Reindriftsnytt 3 - 2003 - Reindriftsforvaltningen
Reindriftsnytt 3 - 2003 - Reindriftsforvaltningen
Reindriftsnytt 3 - 2003 - Reindriftsforvaltningen
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
forskriften om tilskudd til driftsenheter<br />
og tamreinlag, og spesielt paragrafen<br />
som omhandler den nye ordningen<br />
med produksjonspremie.<br />
Kontoret er nå ferdig med sin del<br />
av jobben med rovvilterstatning til<br />
reineierne. Nå ligger saken hos Fylkesmannen<br />
som skal ta stilling til<br />
erstatningsspørsmålet.<br />
Sør-Trøndelag<br />
Hedmark<br />
Hytteplaner<br />
– Det aller viktigste nå er arealsaker,<br />
sier reindriftsagronom Helge Hansen.<br />
Han peker i første rekke på en rekke<br />
nye kommunedelplaner med store<br />
arealer til fritidsbebyggelse. Konflikten<br />
om Tjønnodden ved Elgå omtalt<br />
i dette nummeret, er bare en av disse i<br />
så måte. Hansen peker på at grunneieren<br />
åpenbart har fått dårlige vilkår<br />
med å drive landbruk, og derfor vil ta<br />
i bruk utmarka til andre formål.<br />
– Og i svært mange kommuner<br />
peker man ut en satsing på fritidsboliger<br />
og hytter som veien å gå, sier<br />
Hansen.<br />
– Rett foran slaktesesongen opptar<br />
også problematikken med radioaktivitet<br />
i reinen i tamreinlagene i Jotunheimen<br />
og Valdres.<br />
– Nylig tilsatte også kontoret Theo<br />
Willenfeldt som jurist. – Først og<br />
fremst skal han arbeide for oss, men<br />
Willenfeldt skal også bistå kontorene<br />
i Nord-Trøndelag og Nordland, sier<br />
Hansen.<br />
Rettelse<br />
Boazodoalloªiehtadusa njuolggadusat<br />
<strong>2003</strong>/2004 – gihppagis lea<br />
meattáhus siidu 56:s /<br />
I heftet Forskrifter til Reindriftsavtalen<br />
<strong>2003</strong>/2004 er det en feil i<br />
den samiske versjonen på side 56:<br />
Gihppagis lea ná/<br />
I heftet står det slik:<br />
§ 5 Buvttadanvuoitu<br />
Buvttadanvuoitu lea 25 % buot<br />
Sámediggi lea našuvnnalaš, Norgga sápmelaččaid álbmotválljen orgána. 39 áirasa<br />
válljejuvvojit juohke njealját jagi 13 válgabiires, mat leat miehtá Norgga.<br />
Sametinget er en nasjonal, folkevalgt forsamling for samene i Norge. 39 representanter<br />
velges hvert fjerde år fra 13 valgdistrikt som dekker hele Norge.<br />
Doarjja ealáhusdoaimmaide<br />
Sámi ovddidanfoanda<br />
Sáhttá ohcat foanddadoarjaga investeremiidda, doaimmaide ja proªeavttaide<br />
foandda geográfalaª doaimbaguovllu siskkobealde. Sáhttá maiddái addit álggahanstipeandda<br />
ja ovddidandoarjaga mas vuoππoealáhusaid lotnolasealáhusat leat<br />
mielde. Ohcanáigemearri: Birra jagi.<br />
Joπihandoarjja lotnolasealáhusaide sámi ássanguovlluin<br />
Eanadoallit, guolásteaddjit, boazosápmela∏∏at, duojárat dahje meahcásteaddjit<br />
geat lotnolagaid barget guovtti dáin ealáhusain, sáhttet ohcat doaibmadoarjaga.<br />
Doaibmadoarjaga sáhttet ohcat sii guπet gullet Sámi ovddidanfoandda ulbmiljovkui.<br />
Ohcci ferte deavdit vissis eavttuid jos galgá sáhttit oaΩΩut doaibmadoarjaga.<br />
Ohcama mielde galget ∏uovvut duoπaªtuvvon kopiijat 2002 Ieªdieπáhusas ja 2002<br />
Ealáhusdieπáhusas. Ohcanáigemearri: 15.10.<strong>2003</strong><br />
Ohcan sáddejuvvo Sámediggái, KEO, 9730 Káráªjohka. Eambbo dieπuid oaΩΩu<br />
Sámedikki ealáhussekªuvnnas.<br />
Tilskudd til næringsformål<br />
divatgeatnegahtton biergovuovdimis<br />
ja eará boazodoallodietnasiin.<br />
Ná galgá teaksta leat/<br />
Slik skal teksten være:<br />
§ 5 Buvttadanvuoitu<br />
Buvttadanvuoitu lea 25 % buot<br />
divatgeatnegahtton biergovuovdimis<br />
ja eará dietnasiin mat bohtet<br />
bohccos.<br />
(Buoiddes bustávat ∏ájehit erohusa/<br />
Endring er markert i fet skrift)<br />
Samisk utviklingsfond<br />
Det kan søkes om tilskudd til investeringer, tiltak og prosjekter innenfor fondets<br />
geografiske virkeområde. Det kan også gis etablererstipend og utviklingstilskudd<br />
der kombinasjoner av primærnæringer inngår. Søknadsfrist: Hele året.<br />
Driftstilskudd til næringskombinasjoner i samiske bosettingsområder<br />
Driftstilskuddet kan søkes av jordbrukere, fiskere, reindriftsutøvere, utøvere av<br />
duodji eller utmarksnæring som kombinerer to av disse næringene. Driftstilskuddet<br />
kan søkes av målgruppen for Samisk utviklingsfond. For å oppnå driftstilskudd,<br />
må søkerne oppfylle visse vilkår. Søknaden skal vedlegges attestert kopi av<br />
selvangivelsen og næringsoppgaven for 2002. Søknadsfrist: 15.10.<strong>2003</strong><br />
Søknad sendes til Sametinget, KEO, 9730 Karasjok. Nærmere opplysninger fås<br />
ved henvendelse til Sametingets næringsseksjon<br />
Ealáhussekªuvdna / Næringsseksjonen, 9730 Káráªjohka<br />
Telefovdna 78 47 40 00 – Fáksa 78 47 40 90<br />
samediggi@samediggi.no www.samediggi.no<br />
Almmuheaddji<br />
27
Change language