19-1387 Manual.indd - Biltema
19-1387 Manual.indd - Biltema
19-1387 Manual.indd - Biltema
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
FRAMVAGNSVERKTYG<br />
FORSTILLINGSVERKTØY<br />
TYÖKALUT ETUPÄÄN OSIA VARTEN<br />
STYRETØJSVÆRKTØJ<br />
Art. <strong>19</strong>-<strong>1387</strong><br />
© 2009 <strong>Biltema</strong> Nordic Services AB
SE<br />
1. Ställ in avdragaren enligt fi gur 1. Välj låstappar<br />
med korrekt diameter och lämplig tryckkil<br />
för aktuellt arbete. Skjut in låstapparna<br />
genom hålen på avdragarens justerbara<br />
armar och vidare in i öppningarna på hjulspindeln.<br />
2. Flytta de justerbara armarna till korrekt avstånd<br />
från varandra. Lås fast med låsskruvarna.<br />
3. Skjut sedan in låstapparna i hjulspindelns<br />
båda öppningar. Lämna ett gap på minst<br />
1 mm mellan låstapparnas klackar och ytan<br />
på hjulspindeln. Lås fast med låsskruvarna.<br />
4. Drag åt spindelskruven och se till att<br />
tryckkilens spets är korrekt placerad mot<br />
hjulspindeln.<br />
5. Använd en skiftnyckel eller ett hylsverktyg<br />
och spänn åt spindelskruven tills hjulspindeln<br />
vidgar sig och tillåter att den nedre<br />
kulbulten eller stötdämparens nedre del kan<br />
röras och demonteras.<br />
Fig. 1<br />
© 2009 <strong>Biltema</strong> Nordic Services AB<br />
NO<br />
Art. <strong>19</strong>-<strong>1387</strong><br />
1. Still inn avtrekkeren som vist i fi gur 1. Velg<br />
låsetapper med korrekt diameter og passende<br />
trykkile for det aktuelle arbeidet.<br />
Skyv låsetappene inn gjennom hullene på<br />
avtrekkerens justerbare armer og videre inn<br />
i åpningene på hjulspindelen.<br />
2. Flytt de justerbare armene til korrekt<br />
avstand fra hverandre. Lås fast med låseskruene.<br />
3. Skyv deretter låsetappene inn i hjulspindelens<br />
to åpninger. La det være et gap på<br />
minst 1 mm mellom låsetappenes knaster<br />
og overfl aten på hjulspindelen. Lås fast med<br />
låseskruene.<br />
4. Stram spindelskruen og se til at trykkilens<br />
spiss er korrekt plassert mot hjulspindelen.<br />
5. Bruk en skiftenøkkel eller et pipeverktøy,<br />
og stram spindelskruen til hjulspindelen<br />
utvider seg slik at den nedre kulebolten eller<br />
støtdemperens nedre del kan beveges og<br />
demonteres.<br />
Spindelskruv (hålls väl oljad)/<br />
Spindelskrue (holdes godt innoljet) Låsskruv/Låseskrue<br />
Arm<br />
Tryckkil/Trykkile<br />
Låstapp/Låsetapp
FI<br />
1. Aseta ulosvedin kuvassa 1 näkyvällä tavalla.<br />
Valitse oikean läpimitan omaavat lukitustapit<br />
ja sopiva painekiila. Työnnä lukitustapit<br />
ulosvetimen säädettävien varsien aukoista<br />
pyörän karan aukkoihin.<br />
2. Siirrä säädettävät varret oikean etäisyyden<br />
päähän toisistaan. Kiinnitä lukitusruuvien<br />
avulla.<br />
3. Työnnä lukitustapit pyörän karan molempiin<br />
aukkoihin. Jätä vähintään 1 mm:n väli<br />
lukitustappien ulokkeiden ja pyörän karan<br />
pinnan väliin. Kiinnitä lukitusruuvien avulla.<br />
4. Kiristä karan ruuvit. Varmista, että painekiilan<br />
kärki on oikeassa asennossa pyörän<br />
karaan nähden.<br />
5. Kiristä karan ruuvia jakoavaimen tai<br />
kiintoavaimen avulla, kunnes pyörän kara<br />
laajenee ja alempaa kuulapulttia tai iskunvaimentimen<br />
alaosaa voidaan liikuttaa ja se<br />
voidaan irrottaa.<br />
Kuva/Fig. 1<br />
Karan ruuvi (öljyttävä hyvin)/<br />
Spindelsskrue (holdes godt olieret) Lukitusruuvi/Låseskrue<br />
Varsi/Arm<br />
DK<br />
Painekiila/Trykkile<br />
Lukitustappi/Låsetap<br />
Art. <strong>19</strong>-<strong>1387</strong><br />
1. Indstil aftrækkeren som på fi gur 1. Vælg<br />
låsetapper med den korrekte diameter og<br />
passende trykkile til det aktuelle arbejde.<br />
Skyd låsetapperne ind gennem hullerne på<br />
aftrækkerens justerbare arme og videre ind i<br />
hjulspindlens åbninger.<br />
2. Flyt de justerbare arme, så de har den korrekte<br />
afstand. Lås fast med låseskruerne.<br />
3. Skub derefter låsetapperne ind i begge<br />
hjulspindlens åbninger. Lad der være et<br />
gab på mindst 1 mm mellem låsetappenes<br />
klamper og hjulspindlens yderside. Lås fast<br />
med låseskruerne.<br />
4. Spænd spindelskruen til og sørg for, at<br />
trykkilens spids er korrekt placeret på<br />
hjulspindlen.<br />
5. Brug en skiftenøgle eller et topnøglesæt<br />
og spænd spindelskruen, indtil hjulspindlen<br />
udvider sig og tillader, at den nederste<br />
kuglebolt eller støddæmperens nederste del<br />
kan bevæges og afmonteres.<br />
© 2009 <strong>Biltema</strong> Nordic Services AB
Art. <strong>19</strong>-<strong>1387</strong>
Change language