 30 

Strømland, Edle Chr. Lund – Nordstrand apotek, 

Oslo 6 4 

Sæhle, Anne Helene – Rosenkrantz apotek, Oslo 5 21 

Wallin, Bengt Axel – Torshov apotek, Oslo 3 13 

Wexsahl, Heidi – Apoteket St. Olav, Trondheim 6 4 

Innehaverskifte Nr. Side 

Apoteket Bien, Solheimsviken med Minde 

filialapotek (1. februar 1999) 3 13 

Apoteket Kronen, Oslo (1. februar 1999) 3 13 

Apoteket Måken, Måløy (1. februar 1999) 6 4 

Brekstad apotek med Hitra filialapotek 

(1. september 1999) 10 18 

Elefantapoteket, Bergen, med filialene 

Apoteket Olav Kyrre og Apoteket Bryggen 

(1. august 1999) 10 18 

Grünerløkkens apotek, Oslo (1. oktober 1999) 10 18 

Lambertseter apotek, Oslo (1. juli 1999) 8 20 

Lødingen apotek (1. oktober 1999) 10 18 

Løveapoteket, Tønsberg (1. mai 1999) 6 4 

Mosjøen apotek (1. mai 1999) 6 4 

Nordstrand apotek, Oslo (1. juli 1999) 7 9 

Porsgrund apotek (1. juli 1999) 7 9 

Randesund apotek (1.mars 1999) 6 4 

Risør apotek (1. mai 1999) 6 4 

Rosenkrantz apotek, Oslo (1. juni 1999) 6 4 

Stjørdal apotek (1. mars 1999) 5 21 

Stovner apotek, Oslo (1. januar 1999) 6 4 

Svaneapoteket i Bodø med Tverlandet 

filialapotek (1. februar 1999) 6 4 

Torshov apotek, Oslo ( 1. juni 1999) 6 4 

Volda apotek med Vanylven filialapotek 

(1. mai 1999) 6 4 

Ørsta apotek (1. mai 1999) 6 4 

Ledige apotek Nr./Side 

Apoteket Nordstjernen, Steinkjer, k.4/19, 2.gangs k. 7/9, s. 9/26 

Apoteket St. Olav, Trondheim, k.1/30 

Brekstad apotek med Hitra filialapotek, s. 3/13 

Elefantapoteket, Bergen, med filialene Apoteket 

Olav Kyrre og Bryggen apotek, s.1/30 

Grünerløkkens apotek, Oslo, k. 2/11, s. 5/21 

Hokksund apotek, k. 7/9, o. 7/9, s. 9/26 

Hvittingfoss apotek, k.10/18, o.10/18 

Ilen apotek, s. 3/13, k. 2.gangs 5/21 

Lambertseter apotek, Oslo s. 2/11 

Lødingen apotek, k. 3/13 

Mjøndal apotek, Mjøndalen, k. 8/20, o. 9/26 

Nordstrand apotek, Oslo, s. 2/11 

Svaneapoteket Skien med Gulset filialapotek, k. 6/4, o. 7/9 

Svaneapoteket Skien, 2.gangs utlysning, k. 9/26 

Svaneapoteket, Tønsberg, k. 10/18, o.10/18 

Triaden apotek, Lørenskog, k. 2/11, s. 5/21 

K = kunngjøring, o = opplysninger, s = søkere 

B 

Bibliotek. Historisk farmasibibliotek åpnet, 


Bjerke, Martin, portrettintervju, v/Graver, 

Erik W. 1 22 

C 

Christensen, Knut-Erik, ny NAF-president 7 15 

COX-2 – fra vitenskapelig drøm til klinisk realitet, 

v/Thormodsen, Marja 7 22 

D 

Design. «Merket for God Design» til 

Rikshospitalets apotek, v/Graver, Erik W. 2 8 

E 

Eldre og legemiddelemballasje, v/Lloyd, Birgitte 3 20 

II NORSK FARMACEUTISK TIDSSKRIFT 12/99

Nr. Side 

Emballasje, Eldre og legemiddelemballasje, 

v/Lloyd, Birgitte 

Endose. LIS-seminar: Sykehusmarkedet krever 

3 20 

endose! v/Hernes, Dag 

EPSA. Hva har EPSA arbeidet med i 1998-99? 

5 13 

v/Eriksen, Anders B. 

Etikkens vokter, Arnt Stabell-Kulø intervjuet av 

11 22 

Erlend Lønnum 6 6 

Etisk råd, Kjell-Erik Andersen nyvalgt leder 

Etterutdanning i farmasøytisk tilsyn på 1-2-3, 

v/Klem, Kristin, Walseth, Elspeth og 

4 11 

Naalsund, Liv Unni 10 16 

F 

Farmakoøkonomi – et fagfelt i vekst, 

v/Folkedal, Guttorm 9 12 

Farmasi. Utvikling og maktkamp i norsk farmasi: 

Quo Vadis Pharmacia? v/Salmén, Ragnar og 

Andrew, Erik 10 6 

Farmasidagene 1999, foreløpig program 5 28 

Farmasidagene 1999, program 10 28 

FarmasiForbundets nye leder Berit Regland 

intervjuet av Erik W. Graver 4 8 

Farmasøyt til topps, Åse Aulie Michelet 

intervjuet av Erlend Lønnum 7 14 

Farmasøyter. Ny type svenske farmasøyter, 


Farmasøytisk kompetanse i apotek – hva er det og 

hvordan kan den komme apotekets kunder 

til gode? v/Strømme, Helge Knudsen 6 18 

Farmasøytisk omsorg. Pilletriller, omsorgsperson – 

eller begge deler? En kartlegging av holdninger 

til farmasøytisk omsorg blant farmasøyter i 

Oppland fylke, v/Heggen, Ingunn 5 18 

Farmasøytisk tilsyn ved sykehus, v/Veggeland, 

Turid 7 24 

Farmasøytiske kandidater ved UiO, våren 1999 12 28 

Farmasøytiske kandidater ved UiTø, våren 1999 12 28 

Farmasøytiske karteller, v/Lønnum, Erlend 7 24 

FIP 1999, program 4 15 

Formulering av vaksiner, v/Romøren, Kristine 

og Karlsen, Jan 3 6 

Forsvarets Overkommando. Offiser og farmasøyt, 

Garm Lyckander intervjuet av Erik W. Graver 3 24 

Franchisekjeder – aktuelt i apotek? v/Lantz, Line 6 16 

Farmasidagene 1998 

Apotekfarmasøyters faglige identitet – en pilotstudie, 

v/Strømme, Helge Knudsen 1 19 

Er faghandel et egne begrep for å karakterisere 

apoteket? v/Espedal, Tor 1 16 

Hvordan apoteket kan bidra til å kvalitetssikre 

legemiddelforskrivning, v/Krokstad, Steinar 1 20 

Norske apotek – modne for å tenke nytt? 

v/Lund, Helge 2 14 

Farmasidagene 1999 

Det Giftige Kors x 5, v/Nessing, Hanne 12 6 

Er det mulig å ta vare på de kulturelle tradisjoner 

i dagens og morgendagens apotek? 

v/Thune, Nina Aldin 12 15 

Er arbeidslivet klar for det 3. årtusen? 


Kjemisk stabilitet på cytostatika i bruksferdige 

løsninger ved RiT, v/Kvål, Eva 12 14 

Livslang læring for farmasøyter: Med kurs for 

fremtiden, v/Klem, Kristin 12 10 

Videreutdanning for reseptarer: Et forsømt 

område! v/Solberg, Hans Magne 12 12 

Weifas posterpris til Selrod og Myhre, 


Nr. Side 

Årets farmasøyt: Merete Klausen, 


Farmasøyter – går mange veier 

Myker opp hverdagen – Kristin Moss Ofstad 

nyutlært presselmassør, v/Lønnum, Erlend 9 20 

FIP 1999 

«Facing Challenges and Achieving Success», 


Apotekseksjonen, v/Mellbye, Kari Svane 11 10 

FIP Statement of Professional Standards 11 18 

FIP Working Group on Labelling, 

v/Mellbye, Kari Svane 11 12 

Gundersveen, Mathis, hedret med pris 11 16 

Hvordan møte utfordringene i år 2000? 

v/Pretsch, Piia og Nyrud, Vibeke Qvale 11 14 

Kielgasts åpningstale 11 7 

Patient information leaflets – hidden treasures? 11 16 

Sykehusfarmasiseksjonen, v/Karlsen, Turid 11 13 

Foreningsnytt 

Arbeidslivsutvalget, NFFs leder Martin Bjerke 

utnevnt som medlem 5 26 

Betydelig økning av ledige stillinger i private 

apotek i 1999, v/Lien, Eli 8 23 

Buskerudfarmasøytenes dag, v/Røren, Reidun 4 20 

Dobbeltmedlemskapsavtalen med Forskerforbundet 

fornyet, v/Aarnes, Edvin Alten 6 28 

Ekstraordinært årsmøte NFF-S 4 20 

FarmasiForbundets «Årets apotek/årets 

apoteker 1998» – Svaneapoteket i Bergen, 

v/Nagelgaard, Britt 2 27 

Forsikringsavtale med Gjensidige fra 1.1.2000 11 5 

Forsikringstilbud til NFFs medlemmer, 

v/Aarnes, Edvin Alten 12 4 

Grinnby, Bodil, ny NFF-sekretær 2 26 

Kandidater til Sentralstyret 9 28 

Kollektiv ulykkesforsikring for apotekansatte 12 31 

Lønninger for arbeidstakere i stat og kommune 

gjeldende fra 1.5.1998 2 27 

Lønnsstatistikken for industriansatte farmasøyter 

1998, v/Vik, Svein-Erik 2 22 

Magne Songvoll – AFs leder i mer enn sju år, 

v/Bjerke, Martin 4 19 

Medlemskontingenten i år 2000, v/Bjerke, Martin 12 31 

Reiseregulativet, endringer fra 1. mars 1999 4 20 

Representantskapsmøtet 1998 1 6 

Sentralstyret 2 28 

Sentralstyret 3 31 

Studentkretsens styre 1999, v/Paulsen, Anne-Lise, 

Kleivnes, Ingelill og Rødland, Finn Håkon 10 24 

Studentundersøkelsen 1999, v/Nygaard, Edvard G. 10 21 

Særavtale med KS 1 29 

Trenger vi flere spesialistutdanninger for 

farmasøyter? v/Finstad, Ellen 3 29 

Årsberetning 1998 4 22 

G 

Grave, Kari, professor II i veterinærfarmasi/ 

legemiddelepidemiologi 12 28 

H 

Helsepersonell. Ny lov om helsepersonell – 

konsekvenser for den fremtidige utformingen 

av farmasiyrket? v/Aaberge, Astrid, Funderud, 

Ane, Hagesæther, Ellen og Furu, Kari 5 6 

HIV. Riktig legemiddelbruk – bedre livskvalitet for 

hivpositive. Informasjonshefte, v/Klausen, 

Merete 6 11 

NORSK FARMACEUTISK TIDSSKRIFT 12/99 III

Nr. Side 

Hodet opp av sanden, farmasøyter! 

Peter Zethner-Møller intervjuet av Hanne 

Nessing 

Hovedfag. Ønsker vi hovedfag i farmasi? Resultater 

fra en studentevaluering, v/Nordeng, Hedvig og 

4 12 

Sagen, Anne Lise 

Hva har EPSA arbeidet med i 1998-99? 

7 27 

v/Eriksen, Anders B. 11 22 

I 

Informasjon om reseptmedisin – tilfeldig eller 

planlagt? v/Bakke, Randi 6 12 

Interaksjon mellom warfarin og selektive serotoninreopptakshemmere. 

RELIS informerer. 

v/Gedde-Dahl, Ane 4 4 

Interaksjoner. Retrospektiv interaksjonskontroll, 

v/Norli, Kari Lise og Bratholt, Oddny 9 25 

K 

Karteller. Farmasøytiske karteller, v/Lønnum, 

Erlend 7 30 

Kliniske utprøvninger og dokumentasjon av legemidler 

– et eksamenskurs fra VETT høsten 1998, 

v/Brennbakk, Mona og Heltberg, Bjørg 4 10 

Kompetanse. Farmasøytisk kompetanse i apotek – 

hva er det og hvordan kan den komme apotekets 

kunder til gode? v/Strømme, Helge Knudsen 6 18 

Kompetanseutvikling i apotek – mer av det samme 

eller nye tiltak? v/Klem, Kristin 5 16 

Konserveringsmidler i injeksjonspreparater 

til nyfødte, RELIS informerer, 

v/Westergren, Tone og Holager, Tanja 11 4 

Kvinner Viser Vei-messe på Hamar, v/Christensen, 

Lisbeth og Stenbrenden, Laila L. 10 15 

L 

Legemiddelforbruket i 1998, v/Rønning, Marit 6 22 

Liberalisering på godt og vondt. Det tyske 

apoteksystemet, v/Lønnum, Erlend 2 9 

LIS-seminar. Erfaringer med anbud til sykehus, 

v/Bogstrand, Ragnhild 5 10 

LIS-seminar. Sykehusmarkedet krever endose! 

v/Hernes, Dag 5 13 

Livslang læring for farmasøyter: Med kurs for 

fremtiden, v/Klem, Kristin 12 10 

Lønnsoppgjøret i havn, v/Aarnes, Edvin A. 

og Korsnes, Gry 6 11 

Ledere 

Store utfordringer, Martin Bjerke 1 5 

Hva nå, AF? Hanne Nessing 2 5 

Unik sjanse, Hanne Nessing 3 5 

Mellomoppgjøret i offentlig sektor, Hanne Nessing 4 5 

Autorisasjon – et tveegget sverd, Hanne Nessing 5 5 

Etikkens mange dilemmaer, Hanne Nessing 6 5 

Aldri så galt... Hanne Nessing 7 5 

Vår nære historie, Hanne Nessing 8 5 

Hvorfor engasjere seg? Hanne Nessing 9 5 

Viljeløst vimrende…? Hanne Nessing 10 5 

Hør på ungdommen! Hanne Nessing 11 5 

Kunnskap er makt, Hanne Nessing 12 5 

Leserbrev 

Engasjement hos medlemmer i Oslo og 

Akershus krets, v/Skaarer, Ingrid 8 19 

Feilaktig interaksjonsfrykt vedrørende warfarin 

og paroxetin, v/Kvernmo, Trond og 

Kramer, Silje 5 22 

Har farmasøytisk omsorg blitt keiserens nye klær? 

v/Hermansen, Rolf 12 23 

Nr. Side 

Har medlemmene muligheter for medbestemmelse 

i foreningssaker? v/Simonsen, Bjørg M. T. 

Kliniske utprøvinger: Ny utfordrende oppgave 

11 26 

i apotek, v/Hukari, Randi 

Kommentar til «RELIS informerer», 

10 15 

v/Åsberg, Anders og Molden, Espen 9 23 

Når prinsippene dreper... v/Bakken, Hege Breen 6 25 

Privilegier med frynse(gode)r, v/Lyftingsmo, Stein 

Taushet er gull, men politisk risikabelt, 

9 21 

v/Lyftingsmo, Stein 12 23 

Tillit forutsetter forståelse, v/Bakken, Hege 9 22 

Tillit?, v/Bjerke, Martin 9 22 

Quo Vadis Pharmacia? v/Bjerke, Martin 

Ung 2000 – en utfordring! v/Rødland, Finn Håkon 

11 25 

og Nygaard, Edvard G. 11 24 

Litteratur 

Apotekets rolle i metadonassistert rehabilitering 

– nytt kompendium 11 4 

Legemiddelforbruket i Norge 1994 – 1998 6 25 

Legemidler mot HIV. Bedre livskvalitet med 

riktig legemiddelbruk, v/Klausen, Merete 6 11 

Yrkesetikk for farmasøyter 11 23 

M 

Mali. Samarbeid over landegrensene, 


Maner apotekene til kamp, intervju med 

Steinar Stokke, Apokjeden, v/Lønnum, Erlend 8 6 

Metadon eller Subutex ® – to sider av 

samme sak? v/Klausen, Merete 7 20 

Møter (kretser og seksjoner) Nr./Side 

Aust-Agder krets, 2/25 

Buskerud krets, 1/29, 3/30 

Hedmark krets, 3/30, 6/28, 9/33 

Hordaland og Sogn og Fjordane krets, 2/25 

Møre og Romsdal krets, 2/25, 2/26, 7/32, 9/33, 11/29 

NFF-A, 9/33 

NFF-P, 2/25 

NFF-S, 1/29 

Nord- og Sør-Trøndelag krets, 3/30 

Nordland krets, 3/30, 6/28 

NSF, 1/29 

Oppland krets, 3/30, 4/20, 12/31 

Oslo og Akershus krets, 1/29, 2/25, 2/26, 5/26, 9/33, 10/24, 

12/31 

Rogaland krets, 2/25, 7/32 

Studentkretsen, 11/29 

Telemark krets, 3/30, 10/25 

Troms og Finnmark krets, 2/25 

Vest-Agder krets, 2/25 

Vest-Agder krets, 5/26 

Vestfold krets, 2/26, 3/30, 7/32, 9/33 

Østfold krets, 2/25, 2/26, 10/24 

N 

NAF-president, Christensen, Knut-Erik 7 15 

NAFs videreutdanning i apotekfarmasi 9 35 

Nessing, Hanne, ny redaktør i NFT, 

v/Graver, Erik W. 1 28 

NFF melder seg ut av AF, 


NFF møter NAF og Apokjeden om 

Apotek 1-konseptet, v/Nessing, Hanne 12 27 

NFF overkjøres i Apotek 1-konseptet, 


NFFs søknad om medlemskap i 

Akademikerne, v/Bjerke, Martin 9 4 

IV NORSK FARMACEUTISK TIDSSKRIFT 12/99

Nr. Side 

NFFs tilknytning til hovedorganisasjon, 

v/Aarnes, Edvin A. 

NFU-arbeidsgruppe ser på apotekfarmasøytens 

1 25 

rolle, v/Nessing, Hanne 

Nordisk Farmaceut Union 1999: Felles 

nordisk plattform innen apotekfarmasi, 

4 14 


NorgesGruppen satser! v/Graver, Erik W. 

Norsk Farmaceutisk Selskap 75 år: Satser 

friskt fremover. Berit Smestad Paulsen 

4 6 

intervjuet av Erlend Lønnum 

NSF. Jubileumsårsmøte i NSF, v/Grotnes, 

10 8 

Martin og Fossum, Dag 

Ny lov om helsepersonell – konsekvenser 

for den fremtidige utformingen av 

farmasiyrket? v/Aaberge, Astrid, Funderud, 

8 16 

Ane, Hagesæther, Ellen og Furu, Kari 

Nycomed 125 år: Fra småimportør til 

5 6 

verdensaktør, v/Lønnum, Erlend 7 10 

NFF-leder Martin Bjerke kommenterer: 

Salg av reseptfrie legemidler krever kyndig 

veiledning 2 12 

Nå gjelder det å stå sammen! 3 33 

Ny apoteklov krever arbeidsmiljøundersøkelse 4 21 

Sikkerheten først! 5 27 

Kompetanse koster 6 29 

Samarbeid forutsetter tillit 7 33 

Gjeninnfør priskontrollen! 8 26 

Kan vi oppnå farmasøytisk omsorg? 9 34 

Tid for større internasjonalt engasjement! 10 26 

Grip en gyllen sjanse! 11 30 

Ubehag? 12 32 

NFF-ledere gjennom 30 år 

Alltid et verv eller utvalg. Per Flatberg 


Reseptarenes Perry Mason. Oddbjørn Solli 


Tidsskriftenes talskvinne. Aslaug Gombos 


Ønsker mål og meninger. Thora Asbjørnsen 


Tar opp konkurransen. Anne Marie Horn 


O 

Offiser og farmasøyt, Garm Lyckander 


Organisering av apotek. ASSA-seminar, 


Oslostudenter i London, v/Kristoffersen, Nina 

og Lea, Anne-Elisabeth 9 19 

P 

Pilletriller, omsorgsperson – eller begge deler? 

En kartlegging av holdninger til farmasøytisk 

omsorg blant farmasøyter i Oppland fylke, 

v/Heggen, Ingunn 5 18 

Probiotika – dårlig dokumentert effekt mot 

diaré. RELIS informerer, v/Småbrekke, Lars, 

Braathen, Pia og Simonsen, Terje 6 26 

Problembasert læring presentert på 

kretskonferansen i Oslo, v/Graver, Erik W. 2 20 

R 

Reiser Norge rundt som vikar, Eva Holum 


Nr. Side 

Representantskapsmøtet 1998 1 6 

Reseptarer uteksaminert desember 1998 og 

våren 1999 11 26 

Reseptarstudenter 1. semester høsten 1999 11 26 

Reseptmedisin. Informasjon om reseptmedisin – 

tilfeldig eller planlagt? v/Bakke, Randi 6 12 

Retrospektiv interaksjonskontroll, v/Norli, 

Kari Lise og Bratholt, Oddny 9 25 

RELIS informerer 

Acetylsalisylsyre i høye og lave doser – 

forskjellige effekter? v/Stenberg-Nilsen, Hanne, 

Holager, Tanja og Westergren, Tone 7 4 

Benzylalkohol i injeksjonsvæsker til gravide, 

v/Gedde-Dahl, Ane og Stenberg-Nilsen, Hanne 3 4 

Ciklosporin og HMG-CoA-reduktasehemmere, 

v/Pomp, Erik 8 4 

Holdbarhet av Curacit ® (suxametonklorid) 

utenfor kjøleskap, v/Braathen, Pia, Endresen, 

Petter Cappelen og Småbrekke, Lars 2 13 

Interaksjon mellom warfarin og selektive 

serotoninreopptakshemmere, v/Gedde-Dahl, Ane 4 4 

Kan samtidig bruk av p-piller og antibiotika gi 

nedsatt beskyttelse mot graviditet? 

v/ Buajordet, Marit og Spigset, Olav 9 14 

Konserveringsmidler i injeksjonspreparater 

til nyfødte, v/Westergren, Tone og 

Holager, Tanja 11 4 

Probiotika – dårlig dokumentert effekt mot 

diaré, v/Småbrekke, Lars, Braathen, Pia 

og Simonsen, Terje 6 26 

Samtidig bruk av karbamazepin og hormonell 

antikonsepsjon, v/Endresen, Petter Cappelen, 

Simonsen, Terje, Braathen, Pia og 

Småbrekke, Lars, 10 4 

S 

Samarbeid over landegrensene, v/Lønnum, Erlend 12 4 

Samarbeidsavtale mellom NFF og Akademikerne? 


Samfunnsfarmasi, marxister, Bowie & frimerker, 

intervju med Oddbjørn Solli, v/Graver, Erik W. 2 18 

Se kunden – status pr. april 1999, v/prosjektgruppen 

for Norges Apotekerforening 7 31 

Se opp for Martin! Intervju med Martin Bjerke, 

v/Graver, Erik W. 1 22 

Sildenafil (Viagra ® ) – litt om biokjemiske og 

legemiddelkjemiske forhold, v/Solli, Oddbjørn, 7 17 

Spesialistutdanning. Trenger vi flere spesialistutdanninger 

for farmasøyter? v/Finstad, Ellen 3 29 

Spesialistutdanningen i sykehusfarmasi – tanker 

fremover, v/Arnesen, Guri og Håberg, Margret 12 25 

Stokke, Steinar, Apokjeden, intervjuet av 

Lønnum, Erlend 8 6 

Stokke, Steinar, toppdirektør i Apokjeden 3 5 

Studenter. Oslostudenter i London, 

v/Kristoffersen, Nina og Lea, Anne-Elisabeth 9 19 

Studentundersøkelsen 1999, v/Nygaard, Edvard G. 10 21 

Subutex ® . Metadon eller Subutex ® – to sider av 

samme sak? v/Klausen, Merete 7 20 

Svenske apotek inspisert: Ikke godkjent! 


Sykefravær i apotek, ASSA-seminar, 


Stipendier Nr./Side 

Apoteker H. S. Knophs legat, utlysing, 9/16 

Apotekfarmasifondet, utlysing, 7/34, 12/33 

Kompetanseoppbyggingsfondet NAF – NFF, utlysing, 9/15 

NORSK FARMACEUTISK TIDSSKRIFT 12/99 V

Nr./Side 

Norsk Farmaceutisk Selskaps stipendiefond, utlysing, 10/27 

Norsk Farmaceutisk Selskaps Stipendiestyre, tildeling, 4/9 

Nyegaard & Co’s fond, utlysing, 6/27 

Stipendier til farmasøytisk etterutdanning 1999, utlysing, 4/99 

T 

Tilsyn. Etterutdanning i farmasøytisk tilsyn 

på 1-2-3, v/Klem, Kristin, Walseth, Elspeth 

og Naalsund, Liv Unni 10 16 

Tilsyn. Farmasøytisk tilsyn ved sykehus, 

v/Veggeland, Turid 7 24 

Tysk apoteksystem. Det tyske apoteksystem: 

Liberalisering på godt og vondt, 


Tyske apotek søker nye markeder, 


V 

Vaksiner, Formulering av vaksiner, 

v/Romøren, Kristine og Karlsen, Jan 3 6 

Vekst og utvikling i apotek. Kan veiledning være 

en aktuell teknikk? v/Pettersen, Anne-Grete G. 8 10 

VETT. Nytt kurs: Farmasøyten som underviser, 

v/Nore, Hæge og Aasmundtveit, Aasne M. 7 16 

VETTs årsrapport 1998 6 17 

Forfatterregister 1999 

A Nr. Side 

Andrew, Erik og Salmén, Ragnar, Quo Vadis 

Pharmacia? Utvikling og maktkamp i 

norsk farmasi 10 6 

Arnesen, Guri og Håberg, Margret, Spesialistutdanningen 

i sykehusfarmasi – tanker fremover 12 25 

B 

Bakke, Randi, Informasjon om reseptmedisin 

– tilfeldig eller planlagt? 6 12 

Bjerke, Martin, Magne Songvoll – AFs leder 

i mer enn sju år 4 19 

Bjerke, Martin, NFFs søknad om medlemskap 

i Akademikerne 9 4 

Bogstrand, Ragnhild, LIS-seminar. Erfaringer 

med anbud til sykehus 5 10 

Brennbakk, Mona og Heltberg, Bjørg, 

Kliniske utprøvninger og dokumentasjon 

av legemidler 4 11 

Braathen, Pia, Endresen, Petter Cappelen og 

Småbrekke, Lars, RELIS informerer. Holdbarhet 

av Curacit ® (suxametonklorid) utenfor kjøleskap 2 13 

Braathen, Pia, Simonsen, Terje og Småbrekke, Lars 

RELIS informerer. Probiotika – dårlig 

dokumentert effekt mot diaré 6 26 

Braathen, Pia, Småbrekke, Lars, Endresen, Petter 

Cappelen og Simonsen, Terje, Samtidig bruk av 

karbamazepin og hormonell antikonsepsjon 10 4 

Buajordet, Marit og Spigset, Olav, 

RELIS informerer. Kan samtidig bruk av p-piller 

og antibiotika gi nedsatt beskyttelse mot 

graviditet? 9 14 

Nr. Side 

Viagra ® . Sildenafil – litt om biokjemiske og 

legemiddelkjemiske forhold, v/Solli, Oddbjørn, 

Videreutdanning for reseptarer: Et forsømt 

7 17 

område! v/Solberg, Hans Magne 

Videreutdanning for reseptarer – status, 

12 12 

v/Utdanningsutvalget i NFF 

Vikar, Reiser Norge rundt, Eva Holum intervjuet 

9 4 

av Erik W. Graver 

Vår apotekhverdag, 6/32, 8/27, 9/27, 12/34 

3 26 

W 

Wesenberg, Gro Ramsten, ny SLK-direktør 12 28 

Ø 

Ønsker vi hovedfag i farmasi? Resultater fra en 

studentevaluering, v/Nordeng, Hedvig og 

Sagen, Anne Lise 7 27 

Å 

Årsberetning 1998 4 22 

E Nr. Side 

Endresen, Petter Cappelen, Simonsen, Terje, 

Braathen, Pia og Småbrekke, Lars, Samtidig bruk 

av karbamazepin og hormonell antikonsepsjon 10 4 

Endresen, Petter Cappelen, Småbrekke, Lars 

og Braathen, Pia, RELIS informerer. Holdbarhet 

av Curacit ® (suxametonklorid) utenfor kjøleskap 2 13 

Eriksen, Anders B. Hva har EPSA arbeidet 

med i 1998-99? 11 22 

Espedal, Tor, Er faghandel et egne begrep for å 

karakterisere apoteket? 1 16 

F 

Fevik, Trine, Ringerud, Anne Marthe, Jergan, 

Ragnhild og Furu, Kari, Apoteket – handel 

eller helse? 12 20 

Finstad, Ellen, Trenger vi flere spesialistutdanninger 

for farmasøyter? 3 29 

Folkedal, Guttorm, Farmakoøkonomi – 

et fagfelt i vekst 9 12 

Fossum, Dag og Grotnes, Martin, 

Jubileumsårsmøte i NSF 8 16 

Funderud, Ane, Hagesæther, Ellen, Furu, Kari 

og Aaberge, Astrid, Ny lov om helsepersonell 

– konsekvenser for den fremtidige utformingen 

av farmasiyrket? 5 6 

Furu, Kari, Fevik, Trine, Ringerud, Anne Marthe 

og Jergan, Ragnhild, Apoteket – handel 


Furu, Kari, Aaberge, Astrid, Funderud, Ane, 

og Hagesæther, Ellen, Ny lov om helsepersonell 

– konsekvenser for den fremtidige utformingen 


VI NORSK FARMACEUTISK TIDSSKRIFT 12/99

G Nr. Side 

Gedde-Dahl, Ane og Stenberg-Nilsen, Hanne, 

RELIS informerer. Benzylalkohol i 

injeksjonsvæsker til gravide 3 4 

Gedde-Dahl, Ane, RELIS informerer. 

Interaksjon mellom warfarin og selektive 

serotoninreopptakshemmere 4 4 

Graver, Erik W. Se opp for Martin! 

Intervju med Martin Bjerke 1 22 

Graver, Erik W., Hanne Nessing ny redaktør i NFT 1 28 

Graver, Erik W., Automatisert reseptbehandling 

i Apoteket Hygiea 2 4 

Graver, Erik W., Apotekerne forskanser seg! 2 6 

Graver, Erik W., «Merket for God Design» 

til Rikshospitalets apotek 2 8 

Graver, Erik W., Samfunnsfarmasi, marxister, 

Bowie & frimerker – intervju med Oddbjørn Solli 2 18 

Graver, Erik W., PBL presentert på Kretskonferansen 

i Oslo 2 20 

Graver, Erik W., Offiser og farmasøyt, 

intervju med Garm Lyckander 3 24 

Graver, Erik W., Reiser Norge rundt, intervju 

med Eva Holum 3 26 

Graver, Erik W., NorgesGruppen satser! 4 6 

Graver, Erik W., Berit Regland ny leder av 

FarmasiForbundet 4 8 

Grotnes, Martin og Fossum, Dag, 

Jubileumsårsmøte i NSF 8 16 

H 

Hagesæther, Ellen, Furu, Kari, Aaberge, Astrid 

og Funderud, Ane, Ny lov om helsepersonell – 


av farmasiyrket? 

Heggen, Ingunn, Pilletriller, omsorgsperson – 

eller begge deler? En kartlegging av holdninger 

til farmasøytisk omsorg blant farmasøyter 

5 6 

i Oppland fylke 

Heltberg, Bjørg og Brennbakk, Mona, Kliniske 

5 18 

utprøvninger og dokumentasjon av legemidler 

Hernes, Dag, LIS-seminar. Sykehusmarkedet 

4 11 

krever endose! 

Holager, Tanja, Westergren, Tone og 

Stenberg-Nilsen, Hanne RELIS informerer. 


5 13 

forskjellige effekter? 

Holager, Tanja og Westergren, Tone, RELIS 

informerer, Konserveringsmidler i injeksjons- 

7 4 

preparater til nyfødte 

Håberg, Margret og Arnesen, Guri, Spesialist- 

11 4 

utdanningen i sykehusfarmasi – tanker fremover 

J 

Jergan, Ragnhild, Furu, Kari, Fevik, Trine og 

Ringerud, Anne Marthe, Apoteket – handel 

12 25 

eller helse? 

Johannessen, Hans-Petter Heide, Velkommen til 

12 20 

Representantskapsmøtet 1998! 1 5 

K 

Karlsen, Jan og Romøren, Kristine, Formulering 

av vaksiner 3 6 

Karlsen, Turid, FIP 1999. Sykehusfarmasiseksjonen 11 13 

Klausen, Merete, Rehabilitering av intravenøse 

rusmiddelmisbrukere: Metadon eller Subutex ® 

– to sider av samme sak? 7 20 

Klem, Kristin, Livslang læring for farmasøyter: 

Med kurs for fremtiden 12 10 

Klem, Kristin, Kompetanseutvikling i apotek. 

Mer av det samme – eller nye tiltak? 5 16 

Klem, Kristin, Walseth, Elspeth og 

Naalsund, Liv Unni, Etterutdanning i 

farmasøytisk tilsyn på 1-2-3 10 16 

Nr. Side 

Korsnes, Gry og Aarnes, Edvin A., 

Lønnsoppgjøret i havn 

Kristoffersen, Nina og Lea, Anne-Elisabeth, 

6 10 

Oslostudenter i London 

Krokstad, Steinar, Hvordan apoteket kan bidra til 

9 19 

å kvalitetssikre legemiddelforskrivning 

Kvål, Eva, Kjemisk stabilitet på cytostatika i 

1 20 

bruksferdige løsninger ved RiT 

L 

12 14 

Lantz, Line, Franchisekjeder – aktuelt i apotek? 

Liavaag, Anne Mette, Interessegruppe for 

6 16 

diabetesansvarlige på apotek 

Lien, Eli, Betydelig økning av ledige stillinger 

8 14 

i private apotek i 1999 8 23 

Lloyd, Birgitte, Eldre og legemiddelemballasje 

Lund, Helge, Norske apotek – modne for 

3 20 

å tenke nytt? 

Lønnum, Erlend,Det tyske apoteksystemet: 

2 14 

Liberalisering på godt og vondt 2 9 

Lønnum, Erlend, Autorisasjon. Svenskene først ute 

Lønnum, Erlend, Etikkens vokter, intervju 

5 9 

med Arnt Stabell-Kulø 

Lønnum, Erlend, Organisering av apotek. 

6 7 

ASSA-seminar 

Lønnum, Erlend, Nycomed 125 år: 

6 9 

Fra småimportør til verdensaktør 

Lønnum, Erlend, Farmasøyt til topps. 

7 10 

Åse Aulie Michelet intervjuet av Erlend Lønnum 7 14 

Lønnum, Erlend, Ny type svenske farmasøyter 7 19 

Lønnum, Erlend, Farmasøytiske karteller 

Lønnum, Erlend, Maner apotekene til kamp, 

7 30 

intervju med Steinar Stokke i Apokjeden AS 8 6 

Lønnum, Erlend, Samarbeid over landegrensene 

Lønnum, Erlend, Sykefravær i apotek, 

12 4 

ASSA-seminar 8 8 

Lønnum, Erlend, Tillitsrepresentantenes rolle 

Lønnum, Erlend, Reseptarenes Perry Mason, 

8 15 

intervju med Oddbjørn Solli 

Lønnum, Erlend, Svenske apotek inspisert: 

8 21 

Ikke godkjent! 

Lønnum, Erlend, Alltid et verv eller utvalg, 

9 10 

intervju med Per Flatberg 

Lønnum, Erlend, Myker opp hverdagen – Farmasøyt 

9 17 

Kristin Moss Ofstad nyutlært presselmassør 

Lønnum, Erlend, Norsk Farmaceutisk 

Selskap 75 år: Satser friskt fremover. 

9 20 

Intervju med Berit Smestad Paulsen 

Lønnum, Erlend, Tidsskriftenes talskvinne – 

10 8 

intervju med Aslaug Gombos 

Lønnum, Erlend, Ønsker mål og meninger – 

10 19 

intervju med Thora Asbjørnsen 

Lønnum, Erlend, Tyske apotek søker nye 

11 27 

markeder 

Lønnum, Erlend, Tar opp konkurransen – 

12 19 

intervju med Anne Marie Horn 12 29 

M 

Mellbye, Kari Svane, FIP 1999. Apotekseksjonen 11 10 

Mellbye, Kari Svane, FIP 1999. FIP Working 

Group on Labelling 11 12 

N 

Nessing, Hanne, NFF melder seg ut av AF 7 6 

Nessing, Hanne, Ny giv på RS, 1 7 

Nessing, Hanne, Martin Bjerke ny leder i NFF 1 8 

Nessing, Hanne, AFs nye toppledelse 

oppfordrer til hardt arbeid og samhold 3 14 

Nessing, Hanne, Større fullmakt til AF-styret 3 16 

Nessing, Hanne, Flere sentrale AF-verv for NFF 3 18 

Nessing, Hanne, Intervju med informasjonssjef 

Peter Zethner-Møller i Dansk Farmaceutforening 4 12 

NORSK FARMACEUTISK TIDSSKRIFT 12/99 VII

Nr. Side 

Nessing, Hanne, NFU-arbeidsgruppe ser på 

apotekfarmasøytens rolle 

Nessing, Hanne, Knut-Erik Christensen 

4 14 

ny NAF-president 7 15 

Nessing, Hanne, AKAN-utvalget i aktivitet 

Nessing, Hanne, NFU 1999: Felles nordisk 

7 21 

plattform innen apotekfarmasi 

Nessing, Hanne, Samarbeidsavtale mellom 

9 6 

NFF og Akademikerne? 

Nessing, Hanne, FIP 1999. «Facing Challenges 

10 10 

and Achieving Success» 11 6 

Nessing, Hanne, Historisk bibliotek åpnet 

Nessing, Hanne, NFF overkjøres i 

11 23 

Apotek 1-konseptet 

Nessing, Hanne, Farmasidagene 1999, Det 

11 21 

Giftige Kors 

Nessing, Hanne, Farmasidagene 1999. Årets 

12 6 

farmasøyt: Merete Klausen 

Nessing, Hanne, Farmasidagene 1999. Weifas 

12 8 

posterpris til Selrod og Myhre 

Nessing, Hanne, Farmasidagene 1999. Er arbeids- 

12 8 

livet klar for det 3. årtusen? 

Nessing, Hanne, NFF møter NAF og Apokjeden 

12 9 

om Apotek 1-konseptet 

Nordeng, Hedvig og Sagen, Anne Lise, Ønsker vi 

hovedfag i farmasi? Resultater fra en 

12 27 

studentevaluering 

Nore, Hæge og Aasmundtveit, Aasne M., Nytt 

kurstilbud fra VETT: Farmasøyten som 

7 27 

underviser 

Norli, Kari Lise og Bratholt, Oddny, Retrospektiv 

7 16 

interaksjonskontroll 9 25 

Nygaard, Edvard G., Studentundersøkelsen 1999 

Nyrud, Vibeke Qvale og Pretsch, Piia, FIP 1999. 

10 21 

Hvordan møte utfordringene i år 2000? 

Naalsund, Liv Unni, Klem, Kristin og 

Walseth, Elspeth, Etterutdanning i 

11 14 

farmasøytisk tilsyn på 1-2-3 10 16 

P 

Pettersen, Anne-Grete Gausereide, 

Vekst og utvikling i apotek. Kan veiledning være 

en aktuell teknikk? 8 10 

Pomp, Erik, RELIS informerer. Ciklosporin 

og HMG-CoA-reduktasehemmere 8 4 

Pretsch, Piia og Nyrud, Vibeke Qvale, FIP 1999. 

Hvordan møte utfordringene i år 2000? 11 14 

R 

Ringerud, Anne Marthe, Jergan, Ragnhild, 

Furu, Kari og Fevik, Trine, Apoteket – handel 


Ristvedt, Gro-Kjersti, Apotekvesenet – 

en organisasjonsteoretisk studie 10 11 

Rømøren, Kristine og Karlsen, Jan, Formulering 

av vaksiner 3 6 

Rønning, Marit, Legemiddelforbruket 1998 6 22 

S 

Sagen, Anne Lise og Nordeng, Hedvig, 

Ønsker vi hovedfag i farmasi? Resultater fra 

en studentevaluering 7 27 

Salmén, Ragnar og Andrew, Erik, Quo Vadis 

Pharmacia? Utvikling og maktkamp 

i norsk farmasi 10 6 

Simonsen, Terje, Braathen, Pia, Småbrekke, Lars 

og Endresen, Petter Cappelen, Samtidig bruk av 

karbamazepin og hormonell antikonsepsjon 10 4 

Nr. Side 

Simonsen, Terje, Småbrekke, Lars og Braathen, 

Pia, RELIS informerer. Probiotika – dårlig 

dokumentert effekt mot diaré 

Småbrekke, Lars, Braathen, Pia og Endresen, 

Petter Cappelen, RELIS informerer. 

Holdbarhet av Curacit 

6 26 

® (suxametonklorid) 

utenfor kjøleskap 

Småbrekke, Lars, Braathen, Pia og Simonsen, 

Terje, RELIS informerer. Probiotika – 

2 13 

dårlig dokumentert effekt mot diaré 

Småbrekke, Lars, Endresen, Petter Cappelen, 

Simonsen, Terje og Braathen, Pia, Samtidig 

bruk av karbamazepin og hormonell 

6 26 

antikonsepsjon 

Solberg, Hans Magne, Videreutdanning for 

10 4 

reseptarer: Et forsømt område! 

Solli, Oddbjørn, Sildenafil (Viagra 

12 12 

® ) – litt om 

biokjemiske og legemiddelkjemiske forhold 

Stenberg-Nilsen, Hanne og Gedde-Dahl, Ane, 

RELIS informerer. Benzylalkohol i injeksjons- 

7 17 

væsker til gravide 

Stenberg-Nilsen, Hanne, Holager, Tanja og 

Westergren, Tone, RELIS informerer. 


3 4 

forskjellige effekter? 

Strømme, Helge Knudsen, Apotekfarmasøyters 

7 4 

faglige identitet – en pilotstudie 

Strømme, Helge Knudsen, Farmasøytisk 

kompetanse i apotek – hva er det og hvordan 

1 19 

kan den komme apotekets kunder til gode? 6 18 

T 

Thormodsen, Marja, COX-2 – fra vitenskapelig 

drøm til klinisk realitet 7 22 

Thune, Nina Aldin, Er det mulig å ta vare på 

de kulturelle og historiske tradisjoner i dagens 

og morgendagens apotek? 12 15 

V 

Veggeland, Turid, Farmasøytisk tilsyn ved sykehus 7 24 

Vik, Svein-Erik, Lønnsstatistikken for 

industriansatte farmasøyter 1998 2 22 

W 

Walseth, Elspeth, Naalsund, Liv Unni og 

Klem, Kristin, Etterutdanning i farmasøytisk 

tilsyn på 1-2-3 10 16 

Westergren, Tone, Stenberg-Nilsen, Hanne og 

Holager,Tanja, RELIS informerer. Acetylsalisylsyre 

i høye og lave doser – forskjellige effekter? 7 4 

Westergren, Tone og Holager, Tanja, RELIS 

informerer, Konserveringsmidler i injeksjonspreparater 

til nyfødte 11 4 

Å 

Aaberge, Astrid, Funderud, Ane, Hagesæther, 

Ellen og Furu, Kari, Ny lov om helsepersonell – 



Aarnes, Edvin Alten, Forsikringstilbud til 

NFFs medlemmer 12 4 

Aarnes, Edvin A., NFFs tilknytning til 

hovedorganisasjon 1 25 

Aarnes, Edvin A. og Korsnes, Gry, 

Lønnsoppgjøret i havn 6 10 

Aasmundtveit, Aasne M. og Nore, Hæge 

Nytt kurstilbud fra VETT: Farmasøyten 

som underviser 7 16 

VIII NORSK FARMACEUTISK TIDSSKRIFT 12/99

Indeks 1999

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?