Takk for maten Ingrid! - Seniorsaken
Takk for maten Ingrid! - Seniorsaken
Takk for maten Ingrid! - Seniorsaken
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Senior<br />
Årets hederssenior <strong>Ingrid</strong> Espelid Hovig:<br />
<strong>Takk</strong> <strong>for</strong> <strong>maten</strong> <strong>Ingrid</strong>!<br />
Seniorene kan og vil!<br />
Barske jenter på tur i Sør-Amerika<br />
50+<br />
Enqueten:<br />
Landets ordførere svarer <strong>Seniorsaken</strong><br />
SOS-telefonen 22 36 43 00<br />
et magaSin <strong>for</strong> SeniorSaken nr. 5, okt. 10<br />
pensjonsøkonomien Side 1
Side 2 LeDeR<br />
Uakseptable <strong>for</strong>skjeller<br />
Provosert av mange politikeres lettvinte<br />
omgang med tall <strong>for</strong> omsorgs- og sykehjemsplasser,<br />
har <strong>Seniorsaken</strong> skrevet<br />
brev til alle landets ordførere og bedt<br />
dem oppgi korrekte tall <strong>for</strong> hvor mange<br />
sykehjemsplasser de har bygget siden<br />
2005 og hvor mange de kan garantere<br />
ferdigstilt innen 2015. Ordførerne har<br />
respondert positivt. I dette nummer av<br />
Senior offentliggjør vi de første svarene,<br />
flere kommer i neste nummer. Spesielt<br />
hyggelig er det at en del ordførere takker<br />
<strong>Seniorsaken</strong> <strong>for</strong> initiativet. De mener<br />
det er viktig med et fokus på eldreomsorg<br />
og kommunepolitikernes posisjon,<br />
klemt som de er mellom rikspolitikernes<br />
løfter og den økonomiske realitet i den<br />
enkelte kommune. Her påpeker de en<br />
motsetning det er verd å merke seg.<br />
Rikspolitikerne gir løftene, mens det er<br />
kommunene som skal levere. Alle kan<br />
ikke det.<br />
Fra de svarene <strong>Seniorsaken</strong> har mottatt<br />
fra kommunene mener vi å kunne<br />
trekke følgende konklusjoner: Mye i<br />
norsk eldreomsorg er bra. Mange kommuner<br />
synes å ha en god eldreomsorg.<br />
Dessverre er det også flere som sliter.<br />
Dette kan ha sammenheng med lokal<br />
demografi, alders<strong>for</strong>deling, fraflytting<br />
eller innflytting. Særlige investeringsbehov<br />
innen<strong>for</strong> skole og omsorg kan ha<br />
påvirket disponeringen av midler, men<br />
også dårlig planlegging og feilaktige<br />
“ Liksom alle nordmenn skal være sikret<br />
behandling på sykehus når de trenger<br />
det, bør også alle nordmenn være sikret<br />
en sykehjemsplass når det er medisinske<br />
indikasjoner på at dette er det riktige tilbudet.<br />
økonomiske disposisjoner kan ha hatt<br />
betydning. Resultatet i disse kommuner<br />
er uansett dårlig eldreomsorg og<br />
uverdige tilstander <strong>for</strong> alt <strong>for</strong> mange,<br />
noe vi daglig blir vitner til gjennom vår<br />
SOS-telefon.<br />
Norsk eldreomsorg preges i dag av<br />
store <strong>for</strong>skjeller mellom de beste og<br />
de dårligste kommunene. Etter <strong>Seniorsaken</strong>s<br />
mening er dette uakseptabelt.<br />
Prinsippet må være basert på likhet og<br />
rettferdighet. Liksom alle nordmenn<br />
skal være sikret behandling på sykehus<br />
når de trenger det, bør også alle nordmenn<br />
være sikret en sykehjemsplass<br />
når det er medisinske indikasjoner på<br />
at dette er det riktige tilbudet. Dette må<br />
gjelde uansett hvor de bor i landet og<br />
hvilken kommune de tilhører. Kommuneøkonomien<br />
kan ikke være utslagsgivende.<br />
Staten må på en eller annen<br />
måte sørge <strong>for</strong> at kommunene settes i<br />
stand til å innfri løftene, eller finne frem<br />
til andre løsninger. <strong>Seniorsaken</strong> mener<br />
at den nasjonale dugnaden som førte<br />
frem til god barnehagedekning, kan<br />
kopieres i eldreomsorgen. Her åpnet<br />
man <strong>for</strong> et offentlig-privat samarbeid og<br />
sikret de tilskuddene som måtte til.<br />
Vi vil advare mot <strong>for</strong>søkene på å vanne<br />
ut løftene om sykehjemsdekning ved å<br />
si sykehjem når man mener omsorgsboliger,<br />
bofellesskap eller kommunale<br />
leiligheter. Det er heller ikke god politikk<br />
“<br />
Dette må gjelde uansett hvor de bor i landet og<br />
hvilken kommune de tilhører.<br />
å blande sammen tall <strong>for</strong> alle omsorgsoppgaver<br />
og kalle det eldreomsorg.<br />
Som folk og velgere har vi større<br />
respekt <strong>for</strong> politikere som sier tingene<br />
som det er. De løftene som gis må<br />
være realistiske. Folk må kunne innrette<br />
seg etter dem. Hvis du blir <strong>for</strong>talt at<br />
”alle som trenger det skal få en sykehjemsplass”<br />
av landets statsminister,<br />
må det stå til troende. Når en desperat<br />
trenger en sykehjemsplass og det ikke<br />
finnes noen, er det <strong>for</strong> sent <strong>for</strong> de fleste<br />
å treffe andre disposisjoner. Allerede i<br />
dag kommer dessverre <strong>for</strong> mange av<br />
våre medmennesker i den situasjon.<br />
Svaret fra landets Ordførere tyder ikke<br />
på snarlig bedring. Løftet om 12 000<br />
nye sykehjemsplasser uten tallmagi<br />
kan ikke oppfylles innen 2015, hvis ikke<br />
politikken endres.<br />
Harry Martin Svabø,<br />
Styreleder
Den store kommuneundersøkelsen<br />
side 10 Start treningen nå! side 12<br />
Sør-Amerika,<br />
en opplevelse side 47<br />
Senior magasinet <strong>for</strong> <strong>Seniorsaken</strong><br />
Ansvarlig redaktør: Dag Bredal • Redaksjonsråd: Liv Clemens, Tore Henning<br />
Larsen, Dag Bredal, Rolv Wesenlund, Anne Marie Ottersen, Vidar Lønn-Arnesen,<br />
Tore Lindholt og Audhild Freberg Iversen • Medlemsservice: tlf: 22 36 43 00<br />
• Magasin ansvarlig: Lokomotiv Media AS<br />
• Annonseansvarlig: Lokomotiv Media v/ Kari Sikveland, 51 77 84 00,<br />
kari@lokomotiv.no og Hanne Lovise Leknes, 98 09 79 65, hanne@lokomotiv.no<br />
• Design og produksjon: Lokomotiv Media AS • Trykk: Gunnarshaug AS<br />
• Adresse: <strong>Seniorsaken</strong>, Bygdø allé 5, 0257 Oslo • Tlf 22 36 43 00<br />
• E-post: seniorsaken@kundeogmedlem.no<br />
• Nett: www.seniorsaken.no. Følg <strong>Seniorsaken</strong> på Facebook<br />
• Forsidefoto: Tore Henning Larsen.<br />
Innhold<br />
2 Leder<br />
4 <strong>Seniorsaken</strong>s SoS-telefon<br />
hjelper deg og dine<br />
7 Store <strong>for</strong>skjeller<br />
i sykehjemsdekning<br />
10 Den store kommuneundersøkelsen!<br />
12 Start treningen nå!<br />
26 – mange ville nok<br />
gjerne vært i mine sko…<br />
30 Seniorer, vi kan!<br />
36 familien i endring<br />
40 Psykisk helse hos eldre:<br />
42 nordea<br />
– uetisk eller inkompetent ii?<br />
46 Sør-amerika er også <strong>for</strong><br />
seniorer: – reis og nyt turen!<br />
Faste spalter<br />
7 nytt fra <strong>Seniorsaken</strong><br />
16 Lokallag<br />
22 Leserbrev<br />
49 gjennom en oldefars briller<br />
50 ordleken<br />
51 medlemssider
SiDe 4 SoS-TElEFoNEN Eldreopprør<br />
SOS-telefonen<br />
Lydhør og engasjert <strong>for</strong>samling i Kongsvinger.<br />
på Kongsvinger<br />
Tekst: Dag Bredal. Foto: Tore Henning Larsen<br />
Eldre på Kongsvinger er bekymret over<br />
utviklingen i helse- og omsorgssituasjonen<br />
i kommunen. Nylig måtte niese og<br />
barnebarn slåss <strong>for</strong> at en dame på 93 år<br />
skulle få sykehjemsplass. Damen veier<br />
34 kg med klær og sko, har henholdsvis<br />
5% og 10% syn, hører dårlig og har vært<br />
innlagt på sykehus tre ganger siste halve<br />
året på grunn av fall, ryggbrudd,<br />
lungebetennelser/bronkitt. Kommunen<br />
plasserte damen i en omsorgsbolig, til<br />
tross <strong>for</strong> at hun er 100% hjelpetrengende.<br />
Hun kan ikke bruke det nye<br />
kjøkkenet, er ikke i stand til å tilkalle hjelp<br />
selv, greier ikke å bruke telefonen. Siden<br />
hun er plassert i andre etasje i omsorgsboligen,<br />
kan hun ikke ved egen hjelp ta<br />
seg ned i første etasje, <strong>for</strong>di hun ikke<br />
klarer å komme seg inn i heisen.<br />
Konklusjonen: Omsorgsboliger erstatter<br />
ikke sykehjem.<br />
– Utviklingen er skremmende, sier Randi<br />
Østbøll Pedersen, som har engasjert<br />
seg i kampen <strong>for</strong> de eldres rettigheter.<br />
– De pårørende er færre enn før, og bor<br />
oftere andre steder i landet. De er i mye<br />
større grad enn før i full jobb, og det<br />
<strong>for</strong>ventes i fremtiden at de skal stå mye<br />
Lokallag på Kongsvinger<br />
<strong>Seniorsaken</strong> etablerer seg på Kongsvinger! Kommunen vil ifølge<br />
den kommunale omsorgsplanen satse på korttidsplasser i<br />
sykehjem og ellers søke å gi tilbud lavest mulig nede på omsorgsstigen,<br />
det såkalte LEON-prinsippet. Antall sykehjemsplasser skal<br />
reduseres fra dagens ca 150 plasser til 100-110! I programmet<br />
heter det: «Det er av overordnet viktighet at brukerne gis tilbud så<br />
langt ned i helsetrappa som mulig og riktig i <strong>for</strong>hold til behov».<br />
Kongsvingers "Oppvekst- og Helseplan" 2020 ligger ute på www.<br />
kongsvinger.kommune.no.<br />
Mange av innbyggerne mener omsorgssituasjonen på Kongsvinger<br />
går fra dårlig til verre. Det har vært en storm av bekymrede<br />
innlegg i lokalavisen Glåmdalen. En gruppe aktivister har tatt<br />
initiativ til å etablere et lokallag av <strong>Seniorsaken</strong> under ledelse av<br />
Randi Østbøll Pedersen, tlf 938 21 080, e-post RPE@SSB.no.<br />
<strong>Seniorsaken</strong> sentralt støtter opp og ønsker lykke til.<br />
lenger i jobb. Kongsvinger bygger ned<br />
antallet sykehjemsplasser og er i full<br />
gang med å gjøre om Roverudhjemmet<br />
til korttidsplasser. Og i tillegg sies det at<br />
skal det skinne av eldreomsorgen.<br />
Flere pårørende <strong>Seniorsaken</strong> har vært i<br />
kontakt med advarer mot målsetningene<br />
i kommunens helseplan 2020. De frykter<br />
at fremtiden blir utslitte pårørende.<br />
Mange mener at kommunen heller ikke<br />
in<strong>for</strong>merer tilstrekkelig om de tilbudene<br />
som faktisk fins, man må finne ut av det<br />
meste selv.<br />
<strong>Seniorsaken</strong> møtte engasjerte folk i Kongsvinger. Randi<br />
Østbøll Pedersen på talerstolen.
Nytt senioropprør?<br />
Statsbudsjettet 2011 bekrefter at regjeringen systematisk<br />
ønsker å redusere pensjonistenes inntekter. Blir det et nytt<br />
senioropprør?<br />
Forslaget om økt skatt <strong>for</strong> en av tre<br />
norske pensjonister kommer på toppen<br />
av pensjons<strong>for</strong>liket som innebærer at<br />
pensjonene fra neste år ikke lenger skal<br />
reguleres på linje med lønnsutviklingen,<br />
men reduseres med 0,75 % i <strong>for</strong>hold til<br />
lønnsveksten i samfunnet. Dette<br />
innebærer at de fleste norske<br />
pensjonister i løpet av en 20-års<br />
periode blir minstepensjonister. I<br />
statsbudsjettet <strong>for</strong> 2011 <strong>for</strong>eslår<br />
finansminister Sigbjørn Johnsen blant<br />
annet at trygdeavgiften <strong>for</strong><br />
pensjonsinntekter økes fra 3 til 4.7 %.<br />
Forslaget innebærer <strong>for</strong> eksempel at<br />
over halvparten av de statsansatte vil få<br />
skatteøkning, mange til dels betydelig.<br />
Videre stiller vi oss skeptiske til at det<br />
lar seg gjøre å gjennomføre re<strong>for</strong>men<br />
på en <strong>for</strong>svarlig måte med virkning fra<br />
1. januar 2011.<br />
<strong>Seniorsaken</strong> og våre<br />
samarbeidspartnere i Seniorenes<br />
Fellesorganisasjon, Forsvarets<br />
Pensjonist<strong>for</strong>bund og Landslaget <strong>for</strong><br />
offentlige pensjonister, kan ikke<br />
akseptere finansminsterens <strong>for</strong>slag. Vi<br />
støtter en økning i de laveste<br />
pensjonene, men mener finansieringen<br />
må bæres av alle skatteytere – ikke<br />
bare pensjonistene.<br />
Rolf endelig g jen<strong>for</strong>ent med sin Elna!<br />
Mandag 6. september 2010 kl 12.00 ble en lykkelig dag <strong>for</strong> Rolf<br />
Brandt (93). Endelig kunna han flytte inn på sykehjemmet sammen<br />
med sin kone Elna (92).<br />
Rolf og Erna har hatt et godt liv<br />
sammen i 70 år. Der<strong>for</strong> er det ikke rart<br />
at begge var <strong>for</strong>tvilet da Erna fikk<br />
sykehjemsplass på Fjell Bo- og<br />
servicesenter i Drammen, mens<br />
kommunen anså Rolf som frisk nok til<br />
at han kunne nøye seg med<br />
hjemmetjenester. Rolf er imidlertid<br />
praktisk sett blind, hører dårlig, er<br />
ganske dårlig til bens, har Angina og<br />
kan ikke ivareta personlig hygiene<br />
100%. Etter at <strong>Seniorsaken</strong> engasjerte<br />
seg i saken og mediepresset ble<br />
betydelig, har imidlertid Drammen<br />
kommune latt seg bevege av det<br />
menneskelige aspektet og til slutt<br />
funnet en løsning. <strong>Seniorsaken</strong>, Rolf og<br />
Elna har vunnet en stor seier.<br />
Ingen mangel<br />
på SOS-saker<br />
SOS-telefonen ringer hver dag. Flere<br />
av sakene er alvorlige. Noen kan<br />
løses gjennom veiledning og megling.<br />
Ofte kan en telefon fra <strong>Seniorsaken</strong><br />
være nok til å løse floken. Her er noen<br />
eksempler:<br />
Else (76) har hjerneblødning, bor på<br />
dobbeltrom på sykehjem og mistrives.<br />
Hun er overført fra et annet hjem, der<br />
hun likte seg godt. Tilsynslegen ved<br />
det nye hjemmet sa nylig opp sin stilling<br />
i protest mot <strong>for</strong>holdene. <strong>Seniorsaken</strong><br />
engasjerer seg og kommunen<br />
lover å rydde opp.<br />
En pårørende skriver til oss: ”Min<br />
mor bor på et bo og servicesenter i<br />
Tønsberg. (…) Hun er oppegående og<br />
klarer seg selv. (…) Stedet har mange<br />
syke og det ligner vel mer og mer et<br />
sykehjem. Flertallet er rullestolbrukere,<br />
og helt avhengig av hjelp. Tidligere ble<br />
de trillet ut på pene dager. Nå er denne<br />
hjelpen kuttet ut og de sitter i sine leiligheter<br />
hele dagen, inntil de blir hentet<br />
til frokost og middag. Deretter trilles de<br />
tilbake til leilighetene der de sitter alene<br />
dag etter dag og kveld etter kveld.”<br />
Lotte (84) slagrammet, bor på sykehjem<br />
hjem i Harstad, tvangsmedisineres,<br />
har stadige kramper. Hun får ingen<br />
tannbehandling. Døtrene er utslitte og<br />
ber om <strong>Seniorsaken</strong>s hjelp. <strong>Seniorsaken</strong>s<br />
lokallag kommer på befaring.<br />
En eldre pasient ble sendt hjem fra<br />
Ringerike sykehus etter behandling <strong>for</strong><br />
lårhalsbrudd - uten at sykehuset og<br />
kommunen tilsynelatende <strong>for</strong>sikret seg<br />
om at vedkommende var i stand til å ta<br />
vare på seg selv.<br />
Er eldre pleietrengende mennesker i et<br />
av verdens rikeste land blitt redusert<br />
til økonomiske utgiftsobjekter som<br />
i alt <strong>for</strong> mange tilfeller faller uten<strong>for</strong><br />
områder som omfatter verdighet og<br />
medmenneskelighet?” Spør Alf Gunnar<br />
Gulbrandsen. Han opp<strong>for</strong>drer alle<br />
pasienter og pårørende som kommer i<br />
samme eller lignende situasjoner om å<br />
si i fra, slik at vi kan få satt søkelyset på<br />
alle tilfeller av mangler i eldreomsorgen.<br />
<strong>Seniorsaken</strong> kunne ikke vært mer enig!<br />
”Er eldre pleietrengende<br />
mennesker i et av verdens<br />
rikeste land….”<br />
SoS-TElEFoNEN Side 5
OSLO - KØBENHAVN<br />
JUL I TIVOLI - CRUISE<br />
MED KØBENHAVNBÅTEN<br />
Dra på stemningsfull førjulstur ombord på Københavnbåten.<br />
Tilbring tid sammen på et julepyntet skip, nyt deilig<br />
julemat og se frem til hele 7 timer i København.<br />
I Dronningens by kan dere oppleve julemarkeder,<br />
julepyntede gater og magisk jul i Tivoli. Så hvor<strong>for</strong> ikke ta<br />
med barnebarna og gi dem et u<strong>for</strong>glemmelig førjulsminne?<br />
JUL I TIVOLI FR<br />
JU<br />
FRA RA<br />
4 498 *<br />
PR.<br />
P<br />
,- , -<br />
PR.PERS ERSS<br />
INKLUDERT INNGANG TIL TIVOLI<br />
*) Tilbudet gjelder båtreisen t/r i rimeligste Seaways Class lugar når to reiser<br />
sammen, inkl. inngangsbillett til Tivoli m/gløgg og danskenes deilige<br />
æbleskiver. Reiseperiode 11.11 - 29.12.2010. Adm. tillegg kr 125,- pr.<br />
bestilling over telefon, kr 25 pr. bestilling online.<br />
IIN<br />
NK<br />
KKL L<br />
WWW.DFDS.NO<br />
UD<br />
U<br />
DE<br />
EER R<br />
T<br />
I<br />
N<br />
N<br />
G<br />
A<br />
N<br />
G<br />
TTI<br />
ILL<br />
T<br />
IIV<br />
LLI I<br />
OOL<br />
VO
Tekst: Dag Bredal<br />
Kvalitets<strong>for</strong>skjellene i norsk eldreomsorg<br />
er store. Noen kommuner har et<br />
førsteklasses tilbud, andre har et dårlig<br />
og utilstrekkelig tilbud. <strong>Seniorsaken</strong><br />
mener at god eldreomsorg ikke kan<br />
være avhengig av variabler som en<br />
kommunes gode eller dårlige økonomi,<br />
lokalpolitikernes evne til planlegging og<br />
skjevheter i demografi. Når syke, eldre<br />
mennesker trenger en sykehjemsplass<br />
skal de få det, uansett hvor de bor i<br />
landet.<br />
Statsminister Jens Stoltenberg lovte 15.<br />
august 2007 sykehjemsplass til alle som<br />
trenger det. Konkret var løftet 12 000<br />
nye sykehjemsplasser innen 2015. Nylig<br />
har Statistisk Sentralbyrå konstatert at<br />
resultatet så langt er 25 nye plasser.<br />
Regjeringen opplyser at det så langt<br />
er bevilget penger til 3 200 nye institusjonsplasser,<br />
<strong>for</strong>delt på sykehjem og<br />
omsorgsboliger. Tallene viser imidlertid<br />
til omsorgssektoren som helhet, det<br />
vil si alle brukere med omsorgsbehov<br />
uansett alder. Det offisielle normtallet<br />
Store <strong>for</strong>skjeller<br />
i sykehjemsdekning<br />
Etter <strong>Seniorsaken</strong>s mening er dette et moralsk spørsmål: Lover man<br />
sykehjemsplasser, har folk grunn til å tro at det er sykehjemsplasser man<br />
mener. For å kunne danne seg et bilde av den reelle situasjonen har<br />
<strong>Seniorsaken</strong>s stilt landets ordførere følgende spørsmål:<br />
1. Er det bygget nye rene sykehjemsplasser i din kommune siden 2005?<br />
2. Hvor mange nye kan ordføreren garantere ferdigstilt innen 2015?<br />
3. Hva vil dekningsgraden i <strong>for</strong>hold til innbyggere over 80 år være i 2015?<br />
<strong>for</strong> institusjonsplasser <strong>for</strong> befolkningen<br />
over 80 år er 25%. ”Kostratallene” fra<br />
Kommunenes Sentral<strong>for</strong>bund viser at<br />
gjennomsnittet <strong>for</strong> alle fylker i Norge var<br />
14,6% i 2009. Oslo ligger høyest med<br />
17,8%.<br />
“<br />
Ønsker du god omsorg<br />
som gammel, må du<br />
kommune!“<br />
velge riktig<br />
<strong>Seniorsaken</strong> er kjent med at flertallet av<br />
norske kommuner har valgt å bygge ned<br />
sykehjemskapasiteten <strong>for</strong> syke, eldre<br />
over 80 år. Offisiell politikk er å bruke<br />
eksisterende sykehjem til korttidsplasser<br />
og rehabiliteringsplasser og satse på<br />
hjemmesykepleie og omsorgsboliger.<br />
Sykehjemsplasser og omsorgsboliger<br />
er imidlertid to ulike tilbud som dekker<br />
<strong>for</strong>skjellige behov, der det ene ikke kan<br />
erstatte det andre.<br />
Et stort antall kommuner har svart på<br />
enqueten. Vi har ikke fått med alle i<br />
denne oppstillingen, ettersom flere er<br />
kommet inn etter deadline <strong>for</strong> Senior 5.<br />
De resterende kommer i Senior 6. Konklusjonen<br />
så langt er at mange kommuner<br />
synes å ha en god eldreomsorg,<br />
men at <strong>for</strong>skjellene er store.<br />
Etter <strong>Seniorsaken</strong>s mening kan Norge<br />
kun sikre full sykehjemsdekning ved å<br />
lovfeste rett til sykehjemsplass når man<br />
trenger det og gjøre finansieringen til et<br />
statlig ansvar.<br />
kommuneenqueten Side 7
Side 8 kommuneenqueten<br />
KOMMUNE NYE PLASSER SIDEN 2005 NYE PLASSER INNEN 2015 DEKNINGSGRAD 2015<br />
AFjoRD Ingen (åpnet 41 plasser i 2004) Ingen 20%<br />
AlTA Ingen Ingen 25%<br />
ANDEbu Ingen 12 15% (mot 12% i dag)<br />
AREMARk Ingen 6 31%<br />
AuRE 2 Ingen 20% (inkl. sykehjem og<br />
omsorgsplasser med heldøgns<br />
bemanning)<br />
AuRlAND Ingen (nytt sykehjem i 2003) Ingen 25%<br />
AuRSkog-<br />
HølAND<br />
25 Ingen 22%<br />
bAlESTRAND Ingen Ingen 42%<br />
bERlEvåg Ingen Ingen Vanskelig å si pga folketallsnedgang<br />
biNDAl Ingen Ingen 32%<br />
bø Ingen (58 nye plasser i 2004) Ingen 22,4%<br />
bøMlo 16 nye plasser i 2006 30 prosjektert, men avhengig av I dag 19-20%, lykkes utbyggingen,<br />
økonomi<br />
25%<br />
FET Ingen Bør har 65 plasser, har 50.<br />
Avhengig av finansiering.<br />
Hvis plassene bygges vil man ha 17,7%<br />
FolDAl Ingen 8 26,2%<br />
FiTjAR 10 nye plasser Håper på 3 nye plasser, men<br />
ingen garanti.<br />
Håper på 20%.<br />
gAMvik Ingen Ingen 56%<br />
gAulDAl Ingen (30 nye ferdigstilt i 2004) Under vurdering 25%<br />
gAuSDAl Ingen Ingen (vil satse på omsorgsboliger<br />
med heldøgns tilsyn)<br />
20,5% + 16% i omsorgsboliger<br />
gjERDRuM Ingen Under utredning Vet ikke<br />
gjøvik Ingen (men 24 plasser i bokollektiv <strong>for</strong> Ingen (satser på hjemmesykepleie 12,3%<br />
aldersdemente)<br />
og omsorgsboliger i bokollektiv)<br />
HAREiD Ingen (Men 46 plasser i 2004) Håper på 6 plasser Hvis utbygging 22,6%.<br />
HiTRA Ingen (Men 54 plasser i 2004) Ingen 24% (+omsorgsboliger 39%)<br />
HjARTDAl Ingen Ingen planer (har 25 plasser i en<br />
kommune med 1600 innbyggere)<br />
Mener å ha full dekning.<br />
Hobøl Ingen Ingen (har stengt 8 plasser pga<br />
dårlig økonomi)<br />
14% (åpnes de 8 plassene blir det<br />
19,6%)<br />
HoRTEN Ingen Ingen garanti Regner å ha full dekning i dag,<br />
regner med å klare det også i<br />
fremtiden.<br />
HolE Ingen (men 24 plasser i 2003 + 30<br />
omsorgsplasser)<br />
8 plasser i 2011 Regner med tilfredsstillende dekning<br />
alle tilbud sett under ett.<br />
HolMESTRAND Ingen Ingen 20,65%<br />
HuRDAl Ingen Ingen Spørsmålet er i fokus men er<br />
avhengig av samarbeid med andre<br />
kommuner og offentlig finansiering.<br />
ibESTAD Ingen Ingen 24,4%<br />
kARlSøy Ingen 12 Har i dag 22,2%, reduseres til 20,1%.<br />
kRAgERø Ingen (satser på omsorgsplasser med<br />
heldøgns bemanning. Dekningsgrad<br />
33%.<br />
læRDAl Ingen (men sykehjemmet var renovert i<br />
2004-2006)<br />
Ingen 8,3%<br />
Ingen (men planlegger ombygging<br />
av aldershjem til omsorgsboliger<br />
med høyere kvalitet)<br />
30,7%.<br />
klEpp Ingen 48 plasser 25%<br />
kRøDSHERAD Ingen Ingen 38,4%<br />
kviNNHERAD Ingen (men åpner to omsorgssentre før Trolig 32 nye plasser i<br />
Ingen sykehjemsplasser, men over<br />
2005) Politikken er at ingen skal bo i<br />
sykehjem, kun omsorgssentre.)<br />
omsorgsboliger.<br />
landsgjennomsnitt i omsorg.
KOMMUNE NYE PLASSER SIDEN 2005 NYE PLASSER INNEN 2015 DEKNINGSGRAD 2015<br />
lAvANgEN Ingen Ingen 22%.<br />
lENvik Ingen 90 Regner med full dekning.<br />
lillEHAMMER 16 plasser <strong>for</strong> demente + 12 plasser<br />
heldøgns omsorg.<br />
24 plasser 18%<br />
løRENSkog 16 plasser i 2007 (+ 62 plasser i 2004) 12 i 2011 (+ planlagt 20 nye plasser<br />
som ikke hjemles som sykehjem).<br />
22%<br />
luND Ingen 8 Regner med full dekning.<br />
løDiNgEN Ingen (har omgjort tidligere sykehjems- Kommunen har dårlig økonomi Vet ikke<br />
plasser til omsorgsboliger – planlegger å og må prioritere boliger til psykisk<br />
tilbakeføre dem som sykehjemsplasser). utviklingshemmede.<br />
MElDAl 5 nye plasser <strong>for</strong> demente (Har<br />
omdannet 12 sykehjemsplasser til<br />
bofellesskap.)<br />
3 nye plasser i 2011 19,7%.<br />
MElHuS Ingen 15 18%<br />
MEløy Ingen Planlegger 56 plasser og 44 plasser 21% i sykehjem (medregnet<br />
i omsorgsboliger.<br />
omsorgsboliger 32%)<br />
MERåkER 8 Ingen 29,7%<br />
NAMSoS Ingen Ingen Alle omsorgstilbud inkludert gir<br />
37%<br />
NESoDDEN 32 plasser under bygging (40 plasser 32 18% (satser på omsorgsboliger i<br />
ferdige i 2004)<br />
fremtiden)<br />
NoRD- Ingen (bygd 57 omsorgsleiligheter i Ingen I dag 17%. Ønsker i fremtiden å<br />
AuRDAl<br />
NoRE og uvDAl<br />
perioden 1998-2004)<br />
satse på hjemmebaserte tjenester.<br />
oppEgåRD Ingen (64 plasser i 2004) (Har overskudd på plasser som etter<br />
hvert blir tatt i bruk). Planlegger nytt<br />
sykehjem.<br />
25%<br />
oRkDAl Ingen (dekningsgrad 22,3%) Ingen (vedtatt å bygge 25 boenheter<br />
omsorgsbolig)<br />
21,2%<br />
oSlo 779 plasser <strong>for</strong>delt på 9 sykehjem 640 plasser i 4 sykehjem. 25% (inkluderer omsorg+)<br />
RADøy 17 plasser Ingen (men utreder mulighetene) 14%<br />
RANDAbERg Ingen (men det er bygget 21<br />
4 plasser. 10% (hjemmesykepleien er godt<br />
omsorgsboliger med heldøgns pleie).<br />
Det er ingen ventelister på sykehjemmet.<br />
utbygd)<br />
RAuMA Ingen Ingen (mangler ressurser) 18,8%. (Med andre<br />
institusjonsplasser er tallet 27%.)<br />
RiNgERikE 20 plasser (men flere omsorgsboliger Ingen sykehjemsplasser. (men 24%<br />
med fast bemanning.)<br />
36 boenheter <strong>for</strong> demente og<br />
pleietrengende).<br />
SANDE 8 plasser <strong>for</strong> demente. (Samt 54 plasser Ingen. 15%. (Satser på hjemmebaserte<br />
i 2004)<br />
tjenester).<br />
SANDEFjoRD 18 plasser 64 plasser (men da legges de 18 18% (som inkluderer ulike<br />
ned).<br />
heldøgns institusjonsplasser).<br />
SARpSboRg Kommunen sidestiller sykehjem og 96 sykehjemsplasser og 48 27-29%.<br />
omsorgsboliger.<br />
omsorgsboliger. (samt ytterligere 32<br />
plasser innen 2016).<br />
SElbu 3 (samt betydelige ombygninger og Under planlegging. 25,7% (antallet eldre over 80 år vil<br />
<strong>for</strong>bedringer ved sykehjemmet).<br />
gå sterkt ned i perioden.)<br />
SkiEN Nytt sykehjem i 2007 til 200 millioner<br />
kroner.<br />
Ingen 18% i institusjon.<br />
SkoDjE Ingen (bygde nytt sykehjem i 2003) Ingen (kommunen har overskudd av<br />
sykehjemsplasser).<br />
11%.<br />
SolA 25 plasser. 21 nye plasser. 24,6%<br />
SToRD 32 nye plasser. 16 nye plasser. 20%.<br />
SToRFjoRD Ingen Ingen 40% (kommunen har overskudd av<br />
plasser og tilbyr nabokommunene<br />
å kjøpe plasser.)<br />
SulDAl Ingen Ingen 15% i sykehjem og 20% på bo- og<br />
omsorgssenter.<br />
SulA Ingen Ingen (mangler økonomi). Vet ikke.<br />
kommuneenqueten Side 9
Side 10 kommuneenqueten<br />
KOMMUNE NYE PLASSER SIDEN 2005 NYE PLASSER INNEN 2015 DEKNINGSGRAD 2015<br />
SuNNDAl 12 plasser <strong>for</strong> demens 12-16 nye plasser <strong>for</strong> demens Dekningsgrad <strong>for</strong> sykehjem +<br />
aldershjem 25-28%<br />
SvElvik Ingen Ingen 20%<br />
TokkE 7 plasser <strong>for</strong> demente. Ingen Vet ikke<br />
ToRSkEN Ingen (utvidelse på slutten av 1990-tallet) Ingen Regner med full dekning.<br />
TyDAl Ingen Ingen 33%.<br />
vANg Ingen (bygd ut tidligere) Ingen 32%<br />
vEgåRSHEi Ingen Ingen garanti. Mener å ha et bra tilbud<br />
av sykehjemsplasser og<br />
hjemmetjenester.<br />
vERDAl Ingen (dekningsgrad <strong>for</strong>delt på sykehjem Usikkert Usikkert (avhengig av resultat<br />
og omsorgsboliger 23%)<br />
av samhandlingsre<strong>for</strong>m og<br />
oppgave<strong>for</strong>deling stat/kommune.)<br />
viNjE Ingen Ingen 23,1%. (medregnet alle pleie- og<br />
omsorgstilbud er tallet 46%.)<br />
vågå 8 (samt renovert flere andre.) 5-6 nye plasser. 28%<br />
ål Ingen 15 omsorgsboliger planlagt. Vet ikke<br />
åS 86 plasser i nytt sykehjem i 2008. Ingen. 21,4%<br />
ålESuND Netto 3 nye plasser. (bygde nytt<br />
29 (planlegger 60 nye plasser 19,2% (hvis omsorgsboliger tas<br />
sykehjem med 40 nye plasser + 4 i men vil legge ned utilfredsstillende med er det 32%)<br />
etterbehandlingsavdeling, men nedla<br />
plasser ved andre sykehjem.)<br />
plasser ved andre sykehjem.)<br />
Kommentarer fra ordførerne<br />
Ordfører Sture pedersen, Bø kommune,<br />
skriver at det etter hans mening<br />
er misvisende å bare registrere rene<br />
sykehjemsplasser, uten å ta hensyn til<br />
antall omsorgsboliger med heldøgns<br />
tilsyn.<br />
Bø har 34 slike plasser. Blir disse tatt<br />
med, vil dekningsgraden i Bø bli 39,9%,<br />
langt over landsnormen. Dette har sammenheng<br />
med at Bø er en grisgrendt<br />
kommune med stor fraflytting, hvilket<br />
innebærer at det sosiale nettverket <strong>for</strong><br />
mange gamle har flyttet.<br />
Ordfører åge Tovan, Lørenskog kommune,<br />
roser <strong>Seniorsaken</strong> <strong>for</strong> arbeidet<br />
med å sette fokus på eldres situasjon,<br />
særlig de eldre som trenger omfattende<br />
pleie og omsorg. Kommunen legger stor<br />
vekt på et godt tilbud med høy livskvalitet.<br />
Særlig er man opptatt av god<br />
overgang mellom sykehus, eget hjem,<br />
korttidsplasser, rehabiliteringsplasser og<br />
sykehjem.<br />
Ordfører jon Askeland, Radøy kommune,<br />
presiserer at både ansatte og<br />
politikere i kommune ønsker å tilby<br />
innbyggerne det beste. Det er tungt å<br />
være lokalpolitiker og stadig være utsatt<br />
<strong>for</strong> klaging på mangler i kommunene.<br />
Stortinget oppfører seg etter ordførerens<br />
mening som et kommunestyre som vet<br />
best. Når skal noen stå opp og kreve<br />
at kommunene blir i stand til å levere<br />
som <strong>for</strong>ventet? Og med en omskrivning<br />
av Jeppes berømte utsagn: ”Alle vet at<br />
norske kommuner ikke leverer som <strong>for</strong>ventet,<br />
men ingen spør hvor<strong>for</strong> norske<br />
kommuner ikke leverer som <strong>for</strong>ventet.”<br />
Ordfører inga balstad, Selbu kommune,<br />
skriver at det er feil å tro at<br />
overgangen til omsorgsboliger kun er<br />
gjort <strong>for</strong> å spare penger. En viktigere<br />
grunn er å svare på de krav og <strong>for</strong>ventninger<br />
brukerne og pårørende har til en<br />
omsorgstjeneste som tar den enkelte<br />
bruker og deres pårørende på alvor.<br />
Hun legger vekt på fleksibilitet og å<br />
unngå <strong>for</strong> store grupper av beboere i<br />
institusjoner.<br />
Ordfører bjørn iddberg, Gjøvik kommune,<br />
presiserer at kommunale helse-<br />
og omsorgstjenester er mye mer enn<br />
eldreomsorg. Han reagerer på at (riks)<br />
politikerne ofte bruker begrepet ”eldreomsorg”<br />
når det dreier seg om kommunale<br />
helse- og omsorgstjenester <strong>for</strong> alle<br />
som har behov <strong>for</strong> det, uansett alder.<br />
De sier også ”sykehjemsplasser” når<br />
de mener sykehjem og omsorgsboliger.<br />
Etter ordførerens mening hadde det<br />
vært en <strong>for</strong>del med mindre villedende<br />
begrepsbruk, han legger til at det avgjørende<br />
element <strong>for</strong> kvaliteten i tilbudet er<br />
tilgangen på nok og tilstrekkelig kvalifisert<br />
bemanning.<br />
Ordfører Bjørn Iddberg på Gjøvik mener<br />
kommunepolitikerne gjør så godt de kan<br />
med de midler som står til rådighet.
8 av 10 føler seg<br />
bedre med Medox1<br />
Medox inneholder bærenes egne antidoksianter,<br />
virkestoffene antocyaner. Dette er bærenes fargestoff<br />
og del av plantenes eget immun<strong>for</strong>svar. Medox er et<br />
norsk naturprodukt. I 20 år har vi samarbeidet med<br />
universitetssykehus2 over hele verden og <strong>for</strong>sket på to av<br />
de mest lovende antocyanene naturen gir oss fra blåbær<br />
og solbær. Resultatene har vært publisert i flere av<br />
verdens mest anerkjente publikasjoner.<br />
Få hjelp av naturen, plukk riktig!<br />
1 Langtidsoppfølging av 1500 brukere<br />
2 I motsetning til kosttilskudd har Medox vært underlagt kliniske studier ved universiteter og<br />
universitetssykehus i Norge, EU, Kina og USA siden 2000.<br />
For å bestille kan du gå inn vår nettbutikk på www.medox.no eller sende inn denne kupongen:<br />
Ja, jeg vil ha mer overskudd og bestiller<br />
MEDOX ® -abonnement til redusert pris!<br />
1 eske pr mnd à kr 237 pr eske + kr 7 i <strong>for</strong>sendelse pr eske<br />
(Du mottar 3 esker hver tredje måned)<br />
2 esker pr mnd à kr 207 pr eske + kr 7 i <strong>for</strong>sendelse pr eske<br />
(Du mottar 6 esker hver tredje måned)<br />
Veil. pris apotek kr 300 pr eske/30 kapsler.<br />
Du kan når som helst avbestille eller endre ditt abonnement.<br />
NaVN ...................................................................................<br />
POSTaDRESSE ...........................................................................<br />
POSTNUMMER og -STED ...................................................................<br />
MObIlTElEfON ..........................................................................<br />
E-POST .................................................................................<br />
11061<br />
Friskere, lengre!<br />
MEDPALETT AS<br />
MEDPALETT MEDPALETT AS AS<br />
Svarsending 7454<br />
Svarsending MEDPALETT Svarsending 7454 AS7454<br />
0096 Oslo<br />
MEDPALETT<br />
0096 Svarsending Oslo 0096 Oslo AS 7454<br />
Svarsending 0096 Oslo 7454<br />
0096 Oslo<br />
www.consilio.no<br />
nytt fRa senioRsaken Side 11
Side 12 nytt fRa senioRsaken<br />
Start treningen nå:<br />
Lev bedre og lenger!<br />
Tredve minutters trening 2-3<br />
ganger i uken på et treningssenter,<br />
er alt du behøver.<br />
Det er like viktig å ta vare på kroppen<br />
som senior, som da du var yngre.<br />
Systematisk trening er nødvendig <strong>for</strong><br />
å opprettholde en <strong>for</strong>m som gjør det<br />
lettere å fungere i hverdagen og gjøre<br />
alle de tingene du har lyst til. Trener du<br />
regelmessig, vil du snart se at du klarer<br />
de fleste av dagliglivets ut<strong>for</strong>dringer.<br />
Forutsetningen er at du trener de muskelgruppene<br />
du vil ha størst nytte av,<br />
enten du er hjemme, på jobben eller i<br />
<strong>for</strong>hold til fritidssyslene du måtte ønske<br />
å delta i.<br />
Da må man trene de musklene som<br />
gjør at vi kan løfte noe opp fra bakken,<br />
strekke oss etter gjenstander, eller noe<br />
så dagligdags som å gå i trapper. Med<br />
tilrettelagt trening kommer resultatene<br />
raskere enn du tror. Det er heller ikke<br />
så hardt å trene tre ganger i uken som<br />
mange vil ha oss til å tro. Du vil like det.<br />
Til slutt kan du ikke la være.<br />
Tredve minutters trening 2-3 ganger<br />
i uken på et treningssenter, er alt du<br />
behøver. De fleste treningssentre i<br />
Norge tilbyr gratis veiledning, det vil si<br />
at du får en trener som legger opp et<br />
program nettopp <strong>for</strong> deg. Hos oss på<br />
SATS har vi også egne timer spesielt<br />
<strong>for</strong> seniorer.<br />
Seniortime på SATS Solli :<br />
Hver tirsdag kl 1100<br />
Aina Brynildsen, SATS, Dag Bredal,<br />
<strong>Seniorsaken</strong> og Peter Cerderholm,<br />
SATS Solli ønsker deg velkommen til å<br />
trene på SATS.<br />
SATS inviterer deg med på trening. Her representert ved SATS Solli i Oslo: – Skal<br />
man få til noe nytt, må man gjøre noe nytt!<br />
SATS Solli inviterer til ”Seniortime” hver<br />
tirsdag kl 1100. Ring Peter på <strong>for</strong>hånd<br />
og gjør en avtale. Bli med på fantastisk<br />
trening <strong>for</strong> seniorer. Er du i Oslo, ring<br />
Peter Cederholm på telefon 81 51 10 30<br />
og meld deg på. Ta med deg treningstøy,<br />
hengelås (til skapet) og håndkle (til<br />
dusjen).<br />
Få gratis ukeskort. Du kan få én ukes<br />
gratis prøvetrening hvis du kontakter<br />
bedrift@sats.no. Du kan også ringe telefon<br />
23 30 70 63. Dette tilbudet gjelder<br />
alle SATS-sentrene i hele landet.<br />
Så kom og prøv en time sammen med<br />
oss. Det er morsomt, og du vil like det!<br />
Skal man få til noe nytt, må man gjøre<br />
noe nytt!<br />
Peter Cederholm, SATS Solli<br />
prisøkning 1. november:<br />
Ny avtale mellom<br />
<strong>Seniorsaken</strong> og<br />
SATS<br />
Prisøkningen gjelder bare de som tegner<br />
seg som medlem etter 1. november.<br />
Alle som har tegnet medlemskap<br />
før denne datoen får gammel pris.<br />
Prisen <strong>for</strong> nye medlemskap etter 1.<br />
november er kr 368,50.
Arbeiderpartiet lover<br />
offensiv eldrepolitikk<br />
Arbeiderpartiet vil sikre sykehjemsplass eller<br />
omsorgsbolig til alle som trenger det innen 2015.<br />
– Men vi må bli bedre til å verdsette den ressursen<br />
eldre er og ikke bare fokusere på ut<strong>for</strong>dringene<br />
knyttet til økt levealder, sier Arbeiderpartiets<br />
partisekretær Raymond Johansen.<br />
Tekst og foto: Dag Bredal<br />
<strong>Seniorsaken</strong> gjennomfører en presentasjonsrunde<br />
over<strong>for</strong> de politiske partiene<br />
der vi legger frem vårt <strong>for</strong>slag til en ny<br />
og bedre seniorpolitikk – kalt ”Hvitboken”.<br />
I Arbeiderpartiet ble vi mottatt av<br />
Raymond Johansen, Arbeiderpartiets<br />
partisekretær og Kristine Kallset, leder<br />
av politisk avdeling.<br />
– Eldre og helse blir de to viktigste<br />
sakene i den politiske debatten frem<br />
mot Stortingsvalget i 2013, mente Raymond<br />
Johansen. Han lovte at Arbeiderpartiet<br />
i god tid før valget ville presentere<br />
et nytt eldrepolitisk initiativ.<br />
Raymond Johansen sa seg lei av retorikken<br />
som stempler økningen i levealder<br />
som et problem.<br />
– At folk blir eldre og holder seg friskere,<br />
er snarere et tegn på vårt samfunns<br />
suksess. Eldre blir en større og større<br />
ressurs <strong>for</strong> samfunnet. Mange gjør<br />
allerede en betydelig innsats <strong>for</strong> andre<br />
gjennom ulike typer frivillig arbeid. Når<br />
folk lever lenger, bør de også kunne stå<br />
lenger i arbeid - så sant de ønsker det<br />
og er skikket. ”Klientifisering” av mennesker<br />
<strong>for</strong>di de når en bestemt alder, er<br />
Bli med i ”Seniorer i Bevegelse”<br />
Bor du i Sandnes, Vestre Aker eller<br />
Skedsmo, kan du bli med på <strong>Seniorsaken</strong>s<br />
nye satsning ”Seniorer i bevegelse”.<br />
Vi inviterer seniorer i alderen<br />
65+ til å delta i et nasjonalt pilotprosjekt<br />
<strong>for</strong> fysisk trening. Betingelsen er<br />
at du i dag ikke driver fysisk trening,<br />
men vil ha helsemessig gevinst ved å<br />
starte slik trening. Treningstilbudet vil<br />
være to ganger pr uke i tre måneder,<br />
fra medio oktober 2010 og omfatte<br />
både styrketrening, bevegelsestrening<br />
og utholdenhetstrening, ledet av<br />
meningsløst, sa Raymond Johansen.<br />
Flere aktive seniorer vil være en stor<br />
samfunnsøkonomisk <strong>for</strong>del. Samfunnet<br />
trenger seniorenes erfaring og kunnskap,<br />
ikke minst innen<strong>for</strong> omsorgsyrkene.<br />
Han <strong>for</strong>svarte ”samhandlingsre<strong>for</strong>men”<br />
innen<strong>for</strong> helse- og omsorgssektoren.<br />
Han beskrev regjeringens anstrengelser<br />
på dette området som et ønske om å<br />
bedre kvaliteten ved å <strong>for</strong>ebygge og<br />
fange opp problemene tidligere, <strong>for</strong><br />
dermed å kunne spare ressurser på sikt.<br />
<strong>Seniorsaken</strong>s innvending om at dette<br />
arbeidet vil være vanskelig å gjennomføre<br />
med dagens kommunestruktur,<br />
besvarte han med at hvis kommunestrukturen<br />
er en hindring <strong>for</strong> bedre helse<br />
i befolkningen, vil vi også måtte finne<br />
nye løsninger på det administrative<br />
området.<br />
Raymond Johansen beklaget at mange<br />
kommuner mangler sykehjemsplasser<br />
og fastslo at det er Arbeiderpartiets<br />
politikk at alle som trenger en sykehjemsplass<br />
eller omsorgsbolig, skal få<br />
det. Ved ”Kommuneopprøret” i 2005<br />
dyktige instruktører. Hvis prosjektet er<br />
vellykket, er det meningen at <strong>Seniorsaken</strong><br />
sammen med våre samarbeidspartnere,<br />
etter hvert vil <strong>for</strong>søke<br />
å tilby denne typen trening over hele<br />
landet.<br />
Søknad sendes til <strong>Seniorsaken</strong> ved<br />
Anna Svabø: <strong>Seniorsaken</strong>, Bygdøy<br />
allé 5, 0257 Oslo med opplysninger<br />
om alder, adresse og kontaktin<strong>for</strong>masjon.<br />
Du kan også sende en e-post til<br />
seniorsaken@seniorsaken.no merket<br />
”Bevegelse”.<br />
<strong>Seniorsaken</strong>s styreleder Harry Martin Svabø i møte med<br />
Raymond Johansen, Arbeiderpartiets partisekretær og<br />
Kristine Kallset, leder av politisk avdeling.<br />
krevde kommunene å få overført friske<br />
10 milliarder kroner. Per 2010 har de fått<br />
35 milliarder kroner, men problemene er<br />
ikke løst. Johansen understreker imidlertid<br />
at pengene likevel har gitt synlige<br />
resultater i bedre pleie- og omsorgstjenester<br />
i kommunene og at alt tyder på<br />
at Arbeiderpartiets mål om å sikre plass<br />
til alle som trenger det innen 2015, vil<br />
kunne nås.<br />
Arbeiderpartiets partisekretær støtter<br />
ikke <strong>for</strong>slaget om å la staten overta<br />
ansvaret <strong>for</strong> finansiering og drift av<br />
sykehjemsplassene. Han mener man<br />
lurer seg selv om man tror det finnes<br />
enkle grep som løser alle problemer i<br />
eldreomsorgen og understreker at det<br />
viktigste til syvende og sist er at politikerne<br />
prioriterer riktig i bruken av de<br />
store pengene. Han svarte ikke direkte<br />
på <strong>Seniorsaken</strong>s krav om at seniorenes<br />
økonomi ikke måtte undergraves gjennom<br />
pensjons- og skattepolitikken. Han<br />
inviterte imidlertid <strong>Seniorsaken</strong> og andre<br />
frivillige organisasjoner til en fremtidsdugnad<br />
og ba om konkrete innspill.<br />
Sentralstyremedlem i <strong>Seniorsaken</strong>,<br />
Jan E. Jensen, har vært den drivende<br />
kraften bak ”Seniorer i bevegelse –<br />
den nye folkemedisinen”.<br />
nytt fRa senioRsaken Side 13
Side 14 nytt fRa senioRsaken<br />
<strong>Seniorsaken</strong>s<br />
”Julecruise” til København<br />
Fru Flettfrid Andresen fra Øvre Singsaker<br />
har bestilt kahytt, har du? Fruen har<br />
aldri vært i København før, og gleder<br />
seg enormt. Her <strong>for</strong>leden var hun innom<br />
sekretariatet i Bygdø allé, og kunne<br />
<strong>for</strong>telle at hun har tilskrevet Hennes<br />
Majestet Dronningen av Danmark, og<br />
meldt sin ankomst. Det samme har hun<br />
gjort til Julemarkedet i Tivoli, hvor hun vil<br />
innta sin “frokost” i Grøften. Gudvårherrebevares,<br />
hvor deijlig det skal bli, sier<br />
fruen. Avgang med DFDS fra Oslo den<br />
5. desember kl 1700. Ring rederiet på<br />
telefon 21 62 10 00 og bestill kahytt i<br />
dag!<br />
Rolv Wesenlund har invitert sin venninne Flettfrid Andresen med på turen til København.<br />
Ta influensavaksinen,<br />
støtt <strong>Seniorsaken</strong><br />
500.000 nordmenn blir hvert år vaksinert<br />
mot influensa. I år kan du hjelpe<br />
både UNICEF og <strong>Seniorsaken</strong> når du<br />
blir vaksinert. Blir man vaksinert hos<br />
Norske Legers Vaksinasjon Service,<br />
mottar UNICEF og <strong>Seniorsaken</strong> og<br />
økonomisk støtte. Prisen er kr 185.-<br />
Folkehelseinstituttet anbefaler at alle<br />
personer over 65 år, personer som<br />
har alvorlig luftveissykdom eller hjertekarsykdom,<br />
personer som har diabetes<br />
type 1 eller 2 eller personer som har<br />
sykdommer som reduserer motstand<br />
mot infeksjoner blir vaksinert mot influensa<br />
hvert år. Det er viktig å understreke<br />
at vaksinen beskytter alle som ønsker å<br />
<strong>for</strong>ebygge influensa.<br />
<strong>Seniorsaken</strong> og Norske Legers Vaksinasjons<br />
Service (NLVS). LVS er blitt enige<br />
om et samarbeid <strong>for</strong> å bidra til å øke<br />
vaksinasjonsgraden mot den alminnelige<br />
sesonginfluensa blant den norske<br />
befolkningen. I løpet av oktober/november<br />
vil NLVS gjennomføre åpne vaksinasjonsarrangementer<br />
i 156 kommuner.<br />
Portrett, en gave<br />
<strong>for</strong> evigheten<br />
Seniormedlem Randi Smedsgaard<br />
maler deg, dine barn eller barnebarn.<br />
Flere av våre medlemmer har<br />
allerede et Smedsgaard-bilde på<br />
veggen. Ta kontakt på 93 26 28 72,<br />
eller ra-smeds@online.no. Se også<br />
www.smedsgaard.net.<br />
Rett til innsyn i<br />
pasient journaler<br />
Er tiden kommet <strong>for</strong> å gi pasienter<br />
tilgang til egen journal på nettet?<br />
Helsevesenet står <strong>for</strong>an en kraftig<br />
behovsvekst i årene som kommer.<br />
Antall kroniske pasienter øker, og<br />
mange vil ha behov <strong>for</strong> å følge med<br />
på og bidra i utviklingen av sin egen<br />
helse. I ”Samhandlingsre<strong>for</strong>men”<br />
har regjeringen varslet at pasienter<br />
skal få elektronisk tilgang til egen<br />
journal. Hvem vil ha mest nytte av et<br />
slikt tilbud? Kan tilgang til nettjournalen<br />
styrke pasientene gjennom et<br />
langvarig sykdoms<strong>for</strong>løp? Og vil det<br />
redusere behovet <strong>for</strong> hyppig kontakt<br />
med helsevesenet?<br />
Flere land gir sine innbyggere<br />
internettilgang til hele eller deler av<br />
pasientjournalen, f.eks. prøvesvar,<br />
notater fra sist legebesøk, medisinoversikt<br />
eller oppsummering fra sykehusopphold<br />
(epikrise). Mange gir<br />
også pasientene mulighet til å bidra<br />
med egne opplysninger og kontrollere<br />
loggen. Bør Norge følge etter?<br />
Folkemøte om syn<br />
Haugesund 2. november<br />
<strong>Seniorsaken</strong> inviterer til folkemøte i<br />
Haugesund tirsdag 2. november kl<br />
1800 i Rica Maritim Hotel (Maritim<br />
Hall). Møteledere er Anna og Harry<br />
Martin Svabø. Tema er: ”Hva skjer<br />
med synet vårt?” Foredrag av dr.<br />
Mariann Bauge ved øyeavdelingen<br />
i Haugesund. Flettfrid Andresen har<br />
tilsagt sitt nærvær. Gratis adgang<br />
inkluderer kaffe/te og wienerbrød. Ta<br />
med venner og kjente. <strong>Seniorsaken</strong><br />
trenger flere medlemmer.
Ny, flott Seniorkalender 2011<br />
<strong>Takk</strong> til alle som kjøpte Seniorkalenderen<br />
2010 og <strong>for</strong> at dere tok vennlig imot<br />
telefonselgerne. Salget ga <strong>Seniorsaken</strong><br />
et kjærkomment overskudd. Prosjektet<br />
lærte oss også en del om hvordan vi ikke<br />
skal lage Seniorkalenderen. Der<strong>for</strong> presenterer<br />
vi <strong>for</strong> 2011 en helt ny kalender.<br />
Denne gang med festlige tegninger laget<br />
spesielt <strong>for</strong> <strong>Seniorsaken</strong>, med tydelig<br />
tekst, kontraster i fargebruken, store tall<br />
- og uten trykkfeil! Der<strong>for</strong>, ta vennlig imot<br />
våre telefonselgere også denne gangen.<br />
De har et mye bedre produkt - og <strong>Seniorsaken</strong><br />
trenger økte inntekter <strong>for</strong> å kunne<br />
gjøre jobben vår skikkelig.<br />
Denne gang satser vi på flotte tegninger.<br />
Utvidet samarbeid med BN Bank<br />
<strong>Seniorsaken</strong> og BN Bank utvider samarbeidet.<br />
Det utmerkede samarbeidet<br />
mellom <strong>Seniorsaken</strong> og BN Bank får<br />
en ny dimensjon. Fra før av holder BN<br />
Banks representant <strong>for</strong> SeniorLån hus<br />
i <strong>Seniorsaken</strong>s sekretariat i Bygdøy allé<br />
5, og deltar med råd og dåd. Under<br />
folkemøtet i Trondheim tidligere i år, var<br />
BN Bank en del av vertskapet. Vi har<br />
også hatt gleden av å ha med BN Bank<br />
på cruise. Nå skal samarbeidet bli enda<br />
tettere.<br />
Seniorlån uten gebyr. Det betyr i<br />
første omgang at medlemmer av <strong>Seniorsaken</strong><br />
som tar SeniorLån gjennom BN<br />
Bank får gratis etableringsgebyr. Dette<br />
betyr at du som medlem i Seniorsa-<br />
ken vil spare kr 1000,- ved etablering<br />
av SeniorLån i BN Bank. En betydelig<br />
medlems<strong>for</strong>del!<br />
julegave til lånekundene. BNBank vil<br />
gi alle sine SeniorLån-kunder halv pris<br />
på medlemskap i <strong>Seniorsaken</strong> første<br />
medlemsåret.<br />
”banksjefen” blir med til Skeikampen.<br />
Vår kjære ”banksjef”, Judith-<br />
Karin, blir med på turen til Skeikampen<br />
der hun vil orientere om SeniorLån og<br />
dets muligheter til økonomisk frihet <strong>for</strong><br />
låntakerne. Til daglig har hun kontor i<br />
<strong>Seniorsaken</strong>s sekretariat i Bygdøy allé 5,<br />
og kan treffes på tlf. 95 00 57 94.<br />
”Banksjef” Judith-Karin er en av gjengen i <strong>Seniorsaken</strong>s sekretariat.<br />
Hva er SeniorLån?<br />
• Du får et lån med pant i boligen.<br />
• Du kan få lånet utbetalt som<br />
et engangsbeløp eller som<br />
månedlige utbetalinger.<br />
Alternativt som en kombinasjon.<br />
• Du betaler ikke renter eller<br />
avdrag så lenge du bor i<br />
boligen.<br />
• Rentene legges til lånet<br />
månedlig. Lånet tilbakebetales<br />
ved flytting eller død.<br />
• Du beholder eierskapet til<br />
boligen.<br />
• Hvis boligens verdi er lavere<br />
enn lånet ved <strong>for</strong>fall, er det BN<br />
bank som dekker tapet.<br />
• Du kan når som helst avslutte<br />
låne<strong>for</strong>holdet.<br />
• Arvingene kan overta boligen<br />
ved <strong>for</strong>fall.<br />
• Du kan hvert år trekke<br />
fra påløpte renteutgifter i<br />
selvangivelsen og få en ekstra<br />
skatte<strong>for</strong>del.<br />
• SeniorLån kan ikke kombineres<br />
med annen gjeld som hefter i<br />
boligen.<br />
Hvor mye du kan låne med<br />
SeniorLån avhenger av<br />
boligeiernes alder, samt boligens<br />
verdi og beliggenhet. Prøv vår<br />
SeniorLån-kalkulator <strong>for</strong> å se<br />
hvilke muligheter du har.<br />
nytt fRa senioRsaken Side 15
Side 16 nytt fRa LokaLLagene<br />
Gjøvik mobiliserer!<br />
Nærmere 400 mennesker hadde funnet veien til Gjøvik Gård 15. september<br />
i et av de beste folkemøtene i <strong>Seniorsaken</strong>s historie. Styret i <strong>Seniorsaken</strong><br />
Gjøvik hadde gjort en fantastisk jobb med <strong>for</strong>beredelser og lokal mobilisering.<br />
Det hersker stor usikkerhet om fremtidens<br />
eldreomsorg i Gjøvik kommune,<br />
som i mange andre norske kommuner.<br />
<strong>Seniorsaken</strong> Gjøvik, Land og Toten<br />
gikk der<strong>for</strong> sammen med den politiske<br />
ledelsen i Gjøvik kommune, med ordfører<br />
Bjørn Iddberg i spissen, og inviterte<br />
til et folkemøte i Gjøviks praktfulle storstue,<br />
Gjøvikhallen (Gjøvik gård) den 15.<br />
september. Møtet ble en spennende<br />
<strong>for</strong>estilling som holdt <strong>for</strong>samlingen i<br />
ånde i hele tre timer. Fra <strong>Seniorsaken</strong><br />
sentralt stilte daglig leder Tore Henning<br />
Larsen og in<strong>for</strong>masjonssjef Dag Bredal,<br />
som også fungerte som møteleder.<br />
Omsorgsplanen 2025<br />
Bakgrunnen <strong>for</strong> møtet var Gjøvik<br />
kommunes ”Omsorgsplan 2025” der<br />
antall sykehjemsplasser er <strong>for</strong>eslått<br />
redusert fra dagens 191 til 112. Dette vil<br />
innebære en dekningsgrad på 12,3%.<br />
Landsgjennomsnittet i dag er 18,5%.<br />
Målet nasjonalt er 25%. Ordfører Bjørn<br />
Iddberg vil i stedet <strong>for</strong> sykehjemsplasser<br />
satse på omsorgsboliger, som er<br />
rimeligere. I mellomtiden brer usikkerheten<br />
seg i kommunen. Det har<br />
vært bred debatt og mange innlegg i<br />
lokalavisen.<br />
Ordfører Bjørn Iddberg hilste <strong>for</strong>samlingen<br />
velkommen i Gjøviks storstue.<br />
Ingvar Berge fra <strong>Seniorsaken</strong> Gjøvik,<br />
Land og Toten, trakk opp problemstillingen.<br />
Ordfører Bjørn Iddberg ga<br />
deretter en orientering om omsorg i<br />
nasjonalt perspektiv. Andelen institusjonsplasser<br />
synker, mens innsatsen i<br />
hjemmetjenestene øker. Ut<strong>for</strong>dringene<br />
er blant andre den store økningen i<br />
omsorgsbehovet <strong>for</strong> grupper under<br />
67 år og mangelen på kvalifiserte<br />
omsorgsytere.<br />
Politikernes kommentarer<br />
Arbeiderpartiets Bjug Ringstad og<br />
Høyres Anne Bjertnes gjorde rede <strong>for</strong><br />
den aktuelle omsorgssituasjonen <strong>for</strong><br />
eldre omsorgstrengende i Gjøvik kom-<br />
Tekst: Dag Bredal. Foto: Tore Henning Larsen<br />
Politikerne gjør et viktig men til tider utakknemmelig jobb <strong>for</strong> sine velgere, ikke<br />
minst når kommuneøkonomien tvinger dem til å redusere innarbeide goder. Fra<br />
venstre Ordfører Bjørn Iddberg (A), Kjenset (V) og Grindal (Pensjonistpartiet),<br />
Anne Bjertnes (H), Bjug Ringstad (A) og Anne Lise Fredlund (Sv).<br />
mune. Bjug Ringstad argumenterte<br />
<strong>for</strong> <strong>for</strong>delene ved større satsning på<br />
hjemmetjenestene i kombinasjon med<br />
den enkeltes ansvar <strong>for</strong> å planlegge sin<br />
egen alderdom. Anne Bjernes la vekt<br />
på ønsket om økt valgfrihet, noe hun<br />
mente at kommunens omsorgsplan<br />
åpnet <strong>for</strong>. Deretter ga samtlige politikere<br />
sine kommentarer.<br />
Venstres og Pensjonistpartiets representanter<br />
var mest kritiske til kommunens<br />
planer. <strong>Seniorsaken</strong>s posisjon<br />
kom også tydelig frem i innlegg av<br />
Tore Henning Larsen og Dag Bredal.<br />
Begge understreket at ensidig satsing<br />
på hjemmetjenester til <strong>for</strong>trengsel <strong>for</strong><br />
sykehjemsplasser, vil få svært negative<br />
konsekvenser.<br />
Ordfører i duett<br />
Selv om temaet er alvorlig og av stor<br />
betydning <strong>for</strong> folks liv, sto latteren<br />
og jubelen i taket da ordfører Bjørn<br />
Iddberg og <strong>Seniorsaken</strong>s Ingmar Berge<br />
og Tore Henning Larsen sang Rolv<br />
Wesenlunds sang fra musikalen Bør<br />
Børson: ”Et lite wienerbrød…”, <strong>for</strong> deretter<br />
å komme rundt med store brett<br />
overfylt med de herligste bakerverk fra<br />
det lokale Kjelstads Bakeri.<br />
Møtet var en dialog mellom politikerne<br />
og deres velgere. Innleggene fra salen<br />
var mange og engasjerte. Sigrun Blekestad<br />
Ellingsen, Jette Struck, syke-<br />
Et seniorlag vi er stolte av: Styret i<br />
<strong>Seniorsaken</strong> Gjøvik, Land og Toten<br />
<strong>for</strong>sterket med engasjerte medlemmer<br />
samlet etter et vellykket møte rundt en<br />
av dåpskjolene Nanna Caspersen har<br />
brodert. Dåpskjolen vil snart bli loddet<br />
ut på at av <strong>for</strong>eningens medlemsmøter.
<strong>Seniorsaken</strong>s Ingvar Berge har besøkt og vurdert alle<br />
sykehjemmene i Gjøvik kommune. Skulle han velge<br />
sykehjem <strong>for</strong> seg og sine ville han satset på sykehjemmet<br />
i Snertingdal.<br />
hjemslegen Dag Lunder og Kari Begum fra Eldrerådet i<br />
Gjøvik, fremhevet seg i debatten. Ordfører Bjørn Iddberg<br />
avsluttet møtet med å si at han var kommet mer <strong>for</strong> å<br />
lytte enn <strong>for</strong> å <strong>for</strong>kynne og takket <strong>for</strong> et godt møte.<br />
660 medlemmer<br />
<strong>Seniorsaken</strong> Gjøvik, Land og Toten har hatt en fin utvikling.<br />
På få år har laget fått 660 medlemmer, og enda<br />
flere blir det nok etter folkemøtet den 15. september.<br />
Laget er en seriøs partner <strong>for</strong> kommunene i sitt område<br />
og opprettholder en kritisk, men konstruktiv dialog. At<br />
kommunens folk ser seg tjent med å arrangere fellesmøter<br />
med <strong>Seniorsaken</strong> Gjøvik, Land og Toten, er en<br />
bekreftelse på at det gjøres dugelig arbeid.<br />
Mange nye medlemmer<br />
fra Gjøvik<br />
Folkemøtet på Gjøvik resulterte i mange nye medlemmer<br />
i <strong>Seniorsaken</strong>. Blant de som meldte seg inn i<br />
<strong>for</strong>eningen, ble det trukket ut et gavekort <strong>for</strong> trening<br />
på SPENST på Gjøvik. Den glade vinner ble Svanhild<br />
Simenstad, som ble veldig glad <strong>for</strong> at få en dytt til å<br />
begynne å trimme.<br />
Trygge tekstiler<br />
Postboks 333 - 7301 ORKANGER<br />
Organisasjonsnr. 878684702<br />
Bestill gjerne på nett:<br />
www.ametrine.no<br />
Kløfri merinoull - svært slitesterk<br />
60% merinoull, 35% polyamid, 5% Lycra ®<br />
Kløfri merinoull<br />
80% merinoull, 15% polyamid, 5% Lycra ®<br />
• toppkvalitet til lavpris<br />
• svært slitesterk<br />
• kan vaskes på 60°C<br />
– også ullsokkene!<br />
Ordretelefon 72 48 16 67 – Ordrefax 72 48 19 45<br />
Fyll inn din bestilling og navn/adresse. Klipp ut og postlegg, svarportoen er allerede betalt.<br />
> VARENE SKAL SENDES TIL:<br />
SOKKER<br />
som IKKE<br />
strammer<br />
Du mottar sokkene innen 3-4 dager<br />
Ikke oppkrav, regning ligger i pakken<br />
Farge<br />
Størrelse<br />
Hvit Natur Blå Grå Sort<br />
33-35 ................5-pk................5-pk................5-pk................5-pk................5-pk<br />
36-39 ................5-pk ................5-pk ................5-pk ................5-pk ................5-pk<br />
40-44 ................5-pk................5-pk................5-pk................5-pk................5-pk<br />
45-48 ................5-pk ................5-pk ................5-pk ................5-pk ................5-pk<br />
Ypperlig også<br />
<strong>for</strong> personer med<br />
diabetes<br />
Størrelse<br />
33-35 ................2-pk<br />
• flat over tærne, ingen søm 36-39 ................2-pk<br />
• tynn og svært elastisk 40-44 ................2-pk<br />
• hele 80% merinoull 45-48 ................2-pk<br />
Sort<br />
• flat over tærne, ingen søm<br />
GRATIS FRAKT?<br />
Fraktfritt i Norge ved bestilling av 5 pakker sokker<br />
eller flere. Ved mindre antall kr 69,- i frakt/omk.<br />
20 dagers full returrett.<br />
merket ligger i orginal størrel<br />
Seniormagasinet okt 10
• SANDVIKA • RØA • ALNABRU • SLEPENDEN • METRO •<br />
STORO • FLEKKEN • ST.HANSHAUGEN • HOLMEN • VINDEREN • ØSTERÅS<br />
Nytt vikingtokt i april 2011<br />
Denne gangen inviterer <strong>Seniorsaken</strong> til Hote l Evren Beach Resort,<br />
på Den Tyrkiske Rivier a, et nytt 5-stjerne s hotell vakkert beliggende<br />
mot Middel havet. Hyggelig nærområde med shoppingmuligheter.<br />
Flott strand promenade helt inn til Side. Vi tilbyr utfl ukter,<br />
variert underholdning, spa og helsetjenester, og har som vanlig<br />
med oss representanter både fra <strong>Seniorsaken</strong> og Scandinavian<br />
Health Programs.<br />
PÅ VÅRENS VIKINGTOKT TILBYR VI TO REISEALTERNATIVER:<br />
10 dager (9 netter) eller 15 dager (14 netter). Avreise fra Oslo<br />
Gardermoen, men med gunstig tilslutning med fl y fra andre deler<br />
av landet. Kontakt vår turoperatør Temareiser Fredrikstad <strong>for</strong> tilbud<br />
om dette.<br />
Oppgi medlemsnummer ved bestilling til: Temareiser Fredrikstad AS, postboks 58, 1601 Fredrikstad, tlf. 69 31 26 21.<br />
Nettbestilling: www.temareiserfredrikstad.no ”Samarbeidspartnere/<strong>Seniorsaken</strong>”. E-post: info@temareiserfredrikstad.no.<br />
Til våre renserier i Oslo<br />
og Akershus søker vi<br />
Medarbeidere<br />
Du trenger ingen erfaring.<br />
Enkelt arbeid.<br />
Skriftlig søknad sendes til:<br />
shp<br />
Scandinavian Health Programs AS<br />
VINDEREN<br />
RENS & SKJORTESERVICE AS<br />
Postboks 175 Vinderen, 0319 Oslo<br />
post@vinderenrens.no<br />
www.renseri.no<br />
• PASSASJEN • STRØMMEN • SJØLYST • RYKKIN •<br />
BEKKESTUA • STABEKK • ASKER • HAMAR • FROGNER • KVIKK • CC VEST<br />
10 DAGER: Avreise med Norwegians direkte fl yvning torsdag<br />
31.03.11 til Antalya. Retur lørdag 09.04.11.<br />
15 DAGER: Avreise med Norwegians direkte fl yvning til Antalya<br />
lørdag 02.04.11. Retur lørdag 16.04.11.<br />
PRISER:<br />
10 dager pr. person i dobbeltrom: kr. 11.750,-<br />
15 dager pr. person i dobbeltrom: kr. 14.990,-<br />
• Enkeltromstillegg kr. 200,- pr. person pr. døgn<br />
• For ikke-medlemmer av <strong>Seniorsaken</strong> blir det følgende tillegg:<br />
kr. 600,- <strong>for</strong> 10 dager og kr 1.000,- <strong>for</strong> 15 dager.<br />
Nye regler <strong>for</strong> førerkort <strong>for</strong> seniorer<br />
EU vil heve den alminnelige aldersgrense <strong>for</strong> legeundersøkelse<br />
av bilister fra 70 til 75 år <strong>for</strong> personbil, motorsykkel,<br />
traktor og snescooter. Separat legeattest <strong>for</strong> personer over<br />
75 vil ikke lenger være tilstrekkelig, også selve førerkortet<br />
må i fremtiden <strong>for</strong>nyes.<br />
EU har kommet med nye direktiver <strong>for</strong> førerkort, og Norge<br />
må følge opp innen 19. januar 2013. Direktivets <strong>for</strong>mål er å<br />
bedre trafikksikkerheten, fremme fri bevegelse <strong>for</strong> EU-borgerne<br />
og redusere muligheten <strong>for</strong> <strong>for</strong>falskning av førerkort.<br />
Når <strong>for</strong>nyelse av førerkortet blir påbudt <strong>for</strong> alle over 75 år,<br />
betyr det i praksis at vilkårene legen tidligere har skrevet i<br />
legeattesten, skal fremkomme i selve førerkortet. Som enn<br />
konsekvens av dette, må førerkortet <strong>for</strong>nyes ut fra den varigheten<br />
legen setter på helseattesten.<br />
Nytt medlem av redaksjonsrådet:<br />
Tore Lindholt<br />
Tore Lindholt blir med i Seniors redaksjonsråd. Han vil<br />
være kjent som direktør <strong>for</strong> Folketrygdfondet. Tore er<br />
dessuten en skarp og engasjert samfunnsdebattant og<br />
leder av Statsøkonomisk <strong>for</strong>ening.<br />
<strong>Seniorsaken</strong> er glad <strong>for</strong> å<br />
ha fått Tore Lindholt med<br />
på laget.
Deilig å være senior i Stavanger<br />
Tekst og foto: Dag Bredal<br />
Nasjonal<strong>for</strong>eningen <strong>for</strong> folkehelsen gjør i samarbeid med Stavanger kommune<br />
en kjempejobb <strong>for</strong> byens seniorer. Tilbudene i <strong>for</strong>eningens fire sentre dekker<br />
de fleste behov og interesser. Det må være deilig å være senior i Stavanger.<br />
For alle beundrere av Alexander Kielland<br />
har navnet ”Skipper Worse” en<br />
særlig god klang. Slik må det også<br />
oppleves <strong>for</strong> brukerne av aktivitetshuset<br />
”Skipper Worse”, under kyndig<br />
kommando av daglig leder Lisbeth<br />
Vikse. Nasjonal<strong>for</strong>eningen har fire<br />
sentre i Stavanger og 105 000 brukere<br />
i 2009. 1000 personer kommer<br />
på fysisk trening hver uke i velutstyrte<br />
treningssaler. Treningen er gratis, subsidiert<br />
av kommune og stat.<br />
Aktiviteter <strong>for</strong> ethvert behov og<br />
interesse. ”Skipper Worse” syder av<br />
aktivitet. En stor gruppe trener i sal<br />
mens minst hundre mennesker synger<br />
gamle og kjente sanger i kafeteriaen.<br />
Andre er opptatt i hobbyrommene<br />
med husflid, i språklaboratoriet eller<br />
dataavdelingen. Senere på dagen<br />
kommer tidligere olje- og energiminister<br />
Gunnar Berge <strong>for</strong> å holde <strong>for</strong>edrag<br />
om det norske oljeeventyret.<br />
Eldreuniversitet og bibliotek<br />
”Skipper Worse” har dessuten eget<br />
”eldreuniversitet”, der <strong>for</strong>edragsholderne<br />
alltid holder høy kvalitet. Og<br />
som om ikke dette skulle være nok:<br />
Trening er godt<br />
Tviler du på at mosjon gir bedre<br />
helse? Møt fantastiske Lauritz<br />
Wannvik (91), Arena treningssenters<br />
eldste medlem.<br />
Han begynte å trene da han fylte 80 år,<br />
siden <strong>for</strong>sømmer han ikke en treningsøkt.<br />
90-årsdagen feiret han på Arena<br />
Treningssenter i Stavanger, som gratulerte<br />
med dagen gjennom en annonse i<br />
lokalavisen der Arena inviterte alle sine<br />
medlemmer til kaffe og kake under<br />
slagordet: ”Ønsker du å være sprek og<br />
ha god helse som 90-åring?”<br />
– Dårlig helse hos eldre kan ofte være<br />
deres egen skyld, mener Lauritz<br />
Sentrert huser en underavdeling av<br />
Stavanger Bibliotek, det arrangeres<br />
ukentlige klassiske konserter, samt<br />
andakt og Bibelstudier på søndager.<br />
Målet er å skape en bedre hverdag<br />
<strong>for</strong> alle over 60 år. Det ser ut til å være<br />
nådd med god margin.<br />
organisert som aksjeselskap<br />
Nasjonal<strong>for</strong>eningen <strong>for</strong> folkehelsen er<br />
en gammel organisasjon med røtter<br />
tilbake til tuberkuloseomsorgen.<br />
Foreningen driver i dag helselag i<br />
et overveldende antall norske kommuner.<br />
I Stavanger er virksomheten<br />
organisert som et eget aksjeselskap<br />
med et budsjett på 14 millioner kroner.<br />
Stavanger kommune gir 3,2 millioner<br />
kroner i tillegg til stykkprisfinansiering<br />
av prosjekter. Nasjonal<strong>for</strong>eningen sentralt<br />
eier bygningsmassen og de lokale<br />
enhetene betaler husleie.<br />
500 middager og eget<br />
reisebyrå<br />
Nasjonal<strong>for</strong>eningen organiserer kommunens<br />
distribusjon av middagsmåltider<br />
til seniorer. Det dreier seg om 500<br />
middager i uken av høy kvalitet. Alle<br />
Wannvik. Fysisk trening er viktig hvis<br />
du skal holde deg frisk. Selv trener<br />
han tre ganger i uken med vektløfting,<br />
roing og spinning på ergometersykkel.<br />
Den spreke mannen har tidligere vært<br />
næringsdrivende og spansk konsul<br />
i Stavanger. Han er særdeles språkmektig<br />
og taler spansk, fransk og tysk.<br />
Dessuten er han en ivrig slekts<strong>for</strong>sker.<br />
I tillegg til fysisk mosjon finner han det<br />
svært naturlig å trimme hjernen. Det<br />
er en ualminnelig kunnskapsrik og slagferdig<br />
mann vi traff på Arena Treningssenter.<br />
Replikkene kom <strong>for</strong>t og de satt<br />
der de skulle.<br />
– Lauritz er et <strong>for</strong>bilde <strong>for</strong> alle her, fastslår<br />
bestyreren av Arena, Tone Eide. Vi<br />
har ikke noe problem med å tro henne.<br />
Elsa Kristensen (t.v.), leder av <strong>Seniorsaken</strong><br />
Rogaland, Lisbeth Vikse, leder<br />
av Nasjonal<strong>for</strong>eningen <strong>for</strong> folkehelsens<br />
avdeling i Stavanger og Aasta Barkved<br />
Støylen (t.h.), sentralstyremedlem i<br />
<strong>Seniorsaken</strong><br />
som kommer til sentrene kan også få<br />
kjøpt næringsrik mat til gunstige priser.<br />
Nasjonal<strong>for</strong>eningen i Stavanger driver i<br />
tillegg sitt eget ”reisebyrå”. Turene går<br />
både til utlandet og til steder i Norge.<br />
De fleste norske turene er dagsutflukter.<br />
Denne virksomheten er meget<br />
populær og deltagerantallet er stort.<br />
Lauritz Wannvik har oppskriften på det<br />
gode liv: Det er livet som teller, ikke<br />
alderen.<br />
nytt fRa LokaLLagene Side 19
Side 20 nytt fRa LokaLLagene<br />
Johannes evangelium<br />
Tekst og foto: Dag Bredal<br />
Johannes Bergsåker-Aspøy er overlege ved Dalane distriktsmedisinske<br />
Senter, DDMS. Han har et budskap til helse-Norge: Små lokalsykehus kan<br />
utvikles til distriktsmedisinske sentra med vekt på spesialisthelsetjenester og<br />
oppfølgning av kronikere. Sentrene kan sikre en sømløs overgang mellom<br />
sykehus og kommunehelsetjenesten. Kombinert med ny teknologi, kan dette<br />
bety bedre pasientkvalitet, men også økonomisk innsparing.<br />
For helseminister Anne-Grethe Strøm-<br />
Erichsen, med ansvar <strong>for</strong> gjennomføringen<br />
av Stortingsmelding 47 om<br />
”samhandlingsre<strong>for</strong>men”, var dette et<br />
åte hun ikke kunne la være å bite på.<br />
Hun dukket opp i Egersund samme<br />
dag som <strong>Seniorsaken</strong>: ”Dette er et<br />
nasjonalt senter som er kommet <strong>for</strong> å<br />
bli,” sa Anne-Grethe Strøm-Erichsen.<br />
”Dette er Rett vei å gå!”<br />
Truet av nedleggelse<br />
Egersund Sykehus ble opprettet i 1974<br />
som et samarbeidsprosjekt mellom<br />
Rogaland fylkeskommune og Egersund<br />
kommune som et lokalsykehus<br />
<strong>for</strong> Egersund. Bygningene er flotte,<br />
parken rundt praktfull og omgivelsene<br />
så vakre at en østlending blir misunnelig.<br />
Sykehuset tjente sin funksjon<br />
i mange år inntil økonomien i helsesektoren<br />
begynte å bli presset og<br />
debatten om lokalsykehusenes fremtid<br />
startet <strong>for</strong> alvor. I 1987 ønsket fylkeskommunen<br />
å legge det ned, men<br />
ombestemte seg etter sterke folkelige<br />
protester med demonstrasjoner og<br />
vardebrenning.<br />
Rungende ja<br />
Noen år fungerte sykehuset som en<br />
slags indremedisinsk avdeling på<br />
grensen til sykehjem. Folk i Egersund<br />
og Dalane-regionen ble ferdigbehandlet<br />
i Stavanger. Ettersom denne situasjonen<br />
ikke var tilfredsstillende, var<br />
nedleggelsesspøkelset en flittig gjest<br />
ved sykehuset. For å få en konklusjon,<br />
ble det i 2001 nedsatt en prosjektgruppe<br />
under ledelse av Johannes<br />
Bergsåker Aspøy som fikk i oppdrag å<br />
undersøke om Egersund sykehus var<br />
”liv laga”. Svaret kom i juni 2003 og<br />
det var et rungende ja!<br />
Årene gikk og det ble jobbet med å<br />
Overlege og prosjektleder Johannes<br />
Bergsåker-Aspøy og avdelingssjef<br />
Mariann Svanes kalles lokalt <strong>for</strong> ”radarparet”.<br />
Sammen har de æren <strong>for</strong> at<br />
Dalane Distriktsmedisinske Senter tegner<br />
til å bli en dundrende suksess. Her<br />
sammen med <strong>Seniorsaken</strong> Rogalands<br />
leder Aasta Barkved Støylen (t.v.).<br />
bygge inn spesialisthelsetjeneste poliklinikker<br />
ved sykehuset. I august 2007<br />
fikk Bergsåker-Aspøy på nytt <strong>for</strong>espørsel<br />
om å lede nok et prosjekt. Denne<br />
gangen <strong>for</strong> å se på muligheten <strong>for</strong> å<br />
etablere et Distriktsmedisinsk senter.<br />
Nok en gang ble konklusjonen ja, og<br />
den 8. september 2008 ble Dalane<br />
Distriktsmedisinske Senter, DDMS,<br />
født.<br />
Et poliklinisk senter<br />
Ideen var å etablere et poliklinisk<br />
senter <strong>for</strong> indremedisin og dagkirurgi<br />
som skal betjene Dalane-regionens<br />
ca 23 000 innbyggere. Sentret fjerner<br />
behovet <strong>for</strong> å måtte reise til Stavanger<br />
<strong>for</strong> å få utført en lang rekke prøver og<br />
undersøkelser. Det er avdelinger <strong>for</strong><br />
mage/tarm, KOLS-behandling, blod-<br />
og kreftsykdommer, hudsykdommer<br />
med lysbehandling, samt hjertesykdommer.<br />
Dialyse skal muligens kunne<br />
utføres i Egersund på sikt, men da ved<br />
hjelp av telemedisin som hjemmedialyse.<br />
Et eget pilotprosjekt <strong>for</strong> telemedisin er<br />
opprettet, basert på helt nye løsninger<br />
både nasjonalt og internasjonalt.<br />
Samtidig har sentret en avdeling <strong>for</strong><br />
spesialisthelsetjenesterehabilitering og<br />
en interkommunal legevakttjeneste.<br />
Ved senteret finner en også kommunale<br />
sykehjemsavdelinger, fastleger,<br />
spesialister med avtalehjemler, røntgen,<br />
laboratorium, ambulansesentral<br />
og landingsplass <strong>for</strong> helikopter.<br />
– Samarbeidet mellom spesialhelsetjenesten<br />
i <strong>for</strong>hold til pasienter med<br />
kroniske sykdommer og kommunehelsetjenesten<br />
med tilgang på korttidsplasser<br />
og sykehjemsplasser, betyr<br />
at vi kan tilby en sammenhengende<br />
behandlingskjede, <strong>for</strong>teller dr. Johannes<br />
Bergsåker Aspøy.<br />
– Ved bruk av avansert teknologi kan<br />
vi gi økt trygghet <strong>for</strong> pasientene og<br />
mindre arbeidspress <strong>for</strong> våre ansatte.<br />
All behandling hos oss er basert på<br />
kvalitet. Vi behandler kronikere. Er<br />
vi i tvil, sender vi pasientene videre<br />
til det nivået som er riktig. I Dalane<br />
Distriktsmedisinske Senter arbeider vi<br />
ikke etter LEON-prinsippet, som betyr<br />
lavest mulige behandlingsnivå, men<br />
etter BEON. Det står <strong>for</strong> best mulige<br />
behandlingsnivå.<br />
<strong>Seniorsaken</strong> Rogalands engasjerte<br />
leder Aasta Barkved Støylen har<br />
sammen med sitt styre argumentert<br />
kraftig <strong>for</strong> intelligent bruk av de små<br />
lokalsykehusene.<br />
– Johannes og Mariann har lagt et<br />
gullegg og de er entusiaster, fastslår<br />
Aasta Barkved Støylen. – Helse-Norge<br />
trenger flere av samme sorten.
Ullensaker, Nannestad og Gjerdrum:<br />
Starter PC-kurs<br />
Ukjent med bruk av PC? <strong>Seniorsaken</strong><br />
Ullensaker Nannestad og Gjerdrum, i<br />
samarbeid med Jessheim videregående<br />
skole, vil, under <strong>for</strong>utsetning av tilstrek-<br />
kelig antall påmeldte, arrangerer kurs <strong>for</strong><br />
deg som ikke er PC bruker, men som<br />
ønsker å lære. Kurset har en varighet på<br />
10 timer, og vil bli avholdt på skolen hver<br />
torsdag med to timer hver gang, første<br />
gang torsdag 14. oktober kl 18.00.<br />
Kurset ledes av faglærer May Britt Øvre.<br />
Kursavgift utgjør kr 700 samt lærebok kr<br />
230. Bindende påmelding til <strong>Seniorsaken</strong><br />
i tlf 63980817/90787420.<br />
I samarbeid med Jessheim videregående<br />
skole arrangeres kurset 14. oktober. Meld<br />
deg på.<br />
Svartepers spill<br />
<strong>for</strong> åpen scene<br />
Staten skylder på kommunene og kommunene skylder på<br />
Staten. Ansvars<strong>for</strong>holdene blir på denne måten pulverisert,<br />
både riks- og lokalpolitikerne slipper derved å stå til ansvar<br />
<strong>for</strong> sine unnlatelsessynder i eldreomsorgen.<br />
TV-debatten om eldreomsorgen i Norge<br />
fra Litteraturhuset i Oslo den 26. August<br />
i år avkledde en tafatt og lite handlekraftig<br />
statsminister. Jens Stoltenbergs<br />
monomane og stadig gjentakelse av det<br />
som etter hvert bærer preg av usannheter<br />
og juks ble klart avdekket i denne<br />
debatten. Hans <strong>for</strong>søk på ”tallmagi” i<br />
programmet gjør at man kan mistenke<br />
han <strong>for</strong> å ikke ha den helt store tall og<br />
total<strong>for</strong>ståelse av ut<strong>for</strong>dringene i dagens<br />
eldreomsorg.<br />
I 2009 offentliggjorde Riksrevisjonen<br />
resultatene av sin undersøkelse av kvalitet<br />
og samarbeid i pleie- og omsorgstjenestene<br />
til eldre. Rapporten er ifølge<br />
Aftenposten til dels dyster lesning.<br />
Riksrevisjonens rapport avdekker også<br />
at dekningsgraden på sykehjemsplasser<br />
<strong>for</strong> eldre over 80 år er gått ned med<br />
hele syv prosent i denne regjeringens<br />
virkeperiode.<br />
Realitetene er at man i dag mangler<br />
hele 14.000 sykehjemsplasser i Norge.<br />
Dette resulterer blant annet i at 93-årige<br />
Rolf Brandt, fra Drammen, blir nektet<br />
og avskåret fra samvær med sin kone<br />
gjennom 75 år i sine siste leveår. Dette<br />
er både skammelig og uverdig og er en<br />
konsekvens av både manglende innsikt<br />
og total<strong>for</strong>ståelse i de politiske miljøene.<br />
Det er behov <strong>for</strong> systemendringer i<br />
eldreomsorgen. Funksjonsnivået er dag<br />
på grensen til systemsvikt. Det synes<br />
som om FrP har et poeng når de påpeker<br />
at pengene må følge den pleietrengende.<br />
Den moderne og velfungerende<br />
eldreomsorgen må bli behovsstyrt og<br />
ikke budsjettstyrt. Pilotprosjektet på<br />
Fagerborghjemmet i Oslo som drives<br />
etter den Danske Lottemodellen,<br />
dokumenterer at man kan utvikle en<br />
eldreomsorg som både er human og<br />
nasjonaløkonomisk <strong>for</strong>svarlig. Fokuset<br />
må flyttes fra de ansattes behov til de<br />
pleietrengende.<br />
Per W Jensen,<br />
<strong>Seniorsaken</strong> Vestre Aker<br />
2000<br />
underskrifter i<br />
Kongsvinger<br />
<strong>Seniorsaken</strong>s aksjon mot nedleggelse<br />
av sykehjemsplasser i Kongsvinger,<br />
har resultert i over 2000<br />
underskrifter i løpet av september.<br />
Aksjonen <strong>for</strong>tsetter ut oktober. Lister<br />
er lagt ut på flere steder i byen.<br />
Målet er 4-5000 underskrifter som<br />
skal overleveres ordføreren.<br />
Eidsvoll og Hurdal<br />
Medlemsmøte<br />
20. oktober<br />
Avholdes på Glabakk aktivitetssenter<br />
på Råholt, onsdag, den 20. oktober<br />
kl 1900. Åpent møte <strong>for</strong> medlemmer<br />
og andre interesserte. Status<br />
ny omsorgsplan i Eidsvoll v/Bjørg<br />
Brattvold. Aldersrelaterte sykdommer<br />
v/Anne Grethe Sveen. Nytt fra<br />
<strong>Seniorsaken</strong> sentralt v/Jan Egner<br />
Jensen. Enkel servering betales av<br />
hver enkelt med kr 30,-<br />
Ullern<br />
Godt program<br />
<strong>for</strong> høsten<br />
Tirsdag 9. november kl 1800:<br />
”Demens i Ullern bydel?” Tilbud og<br />
etterspørsel: Skjermede plasser.<br />
Demensteam. Dagsenter. Paneldebatt<br />
med representanter fra fagekspertise,<br />
bydel pårørende. Møtested:<br />
Ullern Seniorsenter, Ullernschausséen<br />
111 D.<br />
Torsdag 18. november kl 1300:<br />
SATS – Seniortrim. Kom i <strong>for</strong>m og<br />
hold deg frisk. <strong>Seniorsaken</strong> i Ullern<br />
og Vestre Aker i samarbeid med<br />
SATS. Omvisning i lokalene med<br />
in<strong>for</strong>masjon om tilbud til seniorer.<br />
Møtested: Lokalene til SATS, Njårdhallen.<br />
Henvendelse i resepsjonen,<br />
en trapp ned. Gratis parkering på<br />
nedsiden av Njårdhallen.<br />
Alle våre møter er åpne. Vi håper at<br />
mange finner veien. Ta gjerne med<br />
kjente.<br />
nytt fRa LokaLLagene Side 21
Side 22 LeseRinnLegg<br />
Leserinnlegg Redaksjonen <strong>for</strong>beholder seg retten til å<br />
redigere og <strong>for</strong>korte alle innlegg.<br />
Ernæringssitasjonen på sykehjem<br />
Jeg reagerer på redaksjonens lettvinte<br />
svar på Margartet Melhus’ bekymring<br />
<strong>for</strong> ernæringssituasjonen på et<br />
sykehjem hun kjenner (3/10). Det er<br />
dessverre en kjensgjerning at mange<br />
klienter på sykehjem lider av undernæring.<br />
Det samme gjelder ofte hjemmeboende<br />
eldre som er avhengig av<br />
hjemmesykepleie. Disse opplysningene<br />
har jeg fra Ernæringsrapport 2007 fra<br />
Drammen kommune. Den viser at mer<br />
enn 50% av klientene over 67 år lider<br />
av underernæring. Og det er vel neppe<br />
grunn til å tro at Drammens eldrebefolkning<br />
er i en særstilling? Det er svært<br />
uheldig å blande sammen klienter som<br />
ennå er i stand til å ta til seg mat – bare<br />
<strong>for</strong>holdene legges til rette <strong>for</strong> det – og<br />
pasienter som er i en dødsprosess. Jeg<br />
skulle ønske <strong>Seniorsaken</strong> ville bruke<br />
mer spalteplass på denne problemstillingen.<br />
Det burde ikke være vanskelig å<br />
få fagpersoner til å uttale seg om et så<br />
viktig tema.<br />
Sidsel Christensen<br />
SvAR: Margaret Melhus ga i Senior 3<br />
/10 flere eksempler på dårlig ernæring<br />
hos sin mor og andre eldre. Det ble<br />
besvart av redaksjonen med at ”nedsatt<br />
matinntak er en del av en normal<br />
dødsprosess”. Etter å ha arbeidet med<br />
eldres ernæring i mere enn 20 år tror<br />
jeg at nedsatt matinntak skal <strong>for</strong>klares<br />
på enn andre måter. Svært mange<br />
eldre får nedsatt matlyst og matinntak<br />
på grunn av ensomhet, isolasjon,<br />
ANNoNSEToRg<br />
Muskler og Ledd<br />
(M&L) gel<br />
M&L øker blodsirkulasjonen, varmer<br />
og renser. M&L gel gir en behagelig<br />
følelse der man har vondt.<br />
Daniel Eini,<br />
fra Israel<br />
produktutvikler og<br />
helsekostrådgiver<br />
GARANTERT<br />
VIRKNING<br />
ELLER<br />
PENGENE<br />
TILBAKE!<br />
For mer info<br />
og bestilling:<br />
22 69 24 12<br />
depresjon, understimulering og inaktivitet.<br />
Er den eldre bosatt på sykehjem,<br />
vil man ofte oppleve at personalet har<br />
<strong>for</strong> liten tid til å mate de beboere som<br />
selv ikke greier å spise. Eldre som bor<br />
alene vil ofte ikke lage mat til seg selv,<br />
selv om <strong>maten</strong> står i kjøleskapet. Kommer<br />
de på besøk til barn/barnebarn<br />
spiser de godt som uttrykk <strong>for</strong> hva den<br />
sosiale situasjon betyr.<br />
Det ble bemerket at på en senilavdeling<br />
var det påfallende mange tynne.<br />
Pasienter med Alzheimer demens og<br />
andre demens<strong>for</strong>mer vil ofte glemme<br />
å spise, og være uinteressert i mat.<br />
Man kan tilby dem mat, men kan ikke<br />
tvangs<strong>for</strong>e dem. Det har heller ikke latt<br />
seg dokumentere at ekstra mat eller<br />
kosttilskudd til disse pasienter bedrer<br />
deres utsikter eller reverserer sykdommen.<br />
Det er mulig at skal kosttilskudd,<br />
eller ekstra ernæring ha betydning, må<br />
det gis langt tidligere før symptomene<br />
har blitt tydelig. Vi arbeider nå med en<br />
slik studie.<br />
Det angis at eldre spiser lite <strong>for</strong> å dø.<br />
Det kan nok være riktig at de ønsker<br />
å dø <strong>for</strong>di de føler at livet er lite verdt<br />
og der<strong>for</strong> bruker redusert matinntak<br />
bevisst som en måte de kan avslutte<br />
livet. Men dette er et rop om hjelp og<br />
et uttrykk <strong>for</strong> sviktende omsorg som<br />
burde <strong>for</strong>bedres.<br />
<strong>Seniorsaken</strong> har betydelig oppmerksomhet<br />
på eldres ernæringssituasjon. Jeg<br />
har arbeidet med dette både praktisk<br />
medisinsk og politisk siden 1983.<br />
Mild M&L Varmende M&L<br />
250 ml kr. 248 250 ml kr. 248<br />
Vanskeligheten med å oppnå fremgang<br />
er at ernæringssituasjonene er vevd<br />
inn i den totale sosiale situasjon <strong>for</strong> den<br />
gamle, det er mye mer enn bare kost, og<br />
vanskeligere å gjøre noe med. Thomas<br />
Bøhmer, prof. emeritus, Seksjon Eldre-<br />
Ernæring, Avd Geriatri, Oslo Universitetssykehus,<br />
Aker og leder av <strong>Seniorsaken</strong>s<br />
ressursgruppe <strong>for</strong> helse og omsorg.<br />
Erling Servan, Asker<br />
Ullprodukter som varmer!<br />
Kanskje kalde føtter? Ull er best uansett!<br />
Vi selger bl.a deilig ullsengesett , laken, dyne, putetrekk,<br />
pledd etc. - alt i 100% ”merinoull, og til markedets beste<br />
priser! Deilige ulltøfl er, vester, jakker, sitteunderlag,<br />
skinnfeller, babyskinnposer, m.m. Rehabiliteringsprodukter.<br />
”Høy kvalitet kun fra seriøse produsenter”.<br />
Ull varmer-puster ut og er fuktighetsavledende.<br />
Alle våre produkter kan bestilles:<br />
www.bartek.no, Bartek Ans<br />
Tlf./fax 35 98 37 46 – 93 06 52 68<br />
<strong>Seniorsaken</strong> i<br />
nyhetene<br />
<strong>Seniorsaken</strong> kommenterte i sommer<br />
avviksrapportene om brudd på pasientrettigheter<br />
ved sykehjemmene. Jeg har<br />
utarbeidet mange av disse rapportene.<br />
Jeg er seniorrådgiver i Helsetilsynet i<br />
Oslo og Akershus. Vi som gjennomfører<br />
tilsynene har en sterk oppfatning av at<br />
de som jobber på grasrota ”gjør så godt<br />
de kan”, men det mangler fagkompetanse<br />
og lederkompetanse. Det er uten<br />
tvil de viktigste årsakene til at regelverket<br />
ikke blir fulgt. Kommunene må snart<br />
ta innover seg at det må et skikkelig løft<br />
til <strong>for</strong> å sikre trygge helsetjenester til alle,<br />
men jeg tenker spesielt på de eldre.<br />
Gudny Fløttum<br />
Populære “Huskyluer”<br />
i kalveskinn
1<br />
Kåret til Norges beste<br />
charteroperatør!<br />
Apollos opplevelsesrike rundreiser<br />
Å lære et nytt land og en ny kultur å kjenne er noe som virkelig beriker livet. Bli med på en u<strong>for</strong>glemmelig<br />
rundreise og opplev noen av verdens fremste severdigheter, enestående natur og eksotiske kulturer. Mange av<br />
våre rundreiser kan kombineres med en deilig sol- og badeferie fra Apollos øvrige program.<br />
Nyhet! Egypts storhetstid<br />
Kontrastenes Cuba<br />
Bli med på en opplevelsesrik og spennende rundreise Krydderduft fra tobakkplantene blandes med<br />
i det antikke Egypt, hvor vi besøker noen av verdens den varme havbrisen. Lukk øynene og nyt! Du er<br />
fremste historiske severdigheter i blant annet Kairo på Cuba, livsgledens og salsaens <strong>for</strong>jettede<br />
og Alexandria. Mot slutten av rundreisen får du hjemland. Her venter storslått natur, spennende<br />
oppleve den fantastiske soloppgangen fra toppen historie og et nært møte med en befolkning<br />
av Sinaifjellet. En rundreise du sent vil glemme! som alltid har en god latter på lur.<br />
Avr. 15/1, 12/2 & 12/3<br />
Avr. 8+15/12, 5+12+26/1, 2+9+23/2 & 2+9+16/3<br />
1 uke fra 9.698<br />
2 uker fra 16.798<br />
Det magiske Jordan<br />
Kongedømmet Jordan, med sine fascinerende<br />
ørkenlandskap, gullskimrende fjellkjeder og<br />
gjestfrie befolkning er en opplevelse <strong>for</strong> alle<br />
sanser. Her skjuler det seg skatter fra århundrer<br />
tilbake og historien er overveldende.<br />
Avr. hver uke fra 6/11-16/4<br />
1 uke fra 9.698<br />
Det klassiske Thailand<br />
Et fantastisk eventyr som tar deg gjennom den<br />
thailandske historien. Store severdigheter,<br />
historiske hendelser og det hverdagslige kulturlivet<br />
står på programmet. Dette er en unik<br />
mulighet til å oppleve det virkelige Thailand.<br />
Avr. 13+27/1, 17/2 & 24/3<br />
12 dager fra 16.748<br />
Bestill rundreisekatalogen!<br />
apollo.no<br />
✆810 20 000<br />
Nyhet! Sør-Afrikas rikdommer<br />
Sør-Afrika blender sine besøkende med en enestående<br />
natur, et rikt dyreliv og unike kulturopplevelser.<br />
Panoramaruten, Krugerparken og Cape Town er<br />
bare noen av rundreisens høydepunkter. Du får også<br />
en unik mulighet til å bli kjent med de spennende<br />
nabolandene Swaziland og Mosambique.<br />
Avr. 16/1, 13/2, 6/3 & 27/3<br />
2 uker fra 24.498<br />
Fra Jerusalem til Petras klipper<br />
En rundreise som starter i det hellige land,<br />
Israel, og som <strong>for</strong>tsetter til Jordans historiske<br />
og kulturelle skatter. Vi reiser gjennom de to<br />
landenes vakre landskap og lar oss fascinere av<br />
severdigheter med mange tusen års historie.<br />
Avr. 20/11, 5+19+26/2, 5+19/3 & 2/4<br />
1 uke fra 13.398<br />
Fraprisen gjelder pr. person ved min. 2 reisende på billigste avreisedato fra Gardermoen. Forbehold om trykkfeil og programendringer.
DDB OSLO KF20 Foto: Sigve Aspelund<br />
Cruise opp hverdagen!<br />
Ta med gode venner på et All Inclusive MiniCruise t/r Oslo – Frederikshavn! Om bord kan du besøke vårt Velværesenter,<br />
hygge deg i våre restauranter og barer, handle i våre taxfree-butikker, nyte god underholdning, danse og mye mer.<br />
Tilbudet gjelder ved bestilling på nett når 2 personer reiser sammen, og inkluderer en romslig Com<strong>for</strong>t-lugar med<br />
vindu og sittegruppe, middagsbuffé inkl. drikke på utreisen, frokost neste morgen og lunsjbuffé på returen til Oslo.<br />
For mer in<strong>for</strong>masjon og bestilling, se www.stenaline.no eller ring 02010.<br />
t/r Oslo –<br />
Frederikshavn<br />
fra845,-<br />
ALL INCLUSIVE CRUISE<br />
pr. person
Memento Mori<br />
Vil vi så gjerne ha flere sykehjem og mer medisin? Hvor mange av oss vil heller<br />
prioritere retten til å dø mens livet fremdeles har verdighet? Ville de siste<br />
årene være tryggere og bedre om vi visste at vi kunne velge døden når ”nok<br />
var nok”? Jeg tror at mange av oss tenker på døden som en gave. Livet har<br />
hatt sine gleder og sorger, sine seiere og nederlag. Nå er så mange nære og<br />
kjære gått bort. Vi kan sitte der takknemlige <strong>for</strong> det som har vært. Vi har ikke<br />
lenger krefter til nye engasjement. Vi er ”mette av dage”. Det er ikke synd på<br />
oss. Ikke mas med å underholde oss. Ikke mas med å holde oss i gang enda<br />
litt – enda litt. Og <strong>for</strong>lang slett ikke av oss at vi skal holde ut år i pleietrengende<br />
hjelpeløshet. Døm oss ikke til endeløse dager i smerte. Jeg drømmer<br />
om at vi, fri og <strong>for</strong>nøyd, etter eget valg, kunne si takk <strong>for</strong> oss. Her kan lages<br />
slike utmerkede dødspiller. Vi får innvilget en slik pille og kan smale våre venner.<br />
De er hos oss når vi dør. Et liv er lykkelig avsluttet.<br />
Men vårt samfunn unner oss ikke en slik død. Det blir sett på som <strong>for</strong>brytersk<br />
å ville sin egen død. Fordømmelsen er hard. Å gi livet fra seg kalles mord.<br />
Ingen må hjelpe oss til en slik lykkelig livsavslutning. De blir mordere. Vi må<br />
eventuelt gjemme oss bort og dø alene – avslutte livet på skammelig vis –<br />
bruke gamle henrettelsesmetoder. Hvor<strong>for</strong> er det slik? Sitter Kirkens helvetestrusler<br />
innerst i folkesjelen?<br />
Moderne medisin kan gi økt livskvalitet. Men om den blir brukt til å øke livslengden,<br />
kan den ikke da være en <strong>for</strong>bannelse? De mange spørsmål omkring<br />
en samfunnsborgers ”rett til å velge døden” diskuteres nå over hele verden.<br />
Internett er innfallsporten til denne diskusjonen. Mange av dagens 80-åringer<br />
har problemer med å nytte de moderne media.(…) På internett finner vi f. eks.<br />
opplysninger om boka ”Euthanasia and law in Europe”, en grundig oversikt<br />
over hvordan de europeiske landene stiller seg. En kan enda til bestille den<br />
amerikanske bestselgeren ”Final Exit”, av Derek Humphry, med råd til den<br />
som velger døden. Om det blir aktuelt å velge døden, hadde det vært så<br />
godt å få dø som lovlydig samfunnsborger. Kan ikke samfunnet ta et slikt<br />
ønske på alvor? For oss 80-åringer haster det.<br />
Asbjørg Valhaug<br />
Fritt sykehjemsvalg<br />
Jeg lurer på om dere har skrevet noe om problemene med å flytte noe nærmere<br />
sine pårørende når sykehjem er blitt den nye adressen? Hvis ikke så<br />
ønsker jeg at dere kan skrive om dette. Min mormor og jeg har <strong>for</strong>søkt å<br />
komme nærmere hverandre, men det har ikke lyktes, og jeg ønsker å vite mer<br />
om hvor<strong>for</strong> dette skal være så byråkratisk og vanskelig.<br />
Tone Hope Andreassen, Storsteinnes<br />
SvAR: I følge lovverket er det fritt <strong>for</strong> innbyggerne i Norge å oppholde seg i<br />
den kommune vedkommende ønsker å oppholde seg i. Alle kommuner plikter<br />
å gi helsetjenester til de som oppholder seg i kommunen, uansett om det bare<br />
er <strong>for</strong> et gitt tidsrom. I dette tilfellet er det snakk om en varig sykehjemsplass,<br />
så vidt jeg <strong>for</strong>står. Da må barnebarnet be mormor om å flytte til vedkommendes<br />
hjemkommune, men om denne oppfyller kommunehelsetjenestelovens<br />
intensjoner, gjenstår å se. Vedkommende må kontakte sin kommune og legge<br />
frem saken i tråd med Kvalitets<strong>for</strong>skriften, på vegne av mormor, eller sammen<br />
med henne.<br />
Aage Thor Hestnes<br />
Mislykket<br />
tur i<br />
Telemark<br />
Vi skulle på tur på Telemarkskanalen<br />
og var på nettet og sjekket overnattingsmuligheter.<br />
Valget falt på Lille<br />
Ulefoss og vi ringte og sjekket priser,<br />
det første tilbudet vi fikk var på 700<br />
per pers. Vi takket nei, og eieren ga et<br />
nytt tilbud på kr. 350 pr. pers. (…) Da<br />
dagen kom og vi ankom Lille Ulefoss,<br />
betalte vi kontant og <strong>for</strong>skuddsvis <strong>for</strong><br />
oppholdet. Imidlertid viste det seg<br />
at det ikke var kjørevei helt frem, og<br />
vi måtte gå over en smal sluseport.<br />
Huset var dessuten uten dusj og<br />
toalett. Reisefølget vårt bestod blant<br />
annet av to personer på 80 år, og <strong>for</strong><br />
disse ble veien til huset samt utedoen<br />
<strong>for</strong> krevende. (…) Konklusjon:<br />
Vi betalte 2550 <strong>for</strong> overnatting og fikk<br />
ingenting igjen.<br />
Eva med følge<br />
Uheldig Telemarkstur <strong>for</strong> Eva og<br />
hennes <strong>for</strong>eldre.<br />
Redaksjonen<br />
<strong>for</strong>beholder seg retten<br />
til å redigere og <strong>for</strong>korte<br />
alle innlegg<br />
pensjonsøkonomien LeseRinnLegg Side 25
Side 26 heDeRssenioR 2010<br />
Tekst: Merethe Kvikne<br />
Foto: Tore Henning Larsen<br />
<strong>Seniorsaken</strong>s hederssenior 2010:<br />
– Mange ville nok<br />
g jerne vært i mine sko…<br />
– Jeg har liksom aldri hatt tid til eller<br />
behov <strong>for</strong> å kjenne etter hvordan seniortilværelsen<br />
egentlig er. Og så har jeg<br />
heldigvis god helse, og jeg har veldig<br />
mange virkelig gode venner. Det er<br />
viktig!<br />
Damen har måttet bytte hofter, men<br />
hun syntes det gikk smertefritt og<br />
greit. Hun ble helt frisk og fin og kunne<br />
begynne å jobbe igjen ganske <strong>for</strong>t.<br />
Det kommer <strong>for</strong>espørsler om konsultasjonsoppdrag<br />
til henne i ett sett, og hun<br />
har alltid bokprosjekter i gang. Når det<br />
skjer noe på matfronten i dette landet,<br />
tilkalles <strong>Ingrid</strong> Espelid Hovig. Sist vi så<br />
henne i fjernsynsruten var hun sammen<br />
– Jeg er jo så privilegert. Føler hele tiden at noen har bruk<br />
<strong>for</strong> meg. Jeg vet nesten ikke hva det vil si å være pensjonist.<br />
<strong>Ingrid</strong> Espelid Hovigs gode ansikt revner i et strålende smil.<br />
med den profilerte, britiske stjernekokken<br />
Gordon Ramsey under Gladmatfestivalen<br />
i Stavanger. Han bukket dypt<br />
<strong>for</strong> norsk matlagings Grand Old Lady.<br />
Hvem av oss kjøkkenskrivere har ikke<br />
reddet våre kokkeambisjoner takket<br />
være <strong>Ingrid</strong>s røde og blårutete kokebøker<br />
– eller ”<strong>Ingrid</strong> ber til julefest”, ”Helt<br />
enkelt” og ”Helt enkel baking”. Har vi<br />
ikke kost oss med hennes ”Matminner”<br />
også? Nylig ga hun ut ”Livretter”<br />
sammen med Eyvind Hellstrøm,<br />
mannen som gis mye av æren <strong>for</strong> at<br />
norske kokker har vunnet edle medaljer<br />
internasjonalt, som <strong>for</strong> eksempel i det<br />
uoffisielle verdensmesterskapet i kokkekunst<br />
i Lyon, Bocuse d’Or. Nå herjer<br />
han i restaurantkjøkkener som trenger<br />
<strong>for</strong>nyelse og hjelp på TV3.<br />
Det var på Kleppestø på Askøy <strong>Ingrid</strong><br />
Espelid Hovig så dagens lys i 1924. I<br />
1950 ble hun uteksaminert ved Statens<br />
lærerinneskole i husstell på Stabekk<br />
uten<strong>for</strong> Oslo, og hun begynte å arbeide<br />
<strong>for</strong> Opplysningsutvalget <strong>for</strong> fisk.<br />
– Fisk og sjømat er og blir min favorittspise,<br />
jeg er jo vestlending… Igjen<br />
stråler det av henne.<br />
Allerede i 1956 var hun med på prøvesending<br />
i NRK Fjernsynet, fra 1964 ble<br />
hun fast ansatt. Mellom 1970 og 1996
var hun hele Norges matmor i ”Fjernsynskjøkkenet”.<br />
Hun ble viden kjent <strong>for</strong><br />
å ”jukse litt” ved å hente frem noe hun<br />
hadde <strong>for</strong>beredt i god tid før opptak, og<br />
<strong>for</strong> stadig å garnere rettene sine med<br />
”ein liten persillekvast”.<br />
Men innen alt dette fikk hun permisjon<br />
fra NRK og tilbrakt to år i Uganda som<br />
deltaker i president John F. Kennedys<br />
Fredskorps. Der jobbet hun i en<br />
riksdekkende, ugandisk fjernsynskanal<br />
med 50 ansatte. <strong>Ingrid</strong> var ansvarlig<br />
<strong>for</strong> et kvinneprogram der det ble<br />
lagd lokal mat. Det som ellers ble vist<br />
folk i Uganda, var B-filmer fra USA og<br />
Frankrike.<br />
– Jeg glemmer aldri den tiden, særlig<br />
afrikanernes varme og livsglede bor<br />
<strong>for</strong>tsatt i meg. Det å reise er både fenomenalt<br />
morsomt og veldig lærerikt! Det<br />
skulle alle gjøre mest mulig av – også vi<br />
som er kommet opp i årene. Så lenge<br />
man har lyst til å <strong>for</strong>eta seg noe, så ser<br />
man lyst på livet. Å sette seg ned og<br />
tenke at livet henger i en tynn tråd, nå<br />
er det snart slutt… Hun rister på hodet.<br />
– Glem det!<br />
Selv reiser <strong>Ingrid</strong> Espelid Hovig hvert<br />
år til USA og til en lutefiskmiddag som<br />
serveres i Singapore. For ikke lenge<br />
siden fikk hun en av sine store drømmer<br />
oppfylt: Å besøke operahuset i<br />
Sydney i Australia.<br />
– Nå drømmer jeg om å reise tilbake til<br />
Japan og å besøke Sør-Afrika. I Japan<br />
er jo <strong>maten</strong> så fabelaktig god, og jeg<br />
har sett på bilder og hørt at plantelivet<br />
i Sør-Afrika er noe helt enestående. Vil<br />
veldig gjerne oppleve begge deler.<br />
I skrivende stund går hennes neste tur<br />
til Vestlandet, til kjære Askøy der hun<br />
skal åpne en saue- og geiteutstilling.<br />
Dessuten skal hun inn til Bergen og<br />
signere sin nyeste bok, ”Livretter”.<br />
– Hvordan er en helt vanlig dag i ditt liv?<br />
– Jeg står alltid opp tidlig, jeg synes<br />
”morgenstund har gull i munn”, dusjer,<br />
spiser frokost, hører radio og leser<br />
avisen. Så går jeg til min gode venn og<br />
medhjelper, PCen, og arbeider. Etterpå<br />
blir det gjerne en liten handletur.<br />
Hvordan et matmenneske som <strong>Ingrid</strong><br />
Espelid Hovig greier å holde seg vital,<br />
slank og rørig i sitt 87. år, er hun selvsagt<br />
meget bevisst på. Hun har mange<br />
besøk på seniorsentre bak seg, der<br />
hun har snakket om kosthold <strong>for</strong> eldre.<br />
Hun, som selv vokste opp på fisk, grovt<br />
brød og grøt – kjøtt var kun søndagsmat<br />
i barndomshjemmet – er ikke i tvil<br />
om at slik mat er det beste man kan<br />
innta gjennom hele livet.<br />
– I det daglige går det i fisk hos meg,<br />
jeg elsker <strong>for</strong> eksempel spekesild som<br />
jeg er vant med fra barnsben av. Kan<br />
du tenke deg noe herligere enn det –<br />
med nykål, rødbete, rømme og potet<br />
til? Uuummm...<br />
Et tips til de av oss som ikke tar oss tid<br />
til å koke poteter – det gjør <strong>Ingrid</strong> hver<br />
dag – anbefaler hun oss å legge en<br />
godt vasket potet med skall i en bolle,<br />
ha over en spiseskje vann og sette den<br />
i mikrobølgeovnen. Etter fire-fem minutter<br />
er poteten god å spise.<br />
– Jeg kan ikke unnvære potet og<br />
grønnsaker, det hører med til laks, torsk<br />
og sei, som jeg spiser mest av. Potet er<br />
både sunt og veldig godt. Og <strong>for</strong> eldre<br />
Verdt å vite:<br />
• <strong>Ingrid</strong> Espelid Hovig har utgitt<br />
og bidratt i minst 50 kokebøker.<br />
• Da hun fylte 70 år (3. juni) i<br />
1994, besluttet Faglig Matråd<br />
at det fra da av skulle deles<br />
ut en <strong>Ingrid</strong> Espelid Hovigs<br />
Matkulturpris årlig.<br />
• I 1983 mottok hun Karl Evangs<br />
pris (tidligere helsedirektør).<br />
• I 1986 fikk hun<br />
Kringkastingsprisen.<br />
• I 1994 ble hun Ridder av 1.<br />
Klasse av St. Olavs Orden.<br />
• I 1999 ble hun tildelt Gullrutens<br />
hederspris under Gullruten.<br />
Tidligere vinnere av Hedersseniorprisen<br />
er:<br />
• Rolv Wesenlund i 2004<br />
• John Alvheim i 2005<br />
• Nanna Caspersen i 2006<br />
• Astrid Nøkleby Heiberg i 2007<br />
• Jakob S. Skarstein i 2008<br />
• Peter F. Hjort i 2009.<br />
er fisk det beste de kan spise <strong>for</strong> å<br />
holde seg friske og sunne lengst mulig.<br />
Sjelen skal også ha næring – <strong>Ingrid</strong><br />
Espelid Hovigs store glede er å lese.<br />
Nå om dagen er det Karl Ove Knausgård<br />
og Herbjørg Wassmo som ligger<br />
ved leselampen hennes. Hun sier hun<br />
sjelden inviterer gjester hjem til seg<br />
lenger, men hun tar gjerne med gode<br />
venner ut <strong>for</strong> å spise.<br />
– Det krever mye arbeid å invitere folk<br />
hjem. Eldre som velger å gjøre det, må<br />
være godt <strong>for</strong>beredt og ha mest mulig<br />
klart på <strong>for</strong>hånd – sørge <strong>for</strong> at det ikke<br />
blir stress. For stress ødelegger hyggen.<br />
Noe som gleder årets Hederssenior,<br />
er at Norge er blitt litt av et matland.<br />
Stadig inviteres hun til å prøvesmake<br />
nye produkter – noe av det siste var en<br />
praktfull nøkkelost, et pålegg hun har<br />
elsket siden hun var lita jente på Askøy.<br />
– Den smakte bare vidunderlig, kommer<br />
det ettertrykkelig. – Norske kokker<br />
og matprodusenter er blitt fenomenalt<br />
dyktige.<br />
<strong>Ingrid</strong> Espelid Hovig later ikke til å ense<br />
at hun har en stor del av æren <strong>for</strong> at vi<br />
nordmenn er blitt så interessert i mat<br />
og i hva vi stapper i oss. Det har hun<br />
fått til gjennom sin solide fagkunnskap,<br />
store sjarm, fantastiske utstrålig og<br />
fabelaktige humør. Der<strong>for</strong> har <strong>Seniorsaken</strong>s<br />
styre besluttet å utpeke henne<br />
til Hederssenior 2010. Det fremheves<br />
også i begrunnelsen at hun er en<br />
meget populær og svært aktiv pensjonist.<br />
– Mosjon og bevegelse er også avgjørende<br />
<strong>for</strong> trivselen, legger hun til, det<br />
gjelder folk i alle aldre. Ingen av oss<br />
ønsker vel å komme i den situasjonen<br />
at vi ligger de rundt oss til byrde?<br />
Ingen bør sette seg ned og lengte<br />
etter å komme på aldershjem. Hun blir<br />
tankefull.<br />
– Kan du tenke deg noe mer bortkastet<br />
enn å kjøre bil til jobben? Og så bruke<br />
tid og penger på å trene i et helsestudio<br />
etterpå? Jeg får mye gratis bare<br />
ved å bo i fjerde etasje uten heis.<br />
heDeRssenioR 2010 Side 27
Lokkåpner som åpner alle<br />
syltetøyglass.<br />
50,- Art. nr: S21-021<br />
Unngå å dele solseng med<br />
andre med dette trekket.<br />
149,- Art. nr: S30-030<br />
Ringboksåpner som åpner<br />
bokser med ring.<br />
50,- Art. nr: S21-025<br />
Løkkutter som gjør det<br />
enkelt å kutte løk.<br />
249,- Art. nr: S21-041<br />
Ting du ikke visste fantes,<br />
til ut<strong>for</strong>dringer du vet du har.<br />
Unngå overvekt når du er<br />
ute og reiser med denne<br />
bagasjevekten.<br />
199,- Art. nr: S30-091<br />
Ryggvasker som vasker<br />
deg selv på ryggen.<br />
189,- Art. nr: S20-089<br />
Kremsmører som gjør at du<br />
kan smøre deg på ryggen.<br />
149,- Art. nr: S10-051<br />
Nå har verdens største støvsugeprodusent Samsung introdusert<br />
sin første robotstøvsuger og result-atet er svært bra.<br />
Til <strong>for</strong>skjell fra tidligere modeller kartlegger denne støvsugeren<br />
rommet gjennom en innovativ ny teknologi hvor taket<br />
og dermed gulvet måles. Den legger så opp en systematisk<br />
rute gjennom rommet og er dermed mer effektiv enn tidligere<br />
roboter. I tillegg har den sensorer som gjør at den ikke faller<br />
ned trapper. Støvsugeren har triple børster under og to kantbørster<br />
slik at den koster ut støvet fra kanter og kroker. Den<br />
er effektiv på alle underlag, tepper, fliser og tregulv.<br />
Kr 4995,- Art. nr: S23-075<br />
Platespiller med innebygde høyttalere som spiller 33’, 45’<br />
og 78’ plater. Den kan også enkelt kopiere til PC.<br />
849,- Art. nr: S23-020<br />
Unngå at telys velter<br />
og slukker.<br />
Kr 99,- Art. nr: S19-041<br />
Tåtrener som gjør godt <strong>for</strong><br />
slitne føtter og tær.<br />
249,- Art. nr: S20-081
Automatisk visp som rører i<br />
kjelen mens du jobber med<br />
andre ting på kjøkkenet.<br />
298,- Art. nr: S26-040<br />
Fløte- og juiceåpner som<br />
enkelt får opp alle korker.<br />
50,- Art. nr: S21-020<br />
Automatisk kortstokker<br />
som stokker effektivt.<br />
230,- Art. nr: S31-030<br />
Smykkerenser som effektivt<br />
renser dine smykker.<br />
579,- Art. nr: S19-002<br />
Sofabrett som gjør at du har<br />
alt du trenger <strong>for</strong> hånden.<br />
249,- Art. nr: S23-069<br />
Etter og ha testet mer enn 15 ryggkløere kom vi fram til at<br />
denne var den beste.<br />
119,- Art. nr: S10-022<br />
Reduser hevelser og smerter i føttene med Sirkulasjonstreneren<br />
som setter fart på blodomløpet i bena.<br />
Kr 1995,- Art. nr: S18-057<br />
Dusjsandal som vasker<br />
deg på føttene.<br />
298,- Art. nr: S20-050<br />
Penn som gjør det enkelt og<br />
behagelig å skrive.<br />
49,- Art. nr: S10-019<br />
Veskeorganiserer holder<br />
orden i vesken.<br />
149,- Art. nr: S31-059<br />
Enkel strømbryter som<br />
kobler ut etter 30 min.<br />
199,- Art. nr: S24-020<br />
Bestill på telefon 23 05 14 40
Side 30 senioReR, vi kan!<br />
Seniorer, vi kan!<br />
Vet du hvor<strong>for</strong> mange eldre blir trege og sløve? De slutter å drive med det de er glad<br />
i. Mange tror det er best å slappe av når man har kommet til sjels år og alder. Dem<br />
om det! Vi andre har faktisk muligheten til å leve et spennende liv – så lenge vi lever.<br />
Tekst: Leif Strøm. Foto: Rannveig de Bruin og Leif Strøm<br />
Det er aldri <strong>for</strong> sent å begynne med<br />
noe nytt! Personlig begynte jeg å<br />
spille gitar i en alder av 69, og nå<br />
opptrer jeg på samlinger og leder<br />
allsang på blant annet seniortreff.<br />
Noen sier jeg begynte å spille <strong>for</strong> å<br />
”trekke damer”… ja, mon det, det er<br />
O-hoi hvor det går! ropte Odd Kogstad,<br />
og kastet seg ut i ut<strong>for</strong>løypa på Kvitfjell.<br />
Hvor mange 82-åringer gjør det etter<br />
han? Odd langer også ut i skøytestil<br />
når han går langrenn. Den skal være<br />
i god <strong>for</strong>m som henger med. Hver<br />
morgen trener han ved sjøen i Søgne –<br />
styrke og kondisjon. Med sin legebakgrunn<br />
med spesialfeltet reumatologi,<br />
fysikalsk medisin og rehabilitering, vet<br />
han hva som er nødvendig <strong>for</strong> å bygge<br />
opp og vedlikeholde en kropp.<br />
Full fart på gården. Hvert år inviterer<br />
han og kona, <strong>Ingrid</strong>, alle barnebarna til<br />
én uke uten <strong>for</strong>eldre hjem til gården.<br />
Odd Kogstad (82) demonstrerer her<br />
hvordan han gjorde da han kastet seg<br />
ut<strong>for</strong> ut<strong>for</strong>løypa i Kvitfjell.<br />
Lege uten grenser<br />
i heller ikke <strong>for</strong> sent. Romantikken<br />
blomstrer uansett alder. Her har vi<br />
tatt frem noen mennesker som har<br />
funnet at livet er vel så verdifullt i<br />
moden alder. Les og bli inspirert, og<br />
tenk så på hva du kan gjøre <strong>for</strong> deg<br />
selv og andre.<br />
– Da skal jeg love det er liv her, sier han<br />
med et smil. Det blir jo litt jobb, men<br />
mest glede. <strong>Ingrid</strong> holder kustus på<br />
dem, og har ansvaret <strong>for</strong> kjøkkenet. Jeg<br />
er aktivitetsleder.<br />
En banebryter. Odd Kogstad <strong>for</strong>sket<br />
mye og mottok gullmedalje i Barcelona<br />
<strong>for</strong> sin <strong>for</strong>sking innen<strong>for</strong> artoskopi -<br />
som var <strong>for</strong>løperen til dagens moderne<br />
kikkehullskirurgi i ledd. Han er også kalt<br />
Smerteskolens norske far – idet han<br />
har startet opp egen mestringsskole i<br />
1992. Den gikk ut på å leve bedre med<br />
smerter og andre plagsomme tilstander.<br />
Foreldede aldersgrenser. Odd Kogstad<br />
ble pensjonert som 70-åring mot<br />
sin vilje ved Arendal Sykehus, og det<br />
har vist seg i ettertid at 70-årsregelen i<br />
helsevesenet er ganske avleggs. Odd<br />
kunne velge og vrake i tilbud, og slo<br />
til på Beitostølen hvor familien trivdes<br />
godt.<br />
– Da jeg var 75 prøvde de å ta fra meg<br />
legelisensen – så hvert år etterpå har<br />
jeg søkt om <strong>for</strong>lengelse. Da jeg var 80<br />
ville de ikke <strong>for</strong>lenge mer. Så når er<br />
jeg freelance og kun <strong>for</strong> familien. Ellers<br />
lever jeg <strong>for</strong> <strong>Seniorsaken</strong>, og er et ivrig<br />
medlem av styret i Kristiansand. Her<br />
jobber vi blant annet <strong>for</strong> å oppheve<br />
alt som heter aldersgrenser. Har man<br />
evner, fysisk og psykisk <strong>for</strong>m burde<br />
man kunne jobbe så lenge man har<br />
lyst.<br />
En dame å miste<br />
pusten av<br />
Randi Hovik Stene elsker å danse, hun<br />
prioriterer familie, helse, musikk, kunst<br />
og hester. Hun var initiativtager til oppbygging<br />
av Søgne Gamle Prestegård<br />
som et kultursenter, hun startet Åros<br />
Ridesenter med én hest, nå er senteret<br />
en millionbedrift med over 20 hester.<br />
Hun har skrevet i lokalavisa ”Fritidsnytt”<br />
i mange år, fikk gjennomslag <strong>for</strong><br />
musikkbarnehage, tok initiativ til og var<br />
leder av Søgne kunstlag i 10 år. I 2008<br />
mottok hun Kongens <strong>for</strong>tjenestemedalje<br />
<strong>for</strong> sin innsats.<br />
En virkelig kunstner. Randi har selv<br />
vært utøvende kunstner. I tillegg har<br />
hun vært medlem av minst 13 <strong>for</strong>skjellige<br />
komiteer og klubber, hun har<br />
ledet tre av dem. Fortsatt driver hun<br />
med applikasjoner og batikk. Hun<br />
har i årevis deltatt med egne tekstiler<br />
på salgsutstillinger på prestegården.<br />
Randis skulptur av Moder Theresa ble<br />
innkjøpt av Søgne kommune i 1980<br />
etter publikumsavstemning. Den står<br />
fremdeles i biblioteket i Søgne.<br />
Aktiv i styre og stell. – Jeg æresmedlem<br />
i Kunst<strong>for</strong>eningen i Søgne og medlem<br />
i Skulpturklubben, jeg ble valgt inn<br />
i styret der. Har dere ikke noen yngre<br />
enn meg da? spurte jeg. Men de sa de<br />
ville ha meg med, så da så. Hennes<br />
utrolige engasjement og stå-på-vilje har<br />
vært en velsignelse <strong>for</strong> Søgnes kulturliv.<br />
Hun har holdt bygda i ånde i over 40<br />
år og har fremdeles mer å gi! I dag er<br />
Randi også styremedlem i <strong>Seniorsaken</strong><br />
Kristiansand!<br />
Randi Hovik Stene, gründer og kunstner<br />
og aktiv bidragsyter i styre og stell.
– Jeg er annengenerasjons<br />
innvandrer, sier Nina smilende.<br />
Mine beste<strong>for</strong>eldre<br />
flyktet fra den russiske revolusjonen<br />
i 1917. De måtte <strong>for</strong>late<br />
Arkhangelsk da ”de røde”<br />
nærmet seg. Etter mye om<br />
og men fikk de slått seg ned i<br />
Sandvika.<br />
Et skoleeksempel. – Mor og<br />
far traff hverandre på 30-tallet<br />
i miljøet rundt den russisk<br />
ortodokse kirken. Jeg hadde<br />
en grei oppvekst og kom inn i<br />
skoleverket tidlig. 42 år skulle<br />
det bli i skolen før jeg gikk av.<br />
I mellomtiden hadde jeg hatt<br />
mine ”sidesprang”, til universitetet i St.<br />
Petersburg og Svalbard hvor jeg jobbet<br />
som lærer. Da jeg ble enke i 1987, gikk<br />
jeg i gang med å lære russisk. Jeg var<br />
femti, de fleste av de andre elevene var<br />
rundt tjue år, men to var faktisk sytti år.<br />
Det gjelder å handle. – Jeg elsker<br />
Harriet Hammersmark er over 80 år<br />
ung og har en personlighet det lyser<br />
livslyst av. Hun har en fysikk som langt<br />
yngre personer kan misunne henne.<br />
Det kan hun takke jevnlig trening<br />
gjennom mange år <strong>for</strong>. Hun går fast<br />
4 dager i uken og trener aerobic med<br />
styrke. Hun er også jevnlig med på<br />
oppvisninger med veteranturnerne i<br />
Kristiansand turn<strong>for</strong>ening.<br />
En pioner. Harriet var en pioner innen<br />
akupunktur, og en av de første som<br />
tok dette i bruk, allerede i 1960. Da<br />
var skepsisen stor. Mange trodde<br />
akupunktur var en <strong>for</strong>m <strong>for</strong> heksekunst.<br />
Harriet visste bedre, og har i<br />
femti år gitt pasienter lindring og helbredelse<br />
ved hjelp av nåler plassert<br />
på riktig sted.<br />
– Jeg kan ikke slutte om jeg så ville,<br />
sier hun. Jeg har noen pasienter som<br />
sliter med en øyensykdom som gradvis<br />
tar synet, og de er helt avhengige av<br />
From Russia with love<br />
Driftig dame som opplever<br />
pensjonist tilværelsen vel så<br />
engasjerende som 42 år i<br />
skoleverket.<br />
å være på farten og reiser så mye<br />
jeg kan. Har vært både i Moskva<br />
og Arkhangelsk <strong>for</strong> å praktisere<br />
Evighetsmaskinen<br />
at jeg utfører hodeakupunktur på dem.<br />
Jeg lærte meg Tube Wuhan-teknikken i<br />
Kina, en <strong>for</strong>m <strong>for</strong> laserakupunktur som<br />
også anvendes <strong>for</strong> å hjelpe slagpasienter<br />
på bena igjen.<br />
”russisk´en”. Jeg har også hele<br />
tiden vært aktiv. Jeg er medlem<br />
i Historielaget i Høvåg samt<br />
Sørlandets og Telemarks Botaniske<br />
<strong>for</strong>eninger, Bygdelaget<br />
og Hagelaget. Dessuten er jeg<br />
i styret i Vest-Agder sopp<strong>for</strong>ening.<br />
Jeg administrerer soppturer<br />
og kontrollerer sopp. Jeg<br />
er hofteoperert, og har litt vanskelig<br />
<strong>for</strong> å gå akkurat nå, men<br />
det stopper meg ikke fra å gå<br />
turer. Nylig var jeg på Sicilia<br />
og hadde lange fine turer med<br />
gode opplevelser og lokal mat<br />
rundt bålet.<br />
Nina syns ikke alderen tynger spesielt.<br />
Hennes smittende engasjement er til<br />
inspirasjon <strong>for</strong> mange, enten hun holder<br />
<strong>for</strong>edrag om bolsjevikene eller kantareller.<br />
Faktum er at pensjonisttilværelsen<br />
er vel så engasjerende som mine 42 år<br />
i skoleverket!<br />
Still going strong. Harriet har vært i<br />
Spania hvor hun blant annet har jobbet<br />
som massør <strong>for</strong> norske pasienter. Noen<br />
slutt på karrieren ser hun ikke. Så lenge<br />
jeg har pasienter og god helse vil jeg<br />
<strong>for</strong>tsette. 80 år er jo ingen alder.<br />
Harriet (80) trener fire ganger i uken og jobber <strong>for</strong>tsatt som akupunktør.<br />
senioReR, vi kan! Side 31
Side 32 senioReR, vi kan!<br />
Senior med fart i!<br />
Jeg startet etter 50, det er aldri <strong>for</strong> sent,<br />
sier en smilende Alf Gumpen.<br />
Som 17-åring i 1955 tok han annen plass i speedway-<br />
NM i Stavanger. Det ble ikke noe mer speedway etter<br />
det. Alf Gumpen dro til sjøs. Etter nesten femti år fant<br />
han frem sykkelen igjen, og ble norgesmester <strong>for</strong> veteraner<br />
som syttiåring!<br />
– Da de bygget en liten bane i Sørlandsparken uten<strong>for</strong><br />
Kristiansand, ble jeg ble bedt ut <strong>for</strong> å se på. Så maste<br />
de om at jeg måtte prøve å kjøre, og dermed var det<br />
gjort. I det øyeblikket jeg var på sykkelen var det som<br />
om 50 år bare <strong>for</strong>svant. Fantastisk følelse. Det er skikkelig<br />
gøy, og jeg kan nå skryte av at jeg er den eldste<br />
speedwaykjøreren i landet, 74 år!<br />
Fra kjølemaskinist til sjåfør. Han dro til sjøs som<br />
15-åring. I 12 år seilte han verden rundt som kjølemaskinist<br />
med ansvar <strong>for</strong> frukt, grønnsaker, kjøtt og andre<br />
kjølevarer. Han giftet seg og seilte litt til. Var hjemom<br />
og ”lagde barn”. Han gikk i land i 1964 og begynte som<br />
sjåfør på store biler; busser og trailere. Han trivdes<br />
spesielt godt som bussjåfør med godt humør.<br />
”Ekstremsport. – Du må gjøre alt riktig hele tiden i<br />
speedway, være topp konsentrert. Det skal ikke mer<br />
enn et sekunds uoppmerksomhet så havner du i gjerdet.<br />
Jeg gjorde det <strong>for</strong> to år siden, kjørte inn i svingen<br />
<strong>for</strong> full musikk og greide ikke å mestre utgangen. Resultatet<br />
ble beinbrudd på flere steder. Men det stoppet<br />
meg ikke. Jeg kjørte igjen nesten umiddelbart.<br />
En positiv livsstil. – Mange spør meg, hvor<strong>for</strong>? For<br />
meg er det en måte å leve ut livet på. Livet får mening.<br />
Jeg mener det er viktig <strong>for</strong> alle. Gjør hva du vil bare det<br />
er lystbetont! Jeg liker å gjøre noe <strong>for</strong> andre også. Jeg<br />
bidrar blant annet på Krossen skole, en spesialskole <strong>for</strong><br />
elever som ikke finner seg til rette i den vanlige skolen.<br />
Her tar jeg mot individet. Det gleder meg enormt å få<br />
lov til å være med å hjelpe disse menneskene.<br />
Mer aktiv etter 50. – Jeg har syklet Trondheim – Oslo<br />
syv ganger. Alle etter at jeg fylte femti år. ”Persen” er<br />
26 timer. Det er litt galskap, litt selvpining og en masse<br />
stolthet etterpå. Yess! Jeg greide det! Ja, jeg er stolt av<br />
det jeg har oppnådd, spesielt i godt voksen alder. Jeg<br />
har levd et hardt liv, det kan kona Bonnie bekrefte. Men<br />
her sitter jeg og har en god følelse. 74 år og ser fremtiden<br />
lyst i møte. Jeg skal <strong>for</strong>resten delta i et speedwaystevne<br />
i Danmark neste uke!<br />
Er det på tide at<br />
boligen din selv<br />
betaler <strong>for</strong><br />
vedlikeholdet?<br />
SeniorLån gir muligheter!<br />
Er du over år og har helt eller nesten<br />
gjeldfri bolig? Med SeniorLån i BN Bank<br />
kan du frigjøre deler av sparepengene dine<br />
som er bundet opp i boligen, uten å betale<br />
verken renter eller avdrag så lenge du bor der.<br />
Ring eller se www.bnbank.no<br />
Du kan også besøke oss i <strong>Seniorsaken</strong> sine lokaler i<br />
Bygdøy allé i Oslo.
Temareiser med:<br />
- innholdsrike program<br />
- norsk reiserepresentant<br />
Spennende temareiser fra VIA Tours<br />
La deg friste av våre mangfoldige temareiser! Vi fl yr med velkjente fl yselskaper, bor på gode hoteller og<br />
benytter kunnskapsrike guider. Norsk reiserepresentant fra VIA Tours vil også være med på hele reisen.<br />
Inkludert i pakkene er innholdsrike program og de fl este måltider.<br />
Opplev eksotiske Cuba<br />
Vi skal bl.a ut<strong>for</strong>ske nye og gamle bydeler i spennende Havana, en<br />
by som syder av liv fra morgen til kveld, oppleve Trinidad som står<br />
på UNESCOs verdensarvliste, lære å danse salsa, samt nyte late og<br />
deilige dager med strandliv i Varadero.<br />
11. - 23. feb 2011 kr 19.850,-<br />
Cruise fra Shanghai til Japan og Sør Korea<br />
En fantastisk reise til Østen som kombinerer storby og cruise i en herlig<br />
kombinasjon. Vi får god tid i Shanghai til å ut<strong>for</strong>ske den orientalske<br />
storbyen før vi nyter 7 netter ombord på RCCL’s cruiseskip Legend of<br />
the Seas som tar oss med til spennende havner i Japan og Sør Korea.<br />
29. mar - 09. apr 2011 kr 18.695,-<br />
For mer in<strong>for</strong>masjon og detaljerte programmer ring VIA Tours,<br />
Tlf: 815 33 743 eller se www.viatours.no<br />
Rundreise i fargerike India<br />
India byr på spennende historie, fl ott arkitektur, kultur og vakre naturopplevelser.<br />
Vi vil bl.a få oppleve Delhi og Jaipur, se storslåtte Taj<br />
Mahal, Varanasi og hellige Ganges, samt være med på fantastisk<br />
tigersafari og Holi-festival!<br />
13. - 26. mar 2011 kr 23.890,-<br />
Nyt mat og vin i vakre Toscana<br />
Toscanas vakre landskap er omkranset av sypresskledde koller, oliventrær,<br />
renessanseslott og vinranker. På reisen kombinerer vi det<br />
aller beste av Toscana; vin, mat, olivenolje og sjarmerende småbyer.<br />
10. - 16. mai 2011 kr 15.885,-<br />
VIA Tours er Norges største reisebyråkjede på ferie- og fritidsreiser, og har 46 byråer i hele Norge som hjelper deg å sette sammen din reise.<br />
Eksotiske reiser, opplevelser, storby, sol & bad, cruise, fotball, golf, safari eller skreddersydde reiser <strong>for</strong> deg og dine - ta kontakt med VIA Tours<br />
<strong>for</strong> inspirasjon, in<strong>for</strong>masjon og bestilling!<br />
- der feriedrømmer blir virkelighet...<br />
Forbehold om ledig kapasitet, valuta endringer og trykkfeil.
A. FRA<br />
198,-<br />
B. FRA<br />
249,-<br />
A. Jeansinspirerte leggings. Strikkmidje.<br />
Bærestykke bak. 73% viskose, 20% polyester<br />
7% elastan. Finvask 30º.<br />
Art 24-0705 blå<br />
Str 38/40, 42/44 Pris 198,-<br />
Str 46/48, 50/52 Pris 218,-<br />
B. Storskjorte i flanell. Helkneppet <strong>for</strong>an.<br />
Folder mot bærestykke <strong>for</strong>an og bak. Bystefold.<br />
Splitt i siden. Mansjettermer. 100% myk bomull.<br />
Finvask 40º. Lengde i str 38 ca 80 cm.<br />
Art 21-2944 rødblå<br />
Str 38, 40, 42, 44 Pris 249,-<br />
Str 46, 48, 50, 52, 54 Pris 269,-<br />
C. FRA<br />
298,-<br />
D. FRA<br />
349,-<br />
C. Stretchjeans med strikk i linning. Knapp og glidelås.<br />
Jeanslommer <strong>for</strong>an og bak. Dekorativ strass på<br />
<strong>for</strong>- og baklommer. 80% bomull, 18% polyester og<br />
2% elastan. Finvask 30º.<br />
Art 24-0697 marin<br />
Str 38, 40, 42, 44 Pris 298.-<br />
Str 46, 48, 50, 52, 54 Pris 318,-<br />
D. Vest med ermer. Lukkes med en knapp. Splitter<br />
i siden. Lenger modell. 100% akryl. Finvask 40º.<br />
Lengde i str 38/40 ca 68 cm.<br />
Art 21-2845 lilla<br />
Str 38/40, 42/44 Pris 349,-<br />
Str 46/48, 50/52 Pris 369,-<br />
Våre bestsel<br />
E. FRA<br />
349,-<br />
F. FRA<br />
349,-<br />
E. Åshilds populære bukse med strikkmidje og<br />
lommer <strong>for</strong>an. Deilig tweedmateriale. 100% polyester.<br />
Finvask 40º.<br />
Art 24-0366 grå<br />
Str 38-46, 20-22 Pris 349,-<br />
Str 23-27 Pris 369,-<br />
F. Strikket jumper med krage. Lukkes med 3 knapper.<br />
Mønsterstrikket <strong>for</strong>an. 100% akryl. Finvask 40º.<br />
Art 21-2613 cerise<br />
Str 38/40, 42/44 Pris 349,-<br />
Str 46/48, 50/52 Pris 369,-<br />
FRA<br />
149,-<br />
BH-topp. Skål som en lettere BH.<br />
Myk microfiber uten sømmer gir<br />
utmerket pass<strong>for</strong>m. Meget behagelig.<br />
Tørker raskt. 92% Polyamid<br />
8% elastan. Finvask 40º.<br />
Art 26-0695 hvit<br />
Str 38/40, 42/44 Pris 149,-<br />
Str 46/48, 50/52 Pris 159,-<br />
Bestill på www.ashild.no eller ring<br />
FRA<br />
3-PK<br />
169,-<br />
Stretchtruse St<br />
i 3-pk med med bred<br />
blondekant. b<br />
Bra pass<strong>for</strong>m. Gir også<br />
litt lit støtte <strong>for</strong> magen. 95% bomull<br />
5% elastan. Vask 60º.<br />
Art A 26-1933 hvit<br />
Str St 38/40, 42/44 Pris 169,-<br />
Str St 46/48, 50/52, 54/56 Pris 179,-<br />
Ribbestrikket<br />
R<br />
strømpebukse<br />
s<br />
i en deilig<br />
kvalitet! k<br />
2-PK<br />
FRA<br />
179,-<br />
Midjestrikk og kile. kile Forsterket tå. tå<br />
60% viskose 36% polyester<br />
4% elastan. Finvask 30º.<br />
Selges i 2-pk.<br />
Art 26-1958 antrasittgrå<br />
Art 26-1941 beige<br />
Str. M(36-44) Pris 179,-/2-pk<br />
Str. L (46-52) Pris 189,-/2-pk
gere g til vinteren!<br />
Markedets<br />
M<br />
beste<br />
sklisikring!<br />
s<br />
SKLISIKRING<br />
SANDY<br />
129,-<br />
SKLISIKRING<br />
159,-<br />
SANDPAPIREFFEKT<br />
BRODDER<br />
SKLISIKRING SK som er lett å ta av og på<br />
og oghar<br />
7 brodder.<br />
Art. A 26-0125 Pris 159,-/par<br />
SANDY SA SKLISIKRING er lett å ta av og<br />
på. påKeramisk<br />
såle med sandpapireff<br />
effekt<br />
som innebærer godt grep og at<br />
du duikke<br />
behøver å ta dem av når du<br />
f.eks. f.e går inn i butikker.<br />
Art. A 26-0117 Pris 129,-/par<br />
PRODUSERT PR<br />
I SVERIGE OG<br />
TYPEGODKJENTE<br />
TY<br />
str. st M (skostr. 37-41)<br />
str. st L (skostr. 41-45)<br />
"<br />
G. Deilig mykt skjerf<br />
i 100% børstet akryl.<br />
Størrelse: 30X164 cm.<br />
9 cm frynser. Finvask 40º.<br />
Art 20-3992 lillarutete<br />
Pris 79,-<br />
H. Elegant hatt med<br />
pelskant. Fôret. Myk og<br />
deilig fleece. God pass<strong>for</strong>m.<br />
En størrelse.<br />
Art 20-1152 svart<br />
Pris 89,-<br />
Ekstratilbud!<br />
Romslig<br />
skulderveske<br />
Lukkes med glidelås.<br />
Innerlomme med glidelås.<br />
Størrelse høyde 29 cm,<br />
bunn 9 x 33 cm.<br />
Skulderreim 68 cm.<br />
Art 20-4966 grå<br />
0,- Verdi 298,-<br />
BESTILL på www.ashild.no eller ring bestillingstelefonen 69 21 10 90<br />
ART. NR STR. ANTALL VARESLAG SIDE FARGE PRIS Navn:<br />
Jeg handler <strong>for</strong> 300,- og vil gjerne få vesken 20-4966 <strong>for</strong> 0,- Adresse:<br />
G.<br />
79,-<br />
Postnr/Sted:<br />
Telefon nr:<br />
E-post* :<br />
Person nr:<br />
Bestill i dag! g! !<br />
69 21 10 90<br />
www.ashild.no d.no<br />
* For deg som handler varer fra katalogen <strong>for</strong> minst 300,-. Maks 1/kunde. Gjelder så langt lageret rekker. ker er er.<br />
Opplysningene vil bli registrert i tråd med personvernloven. Du vil<br />
motta in<strong>for</strong>masjon og <strong>for</strong>delaktige tilbud fra Åshild og samarbeidspartnere.<br />
Dersom du ikke ønsker tilbud fra våre samarbeidspartnere,<br />
ta kontakt med kundetjenesten vår.<br />
MINSTE BESTILLINGSSUM 200,-. Faktura med innbetalingskort<br />
ligger i pakken. Ekspedisjonsavgift kr 50,- samt<br />
fakturagebyr kr. 20,- kommer i tillegg. Moms er inkludert i<br />
prisene. 14 dagers full returrett. * Fyll ut e-postadressen din<br />
<strong>for</strong> å motta nyhetsbrev og tilbud via e-post.<br />
bestillingstelefonen b<br />
69 21 10 90<br />
*<br />
449,-<br />
H. HH.<br />
89,-<br />
Ekte skinnstøvletter. Varmfôrede behagelige støvletter i en lett modell. Enkle<br />
å ta på. Lukkes med borrelås. Overdel i mykt ekte skinn med pelsfôr. Kan brettes<br />
opp. Forøvrig robust allværsmateriale. Såle med solid mønster.<br />
Art 28-0602 svart Art 28-0289 brun Pris 449,-<br />
Jakke J kk i myk microfl eece med mokkapreg. Avtagbar hette. Microfl eece på innsiden<br />
av krage. Lang skjult glidelås som går opp i krage. To innfelte dobbeltlommer<br />
på fremsiden, en åpen lomme til å varme hendene i samt en lomme<br />
med glidelås. Tre innerlommer hvorav en til mobilen. Ytterstoff 85% polyester<br />
15% nylon. Helfôret i 100% polyester. Finvask 40º. Lengde i str 38 ca 83 cm.<br />
Art 25-0712 grønn Str 38, 40, 42, 44 Pris 649,- Str 46, 48, 50, 52 Pris 679,-<br />
10B136A<br />
FRA<br />
649,-<br />
PORTOFRITT<br />
DU BETALER<br />
PORTOEN VED<br />
LEVERING<br />
Åshild Manufaktur A/S<br />
SVARSENDING 4637<br />
0093 OSLO
Side 36 famiLien i enDRing<br />
Familien i endring<br />
Tekst: Dag Bredal<br />
Foto: Tore Henning Larsen<br />
<strong>Seniorsaken</strong>s advokat, Audhild Freberg<br />
Iversen, har hatt arverett som en av<br />
sine spesialiteter i over 30 år.<br />
Den norske familien er i endring. Drømmen<br />
om den livslange kjærligheten<br />
har hatt begrenset gyldighet de siste<br />
50 årene. Vi har fått nye familie<strong>for</strong>mer<br />
knyttet til hyppigheten av flere ekteskap,<br />
samboer<strong>for</strong>hold og partnerskap.<br />
Frukten av <strong>for</strong>holdene er fellesbarn<br />
og særkullsbarn, samt til dels meget<br />
kompliserte økonomiske, sosiale og<br />
juridiske <strong>for</strong>hold.<br />
– Alle samboere bør ha en samboerkontrakt/samlivsavtale<br />
samt skrive<br />
testament, hevder <strong>Seniorsaken</strong>s<br />
advokat Audhild Freberg Iversen. Når<br />
det gjelder den gifte A4-familien med<br />
far, mor og barn, er dette regulert i<br />
lovs <strong>for</strong>m og der<strong>for</strong> mindre nødvendig,<br />
annet enn når det <strong>for</strong>eligger spesielle<br />
behov.<br />
Lovgiver har tatt konsekvensen av at<br />
færre inngår <strong>for</strong>melt ekteskap og gradvis<br />
gitt samboere en rettsstilling som på<br />
enkelte områder kan minne om ekteskap.<br />
Juridisk og filosofisk kan denne<br />
Økonomiske, sosiale og juridiske<br />
ut<strong>for</strong>dringer ved nye samlivs<strong>for</strong>mer.<br />
praksisen oppfattes som kontroversiell.<br />
I utgangspunktet må man anta at mye<br />
av poenget med papirløse <strong>for</strong>hold, er at<br />
partene ønsker å ha frihet fra de lovene<br />
som regulerer ekteskapet. Lovgiver har<br />
imidlertid antatt at folk i alminnelighet<br />
ikke har <strong>for</strong>stått hva de har gitt seg ut<br />
på og heller ikke vet sitt eget beste,<br />
en oppfatning som i en del tilfelle nok<br />
kan være korrekt. Følgelig lever mange<br />
samboere farlig, sett fra en økonomisk<br />
og juridisk synsvinkel.<br />
Må ha: Samboerkontrakt<br />
Alt <strong>for</strong> mange samboere lever uten<br />
kontrakt. Der<strong>for</strong> kommer mange<br />
samboere dårlig ut av det økonomiske<br />
fellesskapet ved samlivsbrudd. Ofte går<br />
det verst ut over kvinnen i <strong>for</strong>holdet.<br />
Hun kjøper mat og klær. Han betaler<br />
huslån og billån. Ved samlivsbrudd kan<br />
han vise til hva han har betalt, mens det<br />
hun har betalt, er spist opp. Slik er det<br />
ikke i når man bryter opp <strong>for</strong>mues<strong>for</strong>holdet<br />
i et ekteskap, der deler partene<br />
i prinsippet likt det som er anskaffet<br />
under samlivet. For samboere er det<br />
viktig å lage en kontrakt som regulerer<br />
oppløsning av <strong>for</strong>mues<strong>for</strong>holdet ved<br />
samlivsbrudd på en rettferdig måte.<br />
Må ha: Testament<br />
Arv reiser en rekke kompliserte spørsmål<br />
i <strong>for</strong>bindelse med nye familie<strong>for</strong>mer,<br />
særlig når det gjelder gjenlevendes rettigheter.<br />
Når det er felles barn i samboer<strong>for</strong>holdet<br />
har loven åpnet <strong>for</strong> at gjenlevende<br />
kan sitte i delvis uskifte (Lov<br />
av 1.juli 2009.) Samboere med felles<br />
barn, har dessuten automatisk krav på<br />
pliktdelsarv etter hverandre tilsvarende<br />
4G. Samboere som har bodd sammen<br />
i minst fem år, kan få pliktdel på 4G når<br />
det er bestemt i testament.<br />
Problemene oppstår i <strong>for</strong>hold til<br />
avdødes særkullsbarn. De kan, om<br />
de ønsker det, kreve sin del av arven<br />
straks. Er det avdøde som eide felles<br />
bolig, kan gjenlevende måtte fraflytte<br />
boligen. Seniorer 50 + som inngår<br />
nytt ekteskap eller samboer<strong>for</strong>hold,<br />
har sjelden felles barn. Mange har<br />
særkullsbarn. Hvis det er ønskelig at<br />
lengstlevende skal beholde felles bolig<br />
i sin levetid (en bolig hun eller han ikke<br />
eier), vil det være aktuelt å <strong>for</strong>søke å<br />
opprette en avtale med arvingene der<br />
man blir enige om at lengstlevende får<br />
disponere boligen.<br />
I slike avtaler er det vanlig å legge inn<br />
ulike begrensninger som bruksrett i<br />
egen levetid, eller til vedkommende får<br />
varig opphold på sykehjem eller institusjon,<br />
eller etablerer nytt samliv. Det bør<br />
være <strong>for</strong>bud mot salg og pantsettelse,<br />
samt fremleie. Vedkommende må ikke<br />
kunne ta opp andre personer i sin husstand,<br />
husstandsfellesskap innebærer<br />
nemlig rett til <strong>for</strong>tsatt leiekontrakt hvis<br />
hovedpersonene dør.<br />
Denne typen kontrakter må skreddersys.<br />
De skal ikke tinglyses. En underskrevet<br />
avtale er imidlertid bindende <strong>for</strong><br />
partene. Hvorvidt barna aksepterer å<br />
utsette arven, er avhengig av hvor godt<br />
<strong>for</strong>holdet er familien. Hvis barna ikke<br />
aksepterer, kan man ty til testament. En<br />
tredjedel av arven kan fritt testamenteres<br />
til partneren, liksom alt over en<br />
million kroner.<br />
Advokat Audhild Freberg Iversen,<br />
poengterer at hun ikke vil <strong>for</strong>eslå denne<br />
typen kontrakter/testament der det er<br />
stor alders<strong>for</strong>skjell mellom samboerne/<br />
ektefellene. Tilfellet der en der en mann
på 70 skaffer seg en ung kone/samboer<br />
på 30 sikrer ikke arvingenes rett til<br />
arv, slik dagens lovgivning <strong>for</strong>utsetter.<br />
Forvaltning av arv<br />
Et ytterligere problem som dessverre<br />
ofte dukker opp i dagens samfunn<br />
er rusproblemer hos arvingene. Hele<br />
arven kan dermed havne hos kriminelle.<br />
Er arvingen over 18 år kan<br />
vedkommende kreve å få hele arven<br />
utbetalt. For arvelater, er dette triste<br />
utsikter. Heldigvis er det mulig å treffe<br />
mottiltak. Foreldre har i utgangspunkt<br />
ikke anledning til å disponere over pliktdelsarven<br />
opp til kr. 1.0 million til sine<br />
barn. Har en sønn eller datter store rusproblemer<br />
eller andre problemer som<br />
tilsier at arven kommer til å bli ”skuslet<br />
bort” kan <strong>for</strong>eldre imidlertid bestemme<br />
i testaments<strong>for</strong>m at arven skal <strong>for</strong>valtes<br />
som <strong>for</strong> umyndiges midler. Det vil si at<br />
den utbetales i porsjoner og bestyres<br />
av over<strong>for</strong>mynderiet.<br />
Beslags<strong>for</strong>bud<br />
Tilsvarende kan man etablere et<br />
beslags<strong>for</strong>bud der hvor arvingen har<br />
mye gjeld eller oppfører seg som et<br />
”ødeland”. Beslags<strong>for</strong>budet krever også<br />
her testaments <strong>for</strong>m. Dekningsloven<br />
åpner <strong>for</strong> slike private beslags<strong>for</strong>bud<br />
i <strong>for</strong>hold til arvinger. Beslags<strong>for</strong>budet<br />
kan omfatte både eksisterende gjeld og<br />
gjeld som man pådrar seg etter at arv<br />
er falt. Dekning kan ikke tas i kontanter<br />
og banktilskudd som er nødvendig til<br />
underhold av skyldneren eller hans<br />
husstand, men er særlig aktuelt om<br />
man arver et hus eller landsted. Private<br />
beslags<strong>for</strong>bud er ikke vanlige, ettersom<br />
det er få som er klar over muligheten.<br />
De bør benyttes oftere.<br />
AVTALE OM BRUKSRETT<br />
Mellom ektefellene Kari Nordmann, pnr…..<br />
og Ola Nordmann, pnr….. på den ene side og deres respektive<br />
særkullsbarn er det i dag inngått følgende<br />
Avtale:<br />
Det er enighet om at lengstlevende skal ha bruksrett til vår siste<br />
felles bolig så lenge vedkommende lever og <strong>for</strong> øvrig er i stand til å<br />
bo hjemme.<br />
Bruksretten opphører dersom lengstlevende får varig opphold på<br />
sykehjem eller annen institusjon.<br />
Lengstlevende har ikke anledning til å selge boligen, ta opp lån<br />
med pant i boligen, fremleie den eller ta opp andre personer i sin<br />
husstand uten samtykke fra førstavdødes særkullsbarn.<br />
Bruksretten bortfaller dersom lengstlevende inngår ekteskap eller<br />
etablerer nytt varig samboerskap.<br />
Oslo, …………...…….....……<br />
Kari Nordmann Ola Nordmann<br />
Karis barn Olas barn<br />
famiLien i enDRing Side 37
Side 38 famiLien i enDRing<br />
Pliktdelsarven<br />
moden <strong>for</strong> revisjon<br />
Pliktdelsarven er moden <strong>for</strong> revisjon.<br />
Arvelater må selv få bestemme hvem som skal<br />
nye godt av arven, hevder <strong>Seniorsaken</strong>s advokat<br />
Audhild Freberg Iversen.<br />
Skal vi opprettholde pliktdelsarven som gir livsarvinger rett<br />
til 2/3 av arven etter <strong>for</strong>eldrene? Nei mener, advokat Audhild<br />
Freberg Iversen. Hun hevder at vi selv i større grad må kunne<br />
bestemme hvem som skal nyte godt av våre oppsparte midler,<br />
når vi <strong>for</strong>later denne verden.<br />
Pliktdelsarven er en etterlevning av tidligere samfunns<strong>for</strong>hold<br />
der <strong>for</strong>eldre hadde oppfostringsplikt og barna en tilsvarende<br />
plikt til å ta seg av sine <strong>for</strong>eldre i alderdommen. Foreldre har<br />
<strong>for</strong>tsatt oppfostringsplikt, men barn har ikke lenger noen tilsvarende<br />
plikt til å <strong>for</strong>sørge sine <strong>for</strong>eldre. Nå har det offentlige<br />
overtatt mye av omsorgs<strong>for</strong>pliktelsene <strong>for</strong> de eldre. Hvor<strong>for</strong><br />
skal da barn ha krav på arv?<br />
– Om du er 20, 50 eller 90 år vil du da ikke la andre<br />
bestemme hva du skal bruke pengene dine til? spør advokaten<br />
inkvisitorisk. Hun mener dessuten at dagens arvelov er<br />
sosialt urettferdig. De rikeste rammes ikke av pliktdelsarven.<br />
Den betyr lite, <strong>for</strong>di den er begrenset til oppad til en million<br />
kroner fra hver <strong>for</strong>elder.<br />
En ytterligere grunn til at Freberg Iversen vil begrense eller<br />
fjerne pliktdelsarven og endre arveloven, er at stadig flere<br />
skifter partnere gjennom livet. Det er ikke uvanlig at mennesker<br />
over 60 år skaffer seg ny samboer. Når den ene dør,<br />
kommer arvingene og <strong>for</strong>langer sin rett. Hun mener at man i<br />
det minste må ha rett til å testamentere bruksretten til boligen,<br />
slik at den andre parten ikke blir kastet ut. En bruksrett fratar<br />
ikke barna arven, den utsetter den.<br />
De fleste vil sine barn og barnebarn det aller beste. I de familier<br />
der alt er fryd og gammen, har pliktdelen ingen betydning.<br />
Men hvis bestemor eller bestefar ønsker å hoppe over ett<br />
ledd, og i stedet hjelpe et barnebarn med startkapital i livet, er<br />
ikke det mulig med dagens arvelover. Audhild Freberg Iversen<br />
mener det grenser til over<strong>for</strong>mynderi at man ikke selv kan få<br />
bestemme over hva man etterlater seg.<br />
– Mange av dagens familiekrangler starter med at noen føler<br />
at en annen har fått mer i arv, sier Audhild Freberg Iversen.<br />
Holdningene bør endres. Arvingene burde ikke føle at de har<br />
krav på arv.<br />
FAKTA om arv<br />
Livsarvinger har krav på 2/3 av arven etter sine <strong>for</strong>eldre.<br />
Kun 1/3 er fri testamentsarv.<br />
Pliktdelsarven er begrenset til en million kroner fra hver av<br />
<strong>for</strong>eldrene.<br />
Norges pliktdelsarv på 2/3 er høyt, internasjonalt. I<br />
Danmark er satsen 25%, i Sverige 50%.<br />
TINNITUS<br />
“Et høreapparat med<br />
lydgenerator kan bidra til å<br />
redusere tinnitusplager”<br />
ReSound har noen av de mest avanserte høreapparatene<br />
på markedet, og flere modeller har<br />
lydgenerator. Kontakt din høresentral/ØNH-klinikk <strong>for</strong><br />
nærmere info om hvilket høreapparat som passer ditt<br />
hørselstap/tinnitus-plage.<br />
GN ReSound AS - Postboks 132 Sentrum - 0102 Oslo<br />
Tlf: 22 47 75 30 - info@gnresound.no<br />
www.resound.no<br />
ReSound høreapparater<br />
kommer med batterilader<br />
inkludert<br />
ALT AV TILBEHØR TIL<br />
HØREAPPARATET<br />
FINNER DU PÅ<br />
www.resound-nettbutikk.no
– fellesreiser <strong>for</strong> erfarne livsnytere<br />
premiumreiser<br />
ser<br />
ser<br />
fellesreiser <strong>for</strong> erfarne livsnytere<br />
– gruppereiser fellesreiser <strong>for</strong> erfarne livsnytere<br />
Solia Premium er skreddersydd <strong>for</strong><br />
deg som ønsker å reise sammen med<br />
likesinnede på din egen alder – enten<br />
premiumreiser<br />
du reiser på egen hånd eller sammen<br />
med noen kjente. I vinter tilbyr vi<br />
Madeira, Gran Canaria og Egypt.<br />
Følgende inngår i SoliaPremium - 1 uke<br />
• Direktefl y t/r • Overnatting på 4-5 stjerners hotell<br />
• Frokost og middag • Utvalgte utfl ukter • Premium<br />
– reiseleder. gruppereiser <strong>for</strong> erfarne livsnytere<br />
PREMIUMREISER I DESEMBER OG JANUAR<br />
3/12 Hurghada 6995,-<br />
4/12 Gran Canaria 7295,-<br />
6/12<br />
10/12<br />
Madeira<br />
Hurghada<br />
6995,-<br />
5995,-<br />
11/12 Gran Canaria 6995,-<br />
13/12 Madeira 6495,-<br />
3/1 Madeira 6495,-<br />
7/1 Hurghada 6495,-<br />
8/1 Gran Canaria 6995,-<br />
10/1<br />
15/1<br />
Madeira<br />
Gran Canaria<br />
6695,-<br />
7395,-<br />
17/1 Madeira 6995,-<br />
21/1 Hurghada 6995,-<br />
22/1 Gran Canaria 7695,-<br />
24/1 Madeira 7495,-<br />
29/1 Gran Canaria 8495,-<br />
31/1 Madeira 7995,-<br />
(Prisene er frapriser)<br />
Sommerens Premiumreiser er nå lagt ut <strong>for</strong> salg!<br />
Azorene, Madeira, Kreta og nyhetene Rhodos og Tyrkia.<br />
Bestill i dag! 810 67 700<br />
eller www.solia.no<br />
Sommerens<br />
Premiumreiser<br />
er nå lagt ut<br />
<strong>for</strong> salg!<br />
Azorene, Madeira,<br />
Kreta og nyhetene<br />
Rhodos og Tyrkia.<br />
.no
Side 40 psykisk heLse<br />
Tekst: Dag Bredal<br />
Psykisk helse hos eldre:<br />
Ikke mer sykdomsutsatte<br />
enn yngre<br />
Seniorer har ikke dårligere psykisk helse<br />
enn yngre. Mangel på erfaringsutveksling<br />
mellom generasjonene resulterer<br />
i dårlig mestring av vanlige livsproblemer<br />
i alle aldersgrupper. Eldre rammes<br />
imidlertid av demens, en sykdom som<br />
samfunnet ennå ikke tar på fullt alvor,<br />
hevder professor dr. Med. Knut Engedal<br />
ved Klinikk <strong>for</strong> Geriatri og Rehabilitering<br />
ved Ullevål Universitetssykehus.<br />
Er eldre mer utsatt <strong>for</strong> psykiske lidelser<br />
enn yngre?<br />
Nei, <strong>for</strong>skjellen mellom aldergruppene<br />
er liten. Det er ingen nødvendig<br />
sammenheng mellom dårlig psykisk<br />
helse og høy alder. Depresjon og angst<br />
<strong>for</strong>ekommer hyppig også hos yngre<br />
aldersgrupper.<br />
Det hevdes likevel at eldre er mer deprimerte?<br />
Depresjonssykdom er ikke en<br />
uunngåelig følge av aldringsprosessen.<br />
Vi må skjelne mellom sykelig depresjon<br />
og depresjon som har naturlige årsaker<br />
knyttet til hendelser i livet. Etter hvert<br />
som man eldes står man over<strong>for</strong> en<br />
lang rekke tap. Tap av relasjoner, tap av<br />
helse og tap av autonomi på grunn av<br />
dårlig helse. Når du blir alvorlig syk blir<br />
du avhengig av å motta hjelp. Det er<br />
vanskelig å bli avhengig av andre. Da er<br />
det lett å miste selvfølelsen. Angst <strong>for</strong><br />
truende helsetap er en hyppig årsak til<br />
depresjoner hos eldre i tillegg til opplevd<br />
tap av helse. Tap av ektefelle er<br />
en belastning, men som regel <strong>for</strong>bigående.<br />
Årsaken er at de fleste er mentalt<br />
<strong>for</strong>beredt på at dette kan skje.<br />
Er kvinner mer utsatt enn menn? Kvinner<br />
reagerer annerledes enn menn.<br />
Har de et problem, gjør de noe med<br />
det og oppsøker oftere lege eller<br />
psykolog. Menn blir også deprimerte,<br />
men <strong>for</strong>søker å skjule det. Når kvinner<br />
har et over<strong>for</strong>bruk av sovetabletter og<br />
antidepresiva, er det legenes skyld. Det<br />
<strong>for</strong>ventes av dem at de har en løsning,<br />
og tabletter er det enkleste.<br />
Hvilke andre løsninger finnes? Psykoterapi<br />
kan gi like god effekt. Få eldre får<br />
imidlertid muligheten til denne typen<br />
behandling. Etter min mening er det<br />
uttrykk <strong>for</strong> diskriminering.<br />
Bør det ikke være ens eget ansvar å<br />
takle livsproblemer? Enig i det. Vi skal<br />
vokte oss <strong>for</strong> å profesjonalisere livet.<br />
Folk bør bestrebe seg på å takle livet<br />
og ikke gjøre enhver motgang til et<br />
terapeutisk problem. Samtidig kan vi<br />
ikke lukke øynene <strong>for</strong> at folks psykologiske<br />
vanskeligheter henger sammen<br />
med samfunnsutviklingen. For 50 år<br />
siden tok vi mer vare på hverandre.<br />
Folk lærte av tidligere generasjoners<br />
erfaringer. I dag lever generasjonene<br />
hver <strong>for</strong> seg. Erfaringsutvekslingen<br />
mellom generasjonene har på et vis<br />
opphørt. For å lære om livet må vi på<br />
kurs, eller gå til terapeut. Tidligere gikk<br />
man ikke til doktoren annet enn når<br />
det var alvor. Nå går folk til legen <strong>for</strong><br />
bagateller, ubehag som er en del av<br />
det å være menneske. Da <strong>for</strong>står vi at<br />
det er lettere å skrive ut tabletter enn å<br />
lære folk å leve.<br />
Et annet trekk ved samfunnsutviklingen<br />
er økt isolasjon?<br />
Ja, og isolasjon og depresjon henger<br />
sammen. Undersøkelser viser at dårlig<br />
fysisk helse ofte fører til isolasjon som<br />
igjen fører til depresjon. Mennesker er<br />
sosiale vesener.<br />
Hvordan kan man <strong>for</strong>hindre isolasjon?<br />
I første rekke er det den enkeltes valg å<br />
skaffe seg et kontaktnett i tide, du bør<br />
ha venner, slektninger eller naboer som<br />
bryr seg om deg. Den slags relasjoner<br />
krever innsats <strong>for</strong> å bygge opp, <strong>for</strong>di<br />
det dreier seg om solidaritet mellom<br />
mennesker. Jeg gjør deg en tjeneste<br />
i dag med den <strong>for</strong>ventning at du gjør<br />
meg en tjeneste når jeg trenger det.<br />
Fra samfunnets side består løsningen i<br />
å etablere samlingssteder der folk kan<br />
møtes, som eldresentra. Dette er et<br />
samfunnsansvar som bør kunne suppleres<br />
med innsats fra frivillige organisasjoner.<br />
Frivillige besøksordninger er også<br />
avhengig av at begge parter gir noe<br />
tilbake?<br />
Naturligvis. Folk som bare klager vil<br />
snart oppleve at den frivillige besøkeren<br />
uteblir. Negativitet kan bli en <strong>for</strong> stor<br />
belastning. Det er bare å innse at vi<br />
ikke kan hjelpe alle, det gjelder innen<strong>for</strong><br />
alle generasjoner og er ikke noe<br />
spesielt <strong>for</strong> eldre. Folk som hele livet<br />
har hatt problemer, tar dem med seg i<br />
bagasjen. Du endrer ikke fundamentalt<br />
en personlighet etter at du har fylt 15<br />
år. Alderen kan riktignok føre til at vi<br />
får mer empati og toleranse. Andre blir<br />
mer rigide, det er likevel de færreste.<br />
Det er store <strong>for</strong>skjeller i fysisk og<br />
psykisk helse mellom øst og vest i<br />
oslo?<br />
Problemet er selvsagt ikke det at folk<br />
på vestkanten lever lengre med bedre<br />
fysisk og psykisk helse. Ofte er dette<br />
mennesker som hele livet har vist disiplin,<br />
tatt ansvar og planlagt med sikte<br />
på et godt liv, der helse, mosjon, ernæring<br />
og stimulans er nøkkelord. Kort<br />
sagt, de har vist at de mestrer livet.<br />
Hvordan kan vi dra nytte av denne<br />
erkjennelsen?<br />
Gjennom å satse på utdannelse og<br />
lære folk å motta og nyttiggjøre seg<br />
in<strong>for</strong>masjon. Dessverre er det vanskeligere<br />
å få folk til å endre atferd med<br />
alderen, der<strong>for</strong> skal vi ikke ha <strong>for</strong> store<br />
<strong>for</strong>håpninger til resultater på kort sikt.<br />
Det alvorligste psykiske helseproblemet<br />
er demens?<br />
Med en aldrende befolkning vil demens<br />
bli et kolossalt omsorgsproblem.
Det er feil å bygge ned sykehjemssektoren.<br />
Å presse demente til å akseptere<br />
omsorgsboliger og skrive leiekontrakt<br />
med kommunen er både latterlig og<br />
uetisk. De er ikke kompetente til det,<br />
sier professor Knut Engedal.<br />
Hvis vi ikke får gjort noe med det, vil<br />
antallet demente doble seg i løpet av<br />
noen år. Demens rammer blindt, selv<br />
om den nok rammer de med dårlig<br />
livsstil tidligere i livet. Jeg vil imidlertid<br />
understreke at vi ikke alle ender som<br />
demente, men det blir en høyere andel<br />
jo lenger vi lever.<br />
Hva er demens?<br />
Demens har flere <strong>for</strong>mer. En årsak til<br />
demens er reduksjon av surstofftilførselen<br />
til hjernen. Ved denne demens<strong>for</strong>men<br />
kan man utsette <strong>for</strong>verring av<br />
sykdommen gjennom fysisk aktivitet.<br />
Ved Alzheimers syndrom dreier det seg<br />
om <strong>for</strong>andringer i hjernen som skyldes<br />
plakk, eller avleiringer i hjernen. Vi vet<br />
ikke nok om bakgrunnen <strong>for</strong> dette til<br />
å vite om man kan beskytte seg. Det<br />
er heller ikke dokumentert effekter av<br />
noe middel unntatt enkelte legemidler,<br />
som har en viss effekt i det å bremse<br />
utviklingen.<br />
Mange er skeptiske til bruken av<br />
psykofarmika på demente pasienter?<br />
Grunnen til at man tar i bruk psykofarmika<br />
er at demensproblemet ofte<br />
<strong>for</strong>sterkes av psykiatriske symptomer.<br />
Problemene kan være kroniske, som<br />
etter hjerneslag, eller ha en psykologisk<br />
<strong>for</strong>klaring. I det første tilfellet står man<br />
uten behandlingsmuligheter, mens<br />
problemene i det andre tilfellet kan gå<br />
over. I og <strong>for</strong> seg er det ikke noe i veien<br />
<strong>for</strong> å bruke psykofarmika, når sykdommen<br />
tilsier det. Man bør imidlertid<br />
<strong>for</strong>søke å unngå å bruke det hele tiden,<br />
ikke minst på grunn av bivirkningene.<br />
Behandlende lege bør alltid etter noen<br />
måneder <strong>for</strong>søke seg frem med prøveseponering<br />
av så vel antidepressiver<br />
som psykofarmika. Først da vet man<br />
om behovet er konstant.<br />
Hvordan bedømmer du dagens<br />
politikk med å fjerne langtidsplasser<br />
i sykehjem?<br />
I <strong>for</strong>hold til behovet i demensomsorgen<br />
er det uetisk og galt. Det er<br />
høyst begrenset hva man kan tilby<br />
av omsorg i en omsorgsbolig. Der<strong>for</strong><br />
er feil å bygge ned sykehjemssektoren.<br />
Å presse demente til å akseptere<br />
omsorgsboliger og skrive leiekontrakt<br />
med kommunen er både latterlig og<br />
uetisk. De er ikke kompetente til det.<br />
Har du råd til dem som vil holde seg<br />
friske lengst mulig?<br />
Være åpen, fleksibel, mentalt og fysisk<br />
aktiv. Prøve å se lyst på tilværelsen.<br />
Som alltid er det hvordan man tar<br />
det, og ikke hvordan man har det,<br />
som gjelder. Husk at hele livet er en<br />
<strong>for</strong>beredelse til alderdommen. Den<br />
som har lært seg å være fleksibel og<br />
se muligheter, har alle <strong>for</strong>delene. Tenk<br />
positivt. Jeg innser at disse rådene ikke<br />
er lette å <strong>for</strong>holde seg til, ikke minst<br />
<strong>for</strong> folk som tidligere har hatt posisjon,<br />
prestisje og makt. Har jobben vært din<br />
eneste interesse i livet, kan omstillingen<br />
bli vanskelig. Der<strong>for</strong> gjelder det tidlig<br />
å skaffe seg flere interesser. Et godt<br />
råd er gradvis å flytte grensen <strong>for</strong> egne<br />
ambisjoner.<br />
Hva er du <strong>for</strong>nøyd med?<br />
Hvis du tidligere gikk på ski til Kikut<br />
hver søndag, kan det hende Ullevålseter<br />
holder, eller kanskje en tur rundt<br />
Sognsvann? Lær deg til å være <strong>for</strong>nøyd<br />
med det du kan strekke deg etter.<br />
Tilpasninger krever mye intellektuelt<br />
arbeid. Men det er bryet verd, <strong>for</strong> vi vet<br />
alle hva som kommer. En dag er det<br />
slutt. Det gjelder å <strong>for</strong>sone seg med<br />
det.<br />
Finnes det en skjult <strong>for</strong>akt <strong>for</strong> eldre?<br />
Ja, vår del av verden er preget av<br />
ungdomskultur. Nå skal vi ikke romantisere<br />
<strong>for</strong>tiden. Sannsynligvis har eldre<br />
alltid vært ansett som en plage eller et<br />
nødvendig onde. Noen kulturer i den<br />
tredje verden ser riktignok <strong>for</strong>tsatt på<br />
eldre med respekt. Antagelig henger<br />
det sammen med at det i disse landene<br />
kun er representanter <strong>for</strong> overklassen<br />
som opplever høy alder. Som ledere <strong>for</strong><br />
sine respektive klaner er deres posisjon<br />
knyttet til rikdom og makt. Vårt<br />
samfunn bygger på likestilling mellom<br />
grupper. Da er det interessant at den<br />
eneste gruppen som ikke har oppnådd<br />
likestilling, er de eldre. De eldre i Norge<br />
har kanskje pengene, men de har ikke<br />
makten. I Tyskland har pensjonistene<br />
stemt seg til makt. Det kan de norske<br />
også gjøre, men da må de slutte<br />
å stemme på det partiet de alltid har<br />
stemt på. Når lojaliteten tas <strong>for</strong> gitt, har<br />
man ingen makt.<br />
psykisk heLse Side 41
Side 42 uetisk eLLeR inkompetent?<br />
Nordea<br />
– uetisk eller inkompetent II?<br />
”Anne” (75) er medlem av <strong>Seniorsaken</strong><br />
og har bedt <strong>Seniorsaken</strong><br />
om hjelp. Hun er enslig og uten<br />
livsarvinger. Høsten 2007 henvendte<br />
hun seg til Nordea <strong>for</strong><br />
å opprette en brukskonto. Hun<br />
trengte en bank i nærmiljøet.<br />
Planen var å bruke sparepengene<br />
innen ett år <strong>for</strong> å kjøpe en seniorleilighet.<br />
”Anne” har aldri eide<br />
en aksje i sitt liv og hadde ingen<br />
ønsker om å bli ”investor”. Alt hun<br />
ønsket var en trygg alderdom.<br />
For Nordea ble imidlertid<br />
”Annes” sparekapital <strong>for</strong> fristende.<br />
Nordeas filialsjef introduserte<br />
henne <strong>for</strong> Jan Kokkim, en<br />
sjarmerende mann med gode<br />
overtalelsesevner. Han plasserte<br />
”Annes” sparepenger i to produkter<br />
som ga Nordea god <strong>for</strong>tjeneste,<br />
Unit Link og Bastuban 1<br />
AB. Jan Kokkim <strong>for</strong>sikret henne<br />
om at han kjente produktene han<br />
solgte henne meget godt, og sa<br />
hun var heldig som fikk mulighet<br />
til å delta. Da ”Anne” <strong>for</strong>tsatt ikke<br />
var overbevist, stilte Jan Kokkim<br />
spørsmålet: ”Tror du virkelig jeg ville<br />
sette ikke bare mitt, men også bankens<br />
gode navn og rykte på spill ved å gi<br />
deg et dårlig produkt?”<br />
– Jeg har ingen oppfatning av om<br />
Kokkim hadde et godt navn og rykte å<br />
leve opp til, men i ettertid konstaterer<br />
jeg at dersom det var tilfelle, var svaret<br />
på spørsmålet et entydig ”ja” til begge<br />
deler, sier ”Anne”.<br />
Mange småsparere føler seg lurt av Nordea.<br />
Flesteparten seniorer, deriblant mange medlemmer<br />
av <strong>Seniorsaken</strong>. Her er ”Annes” historie.<br />
”Finansrådgiverne”, maleri av Randi Smedsgaard.<br />
Finansrådgiverne i grønt med lange ører. Kunden<br />
uten skjorte.<br />
Da katastrofen var et faktum, klaget<br />
”Anne” til Nordea og senere til Bankklagenemnda.<br />
Hun fikk ikke medhold,<br />
men Bankklagenemndas avgjørelse<br />
er så mangelfull at den <strong>for</strong>tjener<br />
oppmerksomhet. Bankklagenemnda<br />
valgte å holde seg ensidig til Nordeas<br />
fremstilling basert på udokumenterte<br />
påstander og så bort fra etterprøvbar<br />
dokumentasjon fra ”Anne”. Uttalelsen<br />
fra Bankklagenemnda er følgelig basert<br />
på feilaktig faktum. I tillegg<br />
argumenterer Bankklagenemnda<br />
med at ”hun fikk tid til å områ<br />
seg”, en påstand som er uinteressant<br />
all den stund hun ikke<br />
hadde all nødvendig in<strong>for</strong>masjon<br />
om investeringen. Nemnda<br />
hevdet videre at investeringen<br />
ikke var utilrådelig i lys av hennes<br />
<strong>for</strong>muessituasjon, selv ikke i en<br />
såpass høy alder. Påstanden er<br />
opprørende, ettersom det <strong>for</strong><br />
enhver lekmann er opplagt at<br />
damen er manipulert inn i investeringer<br />
som ingen i god tro ville<br />
anbefalt en enslig, gammel dame<br />
uten livsarvinger og med ønske<br />
om å investere i en seniorleilighet.<br />
– Jeg er i dag 75 år, <strong>for</strong>teller<br />
”Anne”. Hvis ikke jeg hadde blitt<br />
lurt av Nordea, ville jeg i dag<br />
bodd i en seniorleilighet der man<br />
får hjelp og oppfølging. Banken<br />
har <strong>for</strong>ringet ellers gode år fra<br />
mitt liv, og etter Bankklagenemndas<br />
fatale avgjørelse er situasjonen<br />
blitt verre.<br />
Det hører med til historien at ”Anne”<br />
ikke visste noe om låneavtalen Nordea<br />
hadde inngått med DnB NOR og de<br />
spesielle klausulene i avtalen som<br />
gjorde produktet farlig. Nordea opplyste<br />
ikke noe om dette og representanten<br />
fra DnB NOR som sitter i<br />
nemnda, fant heller ingen grunn til å gi<br />
in<strong>for</strong>masjon.
På tide å<br />
”stikke f ingeren i puddingen”!<br />
Produktet er Bastuban 1 AB, et selskap<br />
initiert og opprettet av Nordea og<br />
Nordea Markets. Det er denne konstellasjonen<br />
som har inngått alle avtaler,<br />
skrevet alle vedtekter og utpekt alle<br />
styremedlemmer. Noe reelt valg av<br />
styremedlemmer har ikke funnet sted.<br />
Etter at aksjonærene har reist kritikk<br />
mot behandlingen Nordea har gitt noen<br />
av sine beste kunder, ved å unnlate å<br />
Nordea har unnlatt å gi kritisk in<strong>for</strong>masjon om bankprodukt. Resultatet<br />
er store tap. <strong>Seniorsaken</strong>s in<strong>for</strong>masjonssjef Dag Bredal ber<br />
toppsjefen, Gunn Wærsted, om å rydde opp.<br />
gi nøkkelin<strong>for</strong>masjon om selskapet og<br />
dermed påføre dem store tap, velger<br />
Nordea å trenere saken ved ikke å<br />
utlevere nødvendig materiale, samtidig<br />
som banken benekter å ha gjort noen<br />
feil. Flere av aksjonærene rapporterer<br />
også at Nordea nå råder aksjonærer<br />
i Bastuban til å ”sitte på gjerdet” og<br />
eventuelt være med som gratispassasjer<br />
hvis de øvrige aksjonærene velger<br />
å kjøre en sak mot Nordea. Rådet<br />
kan bare være i Nordeas interesse,<br />
liksom motivet kun kan være å svekke<br />
solidariteten blant aksjonærene. I tillegg<br />
utsetter banken kunden <strong>for</strong> risikoen<br />
ved å oversitte <strong>for</strong>eldelsesfristen, som<br />
jo fritar banken <strong>for</strong> ansvar. Uetisk eller<br />
inkompetent? Det er på tide at Gunn<br />
Wærsted griper inn!<br />
Bankklagenemnda – bankens organ?<br />
Bankklagenemnda er et organ finansiert av bankene. Statistikken<br />
viser at det er nærmest umulig å få medhold av Bankklagenemnda<br />
i saker som angår finansrådgivning. Mens meningen med nemnda<br />
skal ha vært å gjøre det lettere <strong>for</strong> <strong>for</strong>bruker å vinne frem med en<br />
klage, frem<strong>for</strong> å måtte gå til sak mot en overmektig motstander, er<br />
praksis nedslående. Bankklagenemndas sekretariat avviser de fleste<br />
sakene ved å legge sin oppdragsgiver, bankenes, saksfremstilling<br />
til grunn, men uten å <strong>for</strong>eta noen realitetsbehandling av klagernes<br />
anførsler. På denne måten har Bankklagenemnda redusert seg selv<br />
til et utsettende og irrelevant organ. Det er særlig grunn til å merke<br />
seg at to av representantene i Bankklagenemnda er oppnevnt av<br />
Forbrukerrådet og en av Forbrukerombudet. En gjennomgang av deres<br />
stemmegivning er nedslående lesning. De er så godt som alltid enig med<br />
flertallet, bankenes representanter. Det er åpenbart koselig på møtene i<br />
Bankklagenemnda. Bankklagenemnda skifter <strong>for</strong> øvrig i disse dager navn til<br />
Finansklagenemnda.<br />
Ansvaret ligger hos topplederen,<br />
Gunn Wærsted.<br />
<strong>Seniorsaken</strong> med<br />
i brukerpanel i<br />
finansmarkedet<br />
<strong>Seniorsaken</strong> deltar i et nydannet<br />
brukerpanel <strong>for</strong> finansmarkedene<br />
sammen med blant andre Lo,<br />
YS, Unio. Målet er å arbeide<br />
<strong>for</strong> å styrke <strong>for</strong>brukervernet.<br />
Brukerpanelet er finansiert<br />
av Finansmarkedsfondet/<br />
Forskningsrådet. Tema <strong>for</strong><br />
neste møte i brukerpanelet<br />
er Bankklagenemnda/<br />
Finansklagenemnda, etter <strong>for</strong>slag<br />
fra <strong>Seniorsaken</strong>.<br />
uetisk eLLeR inkompetent? Side 43
Bli med oss på julecruise<br />
til København<br />
Julian Maximillian<br />
Douglas Larsen blir med ...<br />
Torbjørg Betten og<br />
Unni Hagen blir med ...<br />
... og Flettfrid<br />
Andresen blir med!<br />
Bli med du også da vel!!<br />
Julecruise til København<br />
5.–7. desember 2010<br />
«Alt» inklusiv fra kr 1.589, –<br />
Begrenset antall plasser,<br />
– ring DFDS på telefon 21 62 10 00<br />
www.dfds.no/seniorsaken
AKERSHUS<br />
HORDALAND<br />
OPPLAND<br />
OSLO<br />
ROGALAND<br />
VESTFOLD<br />
ØSTFOLD<br />
PRIVATE OMSORGSTILBUD<br />
PRIVATE OMSORGSTILBUD<br />
CITYMAID HJEMMESERVICE - HJEMMEHJELP OG OMSORG<br />
Hjemmehjelp og personlige assistenter tilpasset ditt behov. Velkommen til oss!<br />
Tlf: 46 44 55 10 • Assistent: tlf: 48 32 54 64 • hjemmehjelp@citymaid.no • www.citymaid.no<br />
PRIMA OMSORG<br />
“For oss er service å yte litt mer enn <strong>for</strong>ventet - benytt deg av våre omsorgstjenester.”<br />
Bekkestua, tlf: 67 58 93 00 • asker-baerum@primaomsorg.no • www.primaomsorg.no<br />
PRIMA OMSORG<br />
“For oss er service å yte litt mer enn <strong>for</strong>ventet - benytt deg av våre omsorgstjenester.”<br />
Avdeling Follo, Drøbak, tlf: 64 93 22 60 • follo@primaomsorg.no • www.primaomsorg.no<br />
PRIMA OMSORG<br />
“For oss er service å yte litt mer enn <strong>for</strong>ventet - benytt deg av våre omsorgstjenester.”<br />
Romerike, tlf: 67 41 16 36 • romerike@primaomsorg.no • www.primaomsorg.no<br />
CITYMAID HJEMMESERVICE - HJEMMEHJELP OG OMSORG<br />
Hjemmehjelp og personlige assistenter tilpasset ditt behov. Velkommen til oss!<br />
Tlf.: 98 29 77 80 • Assistent: tlf: 48 32 54 64 • hjemmehjelp@citymaid.no • www.citymaid.no<br />
HJELP I HJEMMET AS<br />
Private omsorgstjenester tilpasset ditt behov. Ledet av sykepleiere.<br />
Tlf: 55 29 60 02 • post@hjelpihjemmet.no • www.hjelpihjemmet.no<br />
PRIMA OMSORG<br />
“For oss er service å yte litt mer enn <strong>for</strong>ventet - benytt deg av våre omsorgstjenester.”<br />
Lillehammer, tlf: 47 81 48 00 • lillehammer@primaomsorg.no • www.primaomsorg.no<br />
CHRISTIANIA PLEIE OG OMSORG AS<br />
Maja Kuhar, Tlf: 94 33 65 51<br />
www.pleieomsorg.no<br />
CITYMAID HJEMMESERVICE - HJEMMEHJELP OG OMSORG<br />
Hjemmehjelp og personlige assistenter tilpasset ditt behov. Velkommen til oss!<br />
Tlf.: 46 44 55 10 • Assistent: tlf: 48 32 54 64 • hjemmehjelp@citymaid.no • www.citymaid.no<br />
PRIMA OMSORG<br />
“For oss er service å yte litt mer enn <strong>for</strong>ventet - benytt deg av våre omsorgstjenester.”<br />
Oslo, tlf: 23 00 70 30 • oslo@primaomsorg.no • www.primaomsorg.no<br />
CITYMAID HJEMMESERVICE - HJEMMEHJELP OG OMSORG<br />
Hjemmehjelp og personlige assistenter tilpasset ditt behov. Velkommen til oss!<br />
Tlf.: 98 07 37 90 • Assistent: tlf: 48 32 54 64 • hjemmehjelp@citymaid.no • www.citymaid.no<br />
HJEMMEOMSORG AS<br />
Auglendsdalen 81, P.b 717, Sentrum, 4003 Stavanger<br />
Tlf: 51 82 82 65 • Fax: 51 82 82 66 • post@hjemmeomsorg.no • www.hjemmeomsorg.no<br />
PRIMA OMSORG<br />
“For oss er service å yte litt mer enn <strong>for</strong>ventet - benytt deg av våre omsorgstjenester.”<br />
Sola, tlf: 51 31 85 55 • rogaland@primaomsorg.no • www.primaomsorg.no<br />
PRIMA OMSORG<br />
Stadionveien 5, 3205 Sandefjord, Tlf: 33 45 93 33<br />
vestfold@primaomsorg.no • www.primaomsorg.no<br />
PRIMA OMSORG<br />
“For oss er service å yte litt mer enn <strong>for</strong>ventet - benytt deg av våre omsorgstjenester.”<br />
Moss, tlf: 69 27 00 00 • ostfold@primaomsorg.no • www.primaomsorg.no<br />
“med hjerte på rett sted`”
Side 46 søR-ameRika eR også foR senioReR<br />
Sør-Amerika er også <strong>for</strong> seniorer:<br />
– Reis og nyt turen!<br />
For langt? For farlig? For dyrt? Tull! Du trenger ikke å være supersprek og kjernesunn heller…<br />
Dessuten er grått hår og briller høyt respektert i denne fascinerende delen av verden.<br />
Tekst: Merethe Kvikne.<br />
Foto: Turid Luth Johansen<br />
Vi har pugget irregulære spanske verb i<br />
seks timer. Det tar på <strong>for</strong> oss som er litt<br />
nærmere 70 enn 60 år. Gradestokken<br />
viser +44, luftfuktigheten er skyhøy. Vi<br />
snapper etter været i svarte eksosskyer<br />
fra bussene som suser oppover Calle<br />
Colón. De ser ut som om de nettopp er<br />
kommet fra slagmarken i Afghanistan.<br />
Her i Asuncion er det viktigere å holde<br />
ruten enn å få med alle passasjerene.<br />
Busstrafikken er nemlig ute på anbud<br />
om dagen.<br />
Folk hopper av og på bussen i fart.<br />
Men <strong>for</strong> meg stopper sjåførene lenge<br />
nok til at jeg kommer på og av uten å<br />
risikere liv og lemmer. Kvinner med kort,<br />
grått hår og briller er nemlig ikke å se<br />
i Paraguay, de er så gamle at de ikke<br />
går ut. Ikke før er jeg om bord, så reiser<br />
herrer – unge som eldre – seg, så jeg<br />
får sitte. Turid, stakkar, som ser 25 år<br />
yngre ut enn hun er, hun må stå…<br />
Det er stunder da jeg spør meg hvor<br />
smart det var å velge å lese spansk i<br />
denne digre, kaotiske, skitne og glovarme<br />
byen. Men som tilfellet er ellers<br />
i verden, så er det menneskene du<br />
møter som teller mest. Paraguayanerne<br />
er blant de vakreste og mest velstelte<br />
mennesker man treffer på noe sted<br />
i verden – gjestfrie og vennlige er de<br />
også – og varmhjertede! Alle lurer på<br />
hvor<strong>for</strong> i all verden vi valgte å komme<br />
hit, hvor turister er sjeldne syn. Svaret<br />
er: Ren nysgjerrighet.<br />
Historiebøkene i Paraguay er nok ikke<br />
som dem vi har i Europa. Forholdet til<br />
nabolandene, særlig Argentina, er ikke<br />
det hjerteligste. De er underlig lite orientert<br />
og interessert i verden rundt seg.<br />
De føler seg uglesett. Ikke få ganger på<br />
vår vei videre i Sør-Amerika ble vi møtt<br />
Foz d’Iguazo i Brasil står på Unescos<br />
liste over verneverdige naturfenomener.<br />
med vantro hoderisting, da vi <strong>for</strong>talte<br />
at vi hadde lest spansk i Paraguay.<br />
Hva i alle dager var vitsen? ville de vite.<br />
Paraguayanerne snakker ikke engang<br />
en spansk som er grei å <strong>for</strong>stå. Den<br />
påvirkes sterkt av guarani, urbefolkningens<br />
språk.<br />
Rektor på idipar er en meget klok<br />
og livserfaren kvinne. Hun hadde følgende<br />
<strong>for</strong>klaring på hvor<strong>for</strong> folk bryr seg<br />
så lite om verdenen uten<strong>for</strong> Paraguay:<br />
”Vi har alltid måttet adlyde ordre. Først<br />
i Jesu Kristi navn og fra conquistadorene,<br />
siden fra Strössner... Vi hegner<br />
først og fremst om det vi har.”<br />
Er det der<strong>for</strong> president Fernando Lugo,<br />
som tiltrådte <strong>for</strong> et par år siden, får sitte<br />
i fred? Han var biskop og ble ekskludert<br />
av Vatikanet da han stilte til valg. Etter<br />
innsettelsen har den ene kvinnen etter<br />
den andre stått frem med hans barn.<br />
Han skal ha erkjent fem farskap så<br />
langt. Valget falt på ham <strong>for</strong>di han var<br />
biskop og antatt gudfryktig og pålitelig.<br />
Folk ønsket <strong>for</strong>andring… Lugo har<br />
innført fri lege- og tannlegebehandling<br />
<strong>for</strong> alle sine 6,4 millioner landsmenn.<br />
Han nyter følgelig popularitet sammen<br />
Vakre Mendoza ved foten av Andesfjellene<br />
er viden kjent <strong>for</strong> sine vingårder.<br />
med førstedamen i landet, som er hans<br />
søster.<br />
Gjennom Idipar (idiomas en paraguay)<br />
kan vi innkvarteres privat, på hotell<br />
eller i leilighet. Vi velger det første, og<br />
det gjør oppholdet i landet gull verdt. Å<br />
være en del av en paraguayansk familie<br />
er det aller mest lærerike og positive.<br />
Mitt vertskap vet rett og slett ikke hva<br />
godt de skal gjøre, ikke bare <strong>for</strong> meg –<br />
men også <strong>for</strong> Turid som bor i nabolaget.<br />
paraguay er ikke noe gourmetland.<br />
Kostholdet består av 90% kjøtt, med<br />
og uten ris og/eller egg. Landet bugner<br />
av frukt og grønnsaker, det er heldigvis<br />
nok mat til alle. Men kanskje velger de<br />
”fine” bort mat som er lett tilgjengelig og<br />
nesten gratis? Jeg vet det ikke, men det<br />
er sjelden kjøtt ledsages av annet enn<br />
litt mandioka (en rotfrukt) eller sparsomt<br />
med salat. Det spises mye chipa og<br />
chopa – en slags frityrstekt kake med<br />
og uten sukker.<br />
En spesialitet i Paraguay kommer vi aldri<br />
til å glemme… Tilberedningen krever<br />
lang tid. Vi blir servert ”delikatessen” på<br />
vertskapets landsted. Han som passer<br />
huset når vertskapet er hjemme i
I Olavarria i la Bocca fant vi vår favorittrestaurant - med herlig mat, fin<br />
atmosfære og gledesspredende skrotekunst.<br />
Asuncion, starter med å sage ned tørre<br />
trær ute på eiendommen. Ved grillhuset<br />
nede i den parklignende hagen legges<br />
et enormt kjøttstykke til langsom<br />
tining i en kjøleboks. En vifte holder fluer<br />
unna. Det skvises et hundretall limefrukter<br />
over kjøttet, i tillegg til hvitløk og<br />
krydder. Dette blir nok mørt og godt de<br />
neste 24 timene.<br />
Neste dag kommer den ene karen etter<br />
den andre med trestammer på skulderen.<br />
De går til grillhuset, og kort etter<br />
stiger tykk røyk til værs. Kjøttet viser<br />
seg å være et kuhode. Det pakkes i aluminiumsfolie<br />
og surres med metalltråd.<br />
I en tatacua, som guaraniene kaller sine<br />
runde leirovner – blir trestammene dyttet<br />
innover etter hvert som de brenner<br />
opp. Fem-seks trær må til før varmen<br />
er intens nok til at hodet kan dyttes inn.<br />
Tatacuaen mures igjen. I fire timer godgjør<br />
delikatessen seg inni ovnen.<br />
lengselen etter <strong>maten</strong> er så sterk at<br />
ikke alle rekker å rive til seg en tallerken.<br />
Med kniver og gafler hogger våre<br />
venner løs på kjøtthodet. Det går lynraskt.<br />
Vi mister munn og mæle. ”Tygg<br />
sakte og hold masken,” smiler Turid.<br />
Ingen merker heldigvis at vi spiser lite.<br />
Bare tennene, ørene og kraniet er igjen<br />
etter fem minutter. Det er voldsomt. Jeg<br />
skjønner hvordan turister har det når vi<br />
serverer smalahove...<br />
Vi kvitterer med å lage kjøttkaker og<br />
stuet kål noen dager senere. Vi dekker<br />
bord og pynter med servietter og<br />
blomster på norsk vis. Våre gjester<br />
sirkler omkring og kikker – på bordet og<br />
oppi grytene. Heldigvis faller alt i smak.<br />
Turids deilige fruktsalat også. Dessert<br />
er uvanlig i Paraguay. Det er sjelden å<br />
se familien samle seg ved matbordet.<br />
Det skjer helst på søndager, og selv da<br />
<strong>for</strong>syner de seg i tur og orden. ”Pappa”<br />
<strong>for</strong>syner seg aldri før barna og gjestene<br />
har tatt det de vil ha. ”Mamma” velger<br />
gjerne å vente på ham.<br />
Med brask og bram kunngjør ”pappa”<br />
at han vil kjøpe kjøttkakeingredienser<br />
og spise det på nytt. Og når han holder<br />
avskjedsfest <strong>for</strong> oss, så må vi dekke<br />
bordet slik vi har gjort. Det mest rørende<br />
er likevel når denne elskelige mannen<br />
åpent innrømmer at han alltid har store<br />
problemer med å være sosial. Han<br />
holder seg unna fremmede. ”Men med<br />
dere er det ikke vanskelig å omgås...”<br />
Julio Nuevo, hovedgaten i Buenos Aires er trolig<br />
verdens bredeste med 12 filer i hver retning.<br />
Er det rart at vi gjerne reiser tilbake<br />
til Asuncion? Det skjer innen vi fyller 70<br />
år, så sant helsa holder. Apropos helse;<br />
jeg spiser blod<strong>for</strong>tynnende medisin<br />
og må jevnlig måle INR. I Asuncion<br />
koster det 36 kroner… Familien unngår<br />
å bruke soya og soyaolje i <strong>maten</strong> så<br />
lenge jeg er der. Det er bare å si ifra på<br />
<strong>for</strong>hånd.<br />
Om det er interessant, så koster det<br />
110 euro per uke <strong>for</strong> enerom, eget bad<br />
og tre måltider daglig. Dertil behandles<br />
du som familiemedlem. Reiser du til<br />
Paraguay, så ha med tom koffert. Butikkene<br />
bugner av de lekreste ting som er<br />
rørende billige sett med norske øyne.<br />
Salta nord i Argentina er neste mål. Å<br />
komme til Salta, er som å puste inn<br />
frisk luft og slå ut håret. Byen er meget,<br />
meget vakker og sjarmerende – temperaturene<br />
her, vel 1100 meter over havet,<br />
kommer sjelden over 25 grader om<br />
sommeren. De første tre dagene nyter<br />
vi lunsjen vår på vegetarrestaurant…<br />
Det er deilig å bevege seg utendørs<br />
igjen og ikke være henvist til luftavkjølte<br />
rom. Vi trasker byen rundt fra morgen<br />
til kveld. Etter prisnivået vi er vant med<br />
fra Paraguay, syns vi alt er dyrt. Men<br />
søR-ameRika eR også foR senioReR Side 47
Side 48 søR-ameRika eR også foR senioReR<br />
Paraguays svar på kjøtthode-delikatesse stappes i tatacua-en,<br />
som gløder av varme.<br />
det går <strong>for</strong>t over. Argentina er også<br />
rimelig. Besøk i museet med incakultur<br />
og fantastiske mumier er ett av høydepunktene.<br />
Også å følge Inca-ruten opp<br />
i Andesfjellene og å besøke Cafayate.<br />
Her er det både vingårder og praktfull<br />
natur. Og argentinerne snakker spansk<br />
som vi <strong>for</strong>står.<br />
11 timer tar bussturen sørover til<br />
Cordoba, som også er en vakker by<br />
med mange jesuittiske minnesmerker.<br />
Men den kan nok ikke måle seg med<br />
navnesøsteren i Spania. Det er ikke helt<br />
sikkert vi vil hit igjen – jesuittruinene og<br />
livlig universitetsområde til tross. Slikt<br />
fins jo mange steder i Latin-Amerika.<br />
Vi <strong>for</strong>tsetter raskt til Mendoza (12 timer<br />
med buss), som er særlig berømt <strong>for</strong><br />
sine viner, sin skjønnhet og sin beliggenhet<br />
på ca. 1700 meter. Klimaet er<br />
herlig, byen er en nytelse å spasere<br />
omkring i. Her treffer vi norsk ungdom<br />
mer enn én gang. Høydepunktet er en<br />
utflukt som følger San Martinerruten i<br />
Andesfjellene – helt opp til 4000 meter.<br />
Litt svimle blir alle i denne høyden, men<br />
ikke verre enn at vi står støtt med ett<br />
ben på hver side av grensen til Chile.<br />
Maten i Argentina er utmerket, men<br />
også her spises det alt<strong>for</strong> mye kjøtt<br />
etter vår smak. Likevel er bruken av<br />
grønnsaker større og mer variert.<br />
Spisesteder fins på alle hjørner – særlig<br />
i Buenos Aires – som vi nådde etter 15<br />
timer i luksusbuss (både champagnen<br />
og whiskyen var inkludert i billetten).<br />
Den sagnomsuste byen er kremklat-<br />
ten – fantastisk vakker og fascinerende,<br />
om enn meget europeisk. Her ligger<br />
severdighetene i kø. Det beste en førstegangsbesøker<br />
kan gjøre er å hoppe<br />
på en sightseeingbuss <strong>for</strong> å få oversikt.<br />
Løser man bussbillett som gjelder <strong>for</strong><br />
to dager, kan man gå av og på etter<br />
<strong>for</strong>godtbefinnende i hele tidsrommet.<br />
Tango er et kapittel <strong>for</strong> seg. Tangoen<br />
har tatt to retninger – den artistiske,<br />
turistvarianten og den ekte. Et autentisk<br />
sted vi ble anbefalt heter ”Lo de<br />
Roberto” og ligger i gatekrysset Bulnes/<br />
Peron. På en milonga, som tangosteder<br />
kalles, danser man selv. Slike fins<br />
i barrioer (bydeler) som San Thelmo,<br />
Barracas og La Boca. Cena-tango -<br />
show med middag og dans - fins over<br />
alt, og det fremføres tango i gatene.<br />
For eksempel i gågaten Florida midt i<br />
sentrum av byen.<br />
La Boca ligger mot sørøst ved den<br />
gamle havnen. En mer fargerikt – om<br />
enn turistpreget – barrio skal det letes<br />
lenge etter. En restaurant som er varmt<br />
å anbefale her, ligger i Olavarria 818,<br />
bare noen meter fra det største turisttråkket,<br />
Colomito, og med mye lavere<br />
priser. Stedet viser festlig skrotekunst,<br />
her lages herlig mat til lavere priser enn<br />
50 meter unna. Restauranten er hyggelig<br />
familiedrevet.<br />
Alt kommer til en ende – så også<br />
denne fantastiske reisen som varer hele<br />
ni uker. Vi tar en stopp i den paraguayanske<br />
byen Encarnacion på hjemveien,<br />
<strong>for</strong>di den er vakker og <strong>for</strong>di vi vil<br />
Fotografen (t.v) og skribenten 4000 meter over havet i<br />
Andesfjellene.<br />
shoppe mer før vi drar til Europa. Dessuten<br />
er veien herfra kort til de jesuittiske<br />
minnesmerkene i San Ignacio. Hotell<br />
Arthur er en perle, her bor vi nesten så<br />
langt fra havet som det går an, men<br />
litt maling, god smak og en fantasifull<br />
arkitekt gir oss følelsen av å ligge på en<br />
palmestrand, snarere enn ved hotellets<br />
lekre basseng. Restauranten er utmerket<br />
– buffet og levende musikk – upåklagelig.<br />
Skal vi til Encarnacion igjen,<br />
bor vi definitivt på hotell Arthur.<br />
Det beste av det beste venter – de<br />
eventyrlige fossefallene i iguazuelven<br />
mellom Brasil og Argentina. De er<br />
magiske og må besøkes uansett hvor<br />
man ellers legger reiseruten i Sør-Amerika.<br />
Du kommer helt ut i fossen og blir<br />
klissvåt, om du vil. Dette er ett av verdens<br />
underverker og står på Unescos<br />
liste over verneverdige naturfenomener.<br />
Det gir oss en ubeskrivelig avslutning<br />
på et fabelaktig sveip i seniortakt gjennom<br />
verdens <strong>for</strong> tiden mest omskiftelige<br />
kontinent. Alle diktatorene er eliminert,<br />
demokratier – om enn skjøre – tar <strong>for</strong>m.<br />
Det går fremover!<br />
Hjemreisen går med buss til Asuncion,<br />
der det hele begynte. Mens vi nærmer<br />
oss flyet som skal ta oss til Sao Paulo i<br />
Brasil, får vi en støkk. Vi er blitt vant til<br />
at det er levende musikk og ikke muzak<br />
der søramerikanerne ferdes. Men en<br />
som sitter i avgangshallen og spiller<br />
harpe rett før vi skal til himmels… Slik er<br />
vel Paraguay nokså alene om å by sine<br />
gjester farvel?
Mediene og underholdningsindustrien<br />
prioriteter i dag aldersgruppene fra<br />
tenårene til trettiårene, og det samme<br />
gjør samfunnet. Det har ikke gått opp<br />
<strong>for</strong> dem som bestemmer medienes<br />
dekning og de som avgjør tilbud av<br />
tjenester og varer at den eldre generasjon<br />
blir stadig viktigere. Det er allerede<br />
flere over 60 enn under 30 i Norge, og<br />
denne utvikling i retning av en stadig<br />
større seniorgenerasjon vokser både i<br />
Norge og andre europeiske land.<br />
Dagens seniorer har bedre helse og de<br />
har høyere utdannelse og bedre råd<br />
enn tidligere generasjoner. Jeg møter<br />
hvert år tusener av dem på senioruniversiteter<br />
og i eldresentra eller på<br />
”dannelsesreiser” til utlandet. Det er hva<br />
jeg ofte kaller ”voksen ungdom”. De er<br />
ute etter noe annet enn billig brennevin<br />
og solrike badestrender. Det er alltid<br />
inspirerende å møte disse mennesker<br />
som lytter og att på til kjøper og leser<br />
bøker.<br />
Denne seniorgenerasjon blir stadig<br />
større og viktigere i hele Europa, men<br />
om 30-40 år vil det ifølge tyske <strong>for</strong>skere<br />
inntreffe en akutt ”aldersfattigdom”. For<br />
da har ikke samfunnet lenger råd til å<br />
opprettholde det sjenerøse velferdssystem<br />
de eldre i dag nytter godt av. De<br />
som i dag er barn, skal bære byrden,<br />
men de er <strong>for</strong> få både som skattebetalere<br />
og omsorgspersonell til å mestre<br />
denne enorme oppgaven.<br />
Hvordan betraktes og behandles disse<br />
to generasjoner som blir enda viktigere<br />
i fremtiden? Jeg har gjort noen observasjoner<br />
som jeg vil dele med denne<br />
spaltes lesere. Nylig fløy jeg fra Nord-<br />
Norge med Norwegian, som er et selskap<br />
jeg hilser velkommen selv om jeg<br />
må innrømme at jeg er SAS-nostalgisk<br />
Gjennom en oldefars briller<br />
Jahn Otto Johansen<br />
Generasjoner til besvær<br />
og liker Scandinavians store punktlighet.<br />
Norwegian har brakt prisene ned<br />
og gjør det i dag mulig <strong>for</strong> stadig flere,<br />
ikke minst seniorer, å fly dit de ønsker.<br />
Men så opplevde jeg noe jeg vet ikke<br />
ville ha hendt på Lufthansa eller KLM<br />
og neppe med SAS. En passasjer<br />
hadde med seg alt <strong>for</strong> tung håndbagasje<br />
og hadde plassert den i hyllen<br />
over meg. Til tross <strong>for</strong> at kapteinen<br />
hadde slått på varselskiltene på grunn<br />
av turbulens, fikk passasjeren lov til å<br />
åpne hyllen. Jeg fikk en bag som lå ved<br />
siden av i hodet, noe jeg absolutt ikke<br />
skal utsettes <strong>for</strong> på grunn av et alvorlig<br />
helseproblem. Jeg fikk riktig nok kalde<br />
omslag av flyvertinnen og takket være<br />
gode råd fra min legesønn gikk det bra.<br />
Men flyvertinnen og purseren nektet<br />
bestemt <strong>for</strong> at det var et brudd på sikkerhetsreglene<br />
å åpne hyllen over meg<br />
under turbulens. Det er abc i et hvert<br />
flyselskap. Jeg klaget til selskapet og<br />
fikk etter meget lang tid en slags unnskyldning,<br />
men brevet var ikke signert<br />
av noe annet enn ”Customer Relations”,<br />
hvem nå det kunne være. Jeg har lurt<br />
litt på om det var min alder – snart 77<br />
år – og det <strong>for</strong>hold at jeg reiste i fiskeklær<br />
og så ut som en gammel sjøulk,<br />
som førte til denne behandling.<br />
Min andre erfaring har med både små<br />
barn og gamle å gjøre. Mitt lille skipperhus<br />
ligger i en trang gate der det er<br />
mange småbarn som leker og gamle<br />
som er avhengig rullator. Men det er<br />
hverken ”Gjennomkjøring <strong>for</strong>budt” eller<br />
lav fartsgrense til tross <strong>for</strong> uttallige henvendelser<br />
til ordfører og administrasjon.<br />
Bilister kjører alt <strong>for</strong> <strong>for</strong>t, og til og med<br />
kjørelærere bruker denne stikkveien,<br />
<strong>for</strong>di det angivelig skal gi elevene ”rea-<br />
listiske ut<strong>for</strong>dringer” å risikere å kjøre<br />
ned barn og gamle.<br />
Nylig fikk jeg den fantasifulle billedkunstneren<br />
Kåre Øyen, som er medlem<br />
av Kunstner<strong>for</strong>eningen der jeg er<br />
<strong>for</strong>mann, til å male et varselskilt med<br />
et pinnsvin på. Det satte jeg <strong>for</strong>an mitt<br />
lille hus. Hva ble resultatet? Jo, folk<br />
kjører mer <strong>for</strong>siktig når de ser skiltet.<br />
Pinnsvin, som tilhører en truet dyreart,<br />
vil de nødig kjøre ned. Gamle mennesker<br />
med rullator og lekende barn er det<br />
visst ikke så farlig med.<br />
Da jeg <strong>for</strong>talte min berlinernabo om<br />
dette, sa han at det ville ha blitt kraftige<br />
lokale demonstrasjoner og ordføreren<br />
måtte ha trukket seg eller gjort helomvending.<br />
kRonikk Side 49
Side 50 oRDLeken<br />
Slik løser du oppgaven:<br />
1 Finn løsningen på stikkordet og skriv denne inn i øverste diagram.<br />
2 Overfør bokstavene til ruten med tilsvarende tall i nederste diagram. Hvert tall<br />
har kun én og samme bokstav – men de enkelte bokstaver har ofte fl ere tall...<br />
3 I nederste diagram vil det vokse fram et slagord eller et sitat etter hvert som du<br />
fi nner svaret på stikkordene og fyller ut ”gaten” neden<strong>for</strong>.<br />
1899-1902<br />
3 53 20 39 9 47 66 57 6 26<br />
Dyr med teft<br />
63 69 37 17 41 27 43 11 2 60<br />
Kule<br />
68 28 48 7 1 23 56 21 31 18 65<br />
Pling-pling<br />
10 52 34 72 40 24 71 57 2 23 19<br />
Furuslektning<br />
16 61 67 50 29 8 39 1<br />
Fyll ut og fi nn løsningen:<br />
Navn<br />
Adresse<br />
Telefon<br />
Send løningen til: <strong>Seniorsaken</strong>,<br />
Bygdøy allé 5, 0257 Oslo.<br />
Merk konvolutten ”Ordleken”<br />
Vinneren kan nå velge mellom boken<br />
“Samtaler om Lykken” av <strong>Seniorsaken</strong>s<br />
in<strong>for</strong>masjonssjef Dag Bredal, boken<br />
”Det nye livet” av Rolv Wesenlund<br />
eller et førstehjelpsskrin.<br />
Varmt plagg<br />
70 55 51 35 46 22 5 38 13 64<br />
Ordleken<br />
Andreas Lunnan<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23<br />
24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42<br />
43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67<br />
68 69 70 71 72<br />
Element<br />
72 15 4 56 51 62 41 28 21 21<br />
Æreløs handling<br />
2 59 45 36 51 57 12 70 25 54 32<br />
Kjeftause<br />
42 5 58 31 70 65 14 43 23 19 30<br />
Tilstandsrapport<br />
65 44 57 1 31 8 41 33 49 35<br />
Send løsningen innen 15. november 2010 og vinn boken<br />
”Samtaler om lykken”, boken ”Det nye livet” eller et<br />
førstehjelpsskrin.<br />
(strek under det du vil ha dersom du vinner)<br />
Støttestav<br />
48 63 23 16 33 58 42 7 69 32 9<br />
Vinner av ordleken i Senior 4/2010<br />
Elsa Tjeldnes<br />
Lahelle 3,<br />
4631 Kristiansand<br />
Elsa har ”tatt med seg” Ordleken og Andreas Lunnan<br />
sørover. Den blide Svolværjenta har bodd i Verdal i<br />
årevis, men fl yttet til Kristiansand <strong>for</strong> fem år siden <strong>for</strong><br />
å være i nærheten av barn og barnebarn. – Her har vi<br />
det praktfullt sier den pensjonerte sykepleieren, som<br />
sto på farten til Jerusalem når vi ringte og gratulerte<br />
med seieren. Førstehjelpsskrin er underveis i posten.
Medlemssider<br />
Slik slåss vi!<br />
<strong>Seniorsaken</strong> er en partipolitisk<br />
uavhengig <strong>for</strong>ening av frivillige medlemmer.<br />
Jo fl ere vi er, desto mer tyngde kan<br />
vi legge i de sakene vi fremmer. På siste<br />
side i magasinet fi nner du en kupong.<br />
Bruk den – bli en av oss!<br />
Advokat Audhild Freberg<br />
Iversen venter på din telefon.<br />
Gratis<br />
juridisk rådgivinig<br />
Hver onsdag sitter advokat Audhild Freberg Iversen klar til å ta <strong>Seniorsaken</strong>s<br />
juridiske rådgivningstelefon. Ringetiden er fra klokken 10.00 til 14.00.<br />
<strong>Seniorsaken</strong>s medlemmer har rett til en halv times gratis juridisk rådgivning<br />
innen<strong>for</strong> familierett, arv og skifte. Når sakene krever lengre tid, kan Audhild<br />
Freberg Iversen ta saken, da til Fritt rettsråds lave salærsatser. Spar penger<br />
og unngå familiekonfl ikter. Benytt muligheten – ring nå!<br />
Telefon 975 25 907
Nyhet!<br />
Gunstig telefoni-<br />
og bredbåndsavtale<br />
<strong>for</strong> våre medlemmer<br />
Vår samarbeidspartner på medlems<strong>for</strong>deler, Norsk Familieøkonomi, har nå <strong>for</strong>handlet frem en<br />
avtale med Ventelo som ny totalleverandør av fasttelefoni, bredbånd og mobiltelefoni.<br />
Hvem er Ventelo?<br />
Ventelo er Norges nest største tilbyder av komplette<br />
tele- og datakommunikasjonstjenester til<br />
privat-, bedrifts- og grossistmarkedet. Visjonen<br />
er å være den største og beste ut<strong>for</strong>dreren<br />
i det norske telemarkedet.<br />
Fasttelefoni – Opptil 39 % rabatt<br />
Som medlem i <strong>Seniorsaken</strong> kan du<br />
bestille fasttelefoni. Ring så lenge du vil<br />
fra fasttelefon til fasttelefon <strong>for</strong> kr 0,50<br />
i hele Norge.<br />
Bredbånd (internett) – Opptil<br />
14 % rabatt<br />
Velger du Ventelo som din bredbåndsleverandør<br />
får du følgende inkludert i<br />
abonnementet:<br />
• Bransjeledende sikkerhetspakke fra<br />
leverandøren F-Secure med <strong>for</strong>eldrekontroll,<br />
antivirus, brannmur, virusvask og spamfi lter<br />
(Verdi kr 595,-)<br />
• 5 e-postadresser og 30 Mb hjemmeside-<br />
plass<br />
• MyZone, din egen kundeportal på web<br />
Pakketilbud<br />
Bestilller du både fasttelefoni og bredbånd<br />
fra Ventelo, sparer du opptil kr 1668 per år!<br />
Mobiltelefoni<br />
Mobilabonnement fra Ventelo - lave priser og<br />
god dekning.<br />
Slik bestiller du:<br />
For mer in<strong>for</strong>masjon om avtalen og våre tjenester, priser<br />
og bestilling, ring en av Ventelos hyggelige kunderådgivere<br />
på telefon 03222 og tast 1 <strong>for</strong> salg. Husk å oppgi<br />
kodeordet ”Norsk Familieøkonomi” når du snakker<br />
med kundesenteret hos Ventelo.<br />
Fordeler med Ventelo:<br />
• Ett kontaktpunkt <strong>for</strong> alle tjenester<br />
• Årets beste kundeservicebedrift i 2009<br />
• Fri innmelding og modem inkludert i prisen<br />
• Konkurransedyktige priser på fasttelefoni, bredbånd<br />
og mobil<br />
• Full Telenor-dekning på mobil og eget landsdekkende<br />
ADSL-nett<br />
• MyZone, din egen kundeservice på web<br />
• Alt på en faktura (avtalegiro, e-faktura eller papirfaktura)
Medlems<strong>for</strong>deler<br />
VELG RIKTIG STRØMAVTALE!<br />
Benytt deg av vår populære strømavtale gjennom NorgesEnergi.<br />
Medlemssider Nr. 5-2009<br />
Det kan være mye å spare på å velge riktig strømavtale. Vi gir råd om hvilken<br />
strømavtale som passer best, og bytter strømleverandør <strong>for</strong> deg. Enkelt og<br />
greit! Velg mellom:<br />
Topp 5-garanti. Vår fl ytende pris får du med en Topp 5-garanti. Garantien<br />
sikrer deg at du alltid vil ha en rimelig strømpris. Din kraftpris vil på årlig<br />
basis, garantert være blant av de fem rimeligste målt mot en representativ<br />
liste. Listen dekker 80 % av landets husstander.<br />
Spotpris. Vi tilbyr også strømavtale hvor du får kraften til spotpris (markedspris).<br />
Spotpris er den innkjøpspris NorgesEnergi betaler ved kjøp av strøm<br />
gjennom den nordiske kraftbørsen, Nordpool. Du betaler kun et påslag på<br />
25 kr/mnd. Stadig fl ere strømkunder går over til spotpris.<br />
Sjekk hvilken strømavtale du har på den siste fakturaen fra din strømleverandør.<br />
Ta kontakt med kundesenteret på 22 36 43 00 og la oss hjelpe deg til å<br />
fi nne den strømavtalen som passer best <strong>for</strong> deg.<br />
FONDSPARING<br />
Spar inntil 2.750 kroner i gebyr ved kjøp eller fl ytting av fond til det uavhengige<br />
selskapet Norsk Fondsrådgivning. Ingen kjøpsgebyr på månedlig<br />
sparing. Du får aktiv rådgivning og oppfølging av din fondsportefølje.
Medlems<strong>for</strong>deler<br />
PLASSERINGSKONTO<br />
MED SUPER INNSKUDDSRENTE!<br />
Sammen med Bank2 har vi et unikt tilbud på innskudd <strong>for</strong> deg som er<br />
medlem i <strong>Seniorsaken</strong>:<br />
• Topp 3 rentegaranti<br />
• Inntil 3,35 % rente p.a. (pr 07.10.2010)<br />
• Ingen uttaksbegrensninger/bindingstid<br />
Vår Topp3 Rentegaranti sikrer at renten på ditt innskudd er blant de beste til<br />
enhver tid. I tillegg er det ingen uttaksbegrensninger slik at du har pengene<br />
tilgjengelig når du måtte ønsker det. Gjennom Banksikringsfondet er ditt<br />
innskudd etter loven dekket med inntil to millioner norske kroner.<br />
Ta kontakt med kundesenteret på 22 36 43 00 og bestill plasseringskonto<br />
i dag.<br />
BENSIN/DIESEL<br />
Hos Statoil får medlemmer i <strong>Seniorsaken</strong> inntil 36 øre i rabatt på pumpepris<br />
pr. liter bensin og diesel. I tillegg kan du få GRATIS Statoil MasterCard med<br />
<strong>for</strong>delsprogram.
DENNE FLAGGSTANGEN<br />
ER RETT!<br />
Hva skjer med synet vårt i løpet av livet?<br />
At rette linjer blir krokete er et varsel om øyesykdommen<br />
«aldersrelatert makula degenerasjon»<br />
(AMD). Hva er dette og hva kan gjøres?<br />
<strong>Seniorsaken</strong> inviterer til gratis in<strong>for</strong>masjonsmøte:<br />
• Foredragsholder: Mariann Bauge<br />
Overlege Haugesund sykehus<br />
• Møteleder: Harry Martin Svabø<br />
Styreleder <strong>Seniorsaken</strong><br />
Velkommen!<br />
• Underholdning: Flettfrid Andresen som <strong>for</strong>tsatt<br />
er i «sin beste overgangsalder».<br />
Tirs 2. nov kl. 18.00-20.00:<br />
Rica Maritim Hotel/Maritim Hall<br />
Vi spanderer kaffe og wienerbrød før møtet.<br />
Vær tidlig ute! Ta gjerne med<br />
venner og kjente!<br />
Møtet er støttet av<br />
www.seniorsaken.no<br />
2. nov.<br />
Rica Maritim Hotel<br />
- Maritim Hall
B returadresse:<br />
<strong>Seniorsaken</strong><br />
v/kom - Pb 4 - 4349 BrYne<br />
Toyota Auris HSD og Prius.<br />
To fullhybrider på veien mot nullutslipp.<br />
Det ligger i Toyotas grunnfilosofi, Kaizen, at alle ting alltid kan<br />
gjøres bedre. Dette er drivkraften mot vårt mål om å skape<br />
utslippsfrie biler. Med erfaring og teknologi fra 13 år og tre<br />
generasjoner med Prius, har vi nå utvidet hybridtilbudet<br />
*Veil pris lev. Oslo. Prisen inkl. frakt- lev og reg.omk kr 8.900,- Avbildet modell kan ha ekstrautstyr. Med <strong>for</strong>behold om trykkfeil<br />
TOYOTA PRIUS<br />
Auris HSD fra 258 800,- * Prius fra 275 000,- *<br />
vårt med Auris HSD. I fremtiden vil vi introdusere enda flere.<br />
HSD-teknologien er unik <strong>for</strong> Toyota og Prius er verdens mest<br />
kjøpte hybridbil. Finn ut mer om HSD, økokjøring og Toyotas<br />
miljøengasjement på outslipp.no