Ny bolig? - Karmsund Avis

Nr. 19 - torsdag 6. juni 2013 - 24. årgang - Lokalavis for Hgsd og omegn - www.karmsundavis.no 

Målet innen 

rekkevidde 

vi har alt du trenger til ditt nye 

kjøkken, bad og garderobe 

Velkommen til oss på Bygnes! 

kjøkken • hvitevarer • garderobe • bad • www.kjokkensenter.com 

Hos Designa finner du inspirasjon til kjøkken, 

bad og garderobe i en hver stilart. Uansett 

om du foretrekker herregårdsromantikk 

- eller trendy stramme linjer. 

Haugesunds- 

selskapet Reach 

SubSea hentet over 

100 millioner i en 

privat emisjon i 

begynnelsen av 

mai. Det gir dem 

sikkerhet til å forfølge 

sin ambisiøse 

plan om å ha fem 

fartøy innen 2016. 

Longhammarvegen 36 - i Berg senteret på ragLamyr 

haugesund . tLf. 48 32 33 40 

Ny bolig? 

Sjekk våre spennende prosjekter! 

www.a-utvik.no 

side 7 

Lars Sigvart Hop 

Hadde bare tiden 

strukket til 

side 20 

redd for at kulturminnevernet 

taper 

for boliger 

side 8 

endelig en skikkelig 

squasHHall 

SPAR 40-50% 

PÅ UTVALGTE UTSTILLINGSMODELLER Kan iKKe KomBineres med andre raBatter 

designakjoekken.no 

side 28 

besøksadresse: Fotveien 8 • bygnes, kopervik • tlf. 52 84 51 32 

by 

MOGENSEN 

KARMØY TRYKKERI AS

Torsdag 6. juni 2013 Torsdag 6. juni 2013 

2 AKTUELT 

3 

Politisk uavhengig lokalavis 

for Haugesundregionen 

DAgLig LEDEr/ 

AnsvArLig rEDAKTør 

Arne Andreassen 

UTgivEr: 

Karmsund A/S 

Org. nr.: 

986820345 MVA 

ADrEssE: 

Strandgata 203, 

5525 Haugesund 

rEDAKsJOnEn: 

Telefon 5273 9800 

Faks 5273 9801 

E-post 

redaksjonen@ka-karmsund.no 

Nyhetsredaktør 

Terje Emil Johannessen 

Telefon 9018 9020 

terje.emil@ka-karmsund.no 

svein O. Hansen 

Telefon 9519 4763 

svein@ka-karmsund.no 

Frank Krogh Kongshavn 

Telefon 9060 8448 

frank@ka-karmsund.no 

Morten salvesen 

Telefon 9020 4601 

mandr@online.no 

Alf Henden 

Telefon 9005 4731 

alfhend@getmail.no 

AnnOnsEsALg: 

Telefon 5273 9800 

Faks 5273 9801 

Markedssjef 

rolf Arne Hovland 

Telefon 9748 6698 

rolf@ka-karmsund.no 

Annonsekonsulent 

Tore Lindøe 

Telefon 9155 6219 

tore.lindoe@ka-karmsund.no 

inTErnETT: 

www.karmsundavis.no 

KOMMUnEr: 

Haugesund, Karmøy, 

Utsira, Sveio, Tysvær, Bokn, 

Vindafjord, Etne og Sauda. 

MILJØMERKET 

241 Trykkeri 788 

Denne avisen er trykket 

i henhold til miljømerket Svanen. 

Trykk: BT TRYKK As 

Dagens 

Thelma 

Nestenulykke 

Visse ting som kalles helt 

unyttig 

gjør meg paff 

slag i luften er jo bra, 

tenk skaden hvis det traff! 

tungt på et 

ømt punkt 

Ganske hyppig opplever vi at frivillige organisasjoner involverer 

seg i sosialt og humanitært arbeid av ymse slag i sine lokalsamfunn. 

Mange av dem har slikt ideelt arbeid også i sine formålsparagrafer 

og sørger gjennom iherdig frivillig innsats for at mange gode 

formål blir tilgodesett gjennom årenes løp. På mottakersiden finner 

vi mange takknemlige miljøer. 

I uken som gikk, fikk vi med oss at Kiwanis Club Haugesund 

kringkaster at de har bestemt seg for å hjelpe barn som kommer fra 

mindre velstående familier på Haugalandet til å delta i fritidsaktiviteter 

og i skolehverdagen uavhengig av foreldrenes økonomiske 

situasjon. De skal nå sette i gang etter alt å dømme et permanent 

tiltak der f.eks. en sosiallærer på en skole eller en idrettsleder på 

vegne av en elev eller utøver kan søke dem om penger til egenandel 

til skoletur, nye fotballsko eller utlegg til fritidsaktiviteter. 

Utenom selve det sosiale engasjementet hos Kiwanis-medlemmene, 

er det prisverdig at klubben på denne måten setter søkelyset 

på at vi faktisk sliter med et fattigdomsproblem i velstandslandet. 

Nesten et av ti barn i Norge tilhører en familie som lever under 

EU’s fattigdomsgrense. Også her på Haugalandet lever de blant oss, 

hver dag. I og for seg må vi jo si at det er flott av noen vil hjelpe 

dem. Men vi reagerer på at Haugesund kommunes folk ønsker 

initiativet velkommen. Det er jo først og fremst kommunene som 

har ansvar for at barna våre skal ha gode oppvekstkår, og som har 

de virkemidlene som trengs for å hindre sosial utstøting av barn. 

Spørsmålet er om de tøffe nok til å bruke dem. 

Det er ikke mange måneder siden at Haugesund formannskap 

debatterte om barnefamiliene som lever av økonomisk sosialhjelp 

skulle få 970 kroner ekstra til jul. 970 kroner! Selv om ordningen 

med økonomisk sosialhjelp har blitt noe forbedret de seinere år, 

lever disse familiene et liv på sparebluss om vi sammenligner med 

hva som er et normalt, nøkternt forbruk hos det store flertallet av 

oss, bilbruk, kulturkonsum og weekend- og ferieturer inkludert. 

Hverdagens realiteter i disse familiene er konkret kunnskap hos 

barnehageansatte, lærerne på skolene, de ansatte i barnevernet 

og på sosialkontorene i kommunene. Mange av dem gjør sikkert 

også en utmerket jobb med å løfte langtidsledige foreldre over i en 

jobbsituasjon, men det er sannelig ikke enkelt med de kravene som 

i dag stilles i arbeidslivet. Derfor vet vi at mange familier forblir i 

en meget krevende økonomisk situasjon også i lange perioder der 

de skal forsørge barn. Fra tid til annen strekker sikkert også NAVkuratorer 

seg over vedtatte satser for å hjelpe barn i en vanskeligstilt 

familie. Vi er stygt redd for at slik klok fleksibilitet er unntaket 

og ikke regelen. Dermed er det i hovedsak politisk vedtatte satser 

og regelverk som styrer hjelpeordningene. Praksisen når det gjelder 

oppfølging av barnefamilier kan nok variere fra kommune til kommune 

her på Haugalandet, slik at det vanskelig å generalisere for 

mye. 

Hertil kommer at den statlige barnetrygden for mange år siden 

har sluttet å følge med i lønns- og prisveksten. Også dette er en 

offentlig unnlatelse som spesielt rammer barn i vanske- ligstilte 

familier, uten tvil. Staten har med andre ord et 

medansvar. 

Når talspersoner for Haugesund kommune 

både på administrativt og politisk nivå bukker 

og takker for Kiwanis-initiativet, er det mildt 

sagt en tåkelegging av det soleklare ansvar for 

barns oppvekst kommunen selv har etter 

norsk lov. Vi mener for vår del at ikke 

en unge på Velstands-Haugalandet 

bør være avhengig av privat veldedighet 

for å kunne utfolde seg 

i skolen eller å bruke kultur- og 

idrettstilbud omkring seg. Derfor 

er det bra at Kiwanis Club 

Haugesund har satt seg tungt på 

et ømt punkt for enhver politiker 

på Haugalandet. 

■ ArNe ANdreASSeN 

Leder 

■ Heisann 

Navn: Åse Helen Kvindesland 

(35), uføretrygdet. Bor 

i Haugesund. 

Hva opptar deg i fritiden? 

– Barn, kjæreste, pluss å hjelpe 

andre. 

Siste kulturelle opplevelse? 

– Utsiradagene. Toppers! Til 

og med værgudene var der. 

Beskriv en fin dag? 

– At alle har det ok. Da har jeg 

det fint også. 

Hvilken sak brenner du for? 

– Mangel på omsorg for de 

som vi “tror” bor trygt og får den 

pleien de har krav på! For eksempel 

på sykehjem. 

■ Anbefales 

Navn: Trygve Toskedal Larsen 

(41), idrettsutøver. Bor 

på Åsnes (fra Avaldsnes) 

Bok: 

– Leser ikke bøker, har ikke ro 

i baken. 

Film/Teater: 

– Ringenes herre. 

Musikk: 

– Bon Jovis «Crossroads». 

Hørte mye på Bon Jovi i ungdomsårene, 

så det får frem minner 

fra den tiden når jeg hører 

hans sanger, spesielt «Runaway». 

Mat 

– Pinnekjøtt, ingenting som 

kommer i nærheten! 

Hva kunne du tenke deg å bli 

flinkere til? 

– Å klare å si ”Nei”! Og til å 

tenke litt mer på meg selv. 

■ MorTeN SALveSeN 

Opplevelse 

– Da jeg tok VM-gull i Khanty-Mansiynsk. 

Utrolig deilig å slå 

russerne på deres hjemmebane. 

Det legges ned et enormt treningsarbeid, 

og når en da lykkes 

betyr det ekstra mye. 


Geocaching på Utsira 

Geocaching er naturopplevelser, 

skattejakt og teknologi. Det 

er gjemt over 3300 skatter – også 

kalt ”turbokser” - rundt omkring 

i Norge. På Utsira er det nå over 

50 cacher. Ved hjelp av GPSmottaker 

og internett skal du finne 

disse turboksene. Geocaching 

driver du med i ditt eget tempo. 

Alene eller sammen med familie 

og venner. Det er en spennende 

og kjekk aktivitet. Aktiviteten 

kan gjennomføres hele året og er 

ikke væravhengig. Geocaching 

sies å være den raskest voksende 

fritidsaktiviteten i verden nå. 

Folk med interesse for friluftsliv, 

lokalhistorie, orienteringsløp, 

finne poster, løse oppgaver, reisevirksomhet, 

studere severdigheter, 

skattejakt, ferdes ute med 

godt selskap og bare nyte sin fritid 

– utendørs! 

Ta turen til våre 

nettsider: 


carbon14 

Reisen starter 

hosO.J. Hanssen 

Kjøp bestselgeren 

Samsonite Aeris 

Mange farger, 4 hjul, 3 størrelser 

10 års garanti. 

1000,- 

De nye 

skolesekkene 

fra Bergans 

og Beckmann 

er i butikken! 

Best 

i test! 

Myke kofferter i 

god kvalitet fra 

599,- 

Nå gir vi 

KR 200,- 

I RABATT 

pr Samsonite Aeris 

og S´Cure 

kofferter 

Stort utvalg i alle typer reiseutstyr 

som reisevekter, hodeputer, koffertbånd 

og låser. Vi har også eget reparasjonsverksted 

og god deleservice. 

Samsonite 

S´Cure 

Lav vekt og slitesterke kofferter. 

Fåes i 55, 68 og 78 cm. 

Haugesund sentrum, Haraldsgaten 147 

Telefon 52 72 22 53


4 5 

www.facebook.com/Subarunorge 

Aktive familier som trenger god plass og permanent firehjulsdrift bør velge 

Outback. Subarus legendariske Boxermotor gjør kraft, lavt tyngepunkt og god 

økonomi til en selvfølge. Kombinert med driftssikkerhet i verdensklasse blir 

Outback bilen for de smarte. 

Industrigt. 24, 5537 Haugesund 

Tlf. 52 70 06 50 • Faks 52 70 06 59 

www.baugeauto.no 

NYE SPORTY 

OUTBACK 

for den aktive familie 

SUBARU OUTBACK 

Fra kr 494.800,- * 

– nå med kombinasjonen dieselmotor og 

Lineartronic automatgir. 

Du fi nner oss på: 

*Gjelder levert Oslo. Frakt, leverings- og reg. omkostninger varierer utover i landet, årsavgift kommer i tillegg. Det tas forbehold om trykkfeil og eventuelle endringer i spesifikasjoner fra fabrikk. Bildet kan avvike fra tilbudte modeller. 

Forbruk Outback: 0,59–0,76 l/mil, CO2 fra 155–175 g/km. 

Perfekt for henne. Perfekt for han. 

Nye Forester er skreddersydd for aktive familier, med større plass, lavere støynivå og bedre komfort. Nye Forester har selvsagt 

vårt legendariske permanent AWD system, høy bakkeklaring, 5 stjerner i Euro NCAP og svært god fremkommelighet. 

Nye Forester er i tillegg svært barnevennlig, med god sikkerhet, enkel adkomst til baksetet og brede døråpninger som gjør 

det lett å sette inn barnestol. Kombinerer du dette med Subarus velkjente driftssikkerhet og det laveste forbruket i klassen får 

du man det beste for begge. 

Industrigt. 24, 5537 Haugesund 

Tlf. 52 70 06 50 • Faks 52 70 06 59 

www.baugeauto.no 

Du fi nner oss på:


6 AKTUELT AKTUELT 7 

Positive til ny handlingsplan 

Forrige torsdag ble regjeringens 

handlingsplan for kulturnæringer 

”Fra gründer til 

kulturbedrift” offentliggjort, 

og i den forbindelse fikk 

Haugaland KunstVerk besøk 

av Handels- og næringsdepartementet. 

De lokale 

kunstnerne håper det er mer 

enn vidløftige visjoner. 

■ FrANK KrogH KoNgSHAvN 

Lanseringen fant sted noen dager før, 

der både næringsminister Trond Giske, 

kommunalminister Liv Signe Navarsete 

og kulturminister Hadia Tajik var til stede. 

Sistnevnte innledet og sa blant annet at 

”kunsten og kulturen har et fantastisk næringspotensial 

(…) det gir oss noe å leve 

for, men det kan også være noe å leve av”. 

Dette har dannet noe av grunnlaget for regjeringens 

arbeid. 

De overordnede målsetningene er økt 

verdiskaping og eksport, at flere i kulturnæringene 

skal kunne leve av egen virksomhet, 

og flere attraktive lokalsamfunn 

for innbyggere, arbeidskraft og bedrifter. 

Ser lovende ut 

To av styremedlemmene i Haugaland 

KunstVerk, Anne-Kjersti Hermanrud og 

Alf Wold, mener det som er blitt sagt så 

langt er oppløftende. 

De var også til stede da statssekretær i 

næringsdepartementet Trygve Svensson 

kom for å presentere planen, men sier de 

trenger mer tid til å sette seg inn i detaljene 

før de uttaler seg om innholdet. 

– Det er vanskelig å være helt presis, 

men det er mange grep i handlingsplanen 

som ser positive ut. Særlig det som handler 

om samlokalisering og kunstnerfellesskap 

er relevant for oss. Jeg spurte om det 

følger noe midler med her, men det fikk 

vi dessverre ikke svar på, sier Hermanrud. 

– Det jeg tenkte i etterkant er at en 

handlingsplan dreier seg om større linjer. 

Men vi er jo et konkret eksempel på samlokalisering. 

Hvorfor ikke bruke oss som 

en case og se hvordan tiltakene fungerer 

langs veien? Kanskje vi bare burde sendt 

dem en mail og gitt dem ideen, sier Wold. 

Statssekretæren var også lydhør for innspill 

fra kunstnerne. 

– Vi fikk god anledning til å snakke om 

vårt prosjekt. Og ikke bare hva det innebærer 

for den enkelte å være med på det, 

men også hva det koster å drifte det av 

innsats og dugnadsvirksomhet, tilføyer 

Hermanrud. 

HÅPER PÅ DET BESTE: Kunstnerne Anne-Kjersti Hermanrud og Alf Wold har tro foreløpig tro på regjeringens tiltak for å gjøre kulturnæringer mer 

lønnsomme. 

Mindre byråkrati 

Et av budskapene de gjerne ville kommunisere 

er at de statlige midlene som er 

satt av til kunst og kultur må komme helt 

ned til de faktiske leverandørene og produsentene. 

Noe som ikke alltid er tilfelle 

slik det er nå. 

De er spente på om regjeringen klarer å 

nå noen av målene som er satt. 

– Presentasjonene høres jo veldig bra ut. 

Hvis de klarer å følge det opp, så betyr det 

at de tar kunstneriske yrker på alvor, sier 

Hermanrud. 

– Vil det si å bevilge mer midler? 

– Det eksisterer allerede store summer 

som går til kultur, skyter Wold inn. 

– Viktig at disse summene kommer 

frem til kulturprodusentene og ikke blir 

spist opp av nyopprettede byråkratiske 

stillinger. 

På frierferd 

Statssekretær Svensson er usikker på 

hva han vil trekke frem som det viktigste, 

men gir det like fullt et forsøk. 

– Jeg tror det må være tenkningen. At 

vi ser at kulturlivet for ikke så stort bidrag 

fra det offentlige skaper enorme verdier. 

For næringslivet, for byene og bygdene. 

Ny ekspressbuss 

Sandnes - Stavanger - Haugesund - Bergen 

Bestill på bus4you.no 

Derfor ser vi at kulturpolitikk og næringspolitikk 

har masse til felles og nyter godt 

av å utformes sammen. 

Han trekker linjer til den første handlingsplanen 

for kulturnæringer som kom 

i 2001, utformet av daværende næringsminister 

Grete Knutsen og kulturminister 

Ellen Horn. Senere har andre utviklet 

konseptet deres videre og dette er den 

tredje oppfølgingen. 

Svensson mener Norge er i en særstilling 

og har anledning til å gjøre de riktige 

prioriteringene. 

– Hvis du ser hva som skjer med kulturbudsjettene 

nedover i Europa, så er det 

ganske dystre tilstander. Det er noe av det 

første som kuttes fordi en tenker at det 

klarer vi oss uten, men problemet er all 

merverdien som da også forsvinner. Dette 

er en del av samfunnet i vekst. Skaperkraften 

finnes der og den kan utløses med relativt 

små midler. 

– Hva skyldes det at du reiser rundt og 

forteller om dette? 

– Det morsomme er at når jeg møter 

folk her, er at her tenker jo folk sånn helt 

naturlig. Det er bare å strekke ut armen, 

så griper du fatt i noen som driver med 

næringsvirksomhet, sier Svensson før han 

Fra august stopper vi på Mjåsund 

og Håvik terminalen 

ENGASJERT: Statssekretær i næringsdepartementet 

Trygve Svensson var blant annet 

innom Høgskolen Stord/Haugesund og Haugaland 

Kunstverk for å høre hvordan handlingsplanen 

ble mottatt. 

kommer med tidenes frieri til patriotiske 

haugalendinger. 

– Oslo har mer å lære av Haugesund 

enn omvendt når det kommer til samarbeid. 

oPTIMISTISK: Salgsansvarlig i reach SubSea Morten Urrang har tro på at de skal nå målene de har satt seg innen 2016. 

Målsetning innen 

rekkevidde 

Haugesundsselskapet 

Reach Subsea hentet 

over 100 millioner i en 

emisjon i begynnelsen 

av mai. Det gir dem 

sikkerhet til å forfølge 

sin ambisiøse plan om 

å omsette for én milliard 

i 2016. 


Reach Subsea har i stor grad 

drevet med konsulenttjenester 

siden selskapet ble stiftet i 2008. 

Samtidig har de hele veien hatt et 

mål om å utvide virksomheten 

og etter at Kåre Johannes Lie ble 

med på laget i fjor sommer har 

ting virkelig begynt å ta form. 

I februar inngikk de en avtale 

med Solstad Offshore om leie av 

et konstruksjonsserviceskip som 

skal leveres i andre kvartal neste 

år. Kontraktsperioden er på fem 

år med opsjon på forlengelse. 

Det betød at selskapet trengte 

arbeidskapital. Dette, kombinert 

med kapitalbehov i forbindelse 

med vekst og investeringer, la 

grunnlaget for andre emisjon og 

det med stort hell. På få timer 

nådde de øvre grense for hvor 

mange aksjer de ville slippe på 

markedet og kunne avslutte bestillingsperioden 

nokså kjapt. 

Selskapet venter at aksjene fra 

emisjonen vil være tilgjengelige 

for omsetning i løpet av juni. 

Kursen har stabilisert seg på 

rundt seks kroner. 

De ansatte og management 

eier i overkant av 30 prosent, 

det samme gjør Accello Partners 

som holder til i Oslo, og resten 

holdes av mindre aktører. Aksjonærlisten 

etter den siste emisjonslisten 

er ikke offentlig ennå. 

Mye erfaring 

Det er mange med lang fartstid 

i subseabransjen som er med, 

men ingen kan konkurrere med 

Lie. Salgsansvarlig Morten Ur- 

rang sier at han har vært av uvurderlig 

betydning. 

– Han har vært en døråpner, 

det er det ingen tvil om. Han har 

bred erfaring som leder for Stolt- 

Nilsen Seaway og grunnlegger av 

DeepOcean, med sin lange fartstid 

i vår bransje har han også et 

stort kontaktnett. Men vi har 

også mange andre svært erfarne 

medarbeidere som også bidrar i 

stor grad. 

– Kan det noen ganger bli litt 

mye oppmerksomhet på ham 

som person? 

– Nei, egentlig ikke, Kåre Johannes 

er flink til å få oppmerksomhet 

over på selskapet og 

inkludere oss andre i organisasjonen. 

På den måten får vi godt 

utbytte av all oppmerksomheten. 

Best i verden 

Sammen med den lokale bedriften 

Kystdesign har de utviklet 

en helt ny type ROV 

(fjernstyrt undervannsfarkost) 

spesialdesignet for å inspeksjon 

i hurtig tempo. Der har de også 

bestilt fire arbeids-ROV-er som 

skal brukes på Normand Reach, 

skipet som leveres av Solstad om 

et år og to som kan benyttes på 

andre fartøy eller plattformer. 

Urrang sier at det er ingen i 

verden som gjør dette bedre enn 

dem. 

– Vi mener Kystdesign er 

overlegen på produksjon av undervannsfarkoster, 

de har også 

en utrolig god fleksibilitet og kan 

konfigurere farkostene etter våre 

innspill. Samarbeidet med Kystdesign 

er også svært godt. 

Hårete mål 

Reach har et uttalt mål om å 

ha fem skip i drift, 250 ansatte 

og nå én milliard i omsetning 

innen 2016. Det betyr at de må 

gå til anskaffelse av ett nytt skip 

i året. Noe Urrang mener er helt 

realistisk. 

– Nå kommer Normand Reach 

og vi ser allerede på neste båt. Vi 

har et fem-års perspektiv vi forholder 

oss til og sånn det ser ut 

går alt etter skjema. Klarer vi det, 

så tror jeg vi tar en pust i bakken 

før vi går videre. Vi har jo sett 

hva som skjer med selskap som 

blir for store. Vi har heller i dag 

ingen videre planer og det er ingen 

som har investert i oss som 

har forventninger om at vi skal 

bli større per dags dato. 

Det er med andre ord ingenting 

i veien med selvtilliten til 

det relativt nyetablerte selskapet, 

men Urrang minner samtid om 

at de i dag er 32 ansatte og at det 

er mange utfordringer som trosses 

før målet er en realitet. 

– Det er et høyrisikospill. Det 

er en type bedrift som krever 

mye kapital. Norman Reach skal 

vi betale hver eneste dag, 365 

dager i året, og det å gjøre konstruksjonsarbeid 

for oss på vinterstid 

kan være veldig vanskelig 

med høye bølger og dårlig vær. 

Det kan fort bli dyrt for oss hvis 

kontraktene uteblir, men markedet 

er godt og kvaliteten på vårt 

utstyr og kompetanse er god, så 

vi har stor tro på at båten tildeles 

kontrakt før levering. 

Det har kanskje vært lite skriverier 

om utviklingen i Reach i 

lokale medier, men i nasjonale 

nisjetidsskrift nyter de stor oppmerksomhet. 

I Finansavisen fikk 

de nylig et stort oppslag og ble 

kalt ”det siste tilskuddet på den 

norske subseahimmelen”. 

Urrang sier de alltid ønsker 

god oppmerksomhet i lokal media. 

– Det et presseoppslag kan 

hjelpe oss med er å få tak i gode 

folk. Lokale medier kan vise at vi 

gjør det godt og at det skjer ting 

her hjemme i Haugesund. Særlig 

når du starter et nytt selskap, 

så er det mye rykter, men ingen 

vet egentlig hva som skjer. Da er 

det vanskeligere å rekruttere, sier 

Urrang. 

– På nasjonalt plan kan redaksjonell 

omtale gjøre det lettere å 

drive salgsarbeid. 

rom for 

frivillige 

Det har i det siste vært mye politisk preik om velferdsstaten og 

den såkalte norske modellen. 

Av og til får en inntrykk av at det bare er det offentlige som kan 

produsere velferdstjenester og at velferdsstaten er en norsk oppfinnelse. 

Det er ikke tilfelle. Tyskland innførte alderstrygd 60 år før 

Norge. De sosiale ordningene i Norge er forbausende lik ordningene 

i andre land, hvor norske politikere ofte har hentet sine ideer. 

Den norske modellen, uansett hvordan den blir definert, er ikke 

spesielt norsk. 

Det var private og frivillige organisasjoner som i Norge var først 

ute med sosiale og humanitære hjelpetiltak – lenge før staten i 

praktisk politikk sørget for overvettes mye velferd. Oslo Indremisjon 

startet allerede i 1855 det som vi i dag kjenner som Kirkens 

Bymisjon – i dag organisert i stiftelser over hele landet, blant annet 

i Haugesund. Frelsesarmeen slo rot i Norge i 1888 og har under sitt 

motto «Suppe, såpe og frelse» vært til uvurderlig hjelp for utallige 

mennesker som i en utsatt livssituasjon trengte andres hjelp. 

For kristenfolket var sosial omsorg for andre en naturlig oppfølging 

av Bibelens bud om barmhjertighet og nestekjærlighet, men 

også folk uten et kristelig utgangspunkt tok ansvar for andres livssituasjon. 

Bare tenk på hundretusener av sanitetskvinners innsats 

for helse og omsorg i mye over 100 år! Eller Nasjonalforeningen 

for folkehelsen, som fortsatt har 550 helselag over hele landet. Slik 

kunne vi fortsette oppramsingen av organisasjoner. 

Det må fortsatt være slik at det er plass for privat innsats i det 

som har med omsorg for andre å gjøre. I en tid hvor det offentlige 

disponerer det meste av verdiskapingen, kan det lett utvikles 

holdninger hvor alt blir en offentlig sak og hvor personlig ansvar 

fordamper. I en tid med sterkt egofokus kan omsorg for andre lett 

havne i skyggen av jålete individualisme. 

Samfunnet flyter over av melk og honning, for å uttrykke oss 

gammeltestamentlig, men velstanden når ikke ut til alle. Flere enn 

før er i nød. For mange er dette en selvforskyldt følge av sørgelige 

og ukloke valg. Men i et samfunn som har solidaritet og omsorg 

for medmennesker som viktige elementer i verdigrunnlaget, har vi 

ikke lov til å reagere med moralsk pekefinger. Vi må ta folk som de 

er – og ikke for hva de burde være. 

I Haugesund står Frelsesarmeen og Kirkens Bymisjon sentralt i å 

tette hullene i det offentlige sikkerhetsnettet. Frelsens Hær arbeider 

mer i det stille enn Bymisjonen, som med høy medieprofil beskriver 

behovene på en slik måte at seriøse bedrifter i de siste ukene er 

beveget til raus sponsing av et prosjekt som gir jobb til rusavhengige. 

Her ser en hvordan et trepartssamarbeid mellom kommunen, 

den sivile sektor og det private næringslivet gir resultater. Dette 

dreier seg om mer enn penger. Bymisjonen er også interessert i at 

frivillige melder seg til tjeneste for å ta et tak der det trengs. 

I et rikt samfunn må hovedansvaret for velferd, helse og sosial 

trygghet hvile på det offentlige. 

Men det må ikke stenge for den 

private hjelpeinnsatsen. Her er det 

snakk om et både-og, hvor både 

gaver og personlig innsats er med 

på å gi en lettere hverdag og et 

bedre fremtidshåp for medmennesker 

som sliter med livet sitt. 

Det må alltid være rom for et 

personlig ansvar for ens nestes liv 

og lykke. 

■ rAgNAr LArSeN 

Rett på sak 

Flere kommentarer 

Vår kommentator Ragnar Larsen skriver flere aktuelle ytringer, 

som legges ut på vår hjemmeside. Se www.karmsundavis.no


8 AKTUELT AKTUELT 9 

Redd for at kulturminnevernet taper for boliger 

- Faren min var fra 

Vedavåg på Karmøy. 

Han studerte teologi 

og fikk etterpå prestejobb 

østpå. Min far 

hadde hjerteproblemer 

hele livet. Han 

kunne ikke være på 

fiske. Da gikk han på 

skoler og ble prest. 

■ Terje eMIL joHANNeSSeN 

Derfor havnet vi på Østlandet, 

men min far beholdt gjennom 

alle år kontakten med familien 

sin. Etter hvert arvet han også 

den lille på Munkejordgården. 

Nå er det jeg som eier den, sier 

Connie Didriksen. 

Hun har gjennom venner i 

Haugesund kontaktet «Karmsund» 

fordi hun vil ha satt 

søkelyset på hvilke negative 

konsekvenser hun mener at et 

pågående reguleringsarbeid i 

Vedavåg vil ha for de kulturhistoriske 

verdiene gården representerer. 

Hun bor ikke selv fast 

på gården, men benytter den så 

ofte hun kan. Hun er pensjonert 

lektor etter mange års innsats 

i skolevesenet i Vestfold; har 

mange fag innen historie, kunst 

og arkitektur og en stor interesse 

for kulturvern og fortidsminner. 

Det har ført henne inn i styret i 

Fortidsminneforeningen i Vestfold 

og en oppbygging av innsikt 

i hvilke krefter som slites mot 

hverandre når moderne sivilisasjon 

møter landets og folkets 

dype historie. Hun behersker 

dessuten lovverket godt og vet 

hvilke prosdyrer offentlige myndigheter 

på alle tre nivå må følge 

når kulturminner av ulik verdi 

skal forvaltes - og beskyttes. 

4000 års historie 

Hun mener at det kan doku- 

- Det er total uenighet 

mellom grunneier 

Connie Didriksen og 

Karmøy kommune 

om konsekvensene av 

fortettingen av boliger 

som kommunen nå 

legger opp til skal skje 

i Vedavågen. 


Også fylkeskommunen står i 

en rar rolle fordi den forlanger 

en høyere utnyttelse enn hva 

som er vedtatt i gjeldende planer 

samtidig som den i andre planverk 

forlanger hensyntagen til 

kulturminnene. 

Den 18. april hadde Hovedutvalg 

for teknisk saker i Karmøy 

FOLKET PÅ OG OMKRING MUNKEJORD: da Hanna Stensen og didrik Bentsen Munkejord giftet seg i 1902, var en stor del av slekten samlet på gården, nærmere 

bestemt på marka nedenfor våningshuset. gården har eksistert i to hundre år og Connie didriksens familie har eid den i 143 år. Hun vil for øvrig gjerne komme 

i kontakt med noen som kan hjelpe henne med å sette navn på personene på bildet. Foto: privat. 

menteres at det har bodd folk 

i denne delen av Karmøy helt 

siden isen forsvant. Det bodde 

også folk her etter Svartedauen. 

Altså her er det minst 4000 år 

med historie å ta vare på. Fisket 

har vært rikt og vesentlig for bosettingen. 

Jorda er meget god. 

-Det er funnet bl.a. bautastiner, 

steinøkser, spyd, pilspisser 

og helleristning i bygda, også 

på Munkejord. En dobbeltegget 

steinøks er funnet ved kirken i 

ei steinrøys og en på gården til 

hennes besteforeldre og pilspisser. 

Hun vet ikke nøyaktig hvor, 

men regner med det er på jorder 

som ble pløyd. 

Hun viser dessuten til at land- 

kommune møte og vedtok for 3. 

gang forslag til reguleringsplan 

for Siljeberg og Krokhaugen i 

Vedavågen med tilhørende reguleringsbestemmelser. 

Forslaget 

innebærer at det innenfor et planområde 

som idag huser 55 boliger, 

åpnes for bygging av 260 boligenheter. 

Midt inne i dette 300 

dekar store planområdet ligger 

Connie Didriksens SEFRAKregistrerte 

gårdsbruk. 

Alle innvendinger mot økt fortetting, 

ble avvist både av teknisk 

sjef og deretter av hovedutvalg 

for tekniske saker, som vedtok 

endringer i planforslaget i samsvar 

med teknisk sjefs anbefalinger. 

Planforslaget ble deretter 

lagt ut til nytt offentlig ettersyn. 

Saken kommer tilbake til utvalget 

etter sommerferien. For 

Connie Didriksen er det et paradoks 

at kommunen her retter seg 

skapet på Munkejord er forandret 

gjennom århundrenes løp. 

Havet har gått inn i dalen vest for 

gården og antagelig lenger opp. 

Det er funnet skjell i dalen vest 

for gården min. I skråningen opp 

fra dalen kan det ha vært bosetning. 

Her er le og fint å trekke 

opp båt. På eiendommen nordenfor, 

er det heller og nær ved 

huler. Der kan folk ha hatt tilholdsted. 

-Det var tilgjengelig ferskvann 

og mat i området, le for vinden 

og øyer utenfor og ei renne med 

hav inn til der de bodde, sier hun 

idet vi vandrer rundt om i området 

på Vedavåg. 

Det er også funnet bautastei- 

etter et tolket pålegg fra fylkeskommunen 

om en mer effektiv 

arealbruk enda gjeldende kommuneplan 

plan sier minimum 

1.2 boenhet pr. mål, og plan for 

areal og transport har besluttet 

en atskillig lavere utnyttelse 

for Karmøy. Kommunestyret 

vedtok at planområdet skulle ha 

mindre enn 140 nye boliger og 

benytte eksiterende infrasturktur 

i høyere grad. Så utarbeides 

en plan med omtrent dobbelt så 

mange boliger, 260 boliger og 

mange nye veier og stenging av 

gamle. Paradokset er at en slik 

utnyttelse ikke er i tråd med gjeldende 

plan for areal og transport 

for nordfylket. I Vedavåg er normeringen 

her 1,5 bolig pr mål. 

Blokker og verneverdig 

gårder og hus 

-På 70 mål - betegnet Bk 1-8 

- planlegges 240 boenheter. Det 

ner her, sier hun og de har stått 

på høyden der borte hvor sjøen 

gikk inn, slik at de kunne sees fra 

havet, være ved veiene, og sees 

fra der folk bodde.Dette er typisk 

plassering av bautasteiner. Det 

er mange steiner i området som 

burde undersøkes..De gamle utskiftingskartene 

viser også noe 

som kan minne om en stjerneformet 

plass i nord syd retning 

rett ved der bautasteinene stod. 

eid av Kongsgården 

Connie Didriksen sier at mesteparten 

av gården Munkejord 

som hennes gård er en del av, i 

middelalderen var kongsgård 

under Avaldsnes. Gården ble gitt 

til Halsnøy kloster. 

blir 10 eller flere boenheter pr. 

mål. Terrenget er flere steder 

bratt. Mellom tre bevaringsverdige 

gårder og sefrakregistrerte 

hus i en avstand på 300 meter, 

foreslås det altså nå l80 boenheter 

på 40 mål pluss barnehage. I 

min verden kan jeg ikke forstå 

annet enn at en slik utnyttelse 

blir ødeleggelse for bevaringsverdige 

gårder, kultur, historie, 

natur og miljø i Vedavågen, sier 

Connie Didriksen til Karmsund. 

Hennes vurdering står i skarp 

kontrast til teknisk sjef sin vurdering 

av planforslaget. Han 

mener at det er tatt tilstrekkelige 

hensyn til hennes verneverdige 

gårdsanlegg. Didriksen står på 

sitt: 

Misbruk av hennes eiendom 

-Min gård er fra l821. Kommunen 

vil regulere et vanlig jorde på 

-I katolsk tid fikk gården navnet 

Munkejord, og gården må 

også ha vært utskipingshavn 

for Halsnøy kloster, som var den 

største eller en av de største jordeierne 

i Norge. Klosteret skulle 

ha varene sine som Munkejord 

var forpliktet til å levere. 

-Dette er en spennende historie 

som det bør forskes mer om, 

sier hun og fortsetter: 

-Etter reformasjonen er det i 

1603 to bruk på Munkejord. Det 

ene var klosterjorda. Den andre 

var bondegods og kirkens. Etter 

hvert overtok stormenn gården 

til den ble solgt til bønder på begynnelsen 

på 1800-tallet. 

Fra 55 til 240 boliger på liten flate 

3 mål som er gjødsla, hatt gift på 

og brukt til beite i årevis til landskapshensyn. 

Her vokser ingenting 

spesielt bortsett fra masse 

tistler og grass. Jordet er under 

kraftledningene, og ulovlig kloakkutslipp 

foregår. Området skal 

være til rekreasjon, sauer, lek og 

at rødlista fugl kan hekke her. 

Slike reguleringsbestemmelser 

er uforenlige. Dessuten tilhører 

jordet gården, er min innmark, 

gjerdet inn og i vest er et bratt 

stup. Utsikten fra jordet blir til 

blokker. Reguleringsforslaget må 

etter mitt skjønn misbruke min 

eiendom for å få grønne områder 

inn i planen og resten utbygd 

enda tettere. 

Flere godkjente planer 

følges ikke 

Hun slår for sin del fast: 

• Planen følger ikke plan FINK 

vedtatt av Fylkesting i 2004. 

STORSPOVEN: dn truede storspoven 

holder til på grasenga på gården. 

Her er den sjeldne fuglen avbildet 

på taket av våningshuset. 

Foto: Karmøy kommune 

oppdelt i 1821 

I 1821 ble det tillatt å foreta 

utskifting fra gårder. Min ble 

da utskiftet i l821. Vi må anta at 

husene som står på gården, eller 

deler av dem, ble bygget da. Hun 

viser videre til at Vedavågen etter 

hvert ble ei svært viktig fiskerihavn 

i Rogaland, og folk gjorde 

det godt med kombinasjonen 

jordbruk og fiske. Mannen var 

fisker og kona bonde. Denne tradisjonen 

er forsvunnet de siste 

30-40 årene. 

-Ofte blir fiskerbonden framstilt 

som noe fattige greier i 

havkanten i falleferdige hus og 

at kvinnene var et haleheng til 

mannnen og drev med salting 

og tørking av fisk. Dette er ikke 

bare rett. Kvinnen var også selvstendig 

næringsdrivende eller 

hun og mannen hadde et samspill 

avhengig av fiske, høyonner, 

fedrift, kalving osv. Hos meg er 

det gullkanter på listene, og under 

tapetlagene er det hånddekorert 

tømmer, forteller hun og 

fortsetter engasjert: 

-I Åkraboka står det at eiendommen 

4/10 ble utskilt fra 4/7 

i 1821. Jørgen Hansen som var 

• Planen følger ikke gjeldende 

delplan 4 kulturmiljøer og minner 

i Areal og transport for Haugalandet 

fra 2003. 

• Planen følger ikke kommuneplanen. 

• Planen følger ikke regjeringens 

forventninger og andre sentrale 

bestemmelser ang. planleg- 

første eier, solgte den til Haldor 

Eriksen i 1846. Det skjøtet har 

jeg. Eriksen var lærer ved Vedavågen 

skole. Han dro til Amerika 

i 1870 og solgte gården da til 

min slekt, min oldefars søster og 

mann. De dro også til Amerika 

og hennes bror, min oldefar, tok 

over gården i 1877. Familien har 

alstå hatt gården i 143 år. Gården 

har eksistert i nesten 200 år. 

Den var på ca 80 mål innmark 

og 50 mål utmark da hennes 

oldefar hadde den. Han hadde 

flere sjøhus og båter og importerte 

en av de første overbygd fiskerbåtene 

fra England tll Norge i 

1890. Båten het Kristine, senere 

Idsal og står på Riksantikvarens 

bevaringsliste. Bestefaren hadde 

50 mål og all utmarka, 3 sjøhus 

og flere skøyter. 

romantisk hage 

Hun viser oss rundt. Hagen er 

anlagt som romantisk hage for 

omkring 100 år siden av antagelig 

utdannet gartner i familien. 

Ved innkjørselen og i nord er 

plantet sitkagrann. Tunet omkranses 

av ulike blomstrende 

busker og mange blomstersorter. 

På vestsiden av huset er hovedtrappa 

omkranset av hekker 

og busker og blomster, og på 

sydsiden grusganger, blomster 

bed, hekker, hagebord. På den 

store oppbygde muren ligger en 

bautasteinen ved trappen ned 

til nedre hage hvor det er enda 

flere blomstrer, busker og prydtrær 

mot nord .2 bautasteiner ble 

fraktet bort fra haugen de sto på 

for ca 100 år siden. Arkeolog fra 

Stavanger museum ser ikke bort 

fra at det kan være bautasteiner i 

den store muren som omkranser 

eiendommen. Muren imponerte 

museumsfolkene, og de sa at utførselen 

var av høy kvalitet. 

I sør for trappa ned for hagen 

er nyttehagen med ripsbusker, 

plommer,epler, solbær osv. og 

MUNKEJORD ANNO VÅREN 2013: Conni didriksen viser oss rundt på eiendommen 

i vedavåg. Hun var skadet i ansiktet etter en fallulykke og mer personlig 

foto var fullstendig uaktuelt. Foto: TEJ 

ging i kommunene. 

• Planen følger ikke Miljøverndepartementet 

bestemmelser 

ang. bruk av vegen Østhusneset 

at her må det lages fortau før det 

kan bygges noe som helst. 

• Planen følger ikke kommunestyrets 

vedtak fra 27.09.11. 

-I området som Fylkeskom- 

utenfor den, jordet hvor de hadde 

poteter osv. 

-På dette jordet er det også 

steiner i en nesten firkant som 

jeg lurer på om kan ha vært et 

gammelt hus. I vest på min eiendom 

er steingarden som skiller 

Østhus og Munkejord. Denne 

steingarden er skikkelig gammel 

og må være bevaringsverdig 

siden den antagelig er fra før 

1536. I skillet mellom 4/12 nord 

for meg og med Østhus, må også 

steingarden være fra før reformasjonen. 

Østhus gård nr. 3 var 

ikke klosterjord, forteller hun. 

empir, funkis og sveitser 

Hun viser oss rundt. Løa har 

steinløe nederst, grindløe øverst. 

Stokkene er merket med romertall. 

De er veldig tjukke og 

er flyttet. Våningshuset er i empirstil. 

Portalen er lik mange 

portaler i Skudenes. Byggemåten 

var at veggene gikk opp på 

midten. Denne byggemåten er 

fra skipsbyggingen. Huset er 

helt symmetrisk på langsider og 

kortsider. Hun oppdaget dette 

da hun tapetserte med sirupsnipptapet 

og spurte konservator 

Buch i Haugesund nærmere om 

byggestilen. Han bekreftet at hun 

så rett. Det var den tidens byggeteknikk 

her vestpå. 

-Det er morsomt å se hvordan 

borda på utsiden har ulik bredde 

etter tømmerets utnyttelse og 

oppgangssaga, kommenterer 

hun. Hun viser det opprinnelige 

vinduet i nord og sier at resten av 

vinduene er blitt funkis og taket 

på tilbygget er blitt flatt. 

-Jeg liker det ikke, men det er 

jo endel av historien og i dag er 

funkis moderne igjen.. Det er 

også historie at i 2. etasje nord 

der er dørene i sveitser stil. Altså 

ble den delen innvendig innredet 

rundt 1900. Det kan stemme, for 

da giftet min bestemor og bestefar 

seg, humrer hun. Kjellermu- 

munen tidligere har sagt ikke 

bør bygges ut, der det ligger flest 

sefrakregistrerte hus og 3 eksisterende 

gårder av historisk verdi, 

legges det opp til at det innimellom 

bevaringsverdige hus og 

gårder skal bygges 120-150 boenheter 

pluss 50 boenheter på 

sletta som tidligere var avsatt til 

fotballbane. Hun klarer ikke å 

finne hvilke kulturfaglige argumenter 

som kan rettferdiggjøre 

en slik oppdimensjonering av 

boligbyggingen og arealbruken 

nettopp i dette spesielle området, 

og avrunder samtalen vår med 

følgende hjertesukk: 

Hvem tjener det offentlige? 

-Jeg har informert kommunen 

om gård, om gamle veger og 

hvor bautasteiner sto og står, at 

det er flere. Alt dette kjente ikke 

fylkeskommunen til. Likevel vil 

de ikke vurdere området for eldre 

tids funn og foreta undersøkelser 

enda kulturminneplanen 

fra 2004 sier området ikke er 

undersøkt for eldre kulturminner. 

Området mener kulturmin- 

rene viser også historien og er 

veldig tjukke, særlig i sør. 

På innsiden av huset viser hun 

oss bilde over sofaen av oldeforeldre 

fra Sevik. De er også oldeforeldre 

til «Grindhaugene» og 

Jakob Eng. 

-Siri Lill Mannes kommer også 

fra min oldemors slekt - som 

kom fra Frankrike eller Spania 

på 1500-tallet. Ellers er jeg i slekt 

med de fleste rundt i Vedavågen, 

legger hun til. 

opplever seg motarbeidet 

Om den pågående reguleringssaken 

(se egen sak) sier hun 

oppgitt: 

-Først mistet jeg far da jeg var 

32 år. Han var bare 64 år da han 

døde på Munkejord. Jeg har i 

de påfølgende årene sett at noen 

ønsker å bygge ut gården min, 

enda jeg aldri har signalisert et 

slikt ønske i de 30 årene jeg har 

hatt den, og detl forsøkse å ta 

fra meg arven, min tilknytning 

til stedet, og stedet min far var 

så glad i. Jeg synes dette er temmelig 

rått. Noen tar seg litt ulovlig 

til rette med kloakk og kommunen 

gir meg skylden for det. 

Kommunen foreslår å regulere 

bort alle kjørevegene mine som 

jeg eier og som er tinglyste kjøreveger 

og foreslår at jeg ikke skal 

få nyplante det som andre har 

skåret ulovlig ned. Og på toppen 

av det hele ligger det nå et 

reguleringsforslag på bordet som 

vil undergrave gårdens egenart 

og kulturminneverdi ytterligere. 

Hvis det kommer høye hus på 

haugen nord for meg, tett i tett 

er gården ikke verd å regulere 

til bevaring. Den blir ødelagt. 

Vedavågen får sitt Risør og Stathelle, 

hvor gammel verneverdig 

bebyggelse blir “kvalt” av store, 

moderne bygg tett inntil. 

Karmsund vil følge denne saken 

i seinere utgaver. 

neplanen ikke skal bygges ut og 

det mangler undersøkelser av eldre 

kulturmiljøer og naturområder, 

likevel skal området bygges 

hardt ut. Administrasjonene blir 

bare sinte på meg fordi jeg informerer 

om bygdas lange, særpregede 

og spennende historie, sier 

hun og avrunder med ytterligere 

et hjertesukk: 

-Ulike offentlige etater virker 

ærlig talt mer opptatt av å støtte 

hverandre og tjene utbygger enn 

av å skape fine bomiljøer, forvalte 

lovverket om kulturminner, 

biologisk mangfold, barns 

lekeområde, jordvern og følge 

regjeringens forventinger til 

planarbeidet. Jeg synes jeg har 

vært grei og har villet ta vare på 

bygdas histore og spesielt kystkvinnenes 

historie og har ikke 

motsatt meg bevaring bare det 

skjer ordenlig. Det som skjer nå 

er ikke ordentlig. 

Fristen for uttalelse til planen 

er 20. juni. Det betyr at planen 

tidligst kan bli vedtatt 13. september. 

PLANFAKTA: 

Kulturminnene er en del av 

våre omgivelser og er vår kollektive 

hukommelse om tidligere 

generasjoners samfunn 

og leveveier. Kulturmin- nene 

viser oss den historiske, samfunnsmessi- 

ge, tekniske og 

kunstneriske utviklingen som 

er grunnlaget for dagens samfunn. 

Å fjerne et kulturminne 

kan sammenlignes med å rive 

et ark ut av historieboken. det 

er ofte først når en verdifull 

bygning brenner, eller må rives 

at vi for alvor skjønner hva 

som er gått tapt, og hvilken 

betydning nettopp det kulturminnet 

hadde for oss. 

Side 14 Kulturminneplan Karmøy 

kommune 2008-2012 

Kommuneplanen for 2008- 

2019 gir føringer for hvilken vei 

kommunen skal gå for å nå en 

overordnet visjon og de målene 

som er satt. Kommuneplanen er 

også et lokalpolitisk sty- ringsdokument 

som skal være retningsgivende 

for andre kommunale 

delplaner, sektorplaner, prosjekter 

og strategier. Kommuneplanen 

gir derfor også føringer for kulturminneplanen. 

Den overordnete 

målsetningen for kultur i Karmøy 

er at ”kommunen skal fremme 

kulturforståelse og identitetsfølelse 

gjennom arbeid med kulturvern 

og kulturformidling.” 

Vi kan nå denne målsetningen 

ved at ”kommunen vil føre en 

streng og konsekvent forvaltning 

av de kulturhistoriske miljøene og 

fornminnene.” Kommunen skal 

også sikre at god byggeskikk og 

estetiske kvaliteter blir ivaretatt. 


kommune 2008-2012 

Den største trusselen mot kulturminner 

og kulturmiljøer slik en 

ser det i dag er den ek- spansive 

utbyggingen. Press i boligmarked 

og annen utbygging, som 

nærings- og fritids- bygg, går i 

mange tilfeller ut over kulturminnene. 

Det kan være snakk om 

riving av viktige kulturminner 

eller fortetting i miljøet rundt 

kulturminnet. Et av målene med 

planen er å vekke interesse og 

forståelse for kulturvern, og på 

denne måten skape en positiv 

holdning til kulturminner. 


kommune 2008-2012 

Kulturlandskapet er formet av 

mennesker og inneholder verdier 

som er knyttet til både natur- og 

kulturmiljø. Landskapet kan betraktes 

som et historisk dokument 

der både natur og kulturminner 

forteller om menneskenes bosetting, 

ferdsel og bruk av ressurser 

i nær og fjern fortid. Helheten i 

landskapsbildet og sammenhengen 

mellom ulike natur- og kulturelementer 

er viktig for opplevelsen 

og forståelsen av landskapet, 

vår kulturarv og historie. 


kommune 2008-2012 

B-objekter 

4/10 Munkejord 

Gårdstun, driftsbygning, uthus, 

brønn. Oppført 1880. Deler av 

eiendommen er fylt ut og bygget 

på en høy steinmur. Flotte interiører 

fra første del av 1900-tallet. 

Gården har naust i Vedavågen. 

Egenverdi, miljøverdi. 

Side 211 Kulturminneplan 

Karmøy kommune 2008-2012

10 AKTUELT 


11 

Øving gjer 

meister 

Situasjonen er at terrorister 

forsøker å ta 

over viktige posisjoner 

på Haugalandet. Du 

har kanskje sett noen 

av dem – eller noen av 

dem som er på jakt etter 

dem? Drøye tusen 

mann er denne uken 

ute i en stor-øvelse i 

regi av Heimevernsavdeling 

08. 

■ LArS-TorALF STorSTrANd 

Me møter dei på eit ikkje nærare 

identifisert lokalitet ein stad 

på Haugalandet. Dei er fienden. 

Ikkje bokstaveleg talt, men det 

er desse som skal forsøka å vera 

«terroristar» i ei samkøyrd øving 

mellom Heimevernet og Politiet 


–Akkurat nå er det drøye tusen 

mann som er inne til øving, 

seier kaptein Nils Bernt Rinde, 

og fortel at desse er fordelt på fire 

ulike område på Haugalandet. I 

tillegg har me altså det unike at 

me øver saman med politiet. Det 

er eit satsingsområde, sidan Heimevernet 

skal yta bistand dersom 

politiet treng det, seier han. 

–Vårt oppdrag er å sikre samfunnskritiske 

installasjonar i 

samarbeid med politiet, slår han 

fast. 

Terror 

Det er eit spel, med gitte scenaria, 

men det fins mange tersklar 

i dette, men målsetningen er 

sjølvsagt å hindra eit eventuelt 

angrep. 

Å seia noko konkret om kva 

mål som er viktig å tryggja på 

Haugalandet, er det vanskeleg å 

uttala seg om, fordi dei opplysningane 

òg handlar om tryggleik. 

–Det er djupast sett politiet 

som avgjer det, seier kaptein 

Rinde, og understrekar at det her 

handlar om at Heimevernet går 

inn og bistår politiet. 

Fi For løytnant Fredrik Hiorth 

sitt hold er den delen av spelet 

som det handlar om nettopp det 

å vera «fi» - fienden. 

–Me er dei som skal prodda 

tryggleiken og sjekka at alt er 

som det skal vera. At dei som 

er på vakt gjer det som dei skal 

gjera. 

Kva tankar gjer så ein HV-soldat 

seg om ei slik øving. «Karmsund» 

stilte spursmålet. 

–For oss er det heilt relevant, 

sidan me tilhøyrer Ryfylke HVområde 

og er litt heimefrå, og 

oppdraget er viktig for oss. Reellt. 

Me skal kunna overvåka. 

Holda kontroll. For oss er det 

viktig å registrere, teste, prøve ut 

det som skjer ved objektene. 

Nøgd 

–Så langt er vi godt nøgd, men 

i det vidare startar øvinga verkeleg 

framover. Og frå onsdag blir 

det trappa opp, til det heile blir 

avslutta seint torsdag kveld og 

utover fredagen, seier Hiorth, 

Spesifikt vil ingen av dei gå 

nærare inn på kva dei ulike objekta 

som er med i øvinga er for 

noko. Informasjonsflyten er for 

stor til det – og feil informasjon 

i feil hender – kan vera skadeleg. 

–Svar på dette må koma frå 

høgare hald, seier han og viser til 

øvstkommanderande for øvinga, 

Rotary-gave til 

Bymisjonen 

Flere Haugesund-bedrifter 

har gitt bidrag 

til I Jobb-prosjektet til 

Kirkens Bymisjon. Nå 

bidrar også Rotary. 


På Haugesund Rotary Klubbs 

møte mandag ble daglig leder 

Arne Valen i Bymisjonen overrakt 

20 000 kroner som klubbens 

bidrag til jobbprosjektet. Rotarypresident 

Bjarne Grimstvedt berømmet 

Kirkens Bymisjon for 

det viktige arbeidet som gjøres 

for å gjøre livet lettere og mer 

håpefullt for medmennesker i 

en krevende livsfase. Grimstvedt 

ga uttrykk for håp om at Rotarys 

midler, som er skaffet til veie 

gjennom inntektsgivende tiltak 

blant de 70 medlemmene, kan 

bidra til at enda flere av Bymisjonens 

brukere kan få arbeidstrening 

og meningsfylt sysselsetting. 

Det forsikret Arne Valen, som 

også sa seg glad for den stafetten 

som er satt i gang i næringslivet, 

hvor bedrifter til nå har forpliktet 

seg til å yte til sammen hundretusenvis 

av kroner til pro- 

PÅ VAKT: På ein uidentifisert stad på Haugalandet, møter med Hv-soldatar som tek oppdraget sitt på alvor, og er på 

hogget som ekte «gutar på skauen» skal vera. 

og understrekar kor viktig det er 

å følgja spelereglar og tjenesteveg. 

gutta på skauen 

–For oss, som er litt heimefrå, 

er det interessant å få vera med å 

trena her som me ikkje er særleg 

kjend, seier løytnant Hiorth, og 

presiserer at det å vera fri frå det 

reint lokale – det er viktig. Mange 

av dei som er med på øvinga 

uttrykker òg at dei føler det er 

matnyttig. 

–Ein stor meistringsarena, 

dette å spela den aggressive part, 

skyt kaptein Rinde inn, før me 

dreg ut i felten for å møta dei 

som tilbringer dagane i lagstelt. 

I felt 

Godt ute i felt, framleis på ein 

stad me ikkje kan identifisera for 

deg som lesar, møter me eit lag 

som ligg i lagtelt. Lagføraren var 

ikkje til stades, og «Karmsund» 

slo difor av ein prat med nestlagførar, 

eller fungerande lagførar 

Johannes Mosnes. Han er veldig 

nøgd med at veret under øvinga 

har blitt som det har blitt. 

–Det hadde ikkje vore så spennande 

om det hadde vore plaskregn, 

men me har funne ein grei 

stad her, seier han og peikar mot 

lagsteltet som står nokre meter 

undan. 

–Det er viktig for oss å repetera 

det me har lært, slik at ikkje 

alt går i gløymeboka. Det gjer det 

altfor fort, seier han og understrekar 

at det er øving som gjer 

meister. 

Korleis fordriv ein tida under 

ei slik øving. 

–Me ventar. Det er mykje venting. 

Men me har òg oppretta 

ein vaktpost ikkje langt herfrå. 

Dei melder attende til oss, og me 

melder vidare. To stykker er ute 

og går ein streif – ei teneste som 

kan vara så lenge som 12 timar 

og meir, om naudsynt. 

ROTARY-BIDRAG: daglig leder Arne valen i Kirkens Bymisjon (t.v.) takker presidenten 

i Haugesund rotary Klubb, Bjarne grimstvedt for klubbens pengebidrag 

til I jobb-prosjektet. FOTO: Ragnar Larsen 

sjektet. Valen fremholdt at det 

offentlige ikke kan dekke alle 

behov for alle, men at det også 

må være plass for organisasjoner 

og frivillig sektor i arbeidet med 

å lindre nød og bidra en mer positiv 

hverdag for folk som trenger 

F.v. Løytnant Åsmund Pedersen frå Hv09 (Bergenhus), Løytnant Fredrik Hiorth 

(Agder og rogaland) og kaptein Nils Bernt rinde (informasjonsoffiser) 

en hjelpende hånd. 

I Jobb-prosjektet er et lavtersklet 

arbeidstilbud for rusmiddelavhengige 

som ikke er til 

behandling. Prosjektet gjennomføres 

av Bymisjonen i samarbeid 

og med støtte fra Haugesund 

Det er tydeleg at det dårlege 

ryktet som Heimevernet opparbeide 

seg på syttitalet og byrjinga 

av åtti-talet ikkje lenger er noko 

ein dreg på. Ingen dunkar med 

heimebrent og ingen tolvpakningar 

med pils her. Her er det 

oppdraget som er det viktigaste. 

kommune. I tillegg kommer frivillige 

bidrag. 

Arne Valen ser for seg et trekantsamarbeid 

mellom det offentlige, 

representert ved kommunen, 

frivillige organisasjoner 

og bedrifter som tar praktisk 

samfunnsansvar. Her kan også 

frivillige organisasjoner hjelpe 

med å skaffe midler, sa Valen, 

som takket Rotary for hjelpen til 

å hjelpe andre. 

Bymisjonens I Jobb-prosjekt 

gir rusmisbrukere jobboppdrag 

med å rydde og holde byen ren. 

Her får de litt lønn som uttrykk 

for at arbeidet har verdi. Dessuten 

bidrar arbeidet til selvrespekt 

og en mer ordnet tilværelse. Bymisjonens 

arbeidsledere har ofte 

måttet si nei til jobbsøkere fordi 

det mangler penger. Dette blir 

det nå mer orden på ettersom 

frivillige gaver gjør det mulig å 

sysselsette flere. 

ToyoTAdAger 5. - 8. juni 

Kom og prøvekjør våre nyheter! Mange gode tilbud! 

Nye Auris Hybrid 

Kvalitet i smarte løsninger 

I tråd med Toyotas filosofi “Always a better way”, jobber vi stadig med å forbedre oss. 

Nye Auris og Auris Hybrid, en favoritt i kompaktklassen, representerer Toyotas nye formspråk. 

Elegante linjer og lavt tyngdepunkt kombineres med et dynamisk grilldesign og LED-kjørelys. 

Auris Hybrid byr på alt det som har gjort Toyotas hybridteknologi anerkjent og populær. 

Stillegående, lettkjørt og usedvanlig drivstofføkonomisk. 

Auris Active fra 241.900,- * Auris Hybrid Active fra 267.000,- * 

Kampanjetilbud 

Nye Auris Active 

Navigasjon uten tillegg i prisen 

Verdi 6 400,- 

Auris TouriNg sporTs 

Kommer i august 2013 

* Inkl. frakt, lev- og reg. omkostninger. Forbruk blandet kjøring, utslipp CO2 og NOx: Auris Hybrid: fra 0,38 l/mil, fra 87 g/km, fra 5,7 mg/km. 

Avbildet modell kan ha ekstrautstyr. Vi tar forbehold om trykkfeil.


12 13 

ToYoTADAgER 5. - 8. juni 

AvEnSIS Hverdagen er vakker 

Toyota Avensis 2013 har en dristig og skarp styling, men ikke la deg lure av utseendet: Avensis er 

fortsatt en bil som passer din hverdag, og de små øyeblikkene som gjør livet så vakkert. Fra butikken. 

Til fotballtrening. Fra jobben og skolen. Uansett hva dagen bringer, er 2013 Toyota Avensis designet 

for å gjøre hverdagen vakrere. 

• Del-skinn/Alcantara seter 

• 17” Sommerhjul på High Gloss Alufelger 

• 16” Vinterhjul på Alufelger 

• Bi-Xenon svingbare hovedlys/LED kjørelys 

• DAB+ digitalradio 

PAKKETILBUD I SÆRKLASSE 

Modell: Med InBusiness 2.0: Med InBusiness 3.0: 

* Inkl. frakt, lev- og reg. omkostninger. Årsavg. kommer i tillegg. ** InBusiness 2.0: Startleie: 50.000,-. Total leiekostnad: 193.964,- InBusiness 3.0: Startleie: 50.000,-. Total leiekostnad: 197.564,-. 

Periode/kjørelengde 36 mnd/45 000 km. Tillegg for tingl./etabl.gebyr. Forbruk blandet kjøring, utslipp CO2 og NOx: Avensis 2.0 D-4D: fra 0,45 l/mil, fra 119 g/km, fra 164 mg/km. 

Avensis 1.6 VVT-i: fra 0,65 l/mil, fra 150 g/km,fra 9,7 mg/km. Avbildet modell kan ha ekstrautstyr. Med forbehold om trykkfeil. 

Yaris Hybrid er like romslig, kjørevennlig og velutstyrt som Yaris alltid har vært, men nå har den også 

rekordlavt utslipp. Dette betyr lavere utgifter og bedre samvittighet for deg. Yaris Hybrid er enkel å 

kjøre, men består av avansert teknologi som både gir klasseledende miljøegenskaper, og kvalitet som 

varer. Det er kanskje derfor våre hybridbileiere er våre mest fornøyde kunder. 

Yaris Hybrid Active fra 209.600,- * 

InBusiness 2.0 InBusiness 3.0 

Hvorfor velge hybrid 

• Cruise Control 

• Ryggekamera/Navigasjon 

• Automatisk klimaanlegg 

+ mye mer 

Avensis stv. 147 hk. bensin automat: 

Kampanjerente 3.95% fast 3 år 

Har i tillegg til InBusiness 2.0 

• Skinninteriør (sort eller lys isgrå) 

• Elektriske seter og ratt, med minnefunksjon 

• Premium lydanlegg m. 11 høyttalere 

kun 364.300,- * 

PrivatLeie 3.999,- ** pr. mnd 

Transportbokser 

med inntil 25% 

rabatt under 

Toyotadagene 

• Elektriske innfellbare speil 

• Nøkkelfritt start og låssystem 

• 18” Shadow Alufelger * 

* 124 hk diesel har 17” High Gloss Alufelger 

kun 386.200,- * 

PrivatLeie 4.099,- ** pr. mnd 

YARIS HYBRID Bilen som har alt 

Lave eierkostnader er en selvfølge og det er kanskje derfor Toyota hybridkunder er våre aller mest fornøyde bileiere. Våre 

hybrider leveres med inntil 10 års hybridbatterigaranti og nå får du 1,95% rente på Prius, Prius Plug-In og Prius+ Seven. 

• Enkel å kjøre, avansert teknolog. 

• Effektiv bensinmotor i kombinasjon med 

elektrisk motor, generator og batteripakke. 

• Batteriet skal ikke byttes ut og er designet 

for å vare bilens levetid. 

• Sømløst samarbeid mellom komponentene 

- trenger ingen lading, med unntak av 

Prius Plug-In hybrid som kan lades. 

• Klasseledende miljøegenskaper, 

rekordlavt CO2- og NOx-utslipp. 

* Inkl. frakt, lev- og reg.omk. Forbruk blandet kjøring/utslipp CO2/NOx: Yaris Hybrid: fra 0,35 l/mil, fra 79 g/km, fra 6 mg/km. 

Avbildet modell kan ha ekstrautstyr. Med forbehold om trykkfeil. 

Kampanjetilbud 

Yaris Hybrid Active 

Navigasjon uten tillegg i prisen 

verdi 6 400,- 

• Lader batteriet under lett kjøring og ved 

bremsing. Sparer lagret energi til 

akselerasjon og bakkekjøring. 

• Lavt drivstofforbruk.

Torsdag 6. juni 2013 

14 15 

ToyoTADAgeR 5. - 8. juni 

Nye RAV4 Salgssuksessen - velkommen til prøvekjøring! 

I den nye RAV4 vil du oppleve en elegant kombinasjon av SUV-ens kjøreegenskaper og stasjonsvognens plass. 

Med den ekstra lengden på 22,5 cm er baksete- og bagasjeplassen blitt klasseledende, noe som merkes når den 

nye, elektriske bakluken åpner seg. Nye RAV4 har, i tillegg til 2WD, Toyotas legendariske 4WD-system 

i oppgradert utgave, som gjør at manøvreringen også er ytterligere forbedret. På fjellet, på landet, på motorveien. 

I snø, regn, sol og slaps. Med sine unike kjøreegenskaper er RAV4 perfekt for deg som lever et aktivt liv. 

RAV4 2WD fra 317.200- * RAV4 4WD fra 382.800,- * 

* Inkl. frakt, lev- og reg.omk. Forbruk blandet kjøring/utslipp CO2/NOx: RAV4 VVT-i fra 0,72 l/mil / 166 g/km / 13 mg/km, RAV4 D-4D fra 0,49 l/mil / 127 g/km / 135 mg/km. 

Avbildet modell kan ha ekstrautstyr. Med forbehold om trykkfeil. 

Toyota Haugesund AS 

Kvalitet hele veien 

Salhusvegen 169, 5538 Haugesund • Tlf. 52 70 44 00 

Åpningstider: 

Mand. - onsd. (fred.) 08.30 - 16.30 

Torsd. 08.30 - 19.00. Lørd. 10 - 14 

www.toyota-haugesund.no 

www.facebook.com/toyotahaugesund 

TaNkER 

om NyTT baD? 

Lik oss på facebook 

VI HAR EGNE RØRLEGGERE 

OG ORDNER MED 

SNEKKER- ELEKTRIKER - FLISELEGGER - MALER 

Kontakt oss for totalpris! Vår erfarne rørlegger kommer hjem til deg på befaring, 

våre interiørkonsulenter tegner badet ditt og henter inn priser for et pristilbud på 

hva hele renoveringen vil koste. 

Du får et detaljert pristilbud med tegninger i 3D og vi tar en 

gjennomgang på hvilke produkter og arbeid som er tatt med i prisen. 

TA KONTAKT MED OSS FOR EN bEFARING! 

GjøR HaGEN SommERkLaR? 

Nå utrolige kr 

485,- 

FM MATTSSON 

Frostfri utekran, 

selvdrenerende, 400 mm 

Veil kr. 960,- 

ÅPNINGSTIDER: 

Hverdager: 

09.00 - 17.00 

Torsdag: 09.00 - 18.00 

Lørdag: 10.00 - 14.00 

Raglamyrveien 15, 

Tlf 52 70 88 95, 

Tlf rørlegger 41 60 89 53 

www.froeland.no 

TRENGER Du HjELp 

TIL MONTERING? 

- Kontakt vår rørlegger! 

Tilbudet gjelder fra 29.05.13 t.o.m. 15.06.13


16 17 

i vinden 

Hverdagsbloggeren 

– Det er verre å ta 

en tatovering som er 

der hele livet enn å ta 

botox, sier Lene Tønnensen. 

Hun synes det 

er for mye jantelov i 

det norske samfunnet 

og mener vi må bli 

flinkere til å gi vakre 

mennesker komplimenter. 


– Du leide den stselskapsyachten 

”Salee” i helgen og inviterte 

gjester om bord på Indre kai. 

Hva var anledningen? 

– I helgen hadde jeg sponsorfest 

for annonsørene og samarbeidspartnerne 

mine. For nå har 

jeg holdt på i to og et halvt år, og 

mange har vært med hele veien. 

Derfor var det på tide at de fikk 

seg en real fest. Det er tross alt de 

som betaler regningene mine og 

da ville jeg gi noe tilbake til dem. 

– Hvem er de viktigste sponsorene 

dine? 

– Alle er viktige for meg. Som 

blogger er samarbeidet med de 

forskjellige bedriftene veldig viktig. 

Og jeg har bare en fra hver 

bransje som kan relatere seg til 

bloggen, så for meg er det ingen 

som er viktigere enn andre. 

– Men du vil ikke ut med 

hvem de er? 

– Jo jo, det er bare å gå inn på 

bloggen min så finner du dem på 

presseveggen. 

– Men mange av blogginnleggene 

dine er helt åpenbart reklametekster 

for disse annonsørene… 

– Ja, noen kan være det. 

–Ja, og hvor bevisst er du på å 

merke innleggene som reklame 

i tråd med markedsføringsloven? 

– Altså, hvis du får tilsendt et 

produkt i postkassen, som jeg får 

mye av, og skriver om det, så må 

du merke det som reklame. Men 

så lenge du samarbeider med en 

annonsør, at det er en kunde og 

du sender faktura, så inngår det 

i en pakke de kjøper. Det er jo 

ikke alt som er direkte reklame, 

det er jo mitt liv dette går på. Om 

jeg tar meg en behandling, så er 

ikke det reklamebasert, faktisk. 

Men hvis det er ting som er direkte 

reklame, så merker jeg det 

med sponsor under innlegget. 

– Hva er det du egentlig ønsker 

å formidle med bloggen 

din? 

– Hm. Jeg har ikke ønske om 

å formidle noe spesielt. Altså, jeg 

er jo en inspirasjonsblogger og 

ikke en moteblogger. Det er jo 

mange forskjellige, det er mote- 

blogger, interiørblogger osv. Jeg 

er en hverdagsblogger og har 

ikke noe annet mål enn å være 

meg selv, på godt og vondt. Jeg 

tenker ikke taktisk på hva jeg 

skal prøve å oppnå. Jeg er meg 

selv, så får godene komme med 

det. 

– Bloggere blir ofte beskyldt 

for å skape et uheldig kjøpepress 

og bygge opp under et 

konsumsamfunn? Har du noen 

tanker rundt det? 

– Jeg synes ikke det, for jeg er 

en hverdagsblogger som lever 

et helt vanlig liv som Ola Nordmann 

i gata. Om jeg bruker penger 

på en behandling og klær eller 

sånne ting, så føler ikke jeg at 

jeg bygger opp under det. Jeg gir 

noen tips og sier at det er greit å 

kjøpe seg én god ting – i stedet 

for ti bomkjøp kan stylisten si at 

dén buksa er veldig bra! Så det 

tenker jeg ikke på. 

– I bloggen snakker du 

varmt om tannbleking, botox 

og spraytan, som visstnok skal 

gjøre deg vakker. Hva skjedde 

med naturlig skjønnhet? 

– Vi har alle vår naturlige 

skjønnhet, men vi er så heldige 

at vi lever i 2013 der det går an 

å gjøre noe med den naturlige 

skjønnheten vår. Jeg vil si at det 

er verre å ta en tatovering som er 

der hele livet enn å ta botox som 

går vekk etter fire måneder. 

– Forsvinner botox etter fire 

måneder? Nå lærte jeg noe nytt. 

– Ja da, kanskje etter tre måneder 

også, skal jeg si deg. Så da må 

du ta det på nytt. 

– Nettopp. Er du oppmerksom 

på hvilke signaler du sender 

til unge jenter og det samfunnsansvaret 

som følger av å 

ha så mange lesere? 

– På en måte, ja. På en annen 

måte så er jeg igjen en hverdagsblogger 

og jeg er ikke 16 år 

lenger. Jeg er over 30 og leserne 

mine har en gjennomsnittsalder 

på 34 år. De som stopper meg på 

gata er heller ikke 16, de er 30, 

40, 50, 60, 70 og 80. Til og med 

Berit Aase stopper meg hver 

gang vi møtes og takker meg i 

hjel for at jeg har den bloggen. 

Hun følger med og det gjør mormor 

og hennes venninner også. 

– Jeg er nok den bloggeren som 

har høyest gjennomsnittsalder. 

Fordi jeg er gammel selv. Jeg er 

jo en veteran sammenlignet med 

de andre toppbloggerne, der jeg 

tror den eldste er 24. Her blir jeg 

voksen og jeg må jo snakke om 

ting som interesserer meg i min 

voksenverden. 

– Er utseende avgjørende for 

et lykkelig liv? 

– Absolutt ikke. Men jeg tror at 

når du har det bra med deg selv 

så får du automatisk et bra liv. Og 

jeg tror menneskene rundt deg 

opplever deg som hyggeligere. 

Hvis du går rundt og er bitter og 

ulykkelig så klarer du ikke utstråle 

at du har det bra, og da kan 

du få en bitter negativitet rundt 

deg. Så lenge du har det bra med 

deg selv, så vil det lyse ut på omgivelsene. 

– Men det er vel ikke mulig å 

kjøpe seg selvtillit? 

– Nei, det er absolutt ikke mulig. 

Det kan hjelpe for en periode, 

men mye vil ha mer så det må 

du passe deg for. 

– Samtidig er det mye fokus 

på ytre verdier i det du skriver 

om? 

– Det er like viktig for meg å 

skrive om andre ting i livet, som 

”ups and downs”. Jeg skriver 

mye om sorgen jeg har etter faren 

min, og jeg skriver mye om 

vanlige problemer som samlivsbrudd 

og det å være alenemamma. 

Så jeg har ikke bare fokus på 

det ytre, med det kommer med 

for det er også en del av meg. 

– Er du ikke enig i at vi har 

et felles ansvar for at folk bør 

kunne være fornøyde med seg 

selv uansett hvordan de ser ut? 

– Absolutt. Og det jeg synes 

nordmenn skal bli mye flinkere 

til, er å gi komplimenter. Det 

som er, er at de damene og mennene 

som faktisk ser veldig bra 

ut, og kanskje har stått på badet 

i to timer før de skal ut på byen, 

er de som kommer på en fest og 

sier til de andre ”Åh, så fine dere 

var i dag!”, så svarer de i retur ”Jo 

takk”, for de tenker at hun dama 

der skal ikke få være lenge oppå 

den hesten sin. Men kanskje 

trenger hun vel så godt å få høre 

at hun ser bra ut, og ofte er det de 

som i utgangspunktet er heldige 

utseendemessig. De trenger faktisk 

den samme støtten, hvis ikke 

kan de bli bitt av den basillen at 

de ønsker å ordne på noe, for de 

vil også gjerne ha komplimenter. 

– I utlandet er det noe helt annet. 

Jeg var i Montenegro i sommer 

og har aldri fått så mye komplimenter 

av damer i hele mitt 

liv. Der er de kjempeflinke. 

– Du deler mye privat. For 

et par uker siden skrev du 

for eksempel at du hadde fått 

egglederbetennelse. Hvor går 

grensen for hva du vil dele med 

omverdenen? 

– Jeg har mine grenser, jeg 

også. Men jeg er ikke utstyrt med 

den sperren som veldig mange 

andre har. Jeg har mine grenser, 

men dere trenger ikke vite hvor 

de går. Jeg opplever mer enn det 

dere leser på bloggen. Men at jeg 

går til legen og har fått en egglederbetennelse, 

som jeg ikke visste 

eksisterte, har jeg ingen problemer 

med å skrive. Det er jo 

ikke noe kriminelt, og det er ikke 

noe som ingen andre har hatt før, 

så da tenker de ”jaja, så hun også 

har faktisk hatt det”. For meg 

kunne det vært det samme som 

halsbetennelse. 

– Og du er komfortabel med 

å skrive om sorg også? 

– Ja altså, det går veldig mye 

på pappa der, fordi det var veldig 

tøft for meg da han døde. Det er 

ofte noe om at han hadde bursdag 

den dagen eller det er et år 

siden han døde, og det blir en 

slags terapi for meg å skrive det 

ned. Og jeg vet det er en terapi 

for andre som leser det, for de 

aller fleste har dessverre opplevd 

å miste noen som står dem nær. 

Noen ganger er de alene om det, 

noen er ikke flinke å snakke om 

det, og da er faktisk godt å vite 

at der er andre som er i samme 

situasjon og kommer seg gjennom 

det. 

– Hvor lenge kan du holde på 

med dette? Hva er tidsperspektivet? 

– Jeg har sagt jeg skal holde på 

så lenge jeg synes det er gøy. Det 

er jo jobben min, og den jobben 

bringer med seg utrolig mange 

opplevelser. Men at jeg kommer 

til å blogge resten av livet, det 

tror jeg ikke. Jeg tenker faktisk 

lenger enn nesen rekker, selv om 

den er lang nok. Jeg har bygd 

meg opp et navn nå, jeg føler jeg 

har klart det, og så holder jeg på 

med sideprosjekter. Jeg ”safer” 

den litt inn der og tenker at det 

kan være greit å ha noe å falle tilbake 

på. 

199,- 

› 

› 

› 

› 

› 

› 

› 

› 

› 

› 

› 

› 

P 

Plastisk kirurgi 

Lokale bøker 

den perfekte gaven til den som har alt 

historien om haugalandet 

1950-tallet 

historien historien om haugalandet 

haugalandet 

1960-tallet 

1950-tallet 

Dette er den første boken i en serie som tar for seg Haugalandets historie tiår for tiår. 1950-tallet 

var et viktig tiår i vår lokale historie. Ved hjelp av busser, båter og broer ble regionen knyttet 

sterkere sammen. Hesten ble byttet ut til fordel for traktoren, rasjoneringen av mange viktige varer 

opphørte, silda forsvant og alvorlige sykdommer som poliomyelitt og tuberkulose ble utryddet. 

Dette er den andre første boken i i en serie som tar for seg Haugalandets Haugalandets historie tiår for tiår. 1960-tallet 1950-tallet var et 

Arbeidstiden var 48 timer pr. uke og ordet lørdagsfri dukket først opp i 1959. I løpet av 1950-tallet 

viktig var et tiår viktig i vår tiår lokale i vår lokale historie historie. med bygging Ved hjelp av helsårsvei av busser, over båter Haukelifjell, og broer ble kommunesammenslåinger 

regionen knyttet 

skjedde det store fremskritt som løftet hele befolkningen opp til bedre kår og mindre slit. 

og sterkere etableringen sammen. av Hesten Alnor/Hydro ble byttet som ut noen til fordel av høydepunktene. for traktoren, rasjoneringen Dette er eksempler av mange på viktige oppgaver varer 

som opphørte, kommunene silda forsvant på Haugalandet og alvorlige løste sykdommer i fellesskap. som Denne poliomyelitt serien med og tuberkulose bøker viser hvordan ble utryddet. Hauga- 

Gjennom tekst og bilder forteller boken hvordan Haugesund og kommunene rundt byen har vokst 

landet Arbeidstiden som region var 48 har timer vokst pr. sammen uke og ordet gjennom lørdagsfri samarbeid dukket på tvers først opp av kommunegrensene. i 1959. I løpet av 1950-tallet Boken er delt 

sammen gjennom samarbeid. Viktige oppgaver som samferdsel, kraftutbygging, helse og skole er 

inn skjedde i femten det kapitler store fremskritt hvor alle som er rikt løftet illustrerte hele befolkningen med bilder opp fra 1960-tallet. 

til bedre kår og mindre slit. 

blitt løst gjennom samarbeid, til alles nytte og glede. 



blitt løst gjennom samarbeid, Boken er skrevet til alles av nytte og glede. 

Tor Inge Vormedal, (f. 1961). 

Han er utdannet Cand. Mag. 

fra Universitetet i Bergen, og har 

tidligere jobbet som journalist 

i Haugesunds Avis, Kapital 

og TV-Haugaland. 

Dette er den syttende boken til Tor Inge Vormedal. Han har tidligere gitt ut: ”B. Stolt-Nielsen – Den glemte pioneren” 

(2001), Knut Knutsen O.A.S. – Høvdingen av Haugesund” (2002), ”H.M. Wrangell – Fremst blant likemenn” (2003), 

”Kim-Ka-Kor – Haugesund og omegn 1954-2004” (2004), ”Kim-Ka-Kor – Haugesund og omegn 1904-1954” (2005), 

”Haugesund rådhus – Den italienske drømmen” (2006), ”Linjefartens minnealbum (2006), ”Perlen i havgapet – Skudeneshavn 

150 år” (2007), ”Discover Haugesund and districts” (2007), ”- Vi bygget skipene” (2007), ”Nært & Kjært – en kulturhistorisk 

veiviser” (2007), ”Kim va det? – om kjente avdøde haugesundere” (2008), ”Vibrandsøy – et lite stykke Paradis” (2009), 

“Historien om Haugalandet- 1950-tallet” (2009), ”Vår havstormfriske klubb” (2010) og ”Luftige svev over Karmøy” (2010). 

”Kim va det?” er et biogra sk oppslagsverk om kjente avdøde 

haugesundere. Her nner du relevante opplysninger om 427 

personer som har satt sitt preg på Haugesund. I tillegg til initiativrike 

kvinner og menn, er det også funnet plass til de som har 

skrevet seg inn i byens historie som krigshelter, originaler, idrettsstjerner, 

forfattere, musikere, kunstnere osv. 

Dette er den tolvte boken til Tor Inge Vormedal. Han har tidligere skrevet bøker som: 

”B. Stolt-Nielsen – Den glemte pioneren” (2001), Knut Knutsen O.A.S. – Høvdingen av 

Haugesund” (2002), ”H.M. Wrangell – Fremst blant likemenn” (2003), ”Kim-Ka-Kor – 

Haugesund og omegn 1954-2004” (2004), ”Kim-Ka-Kor – Haugesund og omegn 1904- 

1954” (2005), ”Haugesund rådhus – Den italienske drømmen” (2006), ”Linjefartens minnealbum 

(2006), ”Perlen i havgapet – Skudeneshavn 150 år” (2007), ”Discover Haugesund and 

districts” (2007)/”Entdecke die Haugesundregion” (2008), - Vi bygget skipene” (2007) og KIM VA DET? 

”Nært & Kjært – en kulturhistorisk veiviser” (2007). 

Kjente avdøde haugesundere 

TOR INGE VORMEDAL 

 


 

 

LINJEFARTENS 

MINNEALBUM 

Vormedal Forlag 

 

 

 

 


SKUDENESHAVN 

1857-2007 


Gateway to the fjords 

Zwischen den Fjorden 

Discover Haugesund 

Entdecke die 

and districts 

Haugesundregion 

Norway’s Birthplace 

Die Wiege Norwegens 

Perlen Perlen i i havgapet 


tor inge vormedal 

Mit Angelführer 



personer som har satt sitt preg på Haugesund. I tillegg til initiativ- 



rike kvinner og menn, er det også funnet plass til de som har 

Tor Inge Vormedal, (f. 1961) er utdannet 

skrevet seg inn i byens historie som krigshelter, originaler, idretts- 

Cand. Mag. fra Universitetet i Bergen. Han 

stjerner, forfattere, musikere, kunstnere osv. 

har jobbet 18 år som næringslivsjournalist, 

1950-tallet 

og har tidligere vært ansatt i Haugesunds 

Dette er den tolvte Avis, boken Kapital til Tor og Inge TV-Haugaland. Vormedal. Han har tidligere skrevet bøker som: 

Dette er den første boken i en serie som tar for seg Haugalandets historie tiår for tiår. 1950-tallet 1950-tallet 



var et viktig tiår i vår lokale historie. Ved hjelp av busser, båter og broer ble regionen knyttet 


sterkere sammen. Hesten ble byttet ut til fordel for traktoren, rasjoneringen av mange viktige varer 

1954” (2005), ”Haugesund rådhus – Den italienske drømmen” (2006), ”Linjefartens minne- 

opphørte, silda forsvant og alvorlige sykdommer som poliomyelitt og tuberkulose ble utryddet. 

album (2006), ”Perlen i havgapet – Skudeneshavn 150 år” (2007), ”Discover Haugesund and 

Arbeidstiden var 48 timer pr. uke og ordet lørdagsfri dukket først opp i 1959. I løpet av 1950-tallet 


skjedde det store fremskritt som løftet hele befolkningen opp til bedre kår og mindre slit. 





blitt løst gjennom samarbeid, til alles nytte og glede. 


 


 

 

LINJEFARTENS 

MINNEALBUM 

KIM VA DET? TOR INGE VORMEDAL 




historien om haugalandet 1950-tallet tor inge vormedal 

historien historien om haugalandet om haugalandet 1950-tallet 1960-tallet 1950-tallet tor inge tor vormedal inge vormedal 

tor inge vormedal 

historien tor om inge vormedal haugalandet 


1950-tallet 

1960-tallet 

1950-tallet 


 

 

 

 


SKUDENESHAVN 

1857-2007 


Gateway to the fjords 

Zwischen den Fjorden 


Entdecke die 

and districts 


Norway’s Birthplace 

Die Wiege Norwegens 

Perlen Perlen i i havgapet 


Mit Angelführer 




personer som har satt sitt preg på Haugesund. I tillegg til initiativ- 


rike kvinner og menn, er det også funnet plass til de som har 

skrevet seg inn i byens historie som krigshelter, originaler, idrettsstjerner, 

forfattere, musikere, kunstnere osv. 

Dette er den tolvte boken til Tor Inge Vormedal. Han har tidligere skrevet bøker som: 




1954” (2005), ”Haugesund rådhus – Den italienske drømmen” (2006), ”Linjefartens minnealbum 

(2006), ”Perlen i havgapet – Skudeneshavn 150 år” (2007), ”Discover Haugesund and 






 


LINJEFARTENS 

MINNEALBUM 


Entdecke die 

and districts 


Avis, Kapital og TV-Haugaland. 

Perlen Perlen i i havgapet havgapet 





Avis, Kapital og TV-Haugaland. 




www.vormedalforlag.no 



du 


kjeme 

399,- 399,- 399,-9 788292 879474 

te få på skåppå nå 



Spør etter våre produkter i din lokale bokhandel eller besøk oss i våre lokaler i Sørhauggata 137. 

Ansiktsløft 

Panneløft 

Nesekorrigering 

Ørekorrigering 

Hals 

Bukplastikk 

Brystforstørrelse 

Brystreduksjon 

Brystløft 

Fettsuging 

Modellering 

Fjerning av overfl overfl ødig hud 

på underarmer og innside lår 

Fe suging 

www.vormedalforlag.no 

GRATIS OG 

UFORPLIKTENDE 

KONSULTASJON: 

hjelper deg med områdene du ikke klarer 

å slanke bort som underarmer, hofter, lår, 

kne, rumpe, hake og mage. 

Plastisk kirurgi utføres av professor Pavel Brychta, 

en av europas ledende plastikkirurger. 

Luftige svev over Karmøy 

Tor Inge Vormedal 

linda@klinikk-haugesund.no 

resepsjon@klinikk-haugesund.no 

90 95 32 61 / 52 70 85 10 

Fra venstre: Håkon Liknes, Yvonne Hult og Lasse Pedersen. 

”Robbel å rakje” er en bok som tar for seg gamle ord og uttrykk fra 

Karmøy. I nærmere 40 år har Håkon Liknes fra Åkra notert ned ord 

og uttrykk fra karmøydialekten som i dagens tale blir sjeldent brukt. 

I denne boka er både ordene og uttrykkene alfabetisk systematisert, 

etterfulgt av en enkel forklaring på normert bokmål. 

Lasse Pedersen har i mange år vært en aktiv formidler av karmøydialekten, 

både som revyartist og forfatter. I denne boka har han skrevet 

et knippe småhistorier/skrøner fra hverdagslivet på Karmøy, som setter 

noen av de mer sjeldne uttrykkene inn i sin rette sammenheng. 

Yvonne Hult har illustrert historiene med artige karikaturtegninger. 

Hult er fra Kopervik, men har for tiden tilhold i Stavanger hvor hun 

er elev ved Kunstskolen i Rogaland. 

Dette er en bok av folk fra Karmøy – for folk fra Karmøy eller for folk 

som er opptatt av dialekt. 

2. opplag 

“Et solid stykke arbeid” 

Haugesunds avis 

- din lokale kulturformidler på Haugalandet 

Besøksadresse: Sørhauggata 137, 5527 Haugesund 

Postadresse: Asalvikveien 34, 5523 Haugesund 

Tlf: 95 94 94 96 E-post: vormedal@vormedalforlag.no 

Åpningstider: Mandag - fredag kl. 10-16 

Robbel å rakje 

Gamle ord og uttrykk fra Karmøy 

Håkon Liknes og Lasse Pedersen 

Robbel å rakje 

de’ de’ e’kje e’kje me me når når (du (du står står der…) der…) 

de’ va’kje era å begå me’an 

eg åt de’ me’ långe teddner 

de’ skjer i ett bankande 

me finne allti’ ett-kvarr-slags i byen 

de’ gjekk et tag føre di kåmm 

eg e fejjen dess eg (eg e fejjen så fogel) 

de e ett felanndes drass kvar gång 

de bara finne åt åt åt addle addle andre… andre… 

de’ begjynnda å bli fissjeligge greier 

ann ann har har fjellga fjellga seg seg i i de’ de’ sista sista 

ann ann kjørte kjørte foddle foddle dragar dragar 

me me kjørte kjørte foddle foddle sugen sugen 

ann va folldreten av penger 

u va’kje minder forleien (forhippen) på… 

eg e me’ barra for lessta 

ann for så ei forvirra veggjalus 

ann fauk i flint 

ann fauk i lokkte 

ann fekk fysen av seg 

du kjeme te få på skåppå nå 

nå nå må må du du sjå sjå å å få få raue raue i i gir gir 

199,- 

Gamle ord og uttrykk 

fra Karmøy 

Illustrasjoner: Yvonne Hult 

www.klinikk-haugesund.no 

di har handla i dyre dåmma


18 19 

Kjekke familier ønskes til moderne eneboliger på 

Kolnes. Din nye adresse blir kanskje i 

Dølevegen? 

Bruksareal: ca 153 m2 Eierform: Selveier 

Boligtype: Enebolig 

Antall enheter: 5 

Antall soverom: 3-5 

Carport og fl ott takterrasse 

over carport 

/øklandhus 

5 fl otte eneboliger! 

Vakker utsikt over Førresfjorden 

www.øklandhus.no 

Utviklet i samarbeid med deg! Morten Økland · 924 49 013 · morten@oklandhus.no · tlf. 52 82 08 00 

www.citroen.no 

Citroëns mest solgte bil i Europa er blitt enda bedre! Nye Citroën C3 er utstyrt med en ny generasjon bensinmotorer, 

som går hele 250 km lengre på en full tank, samt superøkonomiske dieselmotorer med Stop&Start. Den avanserte 

teknologien er elegant pakket inn i en ny design med mer dynamisk front, LED-lykter og nye baklys. Den romslige 

kupeen har også fått et løft, med nye, eksklusive materialer og nydesignet instrumentpanel. 

VELKOMMEN TIL ÅPENT HUS 6. – 11. JUNI! 

CRÉATIVE TECHNOLOGIE 

NY CITROËN C3 

NYE BENSINMOTORER 

250 km lengre på en full tank 

FRA KR 185.000,- 

Her sammenlignes den nye VTi 68 bensinmotoren med den tidligere 1.1i liters 60 hk bensinmotoren, og den nye VTi 82 bensinmotoren med den tidligere 1.4 liters 75 hk bensinmotoren, ved blandet kjøring (EU-norm) og med en full tank på 50 liter. 104-129 CO2 g/km. 4,5-5,6 l/100 km. 

NOx 18-26 mg/km. Alle personbilpriser er inkludert mva., frakt, klargjøring levert Haugesund. Avbildet modeller kan ha ekstrautstyr. Kontakt forhandler for eksakt tilbud. Citroën forbeholder seg retten til å endre modellprogram, samt tekniske og utstyrsmessige detaljer, uten varsel. 5 års 

Norgesgaranti (2 års fabrikk- og 3 års Norges-garanti, 100.000 km), gjelder alle nyregistrerte Citroën-modeller. Tilbudene gjelder så langt lageret rekker og hos de forhandlerne som er med i kampanjen.

PORTRETTET 


POrTrETTET 

20 21 

Han skjønte tidlig at det 

kunne være noe å hente 

innen eiendom, Lars Sigvart 

Hop (37). Allerede som ung 

student i Bergen tok Koperviksbuen 

tak. Greit å kunne 

spe på med noen inntekter, 

tenkte jus-student Hop. Å 

være student krever jo vanligvis 

sin lommebok. 

■ SveIN o. HANSeN 

Han satset friskt, og investerte i en leilighet, 

i -97. Siden har han ikke sett seg 

tilbake. Jurist Hop er eiendomsutvikler 

på heltid. Det som begynte i det små har 

med årene utviklet seg til noe mer. Til 

større leilighetskomplekser og bygårder. 

Sammen med sin far og gjennom sitt firma 

Alliance Invest AS har Hop utvidet sin 

virksomhet til både Stavanger, Bømlo og 

Haugalandet, i tillegg til Bergen. Å jobbe 

med eiendomsutvikling er både trivelig, 

spennende - og utrolig travelt. Til tider 

vanvittig travelt. Men så lenge det går bra 

spiller det ikke noen avgjørende rolle om 

han drar i en haug med tråder samtidig 

og helst skulle ha vært både her og der - 

samtidig. Så lenge det går bra er det helst 

bare inspirerende og motiverende. Og så 

lenge det går bra på Aibel går det bra for 

haugalandet, poengterer Hop. Med base 

hjemme i Kopervik. - I slike oppgangstider 

er det heller ingen kunst å få det til. 

Slik jeg har erfart det trenger du rett og 

slett ikke være spesielt smart for å få det til 

i denne bransjen, sier en ærlig og ydmyk 

Hop. Men det svinger jo her også, så det 

går naturligvis ikke av seg selv, fremholder 

eiendomsutvikleren. 

Kopervik 

Han vokste opp i Kopervik, sammen 

med mor, far og to søstre. Den første tiden 

på Brekkefeltet. Et felt fullt av lekekamerater. 

Og det er det han husker fra denne 

tiden; At det alltid var noen å leke med. 

Deretter ble det flytting til Stokkastrand. 

Og her handlet det først og fremst om å 

utforske og leke i heiene. For ikke å snakke 

om utforskingen av tyskerbunkersene. 

Kanskje lå det et gjenglemt maskingevær 

der også. Tenkte de unge gutter. Det gjorde 

jo ikke det, men spennende var det. Og 

så gikk det selvsagt i løkkefotball. Skjønt, 

der ga unge Hop seg tidlig. Han var ikke 

av de største og sterkeste, så når det dro 

seg til med taklinger og slikt skygget han 

helst unna. Han rakk likevel å komme til 

den erkjennelse at fotballen ikke tapte noe 

på at han trakk seg unna. Som han sier 

det selv, var han ikke god, verken med eller 

uten ball. Men han var et rivjern til å 

løpe - uten at det var nok til at han orket 

å fortsette. 

Sjakk 

Kort fortalt ble det istedet sjakk på Hop. 

En lærer på Stokkastrand skole skapte et 

flott sjakkmiljø på skolen. Og Hop var 

blant dem som fattet interesse for spillets 

idé. Det trigget ham mer å dra i gang 

en springer enn det gjorde å løpe etter en 

ball. Og allerede åtte år gammel fikk Hop 

seg en fjerdeplass i Karmøymesterskapet 

i sjakk, i sin klasse. Ikke at han hoppet i 

taket av den grunn. For i eget hode var 

det nemlig han som var best. Samme hva 

det handlet om så han på seg selv som den 

ultimate mester og ener. Han var et funn. 

Og han gremmes når han tenker tilbake. 

Han så det ikke da, men han har tatt det 

innover seg med årene. Det at han var 

ufordragelig høy på seg selv. Men om han 

var høy på seg selv aldri så mye, så satte 

han likevel pris på sjakkmiljøet. De reiste 

land og strand rundt og konkurrerte. Og 

Hop opplevde å bli både kretsmester individuelt 

og å vinne bronse i lag-NM. Han 

minnes også med munterhet den gangen 

han skulle delta i et orienteringsløp. At 

han ikke behersket verken kart eller kompass 

bekymret ham ikke det minste. Er du 

best i verden, ja så er du det, tenkte unge 

Hop - og satte til skogs. Etter noen tid ble 

det gått manngard etter ham. Verdensmester 

Hop kom med andre ord aldri til 

mål. Men best var han garantert. 

Ungdomspolitikk 

Etter ungdomsskolen ble det allmennfag 

ved Kopervik vgs. Og ikke mer enn 

innenfor skoleporten begynte han å fatte 

interesse for politikk. Hop entret raskt podiet 

og tok umiddelbart tak. Unge Høyre 

neste. Et politisk forum bestående av en 

Lars Sigvart Hop 

Hadde bare tiden strukket til... 

ambisiøs og innovativ gjeng unge broilere, 

som mente å vite hva det gikk i. Kopervik 

Unge Høyre ble sågar kåret til landets 

beste innen sitt parti, så de hadde faktisk 

mye å fare med. 

Sør-varanger 

Men etter de tre årene på skolen i Kopervik 

var det tid for å ivareta landets 

interesser per aksel gevær. Det var tid for 

militærtjeneste, i -94/95. Hop søkte om å 

få tjenestegjøre i nord. Kong Harald lyttet, 

og nord ble det. Nærmere bestemt i Sør- 

Varanger. Et fantastisk år, minnes han. - 

Faktisk et av de beste årene jeg noensinne 

har hatt, sier han om tiden i kongens klær. 

Ingen bekymringer, ingen forpliktelser å 

ivareta. Lave skuldre og et liv satt i pausemodus. 

Suverent. Politikken hadde han 

for øvrig ikke satt på vent. Pausemodus til 

tross, menig Hop var stadig innovativ og 

aktiv, så pass at han like godt stiftet Unge 

Høyre i Sør-Varanger. 

jus Etter året i nord var det tid for å satse 

på videre skolegang. Hop reiste hjem igjen 

til Kopervik og begynte å studere jus og 

ex-phil ved Folkeuniversitetet i Hauge- 

sund. Samtidig som han igjen meldte seg 

til tjeneste i Unge Høyre. Og parallelt med 

skolegang og politikk jobbet han. Mer og 

mindre over alt, omtrent samtidig. Hop 

var både avløysar og lærervikar, og alt 

mulig annet han fant mulig. I tillegg jobbet 

han for faren, som på den tiden drev 

lokalavisen Karmsund. Forløperen til dagens 

Karmsund, altså den du leser i nå. 

Unge Hop var i det hele tatt svært aktiv 

også i forhold til avis. Han sto bak Rogaland 

Høyres avis i en periode, og han var 

mannen bak russeavisen i samtlige av de 

tre årene han var på russestigen. Etter halvannet 

år ved Folkeuniversitetet pakket 

Hop snippeskene og dro til Bergen, for nye 

studier, i 1997. Og livet som eiendomsutvikler 

altså startet. Men selv om han reiste 

fra Bergen som ferdig utdannet jurist 

valgte han å satse videre innen eiendom. 

Så får han nå se etterhvert, om han gir seg 

i kast med de norske lover og forskrifter 

med tiden. Uansett er jussen et solid fundament 

å ha i bunn, poengterer han. Etter 

utdannelsen i Bergen flyttet Hop med 

kone og barn til Karmøy og Kopervik. Og 

tre barn har det blitt. Enkelt og greit. 

Fotball 

Det er intet mindre enn kjempekjekt 

med familie. Om barna har arvet noen 

fotballgener fra sin far skal være rimelig 

usagt. Da stopper det i tilfelle ganske kjapt 

av seg selv. Men ivrige er de. Og ivrig er 

den stolte far, som kjører dem til og fra 

trening dag etter dag - alle tre. i tillegg har 

han påtatt seg vervet som leder for KILs 

idrettsskole for barn mellom 3-8 år. Og 

han ligger ikke på latsiden selv heller. Selv 

om han ikke eier ambisjoner lenger liker 

han å bruke kroppen. Blant annet gjennom 

old boys-trening i KIL. Og kamper 

hvis det passer. 

Passe aktiv 

I tillegg har han fått det for seg at han 

skal delta i Ironman i Haugesund nå i sommer. 

Det til tross for at han kun svømmer 

bryst. Stikk den. Hop er tydeligvis ikke 

redd for å havne bakpå. Og han er aktiv 

på mange plan. Også på ski. Han har aldri 

vært noen skiløper å snakke om, men kan 

likevel vise til deltakelse både i Birken og i 

Vasaloppet. Årsaken til at han har gitt seg 

i kast med skisport er ganske enkelt en utfordring 

en kamerat ble utsatt for i festlig 

lag. Og Hop var med. Neida, han har ikke, 

eller har aldri hatt hytte på høyfjellet. Så 

det går rett og slett på ren vilje og livsappetitt. 

- Det går ikke fort med meg, men 

det er kjekt å gå på ski, flirer han. 

Passe flink 

Hvordan er han så på hjemmebane? 

- Joda, faktum er at jeg trives godt med 

husarbeid, og jeg føler også at jeg er passe 

flink å hjelpe til. Men kona er nok ikke like 

imponert. Hun mener visst at jeg kunne 

bidratt mer hjemme, sier fader Hop. Han 

hjelper til så godt han kan, synes han og 

mener han. Men kjøkkendriften overlater 

han til fruen. Han kan riktignok lage mat, 

om det kniper på, men overlater likevel 

den biten til henne. Men blir han spurt, så 

er han der med stekespaden uten å nøle. 

Utsiden av huset er et kort kapittel. Hop 

har ikke noen spesiell interesse av å verken 

grave, frisere eller klippe, så han har 

likegodt lagt hele hagen under stein. Ha, 

ha, ha. 

Man U. og james Bond 

Hva så med fjernsynet? Hop ser ikke 

fjernsyn. Det vil si, han ser kampene til 

Manchester United. Er blod-fan og har 

ikke øye for andre klubber. Ellers går en 

del av fritiden med til å se film. Hop er 

over middels interessert i film, for å si det 

forsiktig. Har sågar egen hjemmekino - 

og tilbringer nok noen timer i egen «kinosal», 

ja. Hop ser «alt». Men er særlig 

hektet på James Bond. En lidenskap, på 

grensen til litt av hvert. Engasjementet for 

agent 007’s luftige, heftige og svulstige eskapader 

er laaaangt over gjennomsnittet, 

se det skal det ikke herske tvil om. Filminteressen 

har også ført til at han har sin 

egen blogg - «www.stalkingmovies». Hop 

blogger hver eneste film han ser, stikk 

den. «And by the way», denne heftige interessen 

for mister Bond, James Bond, har 

også ført til at Hop har tatt grep i forhold 

til de tre siste sifrene i hans telefonnummer. 

Og de er, ja ganske riktig; 007. 

reiser 

Hva så med reiser? Det blir alt for lite, 

synes han. Det har jo blitt noen fotballturer, 

blant annet til Old Trafford, og andre 

engelske fotballbaner, der Man U. spiller. 

Han var sågar i Moskva og så dem i 

finalen i Champions League for noen år 

siden. I tillegg reiser familien ofte til Gran 

Canaria. Noen strandløve er han ikke, 

men han trives likevel godt i Syden. Selv 

om han blir utålmodig når oppholdet bikker 

over en uke, og de ligger der - strekk 

ut. Ellers har han Paris og Frankrike høyt 

oppe på listen over steder han trives. Hva 

så med drømmeferien? Det må bli Thailand, 

det. Hvis han bare kunne få familien 

med seg.... Og så håper han å få mer tid til 

å bruke familiens landsted på Finnøy. Der 

har de en viss tilhørighet. Oldeforeldrene 

bodde nemlig her i sin tid. En kjempeplass. 

Familien viktigst 

Hvordan er så det politiske engasjementet 

idag? ikke all verden, når sant skal 

sies. Ikke bare er det en tid for alt, han skal 

ha tid også. Men det handler fremdeles 

om Høyre. - Skal jeg engasjere meg mer 

innen politikk må jeg forsake noe, og per 

idag er ikke det aktuelt, sier en bestemt og 

familiekjær Hop. 

www.haugaland-kraft.no 

9 AV 10 

VELGER 

FELLESKRAFT 

For 9 av 10 Haugalendinger betyr 

konkurransedyktige priser, god 

service og lokal tilknytning mye 

for valget av strømleverandør. 

Takk for at du valgte Haugaland Kraft! 

Kundeservice 05270 

facebook.com/HaugalandKraft


22 23 

mørsø forno hageovn 

i støpejern, fra kr 9.995 

KUN 269 PR.KVM 

stek italiensk pizza, saftige 

biffer og rustfritt sprø grønnsaker... stål, fra kr 27.990 

Stilig og smakfull hageovn i solid emaljert støpejern. En nyhet til terrassen 

for deg som ønsker noe annerledes. Ovnen er designet av prisbelønte Klaus 

Rath, som har skapt en ovn til alle som setter pris på god mat, orginalitet 

og design. Som tilbehør finnes bord, aske-skrape, ildtang og pizzaspade. 

girse duo utepeis & grill 

RAGLAMYR • TELEFON 52 71 31 40 

LONGHAMMARV. 22 (v/Fargerike Raglamyr) 

HAUGESUND@BYGNESBYGG.NO 

ÅPNINGSTIDER: MAN-FRE 10-19 

LØR 10-15 

morsø grill forno 

understell i teaktre fra kr 5.895 

WWW.BYGNESBYGG.NO 

kamino, utepeis 

& terrassevarmer i støpejern 

fra kr 10.995 

UTEPEIS 

& GRILL 

FRA 198 PR.KVM 

mørsø forno hageovn 

i støpejern, fra kr 9.995 

UTEFLISER 

KARMØY • TELEFON 52 85 18 00 

POSTBOKS 183 - 4291 KOPERVIK 

POST@BYGNESBYGG.NO 

ÅPNINGSTIDER: MAN-FRE 08-16.30 

TORSD. 08-18 • LØR 09-14 

Ferske 

Reker 

199 00 

Pr. kg 

Sommer 

knallkjøp 

Bedre Nygrillede på grill 

Ferske Kyllingklubber hamburgere 

2x180 Ca 400 g bøtte, 

inkl valgfri FCC glaze 

3990 3990 Pr. pk 

Pr. stk 

Fersk, fylt 

Krabbe 

120 g, fra Åkra 

( m/hvitt kjøtt) 

150 g, fra Rennesøy 

Håndrenset, fylt 

Krabbe 

100 g, fra Åkra 

(m/klokjøtt) 

Hel, modnet 

Indre lét 

299 00 

Sommer 

knallkjøp 

Bedre på grill 

Ferske hamburgere 

2x180 g 

39 90 

69 90 

Lokalmat 

Pr. kg 

39Pr. pk 

90 

Sommer 

knallkjøp 

Hennig Olsen 

Kroneis 

Fersk grillribbe 

Naturell 

Marinert 

Krydret 

6 pk, jordbær/sjokolade 3x125 g 

6990 7990 7990 Pr. kg 

Sommer 

knallkjøp 

Ferskpakket 

Lakseporsjoner 

29 90 29 90 

Pr. pk Pr. pk 

Plukk&miks Plukk&miks Tilbud Tilbud 

Alle friske bær 

Mineralvann 

Plukk & miks 1,5 l 

Fersk 

Hel ørret 1-3 kg 

8 for 

Pr. stk 

129 + pant 

00 

9900 Moreller 

Fra Tyrkia 

Pr. kg 

Fersk 

Kalkun lét 

750 g, Prior 

9900 Pr. kg 

Pluss kr 20,- for skiver 

5990 Pr. kg 

Tilbudene gjelder torsdag t.o.m. lørdag. 

d10.no

SPORT 


24 25 

Menget seg i tet med krasj 

Øyvind Aksland fra 

Stegaberg IL bestemte 

seg for å prøve Haugesund 

Halvmaraton 

i siste liten. I løpet var 

han helt i eliten, til 

tross for en dramatisk 

krasj. 


HALVMARATON: Hele 155 

menn og 35 kvinner stilte på 

streken da startsmellet gikk lørdag 

inne i Vangen. Den største 

påmeldingen siden 1991. 

På grunn av nylagt rødt tartandekke 

på den nye Haugesund 

Friidrettsstadion, ble det en tett 

start inne i Haraldsvang før de 

190 deltakerne la ut på 21 km. 

Der løp de i en sløyfe på fire publikumsvennlige 

runder før de 

endte opp i mål like ved Deep 

Ocean Arena. 

Vinner av herreklassen i år 

ble Matus Vnencak fra Slovakia 

på tiden 1,17,15. Men ut av det 

blå kom Stegaberg-løper Øyvind 

Aksland og spurtet om en fjer- 

OPPTUR: 190 løpere sto på startstreken i årets halvmaraton. Så mange har det ikke vært siden i 1991. 

Maratonkongene - milslukerne 

Lite ante han hva han 

satte i gang, Pheidippides. 

Denne karen 

som i sin tid tok turen 

fra byen Marathon i 

Hellas i 490 f.v.t. til 

Athen for å fortelle 

om seieren. Før han 

segnet om og døde, 

etter å ha sprengløpt 

42.195 meter i pur 

begeistring. 


Før han rullet over og ut av 

manntallet fikk han imidlertid 

ropt ut; «nenikikamen» (vi seiret). 

Selv om historien i seg selv 

er udødelig er likevel ikke ett 

enkelt maratonløp i vår tid særlig 

mye å skrive hjem om. Spør 

bare de lokale maratongigantene 

Oddvar Hausken (71), Georg 

Vikshåland (64), Trygve Solvang 

(69) og Bjarne Danielsen (61) fra 

Karmøy. Fire seige, staute karer 

som alle har bak seg over 100 

maratonløp. Uten de store problemer. 

Nå har riktignok Hausken 

fått så pass problemer med 

foten at han har gitt seg med maraton. 

Skjønt, det kan jo komme 

seg, selv om han holder det for 

de er ikke helt som andre folk, georg vikshåland (t.v.) og oddvar Hausken. 

Milslukerne har nemlig begge over 100 gjennomførte maratonløp bak seg. 

det har også to andre karmøybuer, nemlig Trygve Solvang og Bjarne danielsen. 

mer enn usannsynlig. 

Stopper på 103 

Dermed ser det ut som om 

Hausken stopper på 103 gjennomførte 

maratonløp. Men, 

den enes, om ikke død, så i alle 

fall nød gir dermed Vikshåland 

muligheten til å passere kompisen. 

Hvis helsa holder. De er 

ingen ungsauer noen av dem, 

så.... Vikshåland står med 101 

maratonløp, og har blikket fast 

rettet mot tallet 103. Det får naturligvis 

ikke Hausken gjort noe 

med. Han koser seg istedet med 

minnene fra de mange løp han 

har bak seg. Over store deler av 

verden. Kun Asia mangler av de 

fem verdensdelene. Og så kan 

han smykke seg med norgesrekorden 

i klassen 45-49 år, med 

tiden 2,26,59. En rekord han 

satte i London, i 1989. Sin første 

maraton løp han i Stavanger 

i 1981. I løpet av et enkelt år har 

Hausken feid gjennom hele seks 

maratonløp. 

Hawaii og Boston 

Alle steder, byer og løp har sin 

sjarm, men for Hauskens vedkommende 

er nok Hawaii favoritten. 

Boston er heller ikke å 

forakte. Det var for øvrig ekstra 

stas i Boston, da han faktisk ble 

invitert til å delta. Og han kan 

da også vise til både første- og 

andreplass i sin klasse. I tillegg 

har han en rekke andre pallplasseringer 

rundt om i verden. 

Bare fantastisk 

Vikshåland har på sin side 

Berlin øverst på sin liste, med 

et ekstra godt øye til London, i 

begge disse byene er det en utrolig 

entusiasme og et fantastisk 

engasjement rundt løpene. En 

folkefest av en annen verden. - 

Det er stort bare det å få lov til 

å være med, uansett plassering, 

sier Vikshåland. Selv om han har 

vært sliten så det holder og tilbake 

igjen, har han aldri vært så 

på tuppa at han har måttet bryte 

noe løp. Hausken derimot, må 

nok vedgå et avhopp. Det var i 

Amsterdam, men avhoppet hadde 

ikke noe med tuppa å gjøre. 

Et eller annet skjedde med foten, 

så han ble nødt til bryte, kun etter 

fem kilometer. Det var bittert, 

men umulig å få gjort noe med. 

13 på ett år 

De to karene kunne naturligvis 

holdt det gående i timesvis, med 

historier fra og rundt løypa, og 

fra den ganske verden, men man 

må gjøre valg. Blant Vikshålands 

heftigste meritter står antall maratonløp 

i løpet av ett år høyt og 

sterkt. Det skjedde i 2004, da han 

deltok i hele 13 maratonløp. - 

Det året var det virkelig travelt, 

erindrer han. Vikshålands bestenotering 

er 3,28,05, fra Bergen. 

- Men da var jeg 56 år også, 

husk på det. Den vil han ha. Og 

64-åringen har absolutt ingen 

planer om å legge joggeskoene 

på hylla. - Jeg kommer nok til 

å holde på så lenge det er pust 

i meg, flirer han. Den tøffeste 

maratonen Vikshåland har gitt 

seg i kast med er nok «Suleskar 

opp og ned». En manndomsprøve 

av de sjeldne. Stort bedre er 

ikke «Det Norske fjellmaraton» 

over Valdresflya, med målgang 

på Beitostølen. - Der var det så 

gale at jeg måtte kaste opp etter 

målgang minnes Vikshåland. Og 

han får støtte fra kompis Hausken 

i at det var mer enn tøft 

nok. Men sistnevnte kan likevel 

ikke erindre noe oppkast, i alle 

fall ikke for egen regning. - Det 

kan kanskje ha vært noe, men 

du vet, i min alder har man jo så 

lett for å glemme, flirer Hausken 

skjelmsk. Aner vi noe der? 

Fantastisk miljø 

Felles for dem begge er imidlertid 

at de aldri underveis har 

HELT FRAMME: Stegaberg IL-løper 

Øyvind Aksland konkurrerer lite, 

men i helgen ble han nummer fem 

på Haugesund Halvmaraton. 

Foto: Morten Salvesen 

deplass på slutten. Han ble slått 

med fire sekund, og kom i mål på 

den sterke tiden 1.20,19. 

– Jeg deltok for første gang og 

hadde en positiv løpsopplevelse 

tenkt at dette er siste løpet. Tøft 

har det vært, javel. Men aldri så 

galt at de har syslet med planer 

om å gi seg. Hausken har som 

nevnt måttet gi seg, men det er 

ikke akkurat med lett hjerte han 

nå gir seg med disse 42.195-meterne. 

For det er et fantastisk 

miljø innen maratongjengen. - 

Ja, jeg har faktisk bare truffet på 

kjekke folk, skryter Hausken. Og 

han har jo truffet på en del. Han 

har for øvrig ikke kun vært over 

store deler av kloden, han også 

fartet omkring i eget land. Lengste 

nordlige maraton er i så måte 

Tromsø. Og der vanket det også 

pengepremier. Selv hanket han 

inn den nette sum av 5.000 kroner 

for en 3.plass, minnes han. 

Så langt mot nord har ikke Vikshåland 

beveget seg. Det stoppet 

i Jølster i nærheten av Førde. Så 

langt, vel og merke. Men til gjengjeld 

hadde han sitt løp nr 100 i 

Jølster, så da blir det jo spesielt. 

Mange fylker 

De har alle sin egne greier, de 

fire. Trygve Solvang kan for eksempel 

skryte av at han har deltatt 

i minst 2 maratonløp i 13 av 

Norges fylker. Og han står med 

akkurat 100 gjennomførte løp. 

Hausken dro sin første maraton 

som 40-åring, Vikshåland lot det 

stå til først da han var blitt 46 år. 

Bjarne Danielsen debuterte som 

maratonløper 36 år gammel. Siden 

den tid har han gjennomført 

hele 108 løp. Sin siste maraton 

hadde han senest nå i april, i 

hele veien. Meldte meg dagen 

før for å kjenne på distansen i en 

konkurranse, siden jeg skal ha 

samme løpsdistanse i mix-laget 

jeg skal være med på i Ironman 

i sommer. Jeg er jo ikke så vant 

til å løpe konkurranser, forteller 

Aksland, som nok er mest kjent 

for sine musikalske show på 

Fjørsilkebris. 

Kropp mot kropp 

– Jeg hadde en idé om å klare 

tiden 1.21,00. Hadde ingen spesiell 

strategi, men fikk sekunderingshjelp 

av gps-klokken. Løypen 

var jo lagt om i siste liten, 

med fire runder der du skulle 

til høyre og venstre annen hver 

gang du kom rundt. Litt utfordrende 

og litt vel tett inni mellom. 

Vi møtte jo de som kom 

lenger bak flere ganger. Stort 

sett artig det, men etter fem km 

fikk jeg en rett i fleisen. Det ble 

kropp mot kropp, og kneskåla 

hans kjørte seg inn i lårmuskelen 

min, skildrer Øyvind Aksland, 

som var så heldig å få drahjelp til 

å komme seg inn i rytmen igjen. 

– John Nicolaisen som jeg ble 

løpende med, ventet på meg. Resten 

av løpet byttet vi på å dra. 

Vi traff godt på åpningsfarten 

og holdt flyten til de to-tre siste 

km. Da gikk det fortere, og Nicolaisen 

slo meg med fire sekund, 

beskriver Førlandsbuen, som 

innrømmer at det ligger mye trening 

bak den gode tiden. 

Rotterdam. Start nummer 100 

skjedde der det hele startet, i Athen 

i 2010. Ikke mer enn rett og 

rimelig at han la jubileumsløpet 

sitt til Athen, mener han. - Min 

personlige rekord er på 2,57 - 

men det er mange år siden, poengterer 

Danielsen. 

ofrer mye 

Men om han ikke klarer å matche 

tiden fra den gang har han 

ingen planer om å gi seg. Her er 

det bare å kjøre på. Så får heller 

Hausken på sin side av gjerdet 

glede seg over det han har fått 

være med på. Og så heie på kompisene. 

Hvor mange tusen kroner har 

1. 

2. 

3. 

Fredagens 

tippetips 

4. 

5. 

6. 

7. 

8. 

9. 

10. 

11. 

12. 

Løper før frokost 

– Jeg har alltid likt å løpe og 

jogger på det jevne. Stort sett har 

jeg en rolig tur hver morgen før 

frokost. Den siste måneden har 

jeg tatt turer rundt Hesjadalen 

på 20,3 km bare for å få distansen 

i beina. Da nyter jeg livet, 

hører fuglekvitter og ikke noe 

mas, smiler 40-åringen. I løpet 

av uken legger han som regel 70- 

80 km bak seg i joggesko. 

Det vil han fortsette med fram 

til sommerens Ironman i Haugesund, 

og sikkert etter det også. 

Haugesund IL var meget fornøyd 

med deltakelsen og avviklingen 

av årets halvmarton på 

21097,5 meter. 

I kvinneklassen løp Janne Elin 

Vatnaland fra Bokn raskest på 

tiden 1.26,44. Hun studerer i 

Stavanger og løp derfor for Stavanger 

Friidrettslag. 

Se billedgalleri fra Haugesund 

Halvmaraton på www. 

karmsundavis.no. 

de så lagt ned i sin maratonverden? 

Det er klart at å løpe maraton 

betyr å ofre både mye tid i form 

av trening og mye penger. Men 

det har vært verdt det, tids- og 

pengebruk aldri så mye. Og med 

en positiv familie som positive 

moralske støttespillere har det 

blitt bra likevel. Vikshåland vil 

også skryte av kona Eva Kristin, 

og av Hydros Bedriftsidrettslag, 

som har vært solide moralske 

støttespillere. De skryter helt sikkert 

av sine medspillere, de tre 

andre også. 

Fredagskupongen Tips 

Albania - Norge B 

Island - Slovenia HUB 

Østerrike - Sverige HUB 

Irland - Færøyene H 

Kroatia - Skottland H 

Tsjekkia - Italia UB 

Belgia - Serbia H 

Portugal - Russland HU 

Moldova - Polen B 

Montenegro - Ukraina HU 

Litauen - Hellas HUB 

Bolivia - Venezuela H 

Antall rekker: 96,-. 

Spillestopp søndag 26.06.2011 kl. 17:55 

sPOrT 

trenerens mangelfulle 

kvalifikasjoner oppdaget 

Og så har Vards styreleder Gunnar Birkeland omsider tatt bladet 

fra munnen. Det var i alle fall det jeg trodde da jeg leste byens medianske 

flaggskip, HA. Birkeland snakker ut, het det så kjekt. Men hva 

var det han sa? Vi er mange som har ventet på at det skulle komme 

en forklaring fra beslutningstakerne i Vard. En redegjørelse med et 

innhold, en konkret forklaring på hvorfor Steinar Lein ble sparket. 

Vardstyret hadde fått en anbefaling fra det sportslige apparatet, sto 

det å lese i nevnte flaggskips avis sist lørdag. Så langt, alt vel og bra. 

Men der stoppet det også. Bortsett fra at meldingen var tydelig på 

at Lein ikke holdt mål sportslig. Javel. Omsider var altså trenerens 

mangelfulle kvalifikasjoner blitt oppdaget. Og det var sannelig på 

høy tid. Lein har trent Vards A-lag siden 2007. Noe han altså da må 

ha gjort uten nødvendig kompetanse, men med ekstreme evner i 

forhold til å kamuflere egen udyktighet. Årsaken til at ingen har 

grepet inn må jo ligge der. Så det var derfor en lykke for klubben at 

Leins begrensede fotballfaglige innsikt omsider kom for en dag. Men 

Lein står ikke tomhendt tilbake med skammen og fornedrelsen. Med 

seg på veien får han nemlig bøtter og spann med skryt for hvilken 

fantastisk jobb han har gjort med rødtrøyene. Den varmet garantert 

godt. Du har gjort en glimrende jobb, men toppfotball har du ikke 

peiling på. Vi har egentlig visst det lenge, eller hatt mistanke, men 

har ikke funnet en passende anledning å gi beskjed - før nå. Det er 

meldingen fra de som sitter med kompetansen i Vard. God jul og 

godt nytt år, og god dag mann Økseskaft. 

Det skal bli veldig spennende å følge Vards A-lag videre utover i 

sesongen. I og med at det langt på vei er slått fast at spillerne er gode 

nok til å holde seg i Adeccoligaen er det apparatet rundt dem som 

nå skal måles og veies. Og som i kraft av sin faglige kompetanse skal 

løfte laget ut av sumpen og opp på trygg grunn. For klubben Vards 

skyld får vi håpe at de lykkes. Hvis ikke vil det nye styret få litt av 

en oppgave med å forklare omverdenen hvorfor det gikk som det 

gikk. Det vil i så måte også handle om klubbens troverdighet, rett 

og slett. Og hva med det økonomiske aspektet? Det er naturligvis all 

grunn til å tro at trenerskiftet er nøye gjennomtenkt, også i forhold 

til økonomien. Å spille i Adeccoligaen er ingen gullgruve, ei heller 

for Vard. Men når de ansvarlige nå har bestemt seg for at de ønsker 

å satse aktivt for å holde seg, ikke kun drive avgårde og håpe på det 

beste, er det samtidig også grunn til å anta at de har en solid plan de 

jobber etter. Det gir seg selv. Men alt avhenger av at den nye trenerkonstellasjonen 

makter å få spillerne til å fungere så pass at det blir 

nok poeng av det. Spenning har de i alle fall klart å skape. Måtte den 

vare. Det er jo det vi vil ha. 

Og ellers når det gjelder Vard er det ingen tvil om at det er her 

talentene klekkes ut. Mens det går lysår mellom hver gang en Haugar- 

eller Djerv 1919-spiller tas inn i varmen hos FKH, kan Vard vise 

til en rekke navn som de senere årene er funnet gode nok for FKH. 

Hva forteller det oss? Det kan bety at det er i Vard de beste spillerutviklerne 

og trenerne befinner seg. Så enkelt som det. Eller det kan 

være at Vards ry som den beste klubben for yngre spillere å utvikle 

seg i gjør at de største talentene velger rødt av den grunn. Eller det 

kan utmerket godt være en sammensatt årsak til at de unge blomstrer 

slik i Vard. I de fleste tilfeller er årsakene sammensatt. 

Spennende skal det for øvrig bli å se hvordan FKH-spillerne takler 

møtet med nederlagsdømte Alta i 4. runde i cupen. Mange vil nok 

skjele til fjorårets møte med Hødd. En kamp som var både spilt og 

vunnet på forhånd. Gutta i hvitt skulle bare utpå gressmatta en liten 

tur. Hilse på og så kjøre hjem igjen, klare for neste runde. Det var 

ellers en trekning som tatt rett ut av ønskelisten. Alta er det eneste 

laget av de 16 gjenstående som ikke spiller på nivå én eller to. Og 

når det i tillegg var FKH’s tur til å spille hjemme skal kvartfinalen 

være i boks allerede den. Det er selvsagt slik Alta-gjengen håper at 

det tenkes i Haugesund. Og det 

gjør det jo også. Derfor er det så 

viktig at FKH går til oppgjøret med 

krummet nakke og en fandenivoldsk 

innstilling. Man vinner ikke 

kamper uten å gi jernet. Mest 

sannsynlig gruser FKH sine gjester, 

men bare hvis de vil det nok. Og 

viser at de vil det nok. 


En overlapper


26 sPOrT 

27 

Spill slo duellfotball 

Vard vant både 13- og 

14-årsklassen for gutter 

i helgens Karmøy 

Cup på Torvastad. 

I 14-årsklassen ble 

det en tett finale mot 

Kopervik helt til Vard 

begynte å trille ball. 


FOTBALL: Finalen i gutter 

14-årsklassen ble spilt på en flott 

Torvastad stadion med noe vind. 

Samme årgang møttes i finalen 

samme plass i fjor også. Da ble 

det Kopervik som vant på sudden 

death, med scoring i andre 

ekstra omgang. 

I år ble det også Kopervik som 

kom best i gang med en tidlig 

scoring i medvinden. Midtveis så 

de ut til å doble, men målet ble 

annullert på en tvilsom offside. 

Like før pause reddet de hvite og 

grønne på streken etter et godt 

Vard-angrep. 

Etter pause ble imidlertid rødtrøyene 

fra Haugesund sterkest 

og vant 3-1 etter mål av Iver Tomin 

Toft Østrem, Ivar Jakobsen 

og Eskil Bårdsen på straffe. 

– Vi møtte et fysisk sterkt 

KIL-lag som spilte det jeg kaller 

duellfotball. Etter hvert våget vi 

mer å trille ballen mellom oss, og 

utover i 2. omgang ble vi hakket 

bedre enn dem, kommenterer 

Rune Lothe, trener for Vard gutter 

14 år. Han var fornøyd med 

helgens cup. 

– Det var kjekt, spesielt siden 

laget hadde årets første minutter 

på gras. Bylagene er jo ikke bortskjemt 

med det. Prestasjonene 

svingte fra kjempebra til litt dårligere, 

men vi vant alle kampene 

og må være fornøyd med det, 

sier Lothe. 

Teknisk og taktisk 

Den tidligere FKH-spilleren 

og –treneren oser av lagledererfaring 

på a-lagsnivå, men har 

funnet seg godt til rette som trener 

i ungdomsfotballen. 

– Det er givende å trene en 

Velkommen til ÅRETS 

KASSABILLØP Lørdag 8. juni 

Påmelding i Gjertsjøbakken/Byparken 

fra kl. 10.00. LTrening fra kl. 10.00 

Løpsstart kl. 11.30 

Alle er velkommen! Masse fl otte premier! 

NAF Senter Haugesund, Hemmingstadveien 21, 

tlf. 08 505, naf.no 

Arrangør: NAF avd. Haugesund og omegn 

og Bleikmyr Bydelshus 

MØTTES IGJEN: vard-spiller Kristoffer velde (t.v.) kom fra Kopervik i vår. I 

helgen møtte han Sondre Hveding og de gamle lagkameratene på Kopervik i 

finalen i Karmøy Cup. Begge var lagets beste i kampen. Foto: Morten Salvesen 

gjeng som vil og mener noe. De 

står på og har god utvikling. Inkludert 

kamper så ligger de på 

fire-sju økter hver uke. Så det går 

mye tid. Styrken i laget er at det 

er en jevn gruppe, uten noen som 

dribler eller dominerer for mye. 

Det er laget som avgjør kampene 

sammen. En fordel med tanke 

på utvikling, sier Vard-treneren. 

Han har noen prinsipper for utvikling 

i ungdomsfotballen. 

– Ballbehandling er jo så 

mangt, men det er viktig. De skal 

prøve og våge å spille ballen. Det 

er de tjent med i det lange løp. 

Samtidig må de lære å ta riktige 

valg. Dermed blir det alltid en 

avveining mellom det tekniske 

og det taktiske. Men i bunn må 

det ligge at alle har det kjekt. 

De må spille fotball med et smil 

om munnen, understreker Rune 

Lothe. Ambisjonene er likevel til 

stede. 

– I år ønsker vi å utfordre 

Djerv 1919 om seriemesterskapet. 

De har pleid å ha det beste 

laget i denne årgangen. Ellers 

skal vi være med i en del elitecuper. 

Regner ikke med å vinne 

cuper der de beste lagene er, men 

ønsker i hvert fall å bite i fra oss. 

Slo blant annet Start i en slik cup 

tidligere i år. I sommer skal vi til 

Gothia Cup og ha det sosialt og 

VARD G14: Bak fra venstre: Adrian Landa, daniel Sangolt, emil osnes gabrielsen, 

espen gabrielsen, Ivar Lande, Iver Tomin Toft Østrem, jan Lothe Nes, 

johannes Nygård Nilsen. Foran fra venstre: Sofus Andre Kvamme, Mario Luca 

Bendi, Kristoffer velde, eskild Haugland Båsen, Wilson gilbert Niyonzima, 

Stian Barane, William Norlander, Mathias emil Straume, Martin Nesheim Bakkevik, 

jøran glesnes Iversen. 

kjekt, men med fotballen i førersetet, 

avrunder Lothe. 

vinnerne 

I gutter 13-klassen vant Vard 4 

4-1 mot Vard 1 i finalen. Djerv 

1919s jenter 14 årslag vant 1-0 

mot Haugar jenter 13 år i jenteklassen. 

I B-sluttspillet vant Kolnes 

gutter 13 år, Åkra gutter 14 

år og Åkra jenter 13 år. 

Torvastad ILs Karmøy Cup var 

tidligere forbeholdt lag fra egen 

kommune, men med laber oppslutning 

noen år valgte klubben 

å åpne for alle. 

– Dette er fjerde året på rad vi 

inviterer alle gutte- og jentelag 

i 13- og 14-årsalderen. I år deltok 

32 lag, mot 25 lag i fjor. 32 

lag er på grensen av hva vi kan ta 

unna, og da låner vi en bane på 

Avaldsnes. Men vi skulle gjerne 

hatt flere lag i jenter 14-årsklassen, 

forteller Terje Grønningen 

og Ole Førland i Torvastad IL. 

Begge var meget fornøyd etter en 

fin helg med mye fotball. 

– Skjemaet holdt. Dommerne 

var på plass i tide, og vi har fått 

gode tilbakemeldinger. Tror vi 

har funnet en form som fungerer, 

meddeler Grønningen, som 

fikk mye ros for at kampene varte 

i hele 2x25 minutter. A-lagsspillere 

var med og dømte de to 

første dagene, mens Haugaland 

Dommerlaug blåste i fløyta under 

sluttspillet. 

Klar for Tippeligadebut 

Navn: Tor Andre Skimmeland 

Aasheim (17), FK 

Haugesund 

17-åringen Tor Andre Skimmeland 

Aasheim er en av de 

mest spennende fotballtalentene 

i FK Haugesund for tiden. I sin 

unge alder markerer han seg allerede 

i 3. divisjon med FKH 2, 

og på ungdomslandslag. Han håper 

debuten i Tippeligaen kommer 

i år. 

Kule aktiviteter? 

– Tennis. 

Favorittlag/-utøver? 

–Barcelona, Lionel Messi. 

Hvilke holdninger er viktig å 

ha i idrett? 

– Holdningene som er viktig 

er å respektere medspillere og 

motspillere, og du må være treningsvillig. 

Det som må til for å 

bli god er å trene mye. 

Nevn en idrettsprestasjon du 

husker? 

– Idrettsprestasjonen jeg husker 

best var når vi kommer videre 

i EM-kvalifiseringen med 

G16-landslaget på Malta. 

Hva er ditt sunnhetstips? 

– Sunnhetstipset mitt er å spise 

mye fisk og grønnsaker. Favorittfrukten 

er eple. 

Favoritt musikk/sang? 

– Hører på alt som er av musikk. 

Favorittprogram på TV? 

– Favorittprogrammet er 

«Game of Thrones». 

Hva ser du fram til? 

– Det jeg ser fram til i år er å 

debutere i Tippeligaen. 


DBS INTRUDER S6 - 30 GIR 

Med sine 27,5 – tommer drar Intruder S6 med seg det beste fra både 

26- og 29-tommere og gjør det i et prisnivå som tillater folk fl est å 

teste denne nye trenden. Lett og stiv aluminiumsramme med RST 

dempegaffel.Presise og lette Shimano SLX/XT komponenter gjør 

sykkelturen bekymringsfri. Kvalitetssikre TEC komponenter sørger 

for å holde vekten nede uten å forringe kvaliteten. 

Størrelser: 48 og 53 cm. 

8990 

INVASION F7 26” SYKKEL 

MTB sykkel som passer utmerket til både ungdom 

og voksen. 26” hjul og aluramme. Shimano 24 gir 

m/Shimano girskiftere, Suntour XCT dempegaffel 

m/lockout. Tektro skivebremser foran og bak. 

Shimano krank. Solide dekk med dobbelbunnede 

alufelger. 

Damemodell fås i rammestr. 38, 43 og 48 cm. 

Herremodell fås i rammestr. 48 og 53 cm. 

INVASION T7 29” SYKKEL 

MTB sykkel som passer til tur og trening, 

i og utenfor terrenget. 29” hjul gir større 

fart og bedre grep. Shimano 24 gir 

m/Shimano girskiftere. Aluramme 

og Suntour dempegaffel m/lockout. 

Tektro skivebremser foran og bak. 

Modellen fås i rammestørrelse 

48 og 53 cm. 

3490 

LOGIC K350 

28” SYKKEL Hybridsykkel med god komfort 

og frisk design, passer utmerket til tur og 

lett trening. 28” hjul og lett aluramme. 

Shimano 21 gir. V-bremser foran og 

bak. Dame- eller herremodell. 

HAUGESUND 9-21 (19) 

Prisene gjelder så lenge beholdningen rekker. Forbehold om utsolgt og trykkfeil. 

DEN BESTE SYKKEL 

TIL HELE FAMILIEN! 

Billig storhandel 

2990 

DBS INTRUDER R5 27S (27 GIR) 

Med sine Shimano gir og hydrauliske skivebremser 

gir deg en super opplevelse uavhengig om du 

sykler på tur eller trener effektivt. Suntour dempegaffel 

med lockout lar deg bestemme selv om du 

vil kjøre med låst eller dempet gaffel og den 

lette aluminiumsrammen sikrer gode 

kjøreegenkaper på både vei og sti. 

Intruder R5 passer både ungdom, 

dame og herre. Størrelser: 48 og 53 cm. 

Vekt: 13 kg 

4990 

DBS STRADA 700W 24S (24 GIR) 

DBS Strada 700w leveres med Shimano gir, lett 

aluminiumsramme med damegeometri 

og hydrauliske skivebremser. Dette 

gjør Strada 700w til en driftsikker 

sykkel med utstyr du kan 

stole på. Dette er sykkelen 

for deg som ønsker en 

hybridsykkel med litt mer 

fart og spenning. 

Rammen og det fl ate styret gir deg 

en aggressiv sittestilling og gjør Strada Strada 700w til 

en super tur/treningssykkel og et naturlig valg 

dersom du sykler mye til jobb. 

Størrelser: 43 og 48 cm. 

Vekt: 11,2 kg 

SE VÅRT STORE UTVALG AV 

KVALITETSSYKLER TIL LAVE PRISER! 

VELKOMMEN TIL EN HYGGELIG SYKKELPRAT. 

2490 3990 

2% kjøpebonus på 

alt du handler i våre 

Coop-butikker 

coop.no 

DBS INTRUDER S6 

representerer enda en av 

DBS nysatsninger for 2013!

28 sPOrT 


29 

Endelig en skikkelig squashhall 

Etter flere års planlegging 

var det høytidelig 

åpning av Haugesund 

tennisklubbs nye 

squashhall på mandag. 

Etterspørselen er 

allerede stor. 


Det var lun og trivelig stemning 

i lokalene da formann i 

tennisklubben Ingolf Helleland 

ønsket velkommen og takket 

alle som har bidratt til å realisere 

prosjektet. 

Prosjektleder Åge Tønnesen 

og styremedlem Terje Gunnar 

Steinsvik fikk behørig oppmerksomhet 

for den innsatsen de har 

lagt ned, mens Haugesund sparebank 

og Haugesund kommune 

ble trukket frem som viktige finansielle 

støttespillere. 

Sparebanken svarte med å 

overrekke en gave på 50.000 

kroner. Kommunen hadde med 

blomster og vimpel, og ga løfter 

om fremtidige midler. 

Eks-formann Tønnesen fikk 

også æren av å klippe snoren til 

selve anlegget. Han forteller at 

dette er noe de har jobbet med 

siden de la ned squashbanene på 

Oasen storsenter for flere år si- 

25% 

STOLTE ENTREPRENØRER: Prosjektleder Åge Tønnesen (tv.) sammen med 

idrettssjef i Haugesund kommune Kjell einar Bergsager og formann i tennisklubben 

Ingolf Helleland. 

den. Finanskrise og dårlige tider 

gjorde at prosjektet ble lagt på is 

på en periode, men så løsnet det 

heldigvis igjen. 

– Plutselig var det behov og 

etterspørsel, det kom noen nye 

squashspillere med i klubben 

som var veldig giret, og da tenkte 

vi at nå tar vi frem prosjektet 

igjen. Det var jo nesten ferdig. Vi 

måtte bare justere det litt og søke 

midler, sier han. 

Stor pågang 

Det har resultert i to baner 

som holder internasjonal standard. 

Noe som er sårt etterlengtet 

for lite bortskjemte squashentusiaster 


Foreløpig er det Haugesund 

sparebank som har stilt pengene 

til rådighet. På sikt vil noe av 

lånet dekkes av spillemidler og 

kommunal bistand, men klubben 

må selv holde økonomien 

gjennom drift av anlegget i mange 

år fremover. Tønnesen tror 

uansett det er en god investering 

for klubben. 

– Da vi bygde tennishallen for 

ti år siden, så brukte vi 2,3 millioner. 

Nå bygger vi to squashbaner, 

som sikkert vil generere 

dobbelt så mye inntekter, for 2 

millioner. Det kommer garantert 

til å gå rundt. 

En kan bestille enkelttimer eller 

betale en fast sum for å spille 

så mye man vil, og all booking 

skjer via hjemmesiden. Det har 

PÅ ALLE HUSEBYS 

KJØKKENMODELLER 

Tilbudet varer til og med 5. juli 3013. 

HVITE VEGGER: Pådriver og styremedlem Terje gunnar Steinsvik (i slaget) var 

av de ivrigste etter å prøve de nye banene. Her i kamp mot tennisinstruktør 

Tor Arne egeland. 

allerede vært stor pågang både 

fra bedrifter og private. Særlig 

firmaavtalene, der de kjøper faste 

timer, er en god sikkerhet for 

driften. I tillegg tror Tønnesen 

dette vil ha ringvirkninger for 

hele klubbens virksomhet. 

– Ja, jeg håper det. Det er klart 

at nå vil det jo være mye mer aktivitet 

på anlegget. De som spiller 

tennis vil kanskje prøve seg 

på squash og motsatt. Pluss at 

dette er nytt, det blir mer snakkis 

rundt racketsport og det betyr 

forhåpentligvis flere folk. 

Hos oss får du løsninger som er 

tilpasset deg og ditt behov i forhold 

til stil, kvalitet, funksjonalitet og 

finansiering. 

Ta kontakt med en av våre dyktige konsulenter for gode 

råd. Vi tegner også ditt nye kjøkken gratis. Velkommen. 


langåpent hver onsdag og torsdag 9 - 19 

mandag, tirsdag, fredag 9-16 

lørdag 10-14 

www.kgb.no 

Bøvågen 51, 4262 Avaldsnes Tlf. 52 81 41 80 

steinariversen.no Foto: Huseby 

Div. GEORG JENSEN smykker 

Div. VAN BERGEN smykker 

Div. SIGNATUR smykker 

Vi rydder 

i hyllene! 

FANTASTISKE 

TILBUD 

I GULL 

& SØLV 

÷30% 

Haraldsgaten 107 - Haugesund - tlf. 5270 0260


30 31 

2.490 

GRESSKLIPPER M. SLANGE 

McCulloch M46-125 WR. 60 ltr. oppsamler. 

46 cm klippebredde. 148 cm3 motor. Slangetilkobling 

og slange for enkel rengjøring. 

Vi har 

gass 

2.490 

PAVILJONG 

Cello. Beige 3 x 3 m. Myggnetting følger med. Ramme i aluminium og stål. 

4.690 

GASSGRILL 

Spirit E-310 Original fra Weber. Grillareal 

62 x 45 cm. 3 brennere. Termometer i 

lokket og praktiske sidebord. 

BMCard 

Enklere å få det gjort 

Effektiv rente: 34,7%, 

15.000 o/12 mnd. Totalt 17.380. 

Inntil 200.000 kroner i kreditt. 

Du får kokeboken “Så er det 

grilltid” på kjøpet ved kjøp av 

Spirit E-310. Verdi 199,- 

2.990 

GRESSKLIPPER 

Ryobi RLM3640LI 36V. Bio-Clip funksjon og 

oppsamler 50 l. Lithium (2,6Ah) batteri og 

rask lader. 40 cm klippekapasitet. 

399 

PARASOLL 

3 meter. 

Vi har 

miljøbensin 

Tilbudene varer t.o.m. 8. juni 2013 

1.190 

GRESSTRIMMER 

McCulloch T22 LCS. Lett å starte med Soft 

Start og drivstoffpumpe. Presis trådmating 

med Tap n’go-funksjon. 

598 

MEGET 

VÆR - 

BESTANDIG 

DRYGOLIN 

Oljemaling og oljedekkbeis. Meget 

værbestandig. God farge- og 

glansstabilitet. 10 ltr. spann. 

Tilbudene gjelder så langt lageret rekker i kampanjeperioden. Frakt kan tilkomme. Vi tar forbehold om trykkfeil. 

10 90 

TERRASSEBORD KL. 1 

Cu-impregnert. Furu 28 x 120. 

Pris pr. l.m. 

2.790 

BOR-/SKRUMASKIN 

Bosch GSR 18 VE-2-LI. Ekstremt 

robust og ekstremt kompakt. 

Integrert LED-lys. 

Eventyrlige vårpriser 

429,- 

Pr. m 2 

Kork laminat vinyl 

Lunt og støydempende gulv 

med kork! 

Epoque Eik Vintage Soft Grey 

Eksklusivt 1-stav parkett på 14mm med 

limfri 2-lock klikksystem for fl ytende 

legging. Gulvet har 3,6mm slitesjikt. 

Behandlet med Proteco lakk som gir en 

av markedets mest slitesterke overfl ater. 

Mekanisk slitasje, børsting og transparent 

farge gir et fantastisk uttrykk! Bredde 

190 mm, Lengde 2000 mm 

449,- 

Pr. m2,- 

98,- 

Pr. kvm.. 

Terrassegress 

Per m2. Syntetisk kunstgress med 

knotter på baksiden for god drenering. 

Finnes i fl ere farger. 2 og/eller 4 meters 

bredde. 

Fargerike Raglamyr, Longhammarvegen 21, 5536 Haugesund 

Åpningstider: 09.00 – 19.00 (10.00 – 16.00) Tlf.: 52 70 47 47 

www.fargerike-raglamyr.no 

Følg oss på Facebook, www.facebook.com/fargerikeraglamyr 

Tilbudene gjelder uke 22-24 

1498,- 

10 ltr 

Baron Ultra 

Baron Ultra 

Den mest solgte eksteriørmalingen i Fargerike! Hybrid med akryl og olje som gir både god trebeskyttelse og 

svært lange vedlikeholdsintervaller. 

Tango Eik Rustikk Parkett 

Et stramt og minimalistisk 13mm parkettgulv med 2,5mm slitesjikt, 

Proteco lakk og 2-lock låsesystem 

på en rekke varer! 

398,- 

Per m2 

Tango Eik Rustikk 

Parkett fra Tarkett


32 sPOrT 

33 

Bedre enn 

på Stadion 

Det var god stemning 

rundt småbanene på 

Kårstø Cup i helga. De 

voksne var ivrige til å 

veilede og oppmuntre. 

Og de små sprang og 

sparket. 


FOTBALL: Rekordmange 93 

lag deltok i Falkeid ILs Kårstø 

Cup på søndag. Det ble mye liv 

og røre og god stemning rundt 

kampene på kunstgraset, grasbanen 

og i ballbingen. Både med 

ivrige, unge spillere og ivrige, 

voksne publikummere. Om det 

ikke er i samme størrelse, så virket 

det i hvert fall som engasjementet 

var enda bedre enn på 

Haugesund stadion med unisone 

tilrop gjennom kampene. 

– Hendene ut av lomma! Spill 

ut på sidene! Gå på! Opp igjen! 

Dekk opp! Skyt! 

Beskjedene var korte, konkrete, 

velmenende og mange. Og 

ungene sto på. Aktive, glade for 

Vi oppfyller dine drømmer........ 

RIEJU 

MH 

MH 

RS 3-50 PRO 

KN-2 

10 SM 

oppmerksomhet, gode øyeblikk 

og stolte over å dra hjem med 

flott premie etterpå. 

Superbra kamp 

Slik var det også da 8-årslagene 

til Djerv 1919 og Vedavåg møttes 

på kunstgraset. Flinke gutter 

som gjorde sitt beste i 2 x 12 minutter. 

Gode spark, fine redninger 

og masse løping. To fornøyde 

lag som ikke hadde noe imot å ta 

lagbildet sammen da Karmsund 

Avis kom på besøk. 

– Kampen var superbra! Vi var 

flinke til å spille pasninger og å 

stille oss på rett plass, kommer 

det fra 8-åringene Torvall Lund 

Vedø og Leo Grøgaard på Vedavåg. 

Enige i det meste, bortsett 

fra en ting. 

– Jeg heier på Liverpool og 

Torvall heier på Manchester 

United, men Liverpool er jo best 

selv om United vant serien dette 

året, understreker Leo Grøgaard, 

og roer gemyttene med at begge 

heier jo på Vedavåg. Det er der 

de blir flinke til å spille fotball. 

Ser fram til trening 

– Vi har spilt i ett år, og har 

TGB 

TGB 

TGB 

VEDAVÅG OG DJERV 1919 G8: Bak fra venstre: Torvall Lund vedø, Ivar Torkellsen, david Alsaker, Leo grøgaard, William 

Wold vea, eskel Bårdsen og Kristoffer Medhaug. Foran fra venstre: Peder Saltvedt, Mathias Kristiansson, Mathias Bua, 

Hans emil Brekke, Morten Sæverud, jonas Bårtvedt og emil Hovden. 

trening hver fredag. I tilegg er vi 

sikkert annen hver dag på Sletten 

og spiller fotball på gøy, sier Torvall 

Lund Vedø. De fleste av lagkameratene 

går sammen i klasse 

2A på Vedavågen skole. Der gleder 

de seg alltid til trening. 

– Der øver vi mye på pasninger 

og skudd, og så spiller vi kamp 

på slutten, sier de gode Vedavågguttene. 

– Tror vi vinner nesten alltid, 

men en gang så tapte vi i alle fall 

mot Vard. Gjør ingenting det, 

avrunder 8-åringene før de må 

skynde seg videre til neste cupkamp 

på Falkeids idrettsanlegg 

søndag. 

BULLET RS 50 

TAPO 50 

EXPRESS 50 

KEEWAY 

SYM 

SYM 

F-ACT EVO 

31.990,-* 18.690,-* 13.990,-* 

SPORT-X50 

27.990,-* 15.890,-* 17.990,-* 

RED DEVIL 

23.990,-* 19.990,-* 14.990,-* 

GOD STØTTE: Foreldre på sidelinjen fulgte med og heiet da vedavågs Kristoffer 

Medhaug og djerv 1919s jonas Bårtvedt møttes i kamp. 

Fotos: Morten Salvesen 

* + leveringsomkostninger 

Stikk innom så skal vi fi nne kjøretøyet som passer for deg. 

Haugalandets største mopedforhandler. 

Fra 9.990,- 

Bilglass! 

Glassdrive Haugesund ønsker 

velkommen til nytt bilglassverksted 

i Kirkegaten 95. 

Vi reparerer steinsprut kostnadsfritt og 

skifter alt av bilglass. Vi har avtaler med de 

fleste forsikringsselskap. Ring eller stikk 

innom for en timeavtale! 

Alle som skifter 

bilglass eller reparerer 

steinsprut i juni 

er med i trekningen 

av et GAVEKORT PÅ 

KR 5000 FRA 

LERVIK UR!


34 35 

GRANITT 

PANELSTEIN 

Pr m 2 

699,- 

6820 08000394 

GRANITT KANTSTEIN 

7 x 15 x 50 cm. Pr stk. 

59,- 

6820 08000304 

SJOKKPRIS!! 

SKIFER PANELSTEIN 

20x55 cm. Pr m 2 

699,- 

GYLLEN 

PANELSTEIN 

20 x 55 cm. Pr m 2 

699,- 

GRANITT KANTSTEIN 

8 x 20 x 100 cm. Pr stk. 

139,- 

6820 08000317 

6820 08000396 

6820 08000307 

ÅpNINgstIder NeuMaNN ByggVarehus: 

bygg: 07–17 tors 07–19 lør 09–16 

interiør: 10–17 tors 10–19 lør 10–16 

raglaMyrVegeN 35, haugesuNd 

telefon 52 70 76 70 www.neumann.no 

neumann Haugesund 

og blogg: neumannbloggen.blogspot.com 

PANELSTEIN HJØRNER 

20-40 x 20 cm 

Diverse farger. Pr stk. 

129,- 

GRANITT TRINN 

15 x 37 x 100 cm. Pr stk. 

549,- 

6820 08000331 

6820 08000395 

kuNNskap, trygghet og kValItet 

“Den generelle 

komforten er en av 

dens sterke sider” 

Fred Magne Skillebæk, dinside.no 

Ford Easy Price 

– enkelt å velge! 

Les mer på ford.no 

*Prisen er inklusive leveringsomkostninger. Årsavgift kommer i tillegg. 

CO2-utslipp 104-149 g/km (1,0 EcoBoost 100 HK – 1,6 105 HK PowerShift) 

Blandet drivstofforbruk 0,4-0,64 l/mil (1,0 EcoBoost 100 HK – 1,6 105 HK PowerShift) 

Avbildet modell kan avvike fra annonsert tilbud. 

Haugesund Auto 

Sunnhordland Bil 

Det er også 

svært komfortable 

kr 226.400* 

FORD B-MAX TREND 1,0 EcoBoost 100 Hk, fra kr 226.400* 

Oppgradér enkelt med Ford Easy Price f.eks: 

• 1,6 95 Hk TDCi Diesel + kr 5.000 

• Titanium + kr 10.000 

Telefon 52 70 38 00, www.haugesundauto.no 

Mandag-Onsdag: 07.30-16.30, Torsdag: 07.30-19.00 

Fredag: 07.30-16.30, Lørdag: 10.00-14.00 

Sunnhordland Bil: 53 40 37 90 

www.sunnhordlandbil.no


36 37 

Skude Mur 30 år - 2013 

Jubileumspriser 

Gjelder uke 23 

Auksjon på 

Multiblokk 

kubbemur peis 

Startpris 

2000,- 

(veil 13900,-) 

Lørdag under 

Karmøymarknaden 

Elektromix 1600w m/visp 

Kun kr. 790,- 

Vi får besøk av leverandører fra Hey`di, Multiblokk, 

Askøy Murerverktøy og Importgruppen. 

All-round 

våtromsett 

250,- 

Alta minibrudd 

hele paller (30m2) 

5900,- 

Hey`di K11 

Extra 

vanntett slemming 

249,- 

Hey`di KZ 

2,5 liter 

Flisbøtte med 

tilbehør 

100,- 

Alta Vanlig brudd 

hele paller (20m2) 

199,- 

VELKOMMEN TIL EN HYGGELIG HANDEL! 

Åpent:9-18 onsdag – fredag 

9-16 på lørdag 

Fontener 

÷20% 

SKUDENESHAVN - VEDAVÅGEN 

www.skudemur.no • Tlf. 52 82 94 15 

Multimix 50 

flammet, tromlet 

belegningsstein 

Pr m2 

138,- 

Multiblokk Mini 

kubbemur/ 

kantstein 

Kun kr. 

5900,- 14,- 

pr stk 

Bosun 

diamantblad 

Fra kr.150,- 

Hey`di Bomfast 

25 kg 

200,-

KULTUR 


38 39 

To kulturpriser, en idrettspris og et 

kulturstipend til en hjemvendt sønn 

Fredag hedret Haugesund 

komme tre 

personer for deres 

innsats i kultur- og 

idrettslivet, samtidig 

som ordføreren også 

ga en ung kunstner 

et klapp på skulderen. 

Det falt mange 

gode ord i bystyesalen 

under arrangementet. 

Dessuten fikk vi oppleve 

spontan solosang 

av en musikerveteran. 


De har utmerket seg hver på 

sine områder, de fire som fikk 

kommunens oppmerksomhet 

og heder fredag. Kulturprisene 

ble tildelt Trygve Tøgersen og Sigurd 

Aase. Førstnevnte har vært 

musikant i 60 år, de aller fleste i 

Frelsesarmeen hvor han har dirigert 

hornmusikken i førti år. 

-Han er en hedersmann som 

har hatt meget stor betydning for 

utviklingen av Frelsesarmeens 

rike sang- og musikkliv i Haugesund, 

begrunnet ordfører Petter 

Steen jr tildelingen med. 

Sigurd Aase fikk prisen for sitt 

sterke engasjement for historie 

og kultur. 

-I en årrekke har han utvist 

stor interesse for vikingshistorien 

og arkeologi i regionen. Han 

har gitt viktige bidrag til prosesser 

i tilknytning til utgravinger 

på Avaldsnes og vært en viktig 

inspirator og bidragsyter til arkeologiske 

undersøkelser, sa ordføreren 

og trakk også fram Aases 

finansiering av oversettelsen av 

Tormod Torfæus sine skrifter og 

norske historie. 

-På toppen av det hele er investeringene 

hans i Draken Harald 

Hårfagre hans største og 

mest synlige bevis på hans brennende 

ønske om å ta vare på vikingehistorien 

vår. Og som om 

ikke det var nok: Sigurd Aase har 

selvfølgelig spilt en sentral rolle 

i tilblivelsen av Harald Hårfagreskulpturen 

på Havnaberg, sa Steen 

og trakk i tillegg fram Aases 

mangeårige styrelederverv som 

statens representant i styret for 

Haugesund Teater. 

Kompliment for ambassadørrollen 

Da turen kom til utdeling av 

SKULDERKLAPP TIL HJEMVENDT SØNN: Pål jackmann fikk årets kulturstipend i Haugesund av ordfører Petter Steen jr og leder i kultur- og idrettsutvalget rita 

Leinan. 

Idrettsprisen, minnet ordføreren 

om at denne prisen skal tildeles 

den utøveren som har oppnådd 

de beste resultater i foregående 

år. Og han fortsatte slik: 

-Alexander Toft Søderlund 

er i dag den fotballspilleren fra 

Haugesund som har lengst tid 

på A-landslaget i fotball samtidig 

som han spiller for en Haugesundsklubb, 

sa han og henvendte 

seg deretter direkte til Søderlund 

selv: 

-Haugesund kommune setter 

stor pris på den innsatsen du legger 

ned for fotballsporten og vi 

er stolt over å ha en lokal ambassadør 

på et så høyt nasjonalt og 

internasjonalt nivå samtidig som 

du representerer FK Haugesund. 

Som kommune er vi også takknemlige 

for den fine og positive 

måten du representerer fotballen 

og Haugesund by på i idrettssammenheng. 

Vi setter stor pris 

på at du ved flere anledninger lokalt 

stiller opp som idrettsprofil, 

skriver autografer og med dette 

kaster glans over arrangementer. 

Gratulerer med oppnådde resul- 

tater og lykke til med videre satsing, 

sa Petter Steen jr - og tilføyde 

deretter med et glimt i øyet: 

-Ps. Mellom oss sagt: Det hadde 

vært veldig gøy med en cupfinale 

i 2013. 

Stipend til Pål jackmann 

Årets kulturstipend på 25.000 

kroner gikk til filmskaperen og 

musikeren Pål Jackmann, som 

nå er flyttet hjem til Haugesund 

etter mange år i Stavanger. 

Ordføreren listet opp viktige 

hendelser i Jackmanns karriere 

både som filmskaper og musiker 

de seinere årene, sa seg fornøyd 

med at han etter hvert har satt 

nesen hjemover. 

-Mange håper at du etter hvert 

vil lage ny film med basis i filmbyen, 

selv om du akkurat nå jobber 

med planer om utgivelse av 

et nytt Wunderkammer-album 

som bærer tittelen «Gi meg noe 

sterkt å drikka verden med», sa 

ordføreren og fortalte at komposisjoner 

og tekst i hovedsak 

er Pål Jackmanns egne. Dagens 

Wunderkammer består av hele 

8 musikere, hvor også søskenene 

Nils, Torbjørn og Gjertrud Økland 

er med. 

-Kulturlivet i Haugesund er 

blitt flere hakk rikere etter at Pål 

Jackmann flyttet hjem, konstatere 

ordfører Petter Steen jr før han 

ønsket Jackmann lykke til med 

videre karriere på begge arenaer. 

Fire takketaler 

De tre prisvinnerne takket for 

hederen på hver sin måte. Mest 

beskjeden var Alexander Søderlund. 

Han hadde ikke ventet slik 

anerkjennelse så fort, den var 

uventet, men desto hyggeligere. 

Sigurd Aase gikk litt grundigere 

til verks og filosoferte en smule 

om hva kultur er og ikke er og 

hvor viktig kultur er for atferden 

vår i voksne år. Han tok også 

for seg byens næringshistorie og 

vår evne til omstilling for å takle 

skiftende konjunkturer. 

-Vi er best i verden til å omstille 

oss. Omstillingsevnen er kanskje 

det aller viktigste elementet i 

vår kultur, sa han før han takket 

for prisen og hederen. Ubeskje- 

dent lanserte han avslutningsvis 

Ole Henrik Nesheim og Jakob 

Stolt Nilssen som kandidater til 

Fykende Måker, byens gjeveste 

hederstegn. 

Trygve Tøgersen er en mann 

av færre ord, men med en desto 

sterkere stemme. Med Frelsesarmeens 

Hornorkester i ryggen 

takket han for prisen med å 

synge to vers av Haugesundsangen 

solo. Da gjallet det godt i Bystyresalen. 

Også den takketalen 

ble satt stor pris på av de mange 

frammøtte. 

Byens hjemvendte sønn, Pål 

Jackmann takket for stipendet 

på en vel så enkel og grei måte: 

-Det har vært hardt og kaldt 

der ute - og det e’ godt å komma 

him! 

BESTE IDRETTSPRESTASJON I 2012: juryen vurderte Alexander T. Søderlunds 

prestasjoner på fotballbanen ifjor som solid kvalifikasjon til byens idrettspris. 

KULTURSPONSOREN OG MUSIKKVETERANEN: Sigurd Aase (til v.) og Trygve 

Tøgersen, fornøyde Kulturprismottakere i Haugesund rådhus fredag. 

BYPATRIOT TAKKET FOR HEDER: Trygve Tøgersen takket for hederen ved å synge 

to vers av Haugesundssangen med Frelsesarmeens Hornorkester trygt i ryggen. 

Fotos: TEJ 

Takk! 

Fredag 31. mai hadde jeg, 

anledning av at Frelsesarmemusiker 

Trygve Tøgersen, ble 

tildelt haugesund kommunes 

kulturpris, gleden av å å være 

tilstede i bystyresalen i landets 

vakreste rådhus. Gift med en 

haugesunder var det stas å få 

oppleve huset også fra innsiden. 

Rådhuset ble reist i 1932 

og samme år ble Frelsestemplet, 

som Frelsesarmeens kirkehus 

og lokale i byen kalles, 

og var da helt opplagt også landets 

flotteste Frelsesarmebygning. 

Mye godt skjedde i byen 

i 1932. 

I 1932 hadde allerede Frelsesarmeens 

hornorkester holdt 

på i trettisju år og nå har de 

vært en del av musikklivet i 

Haugesund i 118 år! 

Det var flott å oppleve at en 

av Frelsesarmeens musikkpersonligheter 

og en flott representant 

for denne lange 

musikktradisjonen får oppmerksomhet 

fra sin by på 

denne måten. Vi vil, fra fellesskapet 

Frelsesarmeen, både 

gratulere og si takk til Trygve. 

Han har vært med i Frelsesarmeens 

hornorkester i mer 

en halve tiden orkesteret har 

eksistert og har dessuten vært 

dirigent i en årrekke. Trygve 

understreker at hans musikkengasjement 

er et uttrykk for 

hans kristne tro, et ønske om å 

leve ut troen. 

Jeg vil på vegne av Trygve 

og Frelsesarmeens musikkfellesskap, 

si takk for kulturprisen 

som er blitt tildelt Trygve. 

Jeg opplever at dette er en pris 

som også er en anerkjennelse 

av Frelsesarmeens musikk, og 

i særlig grad hornorkesterets 

spill i byen. Musikk i Frelsesarmeen 

er jo ikke ment bare til, 

ikke engang først og fremst til, 

«innvortes bruk», men er ment 

å lyde i byen, som en del av 

musikken i byen, - i kultur- og 

kirkelandskapet, for å berøre 

og glede byens folk! Trygve 

har bidradd til at Frelsesarmemusikken 

har blitt tatt imot 

slik. Stor takk til kommunen 

og kulturpriskomiteen, og et 

gratulerer med takk til Trygve 

Tøgersen. 

jan Harald Hagen 

Major/seksjonsleder 

Seksjon for musikk 

KULTUr 

taraxacum 

offisinale 

Et flott navn på noe som enkelte synes er en fin plante som 

kommer villig hvert år både i hager og ikke minst i plenene rundt 

omkring i hele landet. De som synes at den er fin å se på kaller 

den for Løvetann, men de som føler det er en plagsom vekst 

kaller den for “Skabbablomst”. Det skal ikke store hageflekken 

til før en ser den dukker opp og overtar det meste av en ellers 

velstelt plen og hage. Mange bruker mye av sin tid til å bekjempe 

denne uvelkomne gjesten, enten med å spa den opp med dertil 

egnet redskap, strø salt på den eller kjøpe kjemikalier som i 

utgangspunktet skal kverke djevelskapen. At den frør seg selv 

uten noen som helst befruktning gjør at den nesten er umulig å 

bli kvitt. Mange er fortvilet etter at de har brukt dager og uker 

til å fjerne planten og ser resultatet av innsatsen. Så kommer det 

besøk av et barnebarn eller flere som har plukket noen planter 

med de klassiske avblomstrede frøene. De synes det er spennende 

å se hvordan det de kaller for fallskjermer fyker rundt etter 

å ha blåst på det som er igjen av blomsten. Det tar ikke lange 

tiden før nye skudd stikker hodene opp og overtar hegemoniet i 

den nesten Løvetannfrie plenen. At den er nydelig i farge og form 

har barna funnet ut i alle tider, og mange har knyttet seg blomsterkranser 

av blomsten. Stoltheten etter å ha flettet en slik krans 

forsvinner fort når mor må vaske og skrubbe av melkerestene av 

stenglene både på hodet og hender som etter ganske kort tid har 

skiftet farge til nesten svart. 

Det utrolige med denne planten er at når den ligger som et tett 

gult teppe i naboens plen heter den Løvetannen, viser den seg 

på egen eiendom, ja da skifter den fort navn til “Skabbablomst”! 

Mange har nok sikkert erfart at om en kjører tur med gressklipper 

og høvler over ørten Løvetenner tar det ikke lange tiden før 

de tidligere høyreiste plantene endrer sin levemåte, de kryper 

sammen og vokser ikke høyere enn at de akkurat unngår de 

kvasse bladene på gressklipperen. Forsvinner de, langt i fra! 

Mange steder rundt om i verden dyrker de denne planten kommersielt 

for å utnytte de medisinske egenskapene den inneholder. 

Den medisinske virkningen av Løvetann er primært knyttet til 

fordøyelses- og urinveissystemet. Roten er en av de mest effektive 

midlene vi har i urtemedisinen og har en nesten ubegrenset 

anvendelse mot omtrent det meste vi mennesker blir plaget med 

innvendig eller utvendig. Med det er det ikke sagt at Gud og 

hvermann kan utnytte de medisinske egenskapene planten er 

lovprist med, men en ting er iallfall helt sikkert og det er at den 

kan brukes til noe som både smaker godt og i mange tilfeller gir 

velvære til en skranten skrott, vinlegging! 

En del år tilbake plukket vi Løvetann, men bare det gule var 

brukende. Det var litt av en jobb å samle sammen alt dette for å 

få nok til 10-15 liter ferdig vare. Enkelte ganger fikk vi hjelp av 

unger i nabolaget til plukkingen, da de spurte om hva vi skulle 

bruke alle disse blomstene til, forklarte vi det med at vi brukte 

det til saft. Det var en like god forklaring som en nabo brukte 

overfor sin lille sønn når han var i garasjen for å koke HB. En kar 

kom og spurte etter faren og gutten svarte at faren var i garasjen 

og laget bensin - og da måtte han være alene! 

Forresten kom jeg nylig over et pulver som ville ta rotta på 

Løvetannen og andre typer ugress med, uten å drepe plengresset. 

Da jeg skulle betale lurte jeg på om produktet var reseptbelagt 

da prisen poppet opp på kassaapparatet. 

Det var nok bare å 

betale, og så får tiden vise om 

effekten blir like god som pris og 

varefaktaen viste. Det er alltid 

spennende med noe en ikke helt 

har kontroll på. Det syns nå han 

Lasse. 

■ LASSe SKjoLdAL 

Sideblikk


40 KULTUr 

41 

Flere svisker i kø i notbarkeriet! 

Haugesund Kammeropera 

fikk i fjor sommer 

bruke Knutsenrederiets 

restaurerte 

notbarkeri til en sjarmoffensiv 

for sommeropera 

under den 

hustrige, blågrå vestlandshimmelen. 

Det 

var et smekkfullt hus. 

Kommende helg gjentas 

suksessen samme 

sted, denne gang med 

to forestillinger. 


Årets «Sommeropera hos Seglem» 

inviterer til gjensyn både 

med fjorårets program og med 

deler av vinterens suksessforestilling 

i Festiviteten, «Flaggermusen». 

I notbarkeriet sto sviskene 

i kø i juli i fjor. Sopranen 

Toril Carlsen, mezzosopranen 

Lene Rudbæk Romseland, tenoren 

Runar Thor Gudmundsson 

og bass-baryton Trond Gudevold 

hadde satt sammen et 

repetoir fra øverste hylle i den 

rikholdige europeiske og vestlige 

opera- og operettemenyen. 

Søndagsmiddag 

2-retters 

198,- 

Jose Luis 

Søndagsmiddag 

Altamirano 

spiller i pianobaren 

2-retters i mars. 

198,- 

Bordbestilling 

Jose Luis 

Altamirano 

52 85 36 15 

spiller i pianobaren 

Velkommen i mars. til en 

smakfull opplevelse i 

idylliske Bordbestilling 

Skudeneshavn! 

52 85 36 15 


Man-tir: Velkommen stengt til en 

Ons-lør: smakfull opplevelse fra 15.00i 

idylliske Søn: 14.00-18.00 

Skudeneshavn! 

www.smiaabistro.no 


Man-tir: stengt 

Ons-lør: fra 15.00 

Søn: 14.00-18.00 

www.smiaabistro.no 

Vi nevner i fleng: Brindisi fra 

G. Verdi’s «La Traviata», duett 

fra W.A. Mozarts «Figaros 

Bryllup», «Summertime» fra G. 

Gerschwin’s «Porgy and Bess», 

duett fra W. A. Mozarts «Don 

Giovanni», Nessun Dorma fra 

G. Puccini’s «Turandot» og ikke 

minst toreador-arien fra G. Bizets 

«Carmen», som avsluttet 

første avdeling. Etter pause fikk 

vi bla. servert Silentium fra G. 

Donizetti’s «Elskovsdrikken», 

«Meine Lippen sie küssen so 

heiss» fra F. Lehars «Giuditta», 

videre tre sangstykker fra G. Puccinis 

«La Boheme» og «Tosca» 

før vi avslutningsvis fikk servert 

selveste champagnearien fra J. 

Strauss’ «Flaggermusen». I år 

blir denne andre avdelingen endret 

i og med at den andre akten 

fra «Flaggermusen» framføres 

her med alle solister (pluss Kjell 

Magnus Sandve og Eirik Roland 

Egeberg-Jensen) og ikke minst 

med et fulltallig operakor i komplette 

kostymer hjertelig til stede 

- og denne gang med Marina Johansson 

på piano til erstatning 

for Hans Petter Tangen. Heller 

ikke den islandske tenoren Runar 

Thor Gudmundsson hadde 

anledning til å gjenta suksessen 

fra i fjor - men erstatter Sandve 

fyller tomrommet etter ham på 

en glimrende måte. 

MUSIKK 

Vurdert av Camilla Sørhus 

Nærheten kompenserer 

for lyden 

I vår omtale av forestillingen i 

fjor sommer, var vår oppmerksomhet 

først og fremst rettet 

mot hvordan vårt nye og aktive 

kammeroperaselskap lykkes 

med å presentere sine verbale 

prestasjoner inn i en ny, uvant 

konsertramme. Vi slo da fast at 

det restaurerte notbarkeriet på 

Knutsen-rederiets eiendom ikke 

er bygget for å hensynta akustiske 

kvaliteter i en fysisk konsertramme 

som er uten andre 

tekniske hjelpemidler enn en 

beskjeden lyssetting. Men så la 

vi til: 

-Fordi kveldens stemmekunstnere 

var flinke til å bevege seg i 

lokalet, kompenserte de faktisk 

ganske mye for denne hindringen. 

Samtidig er nettopp det 

nære møtet mellom publikum 

og dyktige sangere noe av sjarmen 

med denne type utradisjonelle 

og folkelige konserter. Både 

artistene og melodiene kommer 

nærmere og omsettes derfor til 

mer intense opplevelser for publikum. 

Det er ikke fritt for at 

ei enkel sjel gjør seg sine refleksjoner 

om hvordan tradisjonell 

finkultur for en liten del av befolkningen 

med slike arenagrep 

kan lykkes i å nå lenger ut i formidlingen 

av vår felles musikal- 

John Fogerty (Vanguard/Sony) 

Wrote A Song For Everyone 

HAUGESUND 

TURNFORENING 

Velkommen til 

sommercamp 2013 

Vi i Haugesund Turnforening inviterer alle barn fra 

1-7 klasse til sommercamp hos oss. 

Første uke : 24-28 juni Kl 08.00-15.00 

Andre uke : 01- 05 juli Kl 08.00-15.00 

Her skal vi turne, bade, gå tur, spille fotball, håndball, 

volleyball ha fotballcup, musikal, spise lunsj og 

mye mer moro sammen! 

Frist for påmelding: 12 juni 2013 

Skriv navn, alder, adresse, og mobil + e-mail til 

foresatte på mail: 

elisabeth.sannes@haugesundturn.no 

For mer info : www.haugesundturn.no 

KLAR FOR NY SOMMEROPERA: Lene rudbæk romseland inviterer til flere operasvisker 

i “Notbarkeriet til Seglem” neste helg. Foto: TEJ 

ske kulturarv. I notbarkeriet til 

Seglem var det gjort plass til omtrent 

hundre personer, hvorav 

alle hadde vært ute i god tid for 

å sikre seg billetter. Vi kunne ha 

vært tre ganger så mange om det 

hadde vært sommervær til det 

utendørs! 

de lyttet 

Og idet vi vandret ut i haugesundssommerkvelden 

fra denne 

engangskonserten, takknemlige 

for de som løftet fram en kveld 

som dette, det være seg Trygve 

Seglem, sponsor Haugesund 

Sparebank og entusiasten Lene 

Rudbæk Romseland og alle gode 

krefter som nå står bak Hauge- 

For mange artister må frykten 

for å være utdatert være vanskelig 

å håndtere. Noe som igjen resulterer 

i endeløse best-of plater 

med like mange gjester og gode 

venner som vil gi en hjelpende 

hånd, og kanskje også sørge for å 

holde seg i rampelyset. John Fogerty 

fra Creedence Clearwater 

Revival er sistemann til å gå i fella. 

Som en av de mest populære 

låtskriverne i populærmusikkens 

historie, burde Fogerty allerede 

ha et godt fotfeste hos folk flest. 

For det er ikke for «Wrote A Song 

For Everyone» han bør huskes 

- et knippe allerede utmerkede 

låter som hverken trenger Foo 

sund Kammeropera. Og så stilte 

vi spørsmål om hvorfor ikke 

utvikle kvelder som dette til et 

fast sommertilbud langs Sundet? 

Dette har tydeligvis både Trygve 

Seglem og Lene Rudbæk Romseland 

lyttet til, for nå er de sannelig 

tilbake med hele to forestillinger 

for publikum! Husk da på 

at det er plass til 125 personer på 

hver forestilling. Nærmere hundre 

billetter var gått ut tidligere i 

denne uken. Her må interesserte 

være kjapt ute i Festivitetens billettluke! 

Fighters eller Alan Jackson som 

gjestevokalister. Når det er sagt, 

så klarer Brad Paisley seg helt 

greit på countryrockeren «Hot 

Rod Heart», og My Morning Jacket 

er både et overraskende og 

treffende valg for «Long As I Can 

See The Light». Og selv om Zac 

Brown Band gjør en grei versjon 

av «Bad Moon Rising» betyr ikke 

det at vi ikke foretrekker originalversjonen. 

For Creedence 

Clearwater Revival er vanskelig 

å toppe, selv om man henter inn 

all verdens glitter og glamour. 

Og Kid Rock, han burde ha holdt 

seg hjemme. 

Haugesund Mållag 

og Ungdomslag 

Haugesund Mållag og Ungdomslag held til på Kvala. 

- Vi har mange aktivitetar, og kan nemna: 

Leikarring, med øving kvar tysdag 

- Vi har kurs i sving og gammaldans 

Folkemusikkskule, her lærer vi opp unge som likar å spela hardingfele. 

Vi tek opp nye elevar til hausten. Har godt samarbeid med Haugesund 

Kulturskole. 

Bunadarbeid. Vi arrangerer kurs 

Målarbeid 

- Laget er medlem av Noregs Mållag og Noregs Ungdomslag 

Lagshuset vårt, Kvalatun, er mykje brukt til bryllaup og markering av 

åremålsdagar. 

Er du interessert i å leiga huset kan du ringa 901 41 246 

Vi har og plass til fleire medlemer, så ring gjerne, eller møt opp på 

leikarringen, eller meld deg på kurs 

Med helsing Haugesund Mållag og Ungdomslag 

telefon 901 41 246 

CRUISE • CHARTER • HOTELL • FLY • STORBY • GRUPPEREISER 

Cruise-ferie har blitt vår favoritt! 

7 netters cruise med 

Liberty of the Seas inkl. fly 

t/r Stavanger 

Barcelona - Provence - Villefranche - La Spezia - 

Roma - Napoli - til sjøs - Barcelona 

16. juni, fra kr 9995,- pr. person 

Kom innom så forteller vi deg hvorfor – og finner riktig skip og rute for deg! 

Opplev vår vakre kyst 

med Hurtigruten! 

Bli med på den ultimate Hurtigrute-reisen, hvor du får 

oppleve mange av Norges mest sjarmerende og 

interessante havner underveis. 

14. oktober med MS Nordlys, 

fra kr 10 990,- pr. person 

Bergen – Ålesund – Trondheim – polarsirkelen/Lofoten – Tromsø – 

Honningsvåg/Nordkapp – Kirkenes – Hammerfest – Vesterålen – 

Kristiansund – Bergen. 

Pris pr. person i delt innvendig lugar, full pensjon. Transport til Bergen kommer i tillegg. 

Ta kontakt for mer informasjon. 


Navigator of the Seas 

Roma - Sicilia - til sjøs - Athen - Kusadasi - Chania - 

til sjøs - Roma 

30. juni, fra kr 4686,- pr. person 

Pris pr. person i delt innvendig lugar, inkl. alle måltider, underholdning, tips, (*fly inkl. i tilbudet med Liberty of the Seas), skatter og avgifter. 

Prisen varierer avhengig av reisetidspunkt. Begrenset antall plasser. Ta kontakt for mer informasjon. 

Bennett Ferie – cruisespesialisten i sentrum! 

Haugesund 52 86 50 50 

bennettferie.haugesund@hrgworldwide.com 

810 01 000 - bennettferie.no 


Legend of the Seas 

Roma - Genoa - Marseille - Barcelona - 

Palma de Mallorca - Valencia - til sjøs - Roma 

27. juli, fra kr 6082,- pr. person 

Hvorfor bruke tid på internett? 

– når vi kan gjøre jobben for deg. 

• Vi er en lokal aktør – vi er her for deg 

• Vi er bereiste og erfarne 

reisekonsulenter 

• Våre gode avtaler med flyselskapene 

gir deg konkurransedyktige priser 

og betingelser 

• Vi er spesialister på skreddersøm 

av reiser for enkeltpersoner, 

familier og grupper 

Den beste reisen starter hos 

Bennett Ferie!


42 KULTUr 

43 

Lavt skydekke – stort oppmøte 

Skydekket låg lavt 

over Ølensvåg då 

Vågen-dagen 2013 

blei arrangert laurdag. 

Og Ølensvågbuen slo 

på stortromma med 

Ausekarane som konferansierar 

og danseband, 

med illusjonisten 

Alexx Alexxander, 

og til sist på dagen eit 

sjansespel utan like. 


Dei blei ikkje spart på noko 

under årets Vågen-dagen, men 

så framstod Ølensvåg i all sin 

prakt – trass det låge skydekket 

– som noko mykje meir enn 

«berre eit vegkryss». Det var ei 

bygd i fyr og flamme, både musikalsk, 

underhaldningsmessig og 

risikofylt. 

Ein kunne, som seg vanleg er 

på slike tilstelningar både pølser 

og hamburgarr, kaker og brus, og 

ungane fekk gratis is frå ei omvandrande 

kanin. 

Utanfor teltet blei det framstilt 

fleire flotte amcars, mellom anna 

den privatimporterte Cadillacen 

som eingong tilhøyrde Marilyn 

Monroe (1959-modell) og som 

no altså finst i Ølensvåg. Smekker 

og kvit vann han òg prisen 

for finaste bil, i konkurranse med 

tolv-femten andre, deriblant ein 

flott Studebaker. 

Ausekarane 

Inne i teltet song Tor Endresen 

og Bjørn Jensen («Ferjebillettøren») 

ei fager blanding av Endresens 

Evergreens og Vinskvetten 

sine humoristiske låtar som 

avantgardistar for dansen med 

Ausekarane same kveld. Nokre 

Ausekar-låtar blei det òg rom til. 

Ausekarane kjem òg til Haugesund 

under Silda-jazzen. 

Illusjonisme 

Illusjonisten Alexx Alexxander 

(med dobbel X, må vita!) 

som i 2010 blei kåra til «årets 

tryllekunstnar» av Magisk Cirkel 

Norge. Han hadde først eit innleidande 

illusjonsnummer inne i 

teltet – med levitasjon og magiske 

ringar som fekk folk, spesielt 

dei yngste, til å jubla og klappa. 

Seinare på dagen framførte 

Alexx Alexxander eit stunt etter 

mesterutbrytaren Harry Houdini, 

berre litt meir avansert. 

Medan Houdini hang 10 meter 

over bakken og braut seg ut or ei 

tvangstrøye, gjorde Alexxander 

det same 20 meter over bakken, 

hengande i eit brennande tau. 

I prosessen fall det eit stykke 

med spenner frå tvangstrøya og 

råka ein av dei utstilte bilane i 

panseret og skapte, for bileigaren 

store sorg, to stygge bulkar. 

Festivalgodt 

Medan ungane fekk hoppa i 

hoppeslott og oppblåsbar sklie, 

køyra minigokartar i tilstrekkeleg 

fart, og eta sukkerspinn til 

både gull, sølv og bronsemedalje, 

blei det gjort klar til eit endå 

større eventyr på baksida, inst i 

sjølv Ølsvågen. 

Sjansespel 

LASTEBOKS 

KJØPER DU HOS LAASTAD & CO 

Vi har skibokser fra 60 - 102 cm. 

som passer de fleste biltyper. 

- GUNSTIGE PRISER 

PRISEKS: 

1990,- 

Thule Pacific 500 

SPØR HOS LAASTAD FØRST 

Spannavegen 142, 5535 Haugesund 

Telefon 52 70 24 50 

Hengande etter føtene er Alexx Alexxander snart klar til det store stuntet sitt. 

Her hadde arrangørane teke 

fatt i tradisjonen etter TV-programmet 

«Ta Sjansen», bygt 

opp ein rampe, og innbydd både 

smått og stort til å delta med 

ulike båtar. Her deltok båtar som 

var sponsa av fleire av firmaene 

som fins i Ølensvåg, mellom 

anna WestCon og Omega – som 

hadde tre båtar på startpallen, 

Omega-1, Omega-2 og Omega-3(!), 

sjølv om dei vel strengt 

tatt skulle ha heitt Omega-3, 

Omega-6 og Omega-9. 

Her blei det mykje plask og 

pram og mange som måtte ut i 

det kalde sjøvatnet i Ølsvågen før 

dei fekk premiane i hende. 

Dagen blei avslutta med konsert 

og dans på kvelden. 

Du kan sjå film og fleire 

bilder frå Vågen-dagen på 

karmsundavis.no 

Alexx Alexxander omkransa av medhjelparane 

sine, Nina (t.v.) og Anette (t.h.). 

Tor endresen og Bjørn jensen var underhaldningsartistar og avantgardistar 

samt konferansierar dagen gjennom. 

Hæla i taket og tenna i teltveggen 

Vi nærmer oss årets 

utgave av Kopervik 

Festival 2013, der også 

tradisjonsrike Backbeat 

inngår. Alt ligger til 

rette for sammensatte 

og fargerike popmusikkdager 

i dagene 12. 

til 15. juni. 

Mens selve Kopervik Festival 

i år arrangeres for fjerde gang, 

er det 9. gang BackBeat går av 

stabelen. De to arrangementene 

har forlengst funnet sammen og 

utfyller hverandre. 

Årets festival starter onsdag 

med åpningen av festivalutstilling 

med Linda Skare og Sverre 

Skjold før ordfører Aase Simonsen 

foretar den offisielle åpningen 

av festivalen i parken. Om 

kvelden blir det vise- og lyrikkaften 

med Reidar Larsen på 1860. 

Torsdag åpner Magnus Jonas 

Fjell og Knut Egil Nes fotoutstilling, 

Kurt Johannesen og Hugo 

Sørbo har stand ut på Kaffibaren, 

mens Clours Turned Red og Roger 

Pedersen seinere på kvelden 

TILBAKE I KOPERVIK: The Norwegian Beatles hadde en knallsuksess da de besøkte 

Kopervik-festivalen i 2010. Fredag er de tilbake i full utfoldelse. 

spiller på 1860. 

Fredag er det klar for Black Beats 

del av festivalen. På Havnascenen 

står Teddy Bears og ikke 

minst Norwegian Beatles, den 

samme, heidundrende gjengen 

som var i Kopervik i 2010: Kjetil 

Linnes (bass og vokal), Bjørn 

Conrad Berg (gitar og vokal), Kai 

Henning Skimelid (trommer), 

Vegar Johansen (keyboards) og 

Håvard Pedersen (gitar). 

Parallelt fredag kveld kjøres 

Metallkveld på 1860 med Kråke, 

Tømmermenn og Humbucher. 

Lørdag kjører Kopervik Festival 

i egen regi på Havnascenen 

velkjente Postgirbygget, Plumbo 

og Creedence CR. Når det gjelder 

sistnevnte band, med Odd Ivar 

«Fogerty» Johnsen i spissen, besøkte 

det BackBeat i 2010. Konserten 

er mer kjent som «Slaget 

om dansegulvet», for da var det 

trangt! Men det er slik han helst 

vil ha det, Mr. Stand-in-Fogerty, 

full trøkk, hæla i taket og tenna i 

veggen, sorry teltduken, fra første 

tone og helt til endes. 

kultur 

kalenderen 

6. juni 

Etne Kulturhus 

Stand-up: Henrik Thodesen 

Thodesen (fra Torsdag Kveld fra Nydalen) 

er en både nyskapende og spennende 

komiker 

6. juni - 9. juni 

Vikinggarden, Avaldsnes 

vikingfestivalen 2013 

Vestlandets største vikingmarked! 


Maritim Hall, Haugesund 

Konsert: jahn Teigen m/band 

Hele Norges Jahn Teigen er på plass i 

Haugesund 


Høvleriet, Haugesund 

vise og lyrikk festivalen 2013 

I år med blant annet: Jon Olav Nilsen & 

Gjengen, Kari Bremnes og Odd Nordstoga 

& Ingebjørg Bratland 


PittersKafè, Haugesund 

Konsert: Pink Floyd tribute 

PittersKafè gjentar suksessen med ny 

Pink Floyd tribute, og selvfølgelig er det 

beste kun godt nok. Det sørger Tormod 

Apeland og John Halgeir Johansen. 

12. juni 

Kopervik 

Kopervik Festival 2013 

«Folkefesten med de gode konsertopplevelsene» 

Gannturene 

sommercruise 2013 

Av og 

påstigning: 

Stavanger 

Island-cruise 21. juni - 1. juli 

Nordkapp-cruise 3. juli - 13. juli 

Skottland-cruise 15. juli - 24. juli 

Pilegrims-seilas 25. juli - 1. august 

HAUGESUND TAXI HAUGESUND TAXI 

Spannavegen 1 


post@haugesundtaxi.no 

52 80 80 80 

For informasjon og påmelding: 

Tlf: 51 85 48 70 

E-post: gannturene@gann.no 

Arquebus museet er et av Norges største forsvarsmuseer, 

og ligger sentralt plassert innerst i Førresfjorden. 

Arquebus museet tar deg gjennom den dramatiske 

okkupasjonshistorien i spennende utstillinger på over 

2.000 kvadratmeter. 

«Der Untergang» – stor og innholdsrik utstilling om 

den allierte seieren i Europa og det tyske nederlaget 

i Berlin 1945. 

Besøk et av Norges største forsvarsmuseer! 

MUSEET ÅPNER! 

Åpent daglig mellom 11:00-17:00 

Åpent daglig i tiden 1. mai til 31. august, 

også lørdager og søndager 

Avisa Karmsund 

på nett 


SøNDAGStUR 

tIL UtSIRA 

Søndagsmiddag og 

kunst på Dalanaustet. 

Salgsutstilling av 

frode Mikal Lillesund. 

Skulpturen av 

Harald Hårfagre er 

hans verk. 

Båten går fra 

Garpaskjærkaien 

kl. 10.30. 

Retur kl.15.30 

eller 18.30 

Bordbestilling tlf. 401 78 910 

KoNTor 

52 82 94 00 

BESTILL TAXI 

52 80 80 80 

FÅ SMS-BEKrEFTELSE 

NÅr BIL Er PÅ VEI 

Sol & Bad 

Foto: Croatian National Tourist Board, Milan Babić 

NY! 

Billetter à 300,-/350,- kjøpes i Festivitetens 

billettkontor, tlf. 52 74 45 45 

OPERA 

ZADAR 

3* HOTELL MED 

FROKOST 

MAN-FRE 4 n. 

fra kr. 

1790,-* 

* Priser gjelder i juni pr. person i dobbeltrom. 

Kontakt oss for et uforpliktende tilbud! 

Haugesund Travel/goTO og Ryanair Service Desk, Tlf: +47 52 85 78 00, post@goto.no 

haugesund 

kammeropera 

Sommeropera 

hos Seglem 

Lørdag 8. juni kl. 19.00, 

og søndag 9. juni kl. 17.00 

Takk til våre sponsorer: Knutsen OAS Shipping, 

Haugesund Sparebank, Munor, Haugesund Teater, 

Kultur og Festivalutvikling KF 

Direkte fra Haugesund 

Fly 

348,- 

t/r fra 

DIN REISEPORTAL


44 45 

På jakt etter tradisjonell eller 

moderne enebolig? 

Vi har begge deler, du har valget! 

PRISER 

FRA KR. 

3 020 000,- 

Amundsenskogen 

80 % Husbanklån, Flytende rente kun 2,080% 


Morten Økland | mob.:924 49 013 Rune S. Pedersen 

| mob.:95 24 27 21 

et lite stykke Torvastad et lite stykke Torvastad 

Kort vei til alle servicetilbud. 

Masse aktiviteter som 

turløype, naturstier, 

golfbane, kjøpesenter 

og idrettsparker. 

På Kolnes og Litlasund 

er det et mangfold 

av aktiviteter og 

fritidstilbud både for 

store og små. 

BRA: 114-133m 2 

Innflyttingsklare kort tid 

etter kontraktsinngåelse. 

Sommertur til Østfold og Sverige 

1. - 5. juli 2013. 

Innholdsrik 5 dagers tur som byr på båttur i den nydelige 

skjærgården fra Fredikstad til Strømstad, omvisning på 

Rød Herregård og Fredriksten Festning i Halden i tillegg til 

å være med på sangfesten. 

Egen turbuss fra Stavanger og Haugesund med 

behagelig opphold på Quality Hotell & Resort Sarpsborg. 

Det blir anledning til shopping i Sarpsborg og på Nordby 

Shoppingsenter i Sverige. 

En innholdsrik og kjempefi n tur! 

For info og påmelding: 

www.busstur.no • www.fi nnoybuss.no • www.reisevalg.no 

Tlf. 4728 9905 Tlf. 5171 0840 Tlf. 5280 8780 

MALE HUSET? 

LEI STILLAS HOS 

Byggutstyr 

Alt skjer på Torvastad! Helt på landet, men rett 

rundt svingen for det meste. 

malthus.no 

KRAMBUA 

STRANDGATEN 

StøRSt I PLENKLIPPERE 

Bensin & elektrisk 

Distriktets største utvalg av gressklippere. 

Eget verksted og delelager m/landets laveste priser 

Tlf. 5271 4616 - Faks 5272 5060 

Strandgt. 182 - 5525 Haugesund 

Et naturlig 

førstevalg. 

Et naturlig 

førstevalg. 



www.transvik.no 

3* HOTELL MED 

FROKOST 

MAN-FRE 4 n. 

fra kr. 

1390,-* 

Når du 

trenger 

elektriker 

TELEFON 934 91 512 

PISA 



Haugesund Travel/goTO og Ryanair Service Desk, Tlf: +47 52 85 78 00, post@goto.no 

PUMPER 

• Vannforsyningspumper 

for hus/hytte 

• Kloakkpumper 

• Gjødselpumper 

• Lensepumper 

• Silosaftpumper 

• Vakuumpumper 

• Sirkulasjonspumper 

Reparasjon av alle typer pumper 

Frakkagjerdveien 202, 5563 Førresfjorden 

Telefon 5277 3910 

Verksted: Frakkagjerd 

Epost: post@transvik.no 

Strandlinjeentreprenør, sjøbasert 

medkranlekter og slepebåt. 

• Havneanlegg og molo 

• Naturstein / Skifer 

Tlf. 905 18 776 


Fly 

302,- 

t/r fra 

DIN REISEPORTAL 

Sjø og brygge, 

gir deg hygge

46 KULTUr 


vbn_182x128.pdf 1 22.03.2013 12:13:40 

47 

Godt naboskap i byparken 

“Syden” på terrassen? 

Sommerstuer - vinterhager 

levegger - rekkverk - 

glasstak - skyvedører - foldedører 

Det var godt naboskap 

som stod på dagsorden 

i byparken på fredag. 

Siste dagen i mai 

ble viet nettopp dette 

relasjonsbyggende 

fenomenet – og mange 

tok seg en tur innom. 


Det oste av godt naboskap under 

fellessarrangementet «Nabodagen» 

i Byparken i Haugesund 

fredag 31. mai. Mange hadde 

funnet veien innom for enten å 

spille Croquet eller smake på heimelaga 

betasuppe, kaker av ulike 

slag – deriblant tyrkisk baklava – 

et ekstremt søtt bakverk. 

Lasse Skjoldal og Bjørn Toft 

stod sentralt i arrangementet 

som var regissert av blant annet 

Frelsesarmeen, Haugesund 

Billedgalleri, Haugaland Mottakssenter 

og Havnaberg Eldresenter, 

som to av de nærmeste 

naboene til byparken. Målet er å 

få mennesker til å ta byparken i 

bruk i bredere grad enn det blir 

gjort i dag. 

Midt under arrangementet 

steinariversen.no 

Kulturkjempen Lasse Skjoldal var 

blant dem som inviterte folk til å 

bruke byparken i større grad. 

De to kulturkjempene Lasse og 

Bjørn viste folk rundt i parken og 

fortalte fra sitt hjertes historiebøker 

om de forskjellige tingene 

som fins i parken. Programmet 

samlet betydelig med folk fra 

mange kulturer og i mange ulike 

klesdrakter, og det ble lagt opp til 

både å kaste på stikka og å jeppa 

pinne ... og de gamle var fortsatt 

eldst. 

Arrangørene hadde innhentet 

en jonglør, som underholdt litt 

her og litt der, og både Halvor 

Lillesund, Vegar Fossum og 

Aleksander Hauge for å dele for- 

Pianobar 

nattklubb 

Fri entré 

Frelsesarmeens slagord «Suppe, 

såpe og frelse», stod sentralt i 

Nabodagen. 

tellinger med musikkakkompagnement. 

Sigmund Hansen bidrar med 

kåseri, sier arrangørene som ber 

folk om å ta med seg godt humør 

og komme til parken. 

jongløren var til stede for å underholde, 

og greide det godt. 

jongløren var til stede for å underholde, og greide det godt. 

NÅR DU HAR LYST PÅ NOE GODT TIL 

GRILLEN 

Stort utvalg i KNALLGODE 

PØLSER og GRILLMAT 

Ekstratilbud 29. mai til 12. juni 

Marinert indrefilet av Svin 

Kr. 129,- pr. kg. 

Velkommen til en smakfull handel! 

Haraldsgt. 74 v/Rådhusplassen tlf. 5271 7476 

Engrosavdelingen FRAKKAGJERD tlf. 5277 4660 

Epost: ferskmarked@lundal.no 

www.lundal.no 

Vi 

leverer 

og monterer 

DENISE GORDON 

AL DI MEOLA 

ESPEN ERIKSEN + TRYGVE SEIM 

Tlf: 52 73 95 00 

post@glassoglaas.no 

www.glassoglaas.no 

TAKE 6 

ESPEN ERIKSEN TRIO+TRYGVE SEIM 

MEZZOFORTE 

JON EBERSON FUNKENSEMBLE 

AL DI MEOLA 

FARMERS MARKET MATHIAS EICK 

HUGH MASEKELA 

PAUL HARRISON BAND MESCHIYA LAKE 

1982+BJ COLE SHINING 

BODIL NISKA BJØRN BERGE MØSTER 

Billetter kjøpes på scanticket.no og i Festivitetens billettluke 

Mer info på sildajazz.no 

C 

M 

Y 

CM 

MY 

CY 

CMY 

K 

ginungagap.no 

Karmsund avis på nett www.karmsundavis.no 

Fly 

392,- 

t/r fra 

MALLORCA 




Haugesund travel/goto og ryanair service Desk, tlf: +47 52 85 78 00, post@goto.no 

3* HOteLL MeD 

FROkOSt 

MAN-MAN (1 uke) 

fra kr. 

1490,-* 

Sol & Bad 

Din reiseportal


48 49 

“Landsted 

for alle” 

PRISER FRA 385.000,- Få ledige plasser igjen for sesongen 2013 

Ønsker du deg husvogn i idylliske Valevåg? 

Haugaland Caravan har nå gleden av å tilby deg et “landsted” i idylliske Valevåg. Med innlagt 

vann- og kloakk, regulert grunn til vogn og terrasser og nydelige barnevennlige omgivelser blir 

dette camping på en ny måte. Invester i en helårs husvogn og nyt dagene på landet hele året. 

Det er viktig for oss at både små og store skal trives på Valevåg Camping. 

Valevåg camping kan friste med: 

Solrik og lun beliggenhet 

Barnevennlig camping med lekeplass 

Kafe med mulighet for å slå av en prat 

Innlagt strøm, vann- og kloakk 

Husvognene leveres av: 

www.bobil.no 

Helårscamping for husvogner 

Idylliske omgivelser 

Idyllisk lun båthavn i Valevåg, med mulighet for båtplass 

Båthus med plass for sløying av sk 

Nye husvogner fra Burstner og Atlas 

som tåler norske vintre 

Størrelser fra: 

Kvaliteter på vognene: 

Vognene har forsterket ramme med dobbel takkonstruksjon. 

Ekstra isolasjon og ventilasjon/lufting bak innredning. 

Varmekabler på alle vannrør. Varmekabler på bad. 

Tlf. 47 47 55 55 - 917 34 403 - 481 25 491 

koM oG Få eT iNNTRykk Av de FRAMTidiGe leiliGHeTeNe 

spannalia panorama 

BeSøk våR FloTTe 

viSNiNGSleiliGHeT! 

Følg visningskilt ved den nye veien 

mellom raglamyr og oasen. 

det blir enkel bevertning. 

Øyvind HasselØy, Meglerhuset Rele 

M: 92 06 35 07 – oyvind@meglerhuset-rele.no 

marius KalleviK, Meglerhuset Rele 

M: 90 77 69 49 – marius@meglerhuset-rele.no 

GeorG BerG, Meglerhuset Rele 

M: 97 95 12 00 – georg@meglerhuset-rele.no 

Kai nordal, Salgssjef, A. Utvik AS 

M: 40 40 25 78 – kai.nordal@a-utvik.no 

*Gjelder renteutgifter pr. mnd. etter skattefradrag med 80% Husbanklån. Totalpris fra kr. 2.390.000,- 

Følg PROSJEKT med på www.a-utvik.no 

visning: 

tirs. 11. juni 

16.30-17.30 

priser fra kr 

2.910,- * 

netto pr. mnd. 

Foto: Haakon Nordvik 

Foto: Haakon Nordvik 

Foto: Haakon Nordvik


50 KULTUr 

51 

Yrende folkeliv på Sveiomarknaden 

Publikum tok plass ved Amfiet for å se og høre underholdning. 

Handel for de voksne, 

tivoli for de små og 

underholdning for 

alle. Av dette ble det 

et yrende folkeliv da 

Sveiomarknaden i helgen 

ble arrangert for 

15. gang. 

■ ALF HeNdeN 

16 utstillere innen kunst og 

håndverk sørget for at produkter 

skiftet eier etter en handel. Også 

bodhandel utendørs tiltrakk publikums 

oppmerksomhet. Samboerparet 

Tom Skree og Linn 

Måge fra Fjon hadde ikke vært 

på Sveiomarknaden mange minuttene 

før de hadde slått av en 

handel og to. 

- Denne hatten kjøpte jeg for 

100 kr og spekeskinka for 150, 

smiler en godt fornøyd Tom 

Skree. Samboeren hadde foreløpig 

bare kjøpt et stort sukkertøy, 

men lørdagen var ennå ung. 

- Vi kan ende opp med mange 

kjøp i løpet av dagen. Det blir 

nok også grillmat. Jeg ser til og 

med ikke bort ifra at jeg tar en 

karuselltur, forteller Linn Måge 

før de går videre. 

Fornøyde kremmere 

og utstillere 

Magnar Halvorsen hadde 

tatt turen fra Sotra for å selge 

produktene sine på stand. Åtte 

sorter spekeskinker og en rekke 

sukkertøyvarianter ble tilbydd 

forbipasserende av kremmer 

Halvorsen. 

- Sveiomarknaden er blant de 

aller flotteste jeg deltar på. Mange 

markeder opererer med stive 

priser for å tildele stand, men 

slik er det ikke her. 1900 kroner 

for to markedsdager synes jeg 

er overkommelig, mener Halvorsen 

som hadde stand utendørs. 

Inne var utstillerne klare 

til å tilby slikt som grafisk kunst, 

smykker, malerier, strikkevarer 

og treartikler. Søstrene Lene og 

Randi Norheim Håland fra Etne 

sto på stand med selvlagde produkter 

fra Håland Design, som 

de kaller seg. 

- Vi har tilbrakt mye tid i naturen 

og har hentet vår inspirasjon 

derfra, forteller søstrene. 

Utstillingen deres hadde foto, 

Næringsbygg for utleie 

Lager/produksjonshall med traverskran 

500m 2 , Lager produksjonshall 300m 2 , 

kontorer 50m 2 . Store uteområder, bla. 

30m kai - Leies ut samlet eller oppdelt. 

Kontakt Hein Arve Varne: 

Telefon: 52 83 70 00 • Mobil: 982 91 300 

post@varne.no • www.varne.no 

Søstrene Lene (t.v.) og randi Norheim Håland stilte ut selvlagde håndverk som var inspirert av naturen. 

Samboerparet Tom Skree og Linn 

Måge brukte ikke lang tid før de 

hadde handlet både hatt, spekepølse 

og sukkertøy. 

tegninger, malerier og smykker, 

samt små suvenirer som for eksempel 

reinsdyrhorn. Både Lene 

og Randi Norheim Håland ser 

på utstillingen sin som en kjekk 

hobby. Det var helt tydelig at 

både de og andre utstillere gjerne 

kommer igjen til Sveiomarknaden 

om to år. 

disse tre 11-åringene syntes klovnerier 

var morsomt. Fra venstre: Ståle 

Christiansen, ruth victoria rømyhr 

og Celina Lotsberg. ruth victoria 

(vicky) var i fjor med i MgPjr, hvor 

hun framførte en egenkomponert 

sang. Lørdag opptrådte hun på 

Sveiomarknaden. 

«Classic 

Kompositt 

Plus» 

Godt 

innemiljø! 

Våre dører og vinduer har 

meget høy isolasjons- 

evne. Det gir deg 

maksimal innekomfort. 

jonas Hammer (4 år) var ustoppelig på trampoline. Tivoli blir nok en spennende 

plass for lille jonas i årene som kommer. 

froyland.no | tlf: 52 70 09 00 

post@froyland.no 

Vi produserer dører og 

vinduer i kompositt 

materiale som gir maksimal 

styrke og varmeisolering. 

Produktene våre 

produseres i Skjold. 

Det sikrer deg fleksibilitet 

og kort leveringstid! 

PRISER 

FRA 

1 995 000,- 

Husbankfi nansierte 

Leiligheter 

Alt skjer på Torvastad! Helt på landet, men rett 

rundt svingen for det meste. 

Har du lyst på din egen bolig eller er dere to som 

vil bo og leve sammen? Da er det bare å glede seg! 

For nå starter byggingen av leiligheter på 

Litlasund Hage på Torvastad. 

BRA: 67-86 m 2 

Lånet er klart, enkelt og greit! 

www.litlasundhage.no 


Morten Økland | mob.:924 49 013 Rune S. Pedersen | mob.:95 24 27 21


52 KULTUr 

53 

Vår i ha n! 

KNALLGODE 

TILBUD HOS 

HAGELAND 100,- 

KRYDDERURTER - KJEMPEUTVALG! 

10 PK. 

8.990,- 

(12.990) 

90 90 

2990 29 

«CHARLOTTE» MODUL hjørnegruppe svart. 

STORBLOMSTRET STEMOR 10 10 PK. PK. 

Sommerblomst Sommerblomst som som tåler tåler kjølige kjølige 

netter og litt frost. 

5 FOR 

200,- 

9.990,- 

(12.990) 

«BEATRICE» GRUPPE HAGELAND - Sofa, PLANTEJORD 2 stoler og høyt 50 bord. L 

Mye i sekke ! 

399,- 

(699) 

F t lavpr 

www.hageland.no • Tilbudene gjelder f.o.m. 17.04 og t.o.m. 

21.04, så langt beholdningen rekker. Forbehold om trykkfeil. 

Ve et i 

Kjøp nå og få m/ 

krukker 

stol til gruppen for 

og som kk! 

HAGELAND 

KUPP KUPP KUPP KUPP KUPP 

5 FOR 

300,- 

HAGELAND DEKKBARK 80 L 

«FATSO WAVE» 140x50 cm i mange friske farger 

www.hageland.no 

3 stk. for 

999,- 

(2990) 

99 90 

SØYLETUJA 

(Thuja occ. ‘Smaragd’) 

Salgshøyde 80-100 cm. 

Hageland Karmsund 

Austbøvegen 17B (vis-a-vis Oasen Storsenter) 

Tlf. 52 85 10 07 

Åpningstider: 9-20, lørdag 09-18, søndag 12-18 

ANTENNA 

FeSTIvALKUNSTNer: Linda Skare var Sildajazz-utstiller i 2010. 

– Vi liker at de 

må fundere litt 

PAPIr og BLYANT: Kunstnerne Sverre Skjold og Linda Skare liker å kontrastere 

enkle og rene former med mer ekspressive innslag. 

Billedkunstnerne 

Linda Skare og Sverre 

Skjold er festivalutstillere 

under Kopervikfestivalen 

2013. De 

tjuvstarter begivenhetene 

med åpning i 

Galleriet på Kopervik 

kulturhus lørdag 8. 

juni. 


Skare og Skjold har hatt et 

uformelt samarbeid over lengre 

tid og syntes tiden var moden 

for ta det over i utstillingslokalet. 

Da passet Kopervikfestivalen bra 

som et første felles prosjekt. 

Det er i hovedsak tegninger de 

skal vise frem. 

– Hvis du ser på noen av arbeidene 

våre så er de ikke så ulike. 

Det er ikke helt likt, men det er 

på en måte beslektet, sier Skjold. 

Det er kanskje ikke så rart med 

tanke på at de har utvekslet arbeider 

på en lukket facebookgruppe 

i en god stund, i tillegg 

til diverse ”kunstklubber” de har 

vært med i gjennom årenes løp. 

Skare sier at de ganske sikkert 

har inspirert hverandre underveis. 

– Vi har egentlig gitt hverandre 

fritt spillerom, men jeg er jo påvirket 

av det han holder på med. 

Jeg drar inn noe av hans teknikk, 

og så tenker jeg oi, jeg får det jo 

til. Uten at jeg skal gå og tråkke i 

hans spor, sier Skare. 

– Akkurat som jeg har lyst til 

å stjele noe av det håret som hun 

driver og tegner hele tiden. Jeg 

kunne godt tenkt meg å naske 

noen av de snirklene hennes 

med i mine ting, tilføyer Skjold 

og ler. 

Tittel 

Bildene tar som regel utgangspunkt 

i mennesker eller skikkelser. 

Motivene er forskjellige, 

men ofte blandes figurative og 

detaljrike elementer med noe 

som merkeliggjør og fordreier 

det endelige uttrykket – på hver 

deres måte. For eksempel ved å 

sprute på maling, med finurlige 

mønstre eller ved å utelate noe. 

De har imidlertid ingen ambisjoner 

om å være tungt politiske 

eller samfunnskritiske på noen 

måte. 

– Dette er en festivalutstilling 

og det meste er ganske koselig, 

selv om noen av arbeidene ikke 

er så lystige. Det er nokså subtilt, 

sier Skjold. 

– Åh, jeg liker det ordet, sier 

Skare. 

HvA gjØr HAN? Sverre Skjold liker 

at en må tenke seg om to ganger når 

en ser på bildene hans. 

– Subtilt. 

Begge kunstnerne har lange 

utdannelser og betrakteren vil 

uansett ha et utbytte av å se på 

håndverket som er lagt ned i 

tegningene. Valg av blyant bestemmes 

ut fra luftfuktighet og 

papirtype. 

– Jeg kjenner det ikke så godt 

på blyantene, men jeg skjærer en 

del i papiret og kan merke at det 

blir seigere når det er mye luftfuktighet, 

sier Skare. 

– Vi er ganske nerdete på disse 

tingene, sier Skjold og ler selvironisk. 

Like fullt håper de å nå ut til 

publikum på flere måter. 

– Vi liker at de må fundere litt. 

At de først tenker at dette er hyggelig, 

men så kan det gå en stund 

og da kan di tenke: hvorfor står 

han sånn eller hva er det han holder 

på med, fortsetter Skjold. 

Nytt prosjekt til høsten 

Leder av Haugesund kunstforening, 

Grethe Lunde Øvrebø, 

skal åpne utstillingen på lørdag. 

Til høsten skal de være med 

på kunstforeningens 100-års jubileum. 

– Dette blir sånn sett en test 

for vår del. Vi ser jo for at det 

blir noe med de samme formene, 

tegning og flater, men vi har også 

lyst til å sjekke hva som skjer om 

vi blåser det ut over en hel vegg, 

eller i gågata for den saks skyld, 

sier Skjold. 

Utstillingen på lørdag åpner 

klokken 12 og skjer i samarbeid 

med Karmøy kunstforening. 

Den henger til og med søndag 

16. juni. 

Utsikt mot Åkrasanden og Ådland Utsikt mot Nes og Ferkingstad 

Leiligheter med fantastisk havutsikt 

Åkra Eiendom AS fullfører 2.byggetrinn 

i Stong. Bestående av 13 

leiligheter. Størrelser fra 73 til 95 m2 . 

Leilighetene er 80% Husbank 

finansiert. 

Prosjektet har lagt stor vekt på 

energiøkonomisering og har felles 

varmepumper og lavenergi‐ 

armaturer. Vannbåren gulv‐varme 

og led lys. 

Garasjeplass og bod i underetasje, 

samt utvendig parkering. 

Nydelige uteområder, med lekepark 

og friområde. 

Avtal tid for befaring. 

For mer informasjon, kontakt: 

Åkra Eiendom AS 

• Kennet Einarsen, tlf: 924 60 888 

• Janne Einarsen, tlf: 924 60 525 

Vestre Karmøyveg 323, Åkrehamn 

Utsikt mot Åkrehamn 

KUN 2 LeILIgHeTer 

IgjeN


54 55 

KOPERVIK FESTIVAL 2013 

MØTESTEDET I KOPERVIK 

SPAR 

MOMSEN 

www.kopervikfest.no 

PÅ NETTOLINE 

KJØKKEN 

Tilbudet gjelder til og med 31.juli 2013 ved kjøp av 

komplett kjøkken på min. 10 elementer inkludert 

sokkel, benkeplate og vask. 

12. - 15. JUNI 2013 

Postgirobygget 

Lørdag 15.juni – Dørene åpner 20.00 

Billettpris kr. 475,- + avgift 

KARMØY AS 

Plumbo 

Creedence 

Clearwater 

Rewinded 

Hos oss får du løsninger som er 

tilpasset deg og ditt behov i forhold 

til stil, kvalitet, funksjonalitet og 

finansiering. 

Tore Vidar Steinsnes 

Daglig leder 

Bjørg Tvedt 

Interiørkonsulent 

Ta kontakt med en av våre dyktige konsulenter for gode 

råd. Vi tegner også ditt nye kjøkken gratis.Velkommen. 


langåpent hver onsdag og torsdag 9 - 19 

mandag, tirsdag, fredag 9-16 

lørdag 10-14 

www.kgb.no 

Bøvågen 51, 4262 Avaldsnes Tlf. 52 81 41 80 

Hanne Kari Lande 

Interiørkonsulent 

Alf Helge Samdal 

Salgskonsulent 

steinariversen.no Foto: Nettoline. Audun Munthe 

50% rabatt på leie 

av byggmaskiner 

Tilbudet gjelder i hele juni! 

Hos oss finner du mye nytt utstyr. Vi har investert 

i det beste som finnes på markedet, og nå tilbyr vi 

dette til meget gode priser. 

Vi hjelper deg med å få unna dine prosjekter til en 

lavere kostnad. 

Kom innom og fortell oss om ditt prosjekt, så finner 

vi gode utstyrsløsninger for deg. 

www.ramirent.no 

52 80 60 30 

Kritlevegen 2 

SOMMER- 

KAMPANJE!


56 57 

Et liv med 

akvarium 

Jason Aksnes var bare 

seks år gammel da han 

kjøpte sin første akvariefisk. 

Dilla på akvariefisk 

vil han gjerne 

spre til flest mulig fra 

sin nye butikk i Utsiragata 

i Haugesund. 

■ ALF HeNdeN 

For noen år siden drev Jason 

Aksnes butikk i Kvinnherad, 

samtidig som han jobbet som 

snekker og fliselegger. 39-åringen 

har nå gjort haugesunder 

av seg, men livsstilen forblir den 

samme. 

- Akvariefisker har vært hobbyen 

min hele livet, sier Aksnes. 

Glanstiden var tydeligvis i 2003 

og 2004. Da ble han norgesmester 

i oppdrett på akvariefisk. 

- 104 arter hadde jeg den gang. 

I dag eier jeg 50, men håper å 

Rebekkaloge Ruth i Haugesund 

yter årlig minst 

40 000 kroner i bidrag til 

sosiale og humanitære formål, 

men i anledning sitt 

60-årsjubileum har logen 

doblet beløpet i år. 

Det er Haugesund Røde Kors 

og brystdiagnostisk senter ved 

Haugesund sjukehus som er tilgodesett 

ved logens jubileumstildeling. 

Røde Kors ble ved en 

tilstelning på Odd Fellow-huset 

mandag overrakt 30 000 kroner, 

som dels skal gå til et Røde Korsprosjekt 

for ungdom i Romania, 

dels til å delfinansiere anskaffelse 

av en spesialsykkel for å gjøre det 

mulig å ta sykehjemsbeboere og 

andre med nedsatt førlighet ut 

på sykkeltur. 

Styreleder Bjørn Knutsen i 

slå rekorden min en dag. Det 

viktigste er likevel å kose meg 

med å lære fiskene å kjenne. Å 

se hvordan de forskjellige artene 

oppfører seg, er svært interessant. 

Noen av fiskene krever 

tålmodighet for å bli oppdratt i 

fangenskap, mens andre tar det 

ganske lett allerede fra starten av, 

sier Aksnes. 

- Men hva med uttrykket ”hukommelse 

som en gullfisk”? 

- Det er en sleivete frase som 

ikke har rot i virkeligheten. Fiskene 

har et handlingsmønster, 

blant annet når vi mater dem. 

Det betyr at de har hukommelse, 

smiler entusiasten. 

guppy på syltetøyglass 

Nå er det 33 år siden Jason 

Aksnes kjøpte sin første guppy, 

og hadde den på syltetøyglass. I 

vår startet han opp enkeltmannsforetaket 

Aksnes Zoo og Oppdrett 

i sin egen bolig i Utsiragata. 

Syltetøyglass er byttet ut med 

akvarier. Butikken har over 80 

40 000 jubileumskroner til gode formål 

Haugesund Røde Kors forteller 

at den såkalte terapisykkelen 

er spesialkonstruert og har slått 

godt an i USA. Sykkelen har to 

hjul foran med et forseggjort sete 

for passasjeren i front. Syklisten 

får hjelp av en motor for å forsere 

stigninger. Haugesund Røde 

Kors har medlemmer som vil 

drifte ordningen og håper nå på 

samarbeid med en eldreinstitusjon. 

Bidraget fra Rebekkaloge 

Ruth er en god begynnelse på 

å finansiere anskaffelsen, hvor 

Røde Kors håper på bidrag også 

fra andre for å dekke kostnadene. 

Sykepleier Tove Valen Stange 

mottok 10 000 kroner som bidrag 

fra logen til å etablere et 

brystdiagnostisk senter ved sykehusets 

kirurgiske poliklinikk. 

Valen Stange er ansvarlig for å 

koordinere oppfølging av brystkreftpasienter. 

Hun forteller at 

Ny kikkert på Steinsfjellet 

Mandag kunne styret i 

Reisetrafikkforeningen 

sammen med sponsoren 

Sparebank 1 SR-Bank offisielt 

innvie ny kikkert på 

Steinsfjellet. 

Den nåværende Reistrafikkforeningen 

i Haugesund har 

en lang historie bak seg og har 

egentlig vært en forløper eller 

skal vi si et foregangstiltak for 

mye av det som i dag skjer innen 

reiselivet i byen og distriktet. 

Og selv om det er langt over 40 

år siden foreningen fikk det nåværende 

navnet, er den absolutt 

oppegående og har fremdeles 

midler igjen til å støtte personer 

og tiltak som fremmer turismen 

i byen. 

- Den gamle kikkerten på 

Steinsfjellet var det Reisetrafikkforeningen 

som bekostet til 

byjubileet i 2004, forteller styremedlem 

Sverre G. Hauge til 

Karmsund. 

- «Gamlingen» tok nå inn vann 

og støv og var særs vanskelig å 

holde rein. Det var derfor på tide 

å skifte den ut. Styret og sponsor 

Sparebank 1 SR-Bank fant ut at 

det var en flott anledning å gjøre 

det når byen nå får cruiseanløp. 

jason Aksnes stortrives med akvariefisker. Aksnes Zoo og oppdrett heter den nye butikken hans. Fotos: Alf Henden 

akvarier, diverse annet utstyr og 

en rekke forskjellige arter akvariefisk 

importert fra hele verden. 

Konkurransen på det lokale 

markedet er stor, ikke minst fra 

diverse kjøpesentre. 

- Kontakten med kundene er 

svært viktig. Noe ”løp og kjøp” 

har jeg ikke sans for. Derfor tar 

jeg meg svært god tid med de 

som oppsøker meg. Jeg vil jo at 

folk skal lykkes med hobbyen, 

sier Jason Aksnes. Med full jobb 

utenom kommer det godt med 

å ha en samboer som kan trø til 

ved behov. I følge Jason har hun 

blitt flinkere til å lære fisken å 

kjenne, hun også. 

det nå etableres et eget lite senter 

ved poliklinikken for tverrfaglig 

oppfølging av pasienter. 

Loge Ruth markerte sitt 

60-årsjubileum med festloge og 

festmiddag på ordenshuset tirsdag. 

Logen er en av de nærmere 

130 kvinnelogene i Odd Fellowordenen 

i Norge og har 99 medlemmer. 

Ordens formål er å utvikle 

medlemmene på et etisk 

bærekraftig grunnlag. Dessuten 

drives et ikke ubetydelig humanitært 

arbeid, som er særlig velutviklet 

blant Rebekkasøstrene. 

Loge Ruth fikk på sin siste sosialaften 

inn over 56 000 kroner. 

Det artet seg som en basar hvor 

gaver utenfra og gevinster tilvirket 

av logesøstrene ble solgt og 

loddet ut. 

Logen gir årlige tilskudd til 

hver av de pasientkafeene som 

Odd Fellow-ordenen driver ved 

Den nye kikkerten til 30.000 

kroner ble levert og montert 21. 

mai – dagen før det første cruiseskipet 

kom og gjorde stor lykke 

blant de av passasjerene som var 

med på rundturen i byen, blant 

annet til Steinsfjellet. Men de var 

enorme prisforskjeller 

- Kan du nevne tre favorittfisker? 

- Da velger jeg L-46 Hypancistrus 

Zebra, japansk koi og diskus, 

svarer Aksnes. Når vi kommer 

inn på prisnivået, skjønner 

vi at spennvidden er enormt stor. 

I følge Aksnes kan man få kjøpt 

akvariefisk helt ned i 8 kr. Vi lar 

japansk koi stå som eksempel på 

enorme prisforskjeller. 

- Billigste japanske koi koster 

kun 39 kr, mens den dyreste koster 

hele 3,2 millioner, forteller 

Jason Aksnes entusiastisk. Han 

stortrives med livsstilen, og har 

GLADE GIVERE OG MOTTAKERE: Fra venstre: Skattmester Solveig Nilsen, Loge 

ruth, sykepleier Tove valen Stange, Haugesund sjukehus, styreleder Bjørn 

Knutsen, Haugesund røde Kors og overmester eva johnsen, Loge ruth. 

FOTO: Ragnar Larsen 

Stavanger universitetssykehus 

og Haukeland universitetssykehus. 

Det samme gjelder Ordenes 

fond for forskning om Multippel 

Sklerose. Ordenens prosjekt med 

å bygge en SOS Barneby i Malawi 

i Afrika blir også tilgodesett. 

Logen yter dessuten bidrag til 

fadderbarn, Indiahjelpen og det 

uvant med at de fikk kikke i den 

gratis. Det hadde de ikke opplevd 

før, sier Hauge. 

Til innvielsen av den ny kikkerten 

mandag møtte foruten 

Inger Rossebø fra Sparebank 1 

SR-Bank og Ingun Harloff fra 

diskus er en av favorittfiskene til 

jason Aksnes. 

det tydeligvis som fisken i vannet. 

fellesfondet som ordensenhetene 

i Haugesund har for utdeling av 

midler til lokale sosiale og humanitære 

formål. 


Destinasjon Haugesund og Haugalandet 

og et fulltallig styre i 

Reisetrafikkforeningen i Haugesund 

opp. De er Hermann 

Loftheim (formann), Odd Haga, 

Solveig Nilsen, Reidar Stange og 

Sverre G.Hauge. 

Inger Rossebø fra sponsoren 

Sparebank 1 SR-Bank mente at 

Steinsfjellet og initiativet Reisetrafikkforeningen 

har tatt tatt 

ved å forvalte selve utkikksplassen 

og de 80 målene omkring, 

også er viktig for alle og enhver i 

byen. Hun fikk vite at foreningen 

har planer om å skaffe stedet ytterligere 

tre bord m/benker i tillegg 

til det ene som er på plass 

nå og ba dem om å søke om tilskudd 

til neste utdeling. 

› 

› 

› 

› 

› 

› 

› 

› 

› 

› 

› 

› 

P 

Plastisk kirurgi 

Ansiktsløft 

Panneløft 

Nesekorrigering 

Ørekorrigering 

Hals 

Bukplastikk 

Brystforstørrelse 

Brystreduksjon 

Brystløft 

Fettsuging 

Modellering 

Fjerning Fjerning av av overfl overfl ødig hud hud 

på underarmer og innside lår 

Fe suging 

GRATIS OG 

UFORPLIKTENDE 

KONSULTASJON: 

linda@klinikk-haugesund.no 

resepsjon@klinikk-haugesund.no 

90 95 32 61 / 52 70 85 10 

hjelper deg med områdene du ikke klarer 

å slanke bort som underarmer, hofter, lår, 

kne, rumpe, hake og mage. 

Plastisk kirurgi utføres av professor Pavel Brychta, 

en av europas ledende plastikkirurger. 

Me e 

båtfrelst! 

- det skal din hobby nyte godt av 

Hobby 540 cc 

En hobbyfiskers drømmebåt 

med sine gode og 

gjennomtenkte løsninger. 

standaRd utstyR: 

hydraulisk styring, dobbel 

konsoll med ratt, skjerm og bøy, 

rustfritt rekkverk og 

180 L fiskebrønn m.m. 

Hobby 

Haugalendingane 

har monge ulike 

hobbyar som f.eks. 

fotball, facebook, fisking, 

cupcakes, 4H, Røde Kors, 

Ironman å ei røys te. 

Vår hobby er båt! 

paKKepRis 

med 50 hk Suzuki 

Fra kr 

159.000,- 

Tlf: 52 71 50 60, E-post: post@wfmotor.no 

www.wfmotor.no 

Åpningstider: Man-fred: 09.00-16.30, Tors: 09.00-18.00, Lørd: 10.00-14.00 

420 classic 

445 exclusive 

www.klinikk-haugesund.no 

Hobby 430 open 

Fra kr 

26.900,- 

STandard uTSTyr: kjølebeslag, avtagbar 

midttofte, åregafler, stigetrinn og selvlensing. 

STandard uTSTyr: rustfritt rekkverk, kjølebeslag, 

badestige, selvlensing, styrekonsoll, sportsratt og 

putesett m.m. 

STandard uTSTyr: kjølebeslag, badestige, 

selvlensing og midtofte med fiskebrønn. 

velkommen til en båtprat 

– om du er frelst eller ikke! 

paKKepRis 

med 40 hk 

Suzuki 

Fra kr 

119.900,- 

paKKepRis 

med 9,9 hk 

Suzuki 

Fra kr 

49.900,- 

vinnarskalle.no


58 59 

Haugaland Zoo: 

Sommersesongen åpnet 

Haugaland Zoo er en 

41 mål stor dyrepark 

med beliggenhet på 

Torvastad, Karmøy. 

Parken inneholder 

foreløpig ca 250 dyr, 

fugler og reptiler – et 

antall som stadig øker. 

ayout 1 30.05.13 17.19 Side 1 

■ KjeLL A. joHANNeSeN 

I sommersesongen er parken 

åpen hver dag, utenfor sesongen 

kan grupper på over 15 personer 

avtale tid for å besøke parken. 

Nytt 

studietilbud 

Haugaland Zoo på Torvastad er blitt et utfartsted for både familier og andre 

som liker dyr og fugler som finnes ute i naturen. 

Offentlig godkjent –10 studiepoeng 

Samlingsbasert deltidsstudie over ett semester 

Fagansvarlig Høgskolen i Nord Trøndelag 

Passer for studenter innen: 

Medisin, sykepleie, fysioterapi, 

ergoterapi, naturterapi, 

ernæring m.m. 

Søknadsfrist: 15. august 

Mer ifo: Tlf 971 71 616 

KOPERVIK FESTIVAL 2013 

MØTESTEDET I KOPERVIK 

KARMØY AS 

Uten tvil koser både dyreparkens 

mange beboere og besøkende 

seg i Haugaland Zoo. Fra årets 

åpningsdato 1. juni har værgudene 

også vært med på lasset og 

dyreprken 

er etter hvert utvilsomt blitt 

et yndet utfartssted både for familieutflukter 

og for andre som 

følger med på hva naturen har å 

by på. 

Noen av de siste dyrene som 

de besøkende ble presentert for 

åpningsdagen var kongeboa - 

Boa Constrictor, oksesnok og 

afrikanske dverggeiter. 

I det store reptilhuset finner 

du i det hele tatt mange spennende 

slanger, skilpadder og an- 

12. - 15. JUNI 2013 

Bill. kjøpes på Shell 

stasjonene eller 

scanticket.no 

BACKBEAT 

Fredag 14.juni – for 9.gang 

Dørene åpner kl. 19.00 

Teddy Bears 

Går på scenen 20.15 

Norwegian Beatles 


Three men Electric jam 


Sandra tok sjansen på å klappe en melkesnok i reptilhuset. FOTOS: Kjell Bua 

dre krypdyr som du må til fjerne 

strøk hvis du skal finne dem i 

naturen. Hvis du vil holde eller 

klappe dem, får du også det. 

Særlig populært er det å la seg 

imponere av de flotte papegøyene. 

Noen av dem sier til og med 

«Hallo» og «God dag» samt at de 

plystrer (kanskje det er etter damene?) 

Det er for øvrig små koselige 

hus og hytter rundt om i parken 

hvor folk kan sette seg nedpå 

og slappe av under rundturen. 

På åpningdagen hadde vi med 

i følget en kar som het Marius, 

og han viste seg å være en kjempeflink 

guide. Marius har jobbet 

på frivillig basis i ett år nå og 

stortrives i parken, hvor han har 

mange oppgaver og er godt likt 

av publikum. 

Kr. 300,- 

+ avgift 

Havnascenen 

I vårt store 

festivaltelt 

Økologisk 

hagebruk 

kurs 

Snekring og planting av små urte/kjøkkenhagekasser. 

Holdes av den anerkjente økobonden, Ingvald Erga. 

Lørdag 8. junI, kL 1100, I BodEgaEn på HøvLErIEt, 

Inngang Strandgt. påmelding turid@gronnhverdag.no 

Sirkus Susann 

Ungdoms 

brukt 

marked 

Sirkus Susann 

SOMMERTILBUD 

STORT UTVALG AV SOMMERDYNER I MANGE KVALITETER OG PRISKLASSER. VI HJELPER DEG GJERNE.. 

DUN SOMMERDYNER 

fra 

Sval når det er varmt, samtidig så 

er dun varmt når du trenger det. 

Flere kvaliteter og priser. 

STR 140x200 – FRA KR 

349,- 

STR 140x220 FRA KR 398,- 

FIBER SOMMERDYNE 

Blåstripet trekk, enkel og grei 

dyne til en utrolig god pris. 

STR 140x200 – KUN KR 

169,- 

h a u g e s u n d 

Har du ungdomsklær du ikke bruker lenger? 

Lever til Ungdomsbruktmarkedet på Høvleriet 

Telefon 400 48 909. 

h a u g e s u n d 

NB! NY BUTIKK PÅ ÅKRA 

SILKEDYNER 

Silke er enormt temperatur 

regulerende, og det 

svaleste du kan sove i en 

varm sommernatt. 

Fantastisk for de som lett 

blir svett. Hypoallergenisk. 

PRØV EN SOMMERDYNE I 

EKTE MULBERRYSILKE. 

-30% 

på alle Marco Polo silkeprodukter 

KROATIA 

Direktefly fra Haugesund til Split 

Fly og leilighet 

kr 4990,- 

Avreise 20.7 

Kun fly fra kr 2.990,- 1 uke 

Avreise lørdager 22. juni – 3. august. 

Bestill online eller hos ditt lokale reisebyrå. 

HODEPUTE 

Fiber m/blått trekk. Fin til 

hytta, bobil, ekstrapute, osv. 

PARTIKJØP KUN KR 

49,- 

Olga 

www.kroatiaspesialisten.no 

HIGH VENT PUTEN 

Hodepute med en kjerne av dun, og 

fuktregulerende fiber ytterst. En av de 

mest populære putene vi har. 

STR 50x70 

ORD KR 598,- 298,- 

KREPP SENGESETT 

Vårens nyheter fra Sir John 

2 UKERS INTRODUKSJON 

TA 2 SETT 

BETAL FOR 1 

(vi spanderer det billigste) 

HAUGESUND 

Haraldsgaten 130 

Tlf: 51200797 

NB! NY BUTIKK 

ÅKREHAMN 

Me-To 

PRIXBYGGET 

DYNEMESTEREN


60 61 

Førstkommende søndag inviterer Kammerkoret Bocca (bildet) og Harald 

Hårfagre kammerorkester til konsert i Kulturkirken Skåre. 

Felles konsert i 

Kulturkirken Skåre 

Førstkommende 

søndag, 9. juni inviterer 

Kammerkoret 

Bocca og Harald 

Hårfagre kammerorkester 

til felles konsert 

i Kulturkirken 

Skåre. 

De to kammerensemblene 

byr på musikk av Johann Sebastian 

Bach, Fartein Valen, 

Benjamin Britten, Francois 

Poulenc og Maurice Duruflé. 

Førstnevnte kor skal blant 

annet synge Bachs motett for 

dobbeltkor, «Komm, Jesu, 

komm». - Det er et utfordrende 

og veldig kjekt stykke 

å jobbe med, forteller dirigent 

Ive Buch Romme. - Hver enkelt 

sanger får større ansvar 

Som de første noensinne, eller 

i det minste i moderne tid 

giftet Solfrid Skailand og Terje 

Nilsen seg i Kolonihagen, sør 

i Haugesund. Denne historiske 

begivenheten skjedde 

sist lørdag, 25. mai. For øvrig 

på parets egen tomt. Brugdom 

Terje Nilsen og brud Solfrid 

Skailand i midten, forloverne 

Per Arne Rosenberg og Kristin 

Vea Mosvoll flankerer de 

for å bære sin stemme og 

forme musikken. De er nesten 

solister alle sammen. De to 

korene synger mot hverandre, 

samtidig som alle stemmene 

må spille på lag og ha et felles 

sving, fremholder Buch 

Romme. 

Harald Hårfagre kammerorkester 

spiller blant annet 

Bachs Brandenburgkonsert 

nr. 3 for tre fioliner, tre bratsjer, 

tre celli og continuo. 

- Den siste tiden har flere 

dyktige bratsjister flyttet til 

regionen, noe som muliggjør 

en fremføring av dette stykket, 

sier leder for Munor, Bernhard 

Gismervik. 

Konserten arrangeres av 

Fartein Valen festivalen i 

samarbeid med Kulturkirken 

Skåre. 

Vielse i Kolonihagen 

nygifte. Dommer Per Anstein 

Aarvik viet dem, mens Per 

Ivar Aase og Merete Kolsrud 

Aase velsignet dem. Etter vielsen 

var det champagne og 

friske bær til. En velsignelse, 

det også. Selve vielsen ble for 

øvrig gjort under ekteparets 

lerketre. 

I samarbeid med Vormedal Forlag skal 

Karmsund i 2013 presentere 

et utvalg av kjente avdøde 

haugesundere. 

Stoffet er hentet fra boken «Kim va 

det?» av Tor inge Vormedal 

■ KIM VA DET? 


forfatter og 

kjøpmann sjur lothe 

(1893-1972) 

Sjur Lothe ble født i Haugesund 

den 22. november 1893, 

som eldste sønn av kjøpmann 

Sjur Lothe. Etter Middelskolen i 

Haugesund dro han til Bergen, 

hvor han i 1911 tok eksamen ved 

Bergens Handelsgymnasium. 

Samme år begynte han hos sin 

far, som den gang var innehaver 

av byens største skipshandel. 

Sjur Lothe befant seg i militæret 

da hans far døde den 15. juni 

1915. Ansvaret for den daglige 

driften av forretningene måtte 

derfor overlates til hans to år yngre 

bror Johannes. Da Sjur Lothe 

kom tilbake fra militærtjeneste 

året etter, ledet de to brødrene 

forretningene i fellesskap. Mens 

deres far hadde eid skipsandeler 

i mange ulike rederier, valgte de 

to brødrene heller å etablere sitt 

eget rederi. Rederiet ble etablert i 

1916 og fikk navnet Sjur og Johs. 

Lothe. Dette var et av de mange 

småskipsrederiene som fantes 

i Haugesund under første verdenskrig. 

Rederiet gled stille og 

ubemerket ut av byens sjøfartshistorie 

i 1932. 

Sjur Lothe ble sterkt grepet 

av den heftige ”jobbetiden” som 

oppsto i Haugesund under første 

verdenskrig (1914-1918). Som 

en liten kuriositet kan det nevnes 

at de to brødrene Sjur og Johannes 

i september 1916 kjøpte 

en stor herregård på Jarlsberg 

for 175.000 kroner. Målt i dagens 

kroneverdi snakker vi om 

en investering på 5-6 millioner 

kroner. 

I 1923 trakk Johannes Lothe 

seg ut av skipshandelen og etablerte 

seg som skipsmegler og 

skipsekspeditør. Dette firmaet 

er i dag kjent under navnet Johs. 

Lothe A/S. Sjur Lothe deltok i sin 

brors firma frem til 1929. Når det 

gjelder forretningsmannen Sjur 

Lothe, konsentrerte han seg fullt 

og helt om skipshandelsfirmaet 

Sjur Lothe & Co. A/S fra 1929. 

Firmaets grunnlegger, Sjur Lothe 

d.e., hadde syv barn. To av barna, 

Sjur og Bjarne, tok sin rettmessige 

plass i firmaets ledelse. Etter 

andre verdenskrig ble Sjur Lothe 

& Co. A/S ledet at brødrene Sjur 

og Bjarne. Da Bjarne Lothe døde 

i 1964, overtok hans sønn, Svein, 

jobben som disponent. På dette 

tidspunktet hadde Sjur Lothe 

mer eller mindre trukket seg ut 

av den daglige driften i firmaet 

Det er som forfatter at Sjur 

Lothe har satt dypest spor etter 

seg i Haugesund. Hans litterære 

produksjon omfatter en 

diktsamling, åtte romaner og 

fem skuespill/hørespill. Forfatterskapet 

til Sjur Lothe kan deles 

i to perioder, nemlig før og etter 

andre verdenskrig. Mens han i 

sin første periode skrev romaner 

som hentet sitt stoff fra miljøet i 

Haugesund under og etter førstekrig, 

tok han et større historisk 

tilbakeblikk i sin andre periode. 

Bøkene etter andre verdenskrig 

skildrer Haugesunds tilblivelse 

fra ladested til kjøpstad. 

Sjur Lothe debuterte som forfatter 

i 1926 med diktsamlingen 

”Bølger”. Året etter kom han ut 

med sin første roman. Tittelen 

var ”Byen og banken” og var 

den første i en triologi om jobbetid 

og depresjon i en liten by 

på Vestlandet. Selv om han aldri 

skrev navnet på byen i bøkene, 

visste alle at det var fra Haugesund 

han hentet sine skisser fra. 

Fra 1928 til 1938 skrev Lothe 

fem romaner. (”Byen og banken”, 

1927, ”Brogård & Co.”, 1928, ”Efterkommere”, 

1929, ”Skibet og 

de to kvinner”, 1932 og ”Det blir 

aldri som før”, 1938). Etter andre 

verdenskrig fulgte tre romaner 

(”Underveis”, 1949, ”Mot målet”, 

1950 og ”Den nye dag”, 1952). 

Sjur Lothe forsøkte seg også 

som dramatiker, og lagde fem 

skuespill/hørespill. Samtlige 

ble satt i produksjon enten som 

skuespill eller hørespill. (”Beviset”, 

1945, ”På veg mot målet”, 

1951, ”Herborg og Vigleik”, 1954, 

”Storm”, 1959 og ”Ordføreren”, 

1966). Av disse fem skuespill/hørespill, 

var ”Herborg og Vigleik” 

den største suksessen, med i alt 

70 fremvisninger på Det Norske 

Teater. 

Det unike med forfatterskapet 

til Sjur Lothe var at han klarte å 

kombinere livet som driftig forretningsmann 

med å være en 

produktiv forfatter. Ved siden 

av sin travle hverdag som for- 

retningsmann og forfatter, var 

Sjur Lothe også engasjert i sitt 

bysamfunn, med fremtredende 

verv både innen foreningsliv, 

næringsliv og politikk. Sjur 

Lothe var blant initiativtakerne 

til dannelsen av Haugesund Turistforening 

i 1925. Han satt i 

Turistforeningens styre i mange 

år, og fra 1927 til 1931 var han 

foreningens formann. I 1921 var 

han formann i Haugesund Handelsstands 

Forening og fra 1944 

til 1964 var han styremedlem i 

Haugesund Sparebank hvorav 

han var styreformann fra 1952 

til 1964. Han engasjerte seg politisk 

i ung alder, og i 1921 sto han 

oppført som tredje varamann 

for listen til datidens høyreparti, 

Frisinnede Venstre. I mer moden 

alder fikk han fast plass i 

bystyret, hvor han i tre perioder 

(1938-1940 og 1946-1951) representerte 

partiet Høyre. 

Sjur Lothe døde den 27. august 

1972 i en alder av 79 år. 

Minnet til Sjur Lothe er i dag 

bevart både gjennom hans litterære 

produksjon, og på sokkel 

utenfor Haugesund Folkebibliotek. 

I anledning 100-års jubileet 

til Haugesund Folkebibliotek i 

1993 ble det avduket en byste 

av Sjur Lothe. Bysten, som står 

utenfor hovedinngangen til biblioteket, 

er laget av Svein Magnus 

Håvardstein. 

■ Gratulerer 

gratulerer med 50-årsdagen den 

10. juni eythor Ingi johannsson 

■ Bryllup 

vi gifter oss den 10. juni i domkirken 

i reykjavik, Island. Kärstin I. Trygg 

og eythor I. johannsson 

■ Dødsfall 

Vår alles kjære 

Brita Havrevoll 

sovna stille inn i dag, 

90 år gammal 

Nedstrandtunet 

avd. Strannå 

Du sovnet så stilt då reisa var slutt, 

frå alt som deg plaga, nå kviler du ut. 

Gravferd frå Nedstrand kyrkje, 

tirsdag 11. juni kl. 13.00. 

Alle som vil fylgja 

er hjarteleg velkomne. 

Sørgehøgtida avsluttes ved grava. 

Min kjære kone, mor og svigermor, 

mormor, søster, svigerinne og tante 

Margareth 

Brunstad 

f. Bergo 24. mai 1953 

sovnet stille inn 

Haugesund 31. mars 2013. 

Per 

Elisabeth - Geir Rune 

Isabell, Daniel og Ørjan 

Inger Lise - Nils 

Torbjørn - Grethe 

Bengt Ivar - Siren 

Borte er du, men likevel nær. 

Du var for oss alle så inderlig kjær. 

Din godhet og styrke 

vil aldri bli glemt. 

Innerst i hjertet der har vi deg gjemt. 

Bisettes i kapellet på 

Vår Frelsers gravlund 

torsdag 6. juni kl. 13.30. 

Vår kjære mor, svigermor, mormor, 

farmor, oldemor, søster, 

svigerinne og tante 

Kari Rossehaug 

sovnet fredfullt inn, 89 år gammel 

Haugesund 29. mai 2013. 

Hanne Lise - Roe 

Gro 

Odd Kristoffer 

Kari - Hallgeir 

Ingrid - Vidar 

Roe jr. 

Peder - Suzanne 

Brede - Anna 

Are 

Tr ym 

Ida 

Rikke 

Ragnhild, Vera, Ingeborg 

Øvrig familie 

Hvil i fred. 

Begraves fra Udland kirke 

onsdag 5. juni kl. 10:30 

Min kjære elskede mann, 

vår fantastiske far, 

svigerfar, livlige farfar, 

gode og snille bror, 

svoger, onkel og gode venn 

Knut Rasmus 

Knutsen 

f. 26. november 1949 

døde hastig fra oss 

SUS / Ferkingstad 1. juni 2013. 

Anfrid f. Risanger 

Knut Andreas - Lene 

Helge - Alice 

Geir - Linn 

Kenneth - Ragnhild 

Kasper, Elvin, Jone, 

Johannes, Celia og Andrine 

Tandrup (bror) - Else 

Annlaug (søster) - Svein Magne 

Øvrige familie 

Når sorgen er større enn gleden 

og hverdagen trist og grå, 

kan lyse og kjære minner 

bli en trøst å tenke på. 

Begraves fra Ferkingstad kyrkje 

fredag 7. juni kl. 13.00. 

Sørgehøytideligheten 

avsluttes ved graven. 

Vår kjære mor, svigermor, farmor, 

mormor, oldemor, tippoldemor, 

svigerinne og tante 

Tobie Håland 

f. Bakken 

sovnet stille inn med sine 

nærmeste rundt seg 95 år gammel. 

Aksdaltunet 27. mai 2013. 

Sigurd Torleif ✝ - Bjørg 

Olga Marie - Einar ✝ 

Harald ✝ - Målfrid 

Herbjørg - Konrad ✝ 

Barnebarn: 

Kirsten, Ellen, Trond, Morten, 

Svein Terje, Gaute, Hilde, 

Einar, Sigbjørn, Laila, 

Siv og Kurt Harald 

Oldebarn og tippoldebarn 


Et strevsomt liv har ebba ut, ei flittig 

hand har dovna. Din arbeidsdag har 

nå tatt slutt, ditt gode hjarta sovna. 

Er begravet fra Tysvær kyrkje 

Vår kjære bror, svoger og onkel 

Magne Tjøsvoll 

f. 16. august 1936 


Haugesund / Tjøsvoll 24. mai 2013. 

Tordis 

Gudveig 

Nelly - Simon 

✝ Gunnar - Else Marie 

✝ Wenche - Per Kristian 

Aud Lillian 

Nieser og nevøer 

Du kjempet og aldri klaget. 

Hvil i fred, Magne. 

Begravelsen har funnet sted 

i stillhet 

Min inderlig kjære mann, vår gode 

pappa, svigerfar, bestefar, oldefar, 

bror, svoger og onkel 

Harry Ingolv Eike 

sovnet stille inn 79 år gammel 

Haugesund / Førresorden 

31. mai 2013. 

Berit født Nilsen 

Harry Ingolv jr. - Jorunn 

Kari Lisbeth 

Bente Helene 

Jan Willy - Anne Bente 

Barnebarn: 

Frode Andre - Marit 

Martin - Katrine 

Hilde - John 

Stian 

Lene - Steffen 

Oldebarn: 

Anders, Karina, Cornelia, Tuva 


Du var så tung å miste, 

du var så god å ha. 

Men alle gode minner, 

kan ingen fra oss ta. 

Begraves fra Førre kirke 

fredag 7. juni kl. 13.00 

Alle som vil følge er velkommen. 

Sørgehøytideligheten avsluttes 

ved graven 

Min kjære mann, vår snille og gode 

far og svigerfar, morfar, oldefar, 

svoger og onkel 

Randolf Stødle 

f. 27. februar 1927 


Haugesund 29. mai 2013. 

Marit 

Esther - Olav 

Kjersti - Tore 

Helene, Ingeborg, Karina og Mari 

Sondre (oldebarn) 

Vi unner deg hvilen, 

men savner deg sårt. 

Er begravet fra kapellet 

på Vår Frelsers gravlund. 

Minnestund på 

Mob. 98289335/98289333 

www.uni-k.no 

Min kjære mann, 

min gode far, snille svigerfar, 

verdens beste farfar, 

bror, svoger og onkel 

Peder Johan Huse 

født 12. februar 1934, 

sovna stille inn 25. mai 2013, 

Haugesund / Etne. 

Margrethe 

Jan Inge og Brynhilde 

Barnebarn: 

Kristina, Jørgen, Elisabeth 

Olav (bror) - Eli 

Lillian (søster) - Eirik 


Stille suser trærne 

rundt hjemmet du elsket, 

farvel nikker blomstene 

du vernet så tro, 

takk kvitrer fuglene du var så glad i, 

mildt hvisker vinden, sov nå i ro. 

Gravferden har funnet sted 

Min inderlig kjære mann, vår gode 

og omsorgsfulle pappa og svigerfar, 

snille farfar, morfar, bestefar, bror, 

svoger og onkel 

Ragnvald Enge 

Frøland 

sovnet stille inn, 87 år gammel 

Ølen omsorgssenter / Vikedal 

26. mai 2013. 

Eli 

Magnus - Inger Lise 

Helge - May Elin 

Randi - Raymond 

Elin - Jon 

Espen, omas, orbjørn, Stian, 

Vilde, Silvia, Runar, Eirik, Ane, 

Nora, Elias, Bjarne Ragnvald 


Du sovnet så stille da reisen var slutt, 

fra alt som deg plaget, 

nå hviler du ut. 

Er begravet fra Vikedal kyrkje 

Vår kjære, omsorgsfulle mor 

og svigermor, vår snille, 

gode mormor, farmor, oldemor 

søster, svigerinne og tante 

Marie Hogneland 

f. Haukås 


med sine nærmeste rundt seg. 

Hetland / Aksdalstunet 

29. mai 2013. 

Hanne Lise - Leiv Harald 

Irene 

Magne - Brit 

Rune, Frank, Margareth, 

Anita Kristine, Ida, Ove 

Oldebarn 

Gud han gir oss mange goder, 

her i livet, omigjen. 

Man han gir kun en moder, 

henne får vi ei igjen. 

Gravferd fra Tysvær kyrkje 

torsdag 6. juni kl. 13.00 

SMØRBRØD FRA KR. 

20,- 

Vår kjære datter, vår søster og tante 

Heidi Minette 

Kristensen 

sovnet stille inn, 40 år gammel. 

Åkrehamn 28. mai 2013. 

Venke (mor) - John Ove 

Kjell Arild (far) 

Heine 

Lisa 

Tina 

Tantebarn og øvrige familie. 

Personal og venner ved 

Myrlandsvegen. 

En liten engel til oss kom, 

smilte blott og vendte om. 

Begraves fra Avaldsnes kirke 

onsdag 5. juni kl. 11.00. 

Minnestunden avsluttes 

ved graven. 

iMi 

BEGRAVELSESBYRÅ 

Strandgaten 196 

døgnvakt 5270 1970 

Egen kundeparkering. 

www.imibb.no 

Haugaland 

BEGRAVELSESBYRÅ 

Førresfj orden 

døgnvakt 5277 6141 

Egen kundeparkering. 

www.haugalandbb.no 

Tor O. Klungland 

DØGNVAKT 

5271 5440 

Ferkingstadgt. 2 


Kistedekorasjoner 

Kranser 

Bårebuketter 

Buketter 

Drivhuset 

Raglamyr - Tlf. 5271 7355 

Kvala Blomster 

Kvala Senter - Tlf. 5271 7353 

Palmehagen 

Aksdal Senter - Tlf. 5277 5744 

DU RINGER - VI BRINGER 

Vi leverer alt av catering 

Vår cateringavdeling har åpent 7 dager i uken. 

Ta kontakt på tlf 52 72 15 17 for bestilling 

eller sjekk www.cateringspesialisten.no


62 63 

■ Reflektord 

for-enkle 

Jeg liker folk som klarer å forenkle 

på en forklarende måte, retorikere 

som danderer virkeligheten 

slik at den oppleves delikat og 

interessant. Det gjør meg tilfreds 

samtidig som jeg får følelsen av 

å være med. Mon tro hvor nær 

sannheten det er? Albert Einstein 

skal visstnok ha uttalt følgende: 

“Alt bør bli laget så lett som mulig, 

men ikke lettere”, og det er jo noe å 

merke seg nå mens vi nærmer oss 

høstens stortingsvalg. Forståelige 

løsninger er greiest, men hva med 

de kompliserte sammenhengene? 

Romfolkets tilstedeværelse for 

eksempel og klasseromsledelse og 

EUs økonomiske krise og for høyt 

sykefravær og fellesskapsløsninger 

for alle som har individual-i-tet? 

Jeg liker å tro at jeg kan resonnere 

meg fram til hva som er fornuftig, 

eller rettere sagt rett…for meg, og 

det tror jeg svært mange andre 

også tror. Vi tror forresten stadig 

mindre, ja på Gud og sånn altså, 

men begrepet beholder vi. “Jeg 

tror at…”, oftest burde vi byttet det 

ut med følgende: Jeg er overbevist 

om…for det er det vi er. For eksempel 

er det for tiden kappestrid 

om å øke bevilgningene til skole, 

sannsynligvis har dette noe med 

valgkamp å gjøre, men ok, sats på 

skole, øk kompetansen til lærerne! 

Det er jo flott, men hva med den 

delen av yrket som bæres av idealisme 

og stolthet, hvordan stimulerer 

vi den? Hva gjør vi for å styrke 

slikt som ikke først og fremst er 

motivert av formalkompetanse og 

linka til lønn/belønning? Det er 

111 

Se hele oppskriften på www.matkryss.no 

av Georg 

Mathisen 

Distr: Norsk 

Seriebyrå 

240 g 

Ødelegge 

Markering 

Kulturgransker 

Tall 

Foto: 

Jarle 

Nyttingnes 

Skjulte 

Veidemann 

Skille 

100 g 

ikke et krav å like barn og unge for 

å være lærer, men du verden som 

det hjelper! Kan man stille slike 

spørsmål på intervjuet og veie svarene 

opp mot tonnevis av formelt 

godkjente vekttall? Det samme går 

for prester og leger og i det hele 

tatt folk som har med folk å gjøre. 

Kunnskap er makt, men det gir 

ikke automatisk autoritet og ikke 

fører det til økt trygghet hos klientene 

heller. Slikt må man gjøre seg 

fortjent til, du må ha cred… 

Og sykefraværet som er for 

høyt, som noen mener skyldes 

dårlig holdning til det å yte sin 

plikt ikke bare kreve sin rett; selvfølgelig 

vil karensdager gjøre noe 

med problemet, og selvfølgelig vil 

det skape nye problemer. Folk som 

utsettes for bortfall av goder føler 

seg mistenkeliggjort, det er helt 

naturlig. Og tiggerne som vi ikke 

vet hva vi skal gjøre med, bør de 

kjeppjages inn i granskauen langt 

vekk fra steder vi ser dem, ut av 

Tregt Amorin 

Pronomen 

Sterkt 

2 stk 

Dikt 

Først 

Ond ånd 

Klede 

Bryterne 

Fremdeles 

Hast 

Belegg 

Møte 

Ikke dukke 

opp 

Konj. 

Sp. kongenavn 

Plast 

Luktet 

vondt 

Oppskrift: 

Melk.no 

øye, ut av sinn? Har vi rom for 

Romfolket? Hvor stort hjerterom 

trengs for å overleve havesyke? 

Hvor mange romfolk vil komme 

hvis vi gir dem økt spillerom? 

Fører alle veier til…? Er snilisme 

like farlig som andre typer sniler, 

Iberia for eksempel? Det må være 

hov på hesten sa bestefar i betydning 

måtehold, men hva så med 

hov-mot? 

1. nestleder Per Sandberg sier i 

Morgenbladet at Frp er et parti for 

individualister og at han derfor 

ikke vet hva landsmøtet vil medføre 

av resolusjoner, han sier også at 

han er tilnærmet immun overfor 

komplisering av ting… 

Begrensning, ideen gjør meg 

urolig, mangt som er sant kan 

virke utrolig; det som er usett gjør 

tanken sterk, 

målet med livet er ugjort verk; 

før du går veien ut må du gå inn, 

jeg søker min makt og du søker 

din, mektigst er den som styrer 

sinn… 

Gud hjelpe oss mot kelnerdemokratiet, 

gi oss ikke det vi forlanger! 

Svar 

Rømme 

Antall 

Telefonlyd 

Solbeskyttelse 

Innsirklet 

Holde 

fred 

100 g 

Utelukkende 

Tall 

Varme 

Tåle 

Fugl 

Land 

Ved 

siden 

av 

Dokumentere 

Fosfor 

Bitterhet 

Ende 

Hinne 

Kjerneved 

Bølger 

Rime 

1 stk 

Rekker 

Jammerord 

Smerte 

Trang 

100 g 

sorte 

Trøstet 

2 dl 

Redskap 

Ventes 

1 stk 

Bekreftelse 

Skape 

Tidsrommet 

Bli 

klar 

over 

1 ss 

I god tid 

Innsjø 

Trening 

Skjenkested 

Lykkesymbol 

Strak 

Tørr 

Bibelnavn 

Lyser 

Mål 

Svi 

Oljevekst 

Sjofel 

Til 

Nedbør 

Stumf.skuesp. 

Hovedstad 

Sitte 

Stabil Bremser Hell 

2 bokser 

Antrekk 

Kunngjør 

Smykkestein 

Hel 

Serien Radio Gaga tar utgangspunkt i 

redaksjons medlemmene i radiostasjonen. Kaos 

er et ord som fort hentes frem når man skal 

beskrive de forskjellige karakterenes forsøk på å 

sette sammen sendingene. 

Vi følger imidlertid også karakterene utenom 

sende tid og får et innblikk i hvordan livet deres 

arter seg samt en anledning til å bli godt kjent 

med og glade i hver og en av dem. 

Øyvind Sagåsen (signerer FLIS) er Radio Gagas 

far. Selv om serien er ny, er Øyvind en erfaren 

leverandør av serier til en lang rekke aviser og 

Fjols 

Organer 

Behandling 

Norsk tegneseriesuksess! 

Mannsnavn 

Rydde 

Lur 

Kontur 

Enkelte 

Overlevere 

Leker 

Selskap 

Gi lov 

til 

Parti 

Vinylplate 

Gammel 

musikkplate 

tidsskrifter i Norge og andre europeiske land. 

Øyvind Sagåsen er født og oppvokst i Odda, 

men bor nå i Stavanger. Mye av inspirasjonen til 

serien er imidlertid hentet fra den tiden han selv 

jobbet i redaksjon i Oslo. Det synes vel også fra 

tid til annen. 

Radio Gaga publiseres i seriebladet Pondus, 

Aftenposten Aften, Stavanger Aftenblad samt 

en håndfull andre norske aviser. Den er også å 

fi nne i serieblader i Danmark, Sverige og Finland 

og har på kort tid blitt veldig populær. 

Radio Gaga er © Øyvind Sagåsen. Serien blir distribuert av Norsk Seriebyrå 

Ytterligere omtale og smaks prøver fi nnes på 

www.radiogaga.no 

Disse stripene er kun prøver. 

Publisering er ikke tillatt uten at avtale med opphavsmann foreligger. 

© Norsk 

Seriebyrå/ 

Norsk Fagpressebyrå 

Primat 

Skriket, 

omvendt 

Sans 

av 

Innspill 

© & Distribution: www.knightfeatures.com / www.pib.dk sud_ss0390.tif 

SpeSialtilbud 

Coop-medlemmer 

VG og Wipes inkludert 

Vis ditt Coop medlemskort og få: 

SPAR 79,- 

Gullvask 199,- 

(Ordinær pris 278,-) 

+ Selaclean karosserirens 

tilbudet gjelder uke 22,23 og 24 

Statoil Spannaveien 

og Statoil Kvala

AL SKIFER 

MSTORE 

E BRUDD 

ykk 


64 65 

9,- 

aller à 20 m 2 

redder 

ALTA SKIFER MINIBRUDD 

1-2 cm tykkelse 

199,- 

6820 08000354 

Kun 1/1 paller a 30 m2 

Vi skaffer dyktige håndtverkere! 

ÅpNINgstIder NeuMaNN ByggVarehus: 

bygg: 07–17 tors 07–19 lør 09–16 

interiør: 10–17 tors 10–19 lør 10–16 

raglaMyrVegeN 35, haugesuNd 

telefon 52 70 76 70 www.neumann.no 

ALTA SAGET FLIS 

0,8-1,5 cm tykkelse, 

Bredder: 30,35,40 og 50 cm 

Pr m2 

998,- 

6820 08000360 

Selges i fallende lengder! 

neumann Haugesund 

og blogg: neumannbloggen.blogspot.com 

Altaskifer - norsk skifer! 

Altaskifer er spesielt hard og få bergarter er så slitesterk! 

Alstaskifer er kvartsittskifer og er ca 800 millioner år gammel. 

ALTA SKIFER 

MEDIBRUDD 

Tykkelse: 2-3 cm 

359,- 

6820 08000356 

pr. m 2 

Kun 1/1 paller à 20 m 2 

ALTA MUR RÅKAPP 

5-15/ 15-25 cm dybde/bredde 

Be om pristilbud! 

ALTA TAKSKIFER 

vi forhandler– Lapp, Firkant og Rektangulær 

Alta Takskifer! – Spør, så lager vi pristilbud! 

kuNNskap, trygghet og kValItet 

Skal du pusse opp 

badet i sommer? 

Vi tegner og planlegger badet ditt fra A til Å, og de faglige rådene 

får du selvfølgelig inkludert i prisen. Vi sees! 

Åpningstider Karmøy 

Mandag - fredag 9.00 - 16.30 

Torsdag 9.00 - 18.00 

Lørdag 10.00 - 14.00 

PORSGRUND 

SHOWERAMA 

11.500,- 

(16.950) 

Rørleggerbutikkene på Bygnes og Raglamyr 

Karmøy 

Sundveien 26 

52 84 80 60 

karmoy@comfort.as 

Designbatterier 

-15% 

ZETA SERVANTKRAN 

nå 1990,- (2590,-) 

Haugesund 

Longhammarveien 7 

52 84 80 70 

haugesund@comfort.as 

Vi har også 

baderomstilbehør! 

-20% 

Linn Ingrid 

-25 % 

Åpningstider Haugesund 

Mandag - fredag 10.00 - 18.00 

Torsdag 10.00 - 18.00 

Lørdag 10.00 - 14.00

NÆRINGSLIV 


nÆringsLiv 

66 67 

Ingen stryk 

på ni år 

Over 200 norske fagfolk 

fra hele Norge, 

har de siste ni årene 

tatt sitt Mesterbrev i 

Spania. For å kunne ta 

Mesterbrev må man 

ha godkjent norsk 

fagbrev. 

■ KjeLL A. joHANNeSSeN 

Skolen ligger i Alfaz del Pi like 

ved det kjente turiststedet Benidorm 

og noen mil fra byen Alicante. 

Det er Folkeuniversitetet 

i Haugesund i samarbeid med 

Bård R. Førre som står bak Mesterfagskolen 

i Spania. 

Ingen stryk 

-Det er snart 10 år siden vi 

startet Mesterfagskolen i Spania 

og har i denne perioden fullført 

15 kurs sier Bård R. Førre (64 ) 

til Karmsund. 

Det var Førre i samarbeid med 

Folkeuniversitetet i Haugesund 

som i 2004 tok initiativet til dette 

opplegget på landsbasis. I starten 

var Førre alene men har nå fått 

med seg tre medarbeidere Gunnar 

Isdahl, Ådne Bratthammer 

og Alf Kristian Kvalevåg. De er 

alle stolte over det gode resultatene 

studentene har fått gjennom 

disse årene. Hele 99.8% har bestått 

eksamen til mesterbrevet. 

Travle dager 

Mesterfagskolen i Spania har 

i dag fire kurs. Alle på 11 uker. 

Del 1 til mesterbrevet, Etablering 

og ledelse ( 11 uker ) Del 2 til 

mesterbrevet, Faglig ledelse (11 

uker) og i tillegg for andre grupper 

som ikke har fagbrev men 

ønsker å starte sin egen bedrift, 

Etablererskole (11 uker) og for 

ledere som ønsker å lære mer 

innen økonomi, ledelse og markedsføring, 

bedriftslederskole 

(11 uker). 

-Vi tar maksimalt 16 studenter 

per kurs. Da har vi god oversikt 

og får rettledet hver enkelt student 

på en god måte sier Førre. 

-Skoledagen starter klokken 

08.00 og varer til klokken 19.00. 

DAGLIG LEDER 

ARBEIDSOPPGAVER 

+ Daglig ledelse av selskapet, med ansvar for økonomi, 

prosjektgjennomføring og personal/organisasjonsutvikling 

+ Utvikling, salg og prosjektoppfølging sammen med prosjektledere 

+ Overordnet ansvarlig med rapportering til styret 

ARBEIDSOPPGAVER 

+ Prosjektledelse og oppfølging av byggearbeider 

+ Utredning, prosjektering og anbuds- og tilbudsdokumenter 

+ Rapportering 

5 dager per uke. Vi har «siesta» 

mellom klokken 13.00 og 15.00. 

I helgene har vi sosiale sammenkomster 

eller studentene tar seg 

fri og reiser på turer til Valencia 

eller andre steder i området. 

Fordelene 

Du arbeider intensivt i 11 + 11 

uker i stedet for 2 år i Norge. 

• Du arbeider med prosjektoppgaver 

og heimearbeid i grupper. 

• Du slipper å tenke på lange 

arbeidsdager heime og skole 

om kveldene samt helgearbeid 

heime. 

• Du slipper en lang kald vinter 

og får sol og sommer i stedet. 

• Du kan ta med deg din familie 

og barn som kan gå på den 

Norske skolen i Alfaz del Pi. 

• Du får rettledning av lærere 

når du ønsker det. 

det er Folkeuniversitetet i Haugesund 

i samarbeid med Bård r. Førre 

som står bak Mesterfagskolen i 

Spania. 

OneCo MT Vest as er et teknisk ingeniørfirma med kontor på Raglamyr i Haugesund. Firmaet har spesialkompetanse på 

automasjon - SD/Sentral driftskontroll og tekniske totalentrepriser. Selskapet har vært i markedet siden høsten 1988 og 

baserer sin virksomhet på en multiteknisk forretningsidè. Ved å ta hånd om og koordinere samtlige tekniske fag vil vi sikre 

optimale totalløsninger for kunden. Kvalitetskrav, funksjonskrav, driftsøkonomi og investeringskostnader blir underlagt en 

samlet vurdering. I mai 2013 ble OneCo eier av Profitek som styrker den industrielle plattformen for videreutvikling av selskapet. 

Vår daglige leder gjennom mange år går av med alderspensjon og vi søker derfor: 

Selskapet har hatt en jevn og god vekst og vil derfor forsterke stabene med: 

KOMPETANSEPROFIL 

+ Teknisk og / eller økonomisk utdannelse på høgskolenivå 

+ God teknisk innsikt og forståelse 

+ Oversikt over bransjens aktører 

+ Personlig nettverk å bygge videre på 

VVS-INGENIøR / PROSjEKTLEDER 

For stillingene tilbyr vi konkurransedyktige lønns- og arbeidsvilkår. Et spennende og godt marked – med mange 

dyktige kollegaer. For ytterligere opplysninger, samt å søke på stillingen se www. madsenbrekke.no. For 

mer informasjon kontakt Bjørn Oddvar Madsen hos Madsen og Brekke på telefon 97 04 00 12, eller kontakt 

Tor Hagland hos OneCo MT Vest på telefon 91 70 53 57. Søknadsfrist: 15.06.2013 

KOMPETANSEPROFIL 

+ Ingeniør/ siv.ing innen VVS, prosess eller energiteknikk 

+ God relevant erfaring kan kompensere for formell utdanning 

+ Løsningsorientert med tverrfaglig forståelse 

+ Evne til å gjennomføre og drive prosjekter på en drifts- og kostnadseffektiv måte 

www.madsenbrekke.no 

www.landadesign.no 

• Du får oppleve Spania og 

spansk kultur. 

- Hva koster kursene? 

Kurs, bøker og opphold ligger 

rundt kroner 55.000,- for etablering 

og ledelse. For faglig ledelse 

rundt kroner 70.000,- Er du 

medlem av LO kan du søke om 

støtte på kroner 8.500 per kurs. 

Noen betaler kursene selv mens 

andre får god økonomisk støtte 

fra sine bedrifter. 

over 70 fagområder 

Det er 72 fagområder som kan 

ta Mesterbrev. De fleste som er i 

Spania er innen byggfagene som 

tømrere, rørleggere, malere og 

murere, men vi har også frisører, 

gullsmeder og blomsterdekoratører. 

-Har dere utlendinger på kursene? 

-Vi har hatt både svensker, 

dansker og tyskere, For at disse 

kan ta Mesterbrev må de ha 

godkjent fagbrev fra Norge, sier 

Førre. 

Neste kurs i Spania 

-Neste kurs starter den 7. januar 

2014 og varer frem til 28. mars 

2014. Den 28. mars i 2014 har 

vi også stort 10 års jubileum og 

har i den anledning sendt innbydelse 

til alle tidligere studenter 

fra Spania. Vi håper vi kan bli 

en stor gjeng til festen fra hele 

Norge, sier Bård R. Førre. 

Påmelding skjer på Folkeuniversitetet 

i Haugesund. Informasjon 

på nettsiden www. 

mesterspania.no 

Trenger du en hjelpende hånd? 

Pensjonist Service, Havnaberg seniorsenter kan 

yte hjelp til pensjonister og uføretrygdede i 

Haugesund. Hagearbeid og småreparasjoner 

og snørydding. Vi trenger flere hjelpere 

Ring T. 5274 4392 tirsdag og fredag fra 10.00-12.00 

Rimelige priser 

Grunnet stor byggeaktivitet søker vi etter 

FAGLÆRTE TØMRERE/ 

TØMRERLAG 

som ønsker trygghet og spennende arbeidsoppgaver. 

Stillingen medfører selvstendig arbeid og direkte kontakt med våre 

kunder, hvor du har faglig støtte og oppfølging fra byggeleder. 

Arbeidsoppgaver: 

• Oppføring av nye boliger som flerfamilie hus og enebolig 

• Rehabilitering av boliger 

Vi vektlegger følgende egenskaper sterkt: 

• Fagbrev som tømrer 

• Korrekt fremferd ovenfor kunder 

• Serviceinnstilt og stå på humør 

• Resultatorientert 

• Evne til å jobbe selvstendig og i team 

• Systematisk 

• God humør 

• Det er en betingelse at søkeren har gode norsk kunnskaper. 

Vi tilbyr: 

Ordnede arbeidsforhold i et veletablert firma med lang erfaring innen husbygging 

og utvikling av store og små boligområder. Den rette kandidaten vil 

oppnå konkurransedyktige betingelser og lønn etter avtale. Søknad sendes 

snarest til funny@oklandhus.no eller leveres personlig til Funny Høie. For 

mer informasjon om stilling ta kontakt på telefon 90 18 90 23. 

Nordvegen Marine Service AS er autorisert verksted for Volvo Penta som er en av verdens mest fremtredende 

produsenter av motorer til bl.a. fritidsbåter og yrkesfartøy. Volvo Penta utvikler, produserer og markedsfører 

komplette diesel og bensinmotorer med installasjonsutstyr, for alt fra små motorbåter til store seilbåter og 

motorcruisere. 

Verkstedleder/marinemekaniker 

Til vårt anlegg på Knarholmen, Bokn, søker vi etter en engasjert Verkstedleder/marinemekaniker. Som 

verkstedleder er du kommunikasjonspunktet mellom kunde og verksted, samt den ansvarlige for alle daglige 

rutiner og gjøremål. Som marine mekaniker utfører du alt fra enkel service, reparasjoner og overhaling av 

motor og gir/hekkaggregat, til feilsøking på moderne VOLVO PENTA dieselmotorer. 

Vi søker en person med relevant utdannelse og praksis som mekaniker eller reparatør. 

Du må like utfordringer og være serviceinnstilt med godt humør og arbeidsglede. Vi forventer høyt 

aktivitetsnivå og ønsker at du er resultatorientert og har positiv innstilling til salg og service. 

Marinemekaniker 

Grunnet stadig økende oppdragsmengder søkes marine mekaniker med relevant erfaring. Arbeid består i alt fra 

enkel service, reparasjoner og overhaling av motor og gir/hekkaggregat, til feilsøking på moderne VOLVO PENTA 

dieselmotorer. 

Vårt verksted er kjent for høy teknisk kompetanse og kvalitet. Vi søker deg som er «sulten» på nye utfordringer 

og er genuint interessert i motor og båt! Vi kan tilby deg interessante og varierte oppgaver, topp teknisk utstyr 

og dyktige kollegaer. 

Søknad og kontaktinfo: 

Søknad med CV og attester sendes til post@hop.no og merkes med den stillingen det søkes på i emnefeltet. 

Spørsmål om stillingene kan rettes til Helge Haga på tlf. +47 977 97 150 eller +47 52 85 18 88. Post kan også 

sendes til Nordvegen Marine Service AS, Postboks 243, 4291 Kopervik, Norway. 

Søker fast- eller deltids bussjåfører med erfaring i 

Haugesundsområdet til lokal- og turkjøring. 

Du må: 

-beherske norsk både muntlig og skriftlig 

-ha ordenssans 

-være villig til å stå på i hektiske tider 

Er du interessert? 

Send søknad og CV til: 

bjorn@finnoybuss.no 

Tlf. 51 71 08 40, www.finnoybuss.no 

SELGER SØKES 

www.krisko.no 

Vi søker selger for Haugesund og omegn som skal 

ivareta våre eksisterende kunder, 

samt arbeide aktivt i markedet mot nye kunder. 

Kremmerånd og stor arbeidskapasitet, evne til å jobbe 

strukturert og selvstendig er en forutsetning. 

Meget gode fortjenestemuligheter. 

For nærmere informasjon ring Bård Espeland, Mobil 96 22 62 62, 

Telefon: 23 14 20 00, bard@krisko.no eller 

Kristian Sletten Kolloen, Mobil: 90 52 67 15, kristian@krisko.no 

Søknad m/CV sendes snarest 

KRISKO NORGE AS Postboks 180 Leirdal, NO-1009 Oslo 

Takst Service AS utfører hovedsakelig 

tilstandsrapporter, skade- og verditakster 

i Nord-Rogaland og Sunnhordland. Våre 

samarbeidspartnere er for det meste ledende 

eiendomsmeglerfi rmaer i regionen, advokater 

og private. Bedriften har sertifi serte takstmenn 

for boligsalgsrapportering etter SETAs faglige 

rammeverk. Sertifi sert av Det Norske Veritas. 

Takst Service AS er en moderne bedrift med 

kontinuerlig vekst, og trenger medarbeidere 

som vil være med å utvikle oss videre. 

Vi søker takstmann/takstingeniør 

Bruk din bygningskompetanse i et spennende fi rma! 

Takst Service AS søker takstmann/takstingeniør til å foreta skadetakster, 

verditakster og tilstandsrapporter av bygninger og eiendommer. 

Spennet er stort, men det er også anledning til å spesialisere seg innen 

ulike segmenter/rapporttyper. 

God bygningskompetanse er en selvfølge, og dernest er det viktig å 

være en åpen og utadvendt person som liker å gi god service. 

Noe av det som gjør oss unike, er vårt faglige og sosiale arbeidsmiljø. 

Vi legger vekt på at våre ansatte trives i jobben og har et stort fokus på 

deling av kunnskap og erfaringer. 

Vi tilbyr: 

• Tilleggsopplæring og videreutviklingsmuligheter 

• Ekspanderende og utviklende miljø 

• Lønn etter avtale 

• En svært variert og spennende hverdag 

Vi ønsker: 

• Du har bygningskompetanse og takstmannutdanning 

• Servicefokusert 

• Ryddig og pliktoppfyllende 

Dette er en unik mulighet for deg som brenner for faget, 

og ønsker å utvikle deg videre innen feltet. 

Søknad sendes innen 10. juni. 

Spørsmål om stillingen kan rettes til daglig leder Arnfi nn Knutsen, 

tlf: 91 00 72 73. 

Søknader behandles konfi densielt. 

Søknad sendes til: arnfi nn@takst-service.no

68 nÆringsLiv 


69 

deilig kjernefamiliebil 

Etter å ha prøvekjørt 

Volvo V40 Cross Country 

må jeg bare si at 

jeg liker bilen, og det 

til tross for at jeg etter 

å ha kjørt noe som 

i sin tid syntes som 

uendelig mange kjøretimer 

i Volvo, ikke 

hadde noe spesifikt til 

overs for ovennevnte 

bilmerke. 


Det er lett å forstå hvorfor 

Volvo V40 Cross Country er en 

populær bil. I løpet av knappe 

de første to månedene i år hadde 

bilen solgt over fem hundre eksemplarer, 

noe som er ganske 

markant for et enkelt bilmerke/ 

type. 

«deilig» 

V40 Cross Country er en barsk 

bil, og du trenger ikke kjøre ut i 

villmarken (cross country) for å 

få bevist det. Med en velfungerende 

nyvinning basert på sensorer 

i fronten, stanser bilen på 

et frimerke – når du kjører i lavere 

fart enn 50 km/t, og det så 

du henger i selene. 

For så å forklare hva det vil si 

å kollidere i 50 km/t, så tilsvarer 

det å la seg falle fritt fra femte 

etasje i en høyblokk og forsøke å 

ta seg for med hendene. Når man 

da også vet at det er når man kjører 

saktest – for eksempel i bystrøk 

– er mindre oppmerksom 

og plutselig kommer ut for en 

situasjon der et barn – eller en 

fotgjenger plutselig står midt i 

veien foran seg, da kan man bare 

omtale denne funksjonen som 

«deilig.» 

Det betyr selvsagt ikke at man 

skal legge alt i teknologiens hender. 

Det krever sitt å være sjåfør, 

og det må man ta på alvor. 

«Star Wars» 

Av andre teknologiske finesser 

på V40’en er den deilige funksjonen 

med lukeparkeringshjelp. 

Forestill deg dette: Du er på let 

etter en luke å parkere i. Trykker 

inn en knapp på konsollen, 

og ber en innbygget sensor finne 

en luke som er stor nok. Når den 

finner en luke, gir den signal og 

ber deg stanse bilen og sette bilen 

i revers. Deretter slipper du 

rattet – og styrer utelukkende 

farten ved hjelp av pedalene. Tro 

meg. Jeg har aldri gjennomført 

en mer smertefri lukeparkering 

enn med denne bilen. Opplevelsen 

blir å sammenligne med 

å ha vært på søndagsskolen og 

ha hørt om hvordan man flyter i 

Dødehavet – og så komme dit og 

faktisk oppleve det. Eller endatil 

for å fordreie litt på et velkjent 

filmsitat: «Use the Luke-force». 

Denne funksjonen kan du nemlig 

stole nokså blindt på, selv om 

du også her trenger å ha øynene 

med deg for andre biler som 

kommer snikende for tett inntil. 

Ikke SUv 

Misforstå meg ikke. Volvo V40 

er ikke en SUV, selv om den har 

mange funksjoner og teknologiske 

nyvinninger fra sine SUV- 

Suldal Transport er blant de største transportørene på Vestlandet. Vi har et solid fotfeste i Rogaland 

og Hordaland, og har i tillegg en stor andel linjetrafikk mellom Vestlandet og Østlandet. 

Suldal Transport har avdelinger i Aksdal, Odda, Norheimsund, Sand, Stavanger, Oslo og i Bergen. 

Selskapet har rundt 250 ansatte, 150 lastebiler og har en årlig omsetning på ca. 275 

millioner kroner. Vi er i positiv utvikling med økt oppdragsmengde og er nå på jakt etter: 

Trafikkleder 

OPPGAVER Koordinering av transportoppdrag • Målrettet arbeid mot kunde 

• Fakturering/prosjektoppfølging • Personalansvar for egne sjåfører. 

UtdAnninG OG PERsOnliGE EGEnskAPER 

Erfaring fra transport og logistikk. • Gode IT-kunnskaper 

• God kommunikasjonsevne, kremmerånd, omgjengelig, samt gode samarbeidsevner. 

Sjåfører 

Ferievikarer 

Vi søker erfarne sjåfører 

i Haugesund med omegn 

til langruter. 

Vi søker en engasjert, resultat- 

orientert og positiv trafikkleder 

med gode samarbeidsevner. 

linjEbil-/lAnGRUtEsjåføRER Til faste langruter søker vi etter fortrinnsvis erfarene sjåfører. 

Turnus/friordning. Gyldig ADR kompetansebevis og truck- førerbevis er ønskelig. Førerkort: CE. 

lAnGdistRibUsjOnssjåføRER Til langruter søker vi etter fortrinnsvis erfarne sjåfører. 

Turnus/friordning. Gyldig ADR kompetansebevis og truckførerbevis er ønskelig. Førerkort: CE (C). 

Vi søker deg som er interessert 

i sommerjobb som sjåfør 

på lastebil. 

Vi søker deg som er interessert i en sommerjobb som sjåfør på kranbil/distribusjon eller linjebil/ 

langrute. Gyldig ADR kompetansebevis, truckførerbevis og/eller kranførerbevis er ønskelig. 

Førerkort klasse CE eller C. 

GEnERElt fOR AllE stillinGEnE Interessante arbeidsoppgaver og utviklingsmuligheter for 

rett person. Gode lønns- og arbeidsforhold. Vi flyttet i 2012 inn i nytt og moderne anlegg i 

Aksdal Næringspark. Alle søkere må beherske norsk både skriftlig og muntlig. Spørsmål rettes 

til: Roald Pedersen, 952 91 256. Søknad merkes “Søknad” og sendes til Suldal Transport AS, 

Pb. 2201, 5509 Haugesund eller på epost: roald@suldaltransport.no. søknAdsfRist 08. juni 2013. 

Er du positiv, effektiv og profesjonell, håper vi du søker! 

brødre. Den tar seg utrolig godt 

frem på vegen, med et fantastisk 

veggrep, spesielt når man kommer 

opp i fart, for eksempel i en 

forbikjøringssituasjon. 

Tross at den versjonen vi prøvekjørte 

ikke hadde den største 

motoren, var den mer enn tilstrekkelig 

sprek for gjennomsnitts-Ola 

og gjennomsnitts- 

Kari. Når det er sagt er det heller 

ikke noe man egentlig har bruk 

for. Tross alt er det ikke snakk 

om verken Indy 500 eller Monte 

Carlo man kjører. 

På den negative siden kommer 

selvsagt at den ikke har nevneverdige 

høyere bakkeklaring enn 

søstermodellen som kommer 

uten Cross Country-stempelet. 

Forskjellen er minimale 1,2 centimeter, 

eller for å være enda mer 

pirkete: 12 millimeter. Innvendig 

derimot sitter man nesten fire 

centimeter høyere enn i søsterbilen, 

noe som hjelper godt på. 

Kjørecomputeren 

Det var en stor glede å oppdage 

at kjørecomputeren (cruisecontrollen) 

faktisk fungerte over all 

forventning. Undertegnede har 

forsøkt flere bilmodeller med slike 

dingsbomser og duppeditter i, 

uten at han har blitt overbevist. 

Men her overbeviste Volvo. 

Riktignok må man være forberedt 

på hvorfor og hvordan. Det 

nytter ikke å kjøre for eksempel 

Bømlafjordstunnellen i femte 

gir og tro at kjørekomputeren 

skal greie å holde bilen nede i 

80 km/t. Ikke engang hvis man 

bruker fartsbegrensningsfunksjonen. 

Du får det du stapper inn 

i den. 

Også her gjelder vegtrafikklovens 

regel om at man skal avpasse 

farten etter forholdene. 

Når man skal kjøre i en undersjøisk 

tunnell med såvidt bratt 

nedoverbakke som i Bømlafjordstunnelen 

(ni prosent senkning 

nordgående og seks prosent 

senkning sørgående) trenger 

man å følge skiltingen om å gire 

ned og kjøre på lavgir. Jeg prøvde 

dette – og bilen holdt seg klokkeklart 

to kilometer under tillatt 

fartsgrense, og det uten å røre 

bremsene en eneste gang. Bilene 

som lå et stykke foran meg i tunnellen 

spilte derimot orgel med 

bremsepedalene så det gav Bøm- 

lafjordstunnellen preg av å være 

et diskotekinspirert domene. 

En annen kjørecomputerfunksjon 

er denne: Selv på hjemmevevde 

veger som ennå ikke er 

ferjefri og har en egen evne til 

fremdeles å danne køer på de 

nær sagt mest uventede steder, 

kan man faktisk kjøre uten å 

bruke høyrefoten nevneverdig. 

Når man eksempelvis kommer 

til Førde sentrum faller fartsgrensen 

til 60, for deretter å gå 

opp til 80 igjen, like ved Førde 

Kyrkje, og disse overgangene styrer 

man lett med venstre tommel 

på pluss/minus-knappen som er 

innbygd i rattet. 

Kjøreglede 

Volvo V40 er en særdeles presis 

bil. Den følger din minste ordre, 

og er meget lett å håndtere. 

Det er ikke bare en spennende 

bil å kjøre, den er behagelig – og 

gir deg grunn til å trekke litt på 

smilebåndet av og til. 

Det innebygde håndfrisystemet 

er heller ikke dårlig. Før 

man tar ut på landeveien trykker 

man på mediaknappen, slår på 

blåtann-funksjonen på telefonen 

og ber bilen søke. Den finner telefonen 

på en elegant måte og gir 

deg en kode du må slå inn for å 

kople opp. Men det er bare første 

gang. Når så telefonen er koplet 

inn kan du streame musikk 

som enten er lagret på telefonens 

minnekort eller fra Spotify, 

Wimp! eller tilsvarende tjenester. 

Lydnivået styrer du fra rattet, 

på samme måte som du styrer 

telefonlisten, utgående og innkommende 

samtaler. Du slipper 

å være uoppmerksom – i alle fall 

så lenge du har en høyre tommelfinger. 

Optimalt sett skal man selvsagt 

ikke snakke i telefonen samtidig 

som man kjører. Ta derfor 

hensyn og kjør til side, dersom 

telefonen ringer – og du har mulighet 

til det. Ellers går det an å 

be vedkommende ringe tilbake. 

Kjernefamiliebil 

På den mer negative siden kan 

man ikke undetrykke at stil koster. 

Ikke bare i pengesummessige 

begreper, men i innvendig 

størrelse. Det er nettopp derfor 

jeg kaller bilen en kjernefamiliebil. 

Det vil si, at bilen passer for 

et par med to barn. Ingen flere. 

Bagasjeplassen er grei, men langt 

fra stor nok. Til det måtte nok 

bilen ha vært mye, mye større 

utvendig også. Men det fins en 

grei løsning som gjør bagasjerommet 

stort nok til å ta med 

seg en barnevogn i sammenslått 

modus, kanskje endatil en tvillingvogn 

– og samtidig ha plass 

til noen poser med matvarer. 335 

liter, sier spesifikasjonene. Hvis 

det er nok for deg, kan vi bare si: 

løp og kjøp! 

Beinplassmessig er det ikke 

nevneverdig å klage på, men 

hvis du er noe over gjennomsnittet 

høy, som for eksempel en av 

mine ungdomskamerater som 

var 196 cm høy da han var 16 år 

gammel, ville ikke bilen passet. 

Fancy-Schmancy 

Det er mye flott innvendig i 

bilen, som vi har nevnt ved to 

funksjoner ovenfor. Men det 

digitale dashbordet gir et pent 

ekstrapoeng. Ved hjelp av noen 

enkle fingertrykk her og der kan 

man endre hele bildet. Det er 

«kjekt å ha», og ikke minst svært 

oversiktlig, informasjonsteknologisk 

sett. 

Sikkerhetsmessig får du (kan 

du få med) ryggekamera med 

innebygd ryggesensor. Alarm 

som gir deg beskjed når du begynner 

å bli oppmerksom, varsler 

når du krysser over midtlinjen 

/ fildeleren, og kan endatil 

leveres med blindsoneovervåking 

og varsel for kryssende fotgjengere/biler 

når du rygger. Alt 

dette kan virke unødvendig for 

enkelte; men tross alt er det deilig 

å ha det – likevel. 

Ikke ublu prismessig 

Prisen ligger tett opp under 

300 000 kroner, og det er i seg 

selv ikke en ublu pris, men hadde 

man ikke hatt så avgiftskåte 

politikere i dette landet – hadde 

selvsagt bilen vært betydelig billigere 

– og gjort det mulig for 

flere kjernefamilier å kjøpe bilen; 

(som denne bilen altså synes 

å være, ikke bare laget for, men 

tilpasset til). 

En god femmer for denne bilen 

– for kjernefamilien. For den 

som har trillinger (eller tre barn 

i forskjellige aldre), bør man nok 

satse på en større og dyrere utgave. 

VÅRE BOLIGER ER GODKJENT FOR HUSBANKFINANSIERING, 

FASTRENTE FRA 1,982%, UANSETT HVOR DU HAR TOMT! 

NØKKELFERDIGE PRISER FRA KR 2.390.000,- 

KJØPER MAN REKKEVILLA PÅ EKRENE BOLIGPARK, VIL VI HOLDE 

AV EN ENEBOLIGTOMT INNTIL ENTEN FAMILIEN ELLER ØKONOMIEN VOKSER. 

Jan Inge Aase - 922 87 969 John Reidar Johansen - 982 32 430 

Sivilarkitekttegnet 

Husbankfinansiering 

Lavenergi (klasse 1) 

Vedlikeholdsvennlig 

Sunt og godt innemiljø 

Totalentreprenør Totalleverandør Eiendomsmegler Sivilarkitekter


70 71 

Til hel- eller deltidstilling søker vi nå etter 

TANNLEGEASSISTENT 

Opplæring blir gitt, men søkere med erfaring fra administrasjon eller tannlegepraksis blir 

foretrukket. Lønn etter avtale. For mer informasjon om stillingen, kontakt daglig leder 

Siv Holst eller tannlege Svend A. Aasland via vårt sentralbord 52 71 20 18. 

Søknad med attester sendes til kontoret eller til post@fides.no innen 14. juni. 

Tilredelse: Snarest! 

aofhaugaland.no 52 70 90 00 

facebook.com/aofhaugaland 

Tannlege: Svend A. Aasland 

Tannlege: Stig Mark Nilsen 

Haraldsgt. 140, Postboks 219 Sentrum 


Teoriopplæring 

til fagprøven 

Et fagbrev gjør deg mer attraktiv på 

arbeidsmarkedet og åpner muligheter 

videre i utdanningssystemet. Har du lang 

og allsidig yrkeserfaring og ønsker å ta 

fagprøven, så har AOF Haugaland teorikurs 

innen en rekke fag. 

Voksne som fyller 25 år i søkeråret eller er 

eldre og som ikke tidligere har fullført 

videregående opplæring har rett til å få 

slik opplæring gratis. 

I september starter vi kurs i følgende fag: 

VG2 Helsearbeider 

• Helsearbeiderfaget 

VG2 Barne- og ungdomsarbeider 

• Barne- og ungdomsarbeiderfaget 

VG3 Helsesekretær 

VG2 Overfl ateteknikk 

• Renholdsoperatørfaget 

VG2 Salg/service/sikkerhet 

• Salgsfaget (butikk) 

• Kontor- og administrasjonsfaget 

• Sikkerhetsfaget (vekter) 

VG2 Anleggsteknikk 

• Anleggsmaskinførerfaget 

• Asfaltfaget 

• Banemontørfaget 

• Fjellarbeidsfaget 

• Vei- og anleggsfaget 

VG2 Klima-,energi-og miljøteknikk 

• Rørleggerfaget 

• Taktekkerfaget 

• Ventilasjons- og blikkenslagerfaget 

VG2 Industriteknologi 

• Aluminiumskonstruksjonsfaget 

• CNC-maskineringsteknikk 

• Dimensjonskontrollfaget 

• Finmekanikerfaget 

• Grafi sk emballasjefaget 

• Industriell overfl atebehandling 

• Industrimekanikerfaget 

• Kran- og løfteoperasjonsfaget 

• Modellbyggerfaget 

• Platearbeiderfaget 

• Produksjonsteknikerfaget 

• Serigrafi faget 

• Støperifaget 

• Sveisefaget 

• Trykkfaget 

• Verktøymakerfaget 

grønn 323c: c97 m16 y42 k60 

veien videre 

grå: 430c: c15 m0 y0 k73 

431c 

Dyktig MALer/ 

BYggTAPeTSerer 

søkes snarest. 

Gode lønnsbetingelser for rett person. 

Må beherske norsk muntlig og skriftlig. 

Tlf. 908 57 522 

Epost: kn-a-sol@online.no 

Velde Maskin AS er forhandlar av Valtra og Claas traktor, 

Claas grasmaskiner og anna landbruksutstyr. 

grunna auka arbeidsmengde søker me 

Mekanikar 

Velde Velde Maskin Velde Maskin ASMaskin erAS forhandlar erAS forhandlar er forhandlar av Valtra av Valtra og avClaas Valtra og Claas traktor, og Claas traktor, traktor, 

Claas Claas grasmaskiner Claas grasmaskiner og anna og anna landbruksutstyr. 

og anna landbruksutstyr. 

Grunna Grunna auka Grunna auka arbeidsmengde auka arbeidsmengde søker søker me søker me me 

med med fagbrev med fagbrev og/eller fagbrev og/eller relevant og/eller relevant utdanning/erfaring. 

relevant utdanning/erfaring. 

Ta kontakt Ta kontakt Tamed kontakt med Asbjørn med Asbjørn Velde Asbjørn Velde tlf 930 Velde tlf52 930 tlf 180 52 930 / 180 veldemaskin@lmb.as 

52/ 180 veldemaskin@lmb.as 

/ veldemaskin@lmb.as 

Sjå www.veldemaskin.no 



MALING OG SNEKKERSERVICE 

Knut Arild solvig 

Tlf. 908 57 522 

Norwest Shipmanagement AS 

er et nystiftet selskap som vil ha ansvar for drift/management av 

4 sideport-båter på mellom 3000-5000 tonn. 

Driftsområdet er Nord-Europa-norskekysten. 

I den forbindelse søker vi: 

TeKNISK INSPeKTØr/verKSTedForMANN 

Stillingen innebærer teknisk drift og vedlikehold av nevnte skip, 

samt mindre reparasjoner og vedlikeholdsarbeide etter behov. 

Kvalifi kasjon: 

Teknisk maritim bakgrunn, gjerne maskinistbakgrunn. 

Lønn etter avtale. 

Kontaktpersoner: 

Roy Egil Bårdsen, tlf. 413 20 079, epost: roy@carten.no 

Roy Grønås, tlf. 971 29 681, epost: roy@norwestmarine.no 

med fagbrev og/eller relevant utdanning/erfaring. 

Tek også lærling til vurdering. mekanikar 

mekanikar 

Ta kontakt med Asbjørn Velde tlf 930 52 180 / 

veldemaskin@lmb.as Tek også Tek også lærling Tek også lærling Bl lærling vurdering. Bl vurdering. Bl vurdering. 


Eik-kjeden er Norges ledende franchisekjede innen landbruksmaskiner, med nærmere 

35 Eik Sentre og 15 Eik Sericesentre over hele landet. Eik Senteret, Haugesund er med sine 

11 ansatte ett av kjedens største. Vi har en sunn økonomi og en siste års omsetning på 

ca 67 mill. Hovedproduktene er Massey Ferguson og Fendt traktorer, samt Sampo Rosenlew 

og Massey Ferguson skurtreskere. Vi selger også redskaper og utstyr fra ledende internasjonale 

og norske levereandører. Produktene har høye markedsandeler i Norge. 

Vi søker ny 

Serviceleder 

ved vårt verksted på Frakkagjerd 

Moderne landbruksmaskiner gjennomgår en rivende utvikling innen motor, drivverk, 

hydraulikk og ikke minst elektronikk. Det stiller større krav til verkstedene enn for bare 

få år siden. Eik Sentrene har behov for høyt kvalifi serte medarbeidere, som i tillegg 

til mekaniske fag behersker både språk og realfag. Ved å gi våre ansatte best mulig 

arbeidsvilkår og opplæring ønsker vi at bransjens fl inkeste skal jobbe hos oss. 

vi tilbyr: 

• Opplæring på våre produkter i Norge og utlandet 

• Et teknologisk avansert arbeidsmiljø med trivelige kollegaer i et 

landsdekkende faglig nettverk 

• Lønn etter avtale 

dine kvalifi kasjoner: 

• Relevant erfaring 

• Kunnskap om data og elektronikk 

• Evne og vilje til å arbeide i team og møte nye utfordringer 

• Evne og vilje til å lære og beherske ny teknologi 

• Evne og vilje til å jobbe selvstendig, er fl eksibel og serviceinnstilt 

• Evne til å lede og inspirere andre 

Søknadsfrist: 10. juni 2013 

For nærmere informasjon om stillingen kontakt Sørhus eller Birkeland, tlf. 5275 4444. 

Kortfattet skriftlig søknad med CV sendes til: 

Eik Senteret Haugesund, 5563 Førresfj orden 

eller epost: haugesund@eiksenteret.com 

ME HAR DEMONTERT 

Audi A3 ............................. 1998 

Audi A4 ............................. 1998 

Audi A4 Avant ................... 2003 

BMW 3 .............................. 2001 

Citroen Berlingo ............... 2004 

Citroen Xantia .................. 1997 

ford focus ....................... 1999 

ford fiesta ....................... 2006 

Kia Venga ......................... 2012 

Land Rover freelander.... 2000 

Mazda 323 ........................ 2002 

Mazda 2 ...................2008-2010 

Mazda 5 ............................ 2009 

Mercedes A150 ................ 2006 

Mercedes C180-220 1994-1999 

Mercedes C220cdi ........... 2000 

Mercedes ML 270cdi ....... 2000 

Mitsubishi Lancer ............ 2006 

Nissan Navara .................. 2007 

Peugeot 107 ..................... 2010 

Peugeot 307sw ................ 2004 

Renault Laguna ................ 2001 

Renault Clio ...................... 2003 

Renault Kangoo ............... 2006 

Skoda Roomster .............. 2007 

Subaru Justy .................... 2003 

Suzuki Ignis ...................... 2001 

Suzuki Liana ..................... 2003 

think City ......................... 2010 

toyota Avensis ................. 2005 

toyota Hilux ...................... 2003 

toyota Corolla/Verso ............... 

1998-2006 

toyota RAV4 ..................... 2001 

toyota Yaris/Verso ..2000-2011 

Volvo V40 .......................... 2007 

VW Caddy ......................... 2004 

VW Passat 1,6tDI ............ 2010 

VW Golf V .......................... 2007 

VW transporter t5 ........... 2007 

Dette er et lite utdrag av 

biler som vi har deler til. 

Vi har over 20.000 deler 

i vårt lagersystem. 

Ta turen innom for en 

god handel eller søk på 

deler på vår hjemmeside 

www.kaldheimsbildeler.no 

Deler sendes over hele 

landet. 

5585 Sandeid - tlf. 5276 6650 

Rimelig 

Rimelig strøm. 

strøm. 



Kom innom oss og gjør et trygt 

BÅT-KJØP! 

- PÅ VÅRE UTSTILTE OG LEVERINGSKLARE BÅTER 

Hasle 

Summer Fun! 

UNGDOMMENS FAVORITT 

m/ 9,9 Suzuki m/ el.start Pris 46.000,m/ 

15 mercury m/ el.start Pris 48.000,- 

Askeladden 525 Excel 

Suzuki DF90 

Bella 471 

Mercury F60EFI 

Pris 271.300,- 

Pris fra 159.000,- 

Crescent Bufo 

Mercury F20ML 

Pris 69.000,- 

Skibsplast 555 VS 

Mercury 90 Optimax 

UTSTLLINGSBÅT 

Pris 275.000,- 

NYHET 

Walker Bay 

10 fot m/RID og Seilpakke 

Pris 43.000,- 

Askeladden P66 Multi 

Suzuki DF70ATL 

Pris fra 275.900,- 

Bella 500 Twin 


Pris 186.000,- 

Crescent Panda 

Mercury F25ML EFI 

Pris 109.000,- 

Skibsplast 605 



Pris 389.000,- 

MOTOR-KUPP! Gummibåter! 

UTSTILTE BÅTER 

Askeladden P66 P 

Suzuki DF100 

Pris 433.200,- 

Bella 500 Excel 


Pris 206.000,- 

Crescent Bjørnen 

Mercury F40ELPT 

Pris 135.000,- 

Skibsplast 665 DC 

Mercury 150 Verado 


Pris 439.000,- 

Mercury 

6 hk 4-takter 

Pris 9.390,- 

Askeladden P66 W 

Suzuki DF115 

Pris 495.000,- 

Bella 530 Excel 


Pris 236.000,- 

Flipper 670DC 

Mercury Verado 225hk 

Pris fra 565.000,- 

Vernøy 380 SL 

Selvlensende robåt. 

Pris 15 900,- 

«Alt på et sted» 

Quicksilver gummibåt 

250 Pris 7.900,- 

Dinghy 240 Pris 3.600,- 

Askeladden P80 W 

Suzuki DF200 

Pris 730.000,- 

Bella 580C 


Pris 289.000,- 

Flipper 760DC 

Mercury Verado 300 hk 

Pris fra 695.000,- 


Mercury F15ML 

Pris 53.000,- 

Tlf. 52 86 50 90 

post@batsenteret.no 

www.batsenteret.no 

Bella 441 


Pris fra 124.000,- 

Bella 7000 Sunmar 

Yanmar 125hk diesel. 

Godt utstyrt utstillingsbåt 

Pris 599.000,- 

NorDan 820 W 

Mercury Verado 350 hk 

Demobåt utstilt 

990.000,- 


Mercury 25 EL EFI 

Pris 89.900,-


72 73 

Haugli Bakeri AS er videreføring av bakeribedriften Hauge & Lindaas AS. 

Vi har produsert og servert baker- og konditorvarer siden 1924 og er i dag 

markedsledende på forbrukerleddet med 8 bakeri butikker/serveringssteder 

i Haugesund, Karmøy og Tysvær. Vi leverer baker- og konditorvarer til 

dagligvare og Horeca markedet på Haugalandet. Haugli Bakeri AS har ca 

75 medarbeidere og vil i 2013 få ca 55 mill i omsetning. 

Vi søker 

FRANCHISETAKER light/ 

ev. BUTIKKLEDER 

til HAUGLI BAKERI avd. OASEN og AMANDA 

Vi søker personer som er: 

ã Salgs- og resultatorientert 

ã Kvalitetsbevisst og serviceinnstilt 

ã Har ledererfaring fra kafe, restaurant eller bakeributikk 

ã Er kreativ og nytenkende 

Vi kan tilby: 

ã Gode fortjeneste muligheter for rett person 

ã Etablert butikk 

ã Kontinuerlig veiledning og oppfølging fra daglig leder 

Søknads frist 9.06.2013 

For ytterligere informasjon ta kontakt med 

daglig leder Kirsten Sunnanå tlf. 91 74 85 88. 

Søknad sendes til kirsten.sunnanaa@haugli.no 

For mer info se: www.haugli.no 

Haugaland Kraft eies av 7 kommuner 


Selskapets hovedvirksomhet er 

produksjon, overføring og omsetning 

av elektrisk kraft, samt utbygging 

av fiber på Haugalandet. 

Selskapet er også eier av Haugaland 

Næringspark. 

Vi er engasjert i ulike fornybare 

energiprosjekter innen vind og 

vannkraft. 

Haugaland Kraft skal sørge for 

lønnsom, sikker og effektiv energi- 

forsyning. 

Vår visjon er: 

«Vi gir kraft til en 

sterk og attraktiv region» 

Hovedkontoret ligger i Haugesund. 


Haugaland Kraft søker: 

Selv om de fleste som 

kommer fra vestlandet 

har et noe anstrengt 

forhold til EU, er det 

mye godt lokalt snacks 

å få tak i, i ulike europeiske 

land. I forrige 

uke var de på Rådhusplassen 

i Haugesund, 

denne uken er de i 

Kopervik. 

Regnskap-/Økonomikonsulent 

Stillingen er knyttet til vår Økonomi/Finans seksjon. 


• Bidra til utarbeidelse av 

månedsregnskap / årsoppgjør 

• Avgiftsoppgjør 

• Avstemming / kontroll av konti 

• Andre varierte regnskapsoppgaver 

Spørsmål om stillingen kan rettes til: 

Seksjonsleder Harald Sæbø 

T: 52 70 71 80 / M: 982 37 180 


De kommer fra England, 

Frankrike, Holland, Belgia, Spania, 

Italia, Tyskland, Hellas og en 

rekke andre land – det vil si: godsakene. 

De som selger dem bor 

gjerne i de samme landene – og 

kommer gjerne derfra også, men 

noen kommer fra andre land 

som Latvia og Polen i tillegg. 

De har med seg oliven, både 

brune (ufargede), grønne (også 

Belgiske vafler med mer 

ufargede) og svarte (fargede) 

olivener, salamipølser, 

Sandra 

parmesa- 

Markhus. 

Kvalifikasjonskrav 

• Økonomisk utdanning på høyskolenivå. 

• Lang erfaring kan kompensere for formell utdanning 

• God regnskapsforståelse 

• Gode IT-kunnskaper 

• Nøyaktig, strukturert, effektiv og selvstendig. 

Divisjonssjef Runar Areklett 

T: 52 70 71 35 / M: 982 37 135 

Prosjektleder/systemintegrator – IT 

Stillingen er knyttet til vår IT seksjon. 


• Hovedfokus på systemintegrasjon 

og datakvalitet 

• Prosjektledelse, koordinering 

og oppfølging 

• Bidra til optimalt løsningsdesign 

• Brukerstøtte og driftsoppfølging 

Spørsmål om stillingen kan rettes til: 

Seksjonsleder Arild Kallevik 

T: 52 70 72 36 / M: 982 37 236 

Marloes fra Holland selger ost så det suser 

europeisk marked 

Kvalifikasjonskrav 

• Høyskoleutdanning 

• Høy datateknisk kompetanse 

• Generell kompetanse innen Windows, MS Office, 

Web-teknologi, database og IT-sikkerhet 

• Systemforståelse 

• Gode kommunikasjons- og samarbeidsevner 

• Lederegenskaper 

Divisjonssjef Runar Areklett 

T: 52 70 71 35 / M: 982 37 135 

Haugaland Kraft tilbyr konkurransedyktige betingelser med gode forsikrings- og velferdsordninger. 

I tråd med våre verdier, må den som ansettes være: Kundefokusert - Endringsvillig - Pålitelig - Tydelig 

Det bes om at søker benytter elektronisk søkeskjema på: www.haugaland-kraft.no 

Søknadsfrist for begge stillingene er: 9. juni 2013 

Franske såper med alle verdens 

tenkelige dufter fra Marseilles 

Angelina kommer fra Torino og 

selger tradisjonell italiensk mat. 

nost, serranoskinke, cheddarost, 

tyrkisk gelekonfekt (av den typen 

som Edmund får fra Heksa 

Hvit i Narnia), baklava, marmelader, 

chutney, fetaost (sauemelk), 

geiteost, kuoster, søtsaker 

i alle tenkelige varianter, soltørrede 

og syltede fuglene-vet-hva, 

og mye mer. 

«Karmsund» tok seg en tur 

innom markedet og har tatt med 

noen bilder tilbake av altslags 

snask som kan få de stakkars 

tennene til en haugalending til å 

løpe endatil mer ei vann enn en 

ekte haugesundsk spekesild kan 

greie. 

PYNT OPP HUS & HAGE 

PYNT PYNT OPP OPP 

PYNT OPP HUS HUS 

HUS & 

& HAGE HAGE 

HAGE 

Åkra Sementstøperi AS Åkravegen 125b, Åkrehamn 

Åkra 52 81 Sementstøperi 10 60 post@aakrasement.no AS Åkravegen Man – fre 08:00 – 16:30 Tors 08:00 – 18:00 Lør 08:30 – 13:00 

aakrasement.no 

125b, Åkrehamn 

52 Man 

Åkra 81 – 

Sementstøperi 10 fre 60 08:00 post@aakrasement.no – 16:30 Tors 08:00 – 

AS Åkravegen aakrasement.no 

18:00 Lør 08:30 – 13:00 

52 81 10 60 post@aakrasement.no aakrasement.no 

125b, Åkrehamn 

AS Åkravegen 125b, Åkrehamn 

Sementstøperi Åkra Man 52 81 – 10 fre 60 08:00 post@aakrasement.no – 16:30 Tors 08:00 – aakrasement.no 

18:00 Lør 08:30 – 13:00 

Man – fre 08:00 – 16:30 Tors 08:00 – 18:00 Lør 08:30 – 13:00 

– fre 08:00 – 16:30 Tors 08:00 – 18:00 Lør 08:30 – 13:00 

Man 

– fre 08:00 – 16:30 Tors 08:00 – 18:00 Lør 08:30 – 13:00 

Man 

52 81 10 60 post@aakrasement.no aakrasement.no 

52 81 10 60 post@aakrasement.no aakrasement.no Åkrehamn 

125b, Åkravegen AS Sementstøperi Åkra 

Belegningsstein og heller 

Belegningsstein og heller 

Forskalingsblokk 

Belegningsstein Forskalingsblokk og heller 

Støttemur Forskalingsblokk 

Støttemur og pyntemur 

og pyntemur 

Butikk Støttemur Butikk for mur 

for mur og pyntemur og flis 

og flis 

Butikk for mur og flis


74 75 

Selges 

rubrikkmarked 

DETHLEFFS 0870 CAMPER (2008 

mod.) med ca. 15 m2 treterrasse til 

salgs på Nedstrand Feriesenter. Mobil: 

92429829 

Kaffe/te servise. Kopp, skål og asjett 

for 8 pers. Ikke vært i bruk. Tlf: 

97515324 

Alta lapp skifer til salgs. Ca. 90 kvadratmeter 

selges kun komplett, ikke 

stykkevis. Tlf. 97564622 

Sunwind gassovn 4,2 kw med 2 stk. 

11kg gassflasker selges grunnet flytting. 

Må hentes. Topp stand. Kr. 

1200,- Tlf: 45432986 

Scooter Sim mio 4 takter lite kjørt 

stått i garasje 2040 km kvittering på 

service utført v 1500 km. Lite kjørt 

etter det 2005 mod. Går fint ingen 

skader kun 2 voksne eiere vurd. solgt 

5000. m halvhjelm. Tlf 90797370 

Koøye i veldig god stand til salgs for 

kr. 1000,- Tlf: 95294794 

DIAMANTRING I HVITT GULL. 

18 karat/750 (2,4 gr), (0,08 diamant, 

farge: G(Top Wesselton, fargeløs, 

sjelden hvit), Slipekvalitet: Very good, 

Klarhet: VS1(meget små inneslutninger), 

størrelse 52. Selges for 2000,- Tlf: 

94421049 

Knaus 560, campingvogn, 2001 mod, 

med fortelt, terrasse, utemøbler og 

korgmøbler, fast plass på Grindafjord 

camping. Skjermet plass, nær sjøen, 

sanitæranlegg og ikke langt fra bassenget. 

Se finnkode: 41854405. Tlf: 46 

78 76 24 

VED TIL SALGS. Kjøp vinterveden 

nå. Fin ved til salgs. Kan leverast. Tlf. 

41245109. 

Sofa m/sjeselong, stoff lys grå. Selges 

kr. 4000,- Bilde kan sendes pr.mms. 

Tlf/sms: 47287260 

Stor Bretagne hylleseksjon, m/karnapp 

og lys, mørk furu. Bilde kan 

sendes pr.mms. Selges kr. 4000,- Tlf/ 

sms: 47287260 

Stort furu spisebord, mørk syrebeis. 

RIMELIG BILUTLEIE hos ANKER 

Flyttebil, Combo, 7+8 seter, personbil og 

campingbiler. Tlf. 971 81 153, 971 86 626 

RIMELIG LOKALER TIL LEIE 

Fra 90-230 m 2 + kontorer - god profilering mot rund- 

kjøringtil Kvalamarka. Tlf. 971 81 153, 971 86 626 

STOR Bestill FLOTT koldtbord AMERIKANSK Åkra CAMPINGBIL Sjømat har 

+ CARADO med skalldyr + flere veteranbiler fra selges fl otte rimelig. lokaler til leige 

ANKER Åkra AS Sjømat. - Tlf. 971 81 153, 971 86 626 

fra kr. 2000,- 

Ferske reker og 

• Kurs • Konferanse 

krabbe osv. 

• Fest 

fra kr. 199,- pr. pers. 

Vi kan også levere mat. 

Tlf. 412 06 223 

Tlf. 412 06 223 

Søndags 

middag 

Velkommen til 

Biografen Café 

HEMMINGSTAD KULTURSENTER 

Oksesteik Kr. 129,- 

Tyrkisk lammegryte Kr. 129,- 

Krokanfromasj Kr. 35,- 

Komler på torsdager 

Kyrping kro og Bensinstasjon 

Tlf. 5375 4462 

A la Carte meny 

Åpningstider 

Mand.-fred. 11.00-19.00 

Lørd./Sønd. 12.00-17.00 

Vi leverer også smørbrød 

og koldtbord: 

Tlf. 5273 4905 

/ 958 04 485 

m/ileggsplate og fire stoler. Selges kr. 

600,- Tlf/sms: 47287260 

1 stk. stålgrå komfyr. 60 cm kjeramisk 

topp og grill til salgs. Tlf: 45037277 

1 stk. lite fryseskap rimelig til salgs. 

Tlf: 45037277 

Royal Copenhagen, lysblått kaffe/ 

teservise med norske historiske 

motiver. 6 kaffekopper med skål og 

asjett. 6 glass. Kaffekanne, fløtesett. 

Serveringsfat. 6 sølv teskjeer (830s) 

medfølger. Ubrukt. Uten skader. 

Tlf:97515324 

Nostalgisk engelsk kaffeservise. 

Friendly Village. Johnson Brothers. 

Tilsammen 8 kuverter. Kopp, skål 

asjett. 8 eggeglass. Selges samlet eller 

minimum fire sett. Ubrukt i emballasjen. 

Tlf 97515324 

En rolig og snill blandingstispe til 

salgs. Mor: blanding av golden retriever, 

labrador og schæfer. Far: blanding 

av labrador og border collie. Pris kr. 

3000,- Tlf: 93645353 

Mariner 10HK 2006modell 4-takt 

påhenger komplett med tank. Lang 

samme. Nesten ikke brukt til salgs. 11 

000 kr. Mobil: 90784932 

Brenderup 8114 båttralle. 2011 mod. 

totalvekt. 600 kg. Nyttelast 470 kg. 

lengde 564. bredde 158 Kr. 6000,- Tlf. 

90540718 

Husqvarna miljøtoalett m/3 kompostdunkar 

rimeleg til salgs. Tlf 93817614 

Herresykkel m/3 navgir rimeleg til 

salgs.Tlf. 93817614 

Dusjvegger, 80 cm, rimeleg til salgs. 

Tlf 93817614 

Til salgs.Lite kjøleskap kr. 700,- guttesykkel 

4-6 år kr. 300,- bilsete 15-30 

kg. kr. 300, seng til baby, kan reg. i 

høyden med madrass og sengekant kr. 

600,- sykkelsete, helt nytt kr. 350,- Tlf. 

92615262 

Kjøpes 

Eldre enebolig ønskes kjøpt i 

Haugesunddistriktet eller på Karmøy. 

Tlf: 41646942 

Kramer eller annen gammel tysk traktor 

kjøpes. Vrak og deletraktorer også 

av interresse. Tlf: 93436322 

Hardangerheller (skifer) + vedkomfyr 

+ lav branndør, ønskes kjøpt. Tlf. 

97181153 

Aluminiums/Glasdør ønskes kjøpt. 

Tlf 41147273 

Ønsker å kjøpe en rimelig stenhenger 

til traktor. Trenger ikke å være registrert. 

Tlf: 98673072 

Impregnerte materialer ønskes kjøpt. 

Tlf: 48126832 

Leca blokker ønskes kjøpt. Tlf: 

48126832 

Bil & Motor 

2013 Mercedes varebil Cita til salgs, 

eventuell bilinnbytte. Tlf: 41646942 - 

91869949 

2005 Renault Magane Cabriolet 112 

HK, 1,6 kubikk 96 000 km. Pris: 

118000 ferdig registrert. Veiavgift i 

tillegg. Meget pen. Farge: gul metallic. 

Tlf: 90059874 

Brenderup 3250 TB, årsmodell 2006, 

1300 kg, boggi, Størrelse 250x142x43. 

+ Presenning. Lite brukt. Til salgs for 

14.000,- Telefon 45614066 

Opel Zafira 2006 mod. Sølvgrå 7 seter. 

Kun kjørt 68000 km. 1.9 diesel. Selges 

Hbo 130 000. Pent holdt, røykfri. Tlf: 

91634332 

2000 Mercedes Benz CLK 2.0l 

Elegance Sølv m/sort skinninteriør, 

aut, klima, cruise, nye s/v dekk på 

alu.felg, eu-godkjent til feb.2014, USutgave, 

131”miles. Kan sende bilder 

pr.mms. Selges kr. 49.000,- Tlf/sms: 

47287260 

Til salgs. 4 stk Champiro 128 sommerdekk 

på alu. felg 175/65R14. Brukt 

litt en sesong , fine dekk og felger, 

Vill, 

Vakker 

og våt 

- Da bør du ta kontakt med oss for en rørende prat. 

Skal du bygge nytt, pusse opp eller 

bare fikse kranen som drypper...? 

RIMELIG Vi er her, nettopp BILUTLEIE for deg!! hos ANKER 

Flyttebil, tlf 52 77 Combo, 62 64 eller 469 7+8 78 seter, 515 personbil og 


Sjekk www.karsten-bjelland.no for mer informasjon 

Ledige stiLLinger - se vårt nettsted: 

rørleggere - ProSjektleDer - lærling 

våte drømmer? 



kjøringtil Kvalamarka. Tlf. 971 81 153, 971 86 626 

STOR FLOTT AMERIKANSK CAMPINGBIL 

+ CARADO + flere veteranbiler selges rimelig. 

ANKER AS - Tlf. 971 81 153, 971 86 626 

RIMELIG BILUTLEIE hos ANKER 

Flyttebil, Combo, 7+8 seter, personbil og 




poppcorn 

selges for 2500,- Tlf 95744099 eller 

41208109 

Toyota Carina E -97 mod. Kjørt 

295.000 km. ønsker ny eier. Bilen gikk 

ikke gjennom EU-kontrollen nå i mai, 

så den skal selges til en meget gunstig 

pris. Blir for dyrt for en som ikke kan 

skru å fikse dette. Er du handy-man 

og kan reparere noe selv, skal den 

selges for gi-bort-pris. Helt ny registerreim 

i fjor og helt nye Continentaldekk 

som kun er kjørt 30 mil. Har du 

bruk for denne bilen, skal du få den 

meget rimelig. Henv. tlf. 932 45 535 

Strøken Toyota RAV4 2,2. Se annonse 

på finn.no med kode: 41707909. Ta 

kontakt for en bil-prat. Tlf: 51483800 

Toyota Starlet 1994, 1,3 automatic til 

salgs. Bilen er kun kjørt 69500 km, 

og er i god stand(EU). Selges, ferdigprutet 

for 25000,- kroner. Bilen har 

hengerfeste, sommer og vinterhjul. 

Tlf: 90289990 

Båt & Motor 

Skipsplast 16 fot med hardtopp og 

kalesje og med 25 hk Evenrud. Stått 

inne i 8 år. Båttralle følger med. Pris: 

14,000 kr. Mob: 94887410 

1984 mod viksund 880, 27 fot, selges, 

motor, buck 48 hk kr 110000,- Tlf: 

48150112 

Aluminiumsbåt. Mini Buster 14 fot 

+ eldre, men sprek Yamaha 25 HK 

til salgs. 4500.- Båt må repareres. Tlf. 

47756081 

21 fot Plastsjark. Type Hellefisken. 

10HK SABB ferskvannkjølt, m/ 

elektrisk start og vribar propell. Stot 

selvlensende dekk m/fiskebrønn. Mast 

med 2 dorgestennger + mesanmast. 

Hydraulisk garn/linehaler. 2 styrepossisjoner, 

Koden farge ekkolodd, 

landterner, radio/kasettspiller, dekkslys, 

pyrox bysse, dregg. Kan for tiden 

besiktes på land. Er bunnsmurt og 

klar for sjøsetting. Til salgs. Kr 135 

000,- Tlf: 97738194 

9.9 HK. SUZUKI p.h. motor m kontr. 

boks og kabler (90+ mod.) til salgs. 

Tlf: 52711371 - 91389203 

Ønskes leid 

Møblert leilighet ønskes leid i 

Haugesund eller Karmøy fra 20 juni. 

Avholdsmann og røykfri. Henv. 

Asbjørn. Tlf 40749718 

Et ungt par på 24 år og 22 år er interessert 

i å leie en leilighet i Kopervik, 

Vea, Åkra eller Avaldsnes området, 

alternativt i Haugesund. Vi har begge 

lærlingekontrakter fra august og er 

sikre betalere. Vi er rolige, røyker 

ikke, har ikke dyr og vi kan evt. hjelpe 

til med hagearbeid. Vi ønsker delvis 

møblert og med hvitevarer og prisen 

vi er villige til å betale er 5000 - 6000 

kroner pr. måned. Vi kan kontaktes på 

mobil 96848523 og mobil 98861528. 

Til leie 

Nord-Karmøy. Rimelige lokaler til 

leie (kontorer, forretning, lager). Tlf: 

52839889 - 91869949 

Minilager til leie på Kvala i 

Haugesund. Tlf. 99229798 

2 kontorer på Nord-Karmøy til leie på 

mndbasis. Nyoppusset. Tlf: 52839889 

/ 91869949 

Flott 3 -roms leilighet midt i sentrum 

av Haugesund til leie. Fullt møblert 

med internett og kabel TV inkludert i 

prisen. Adresse: Kirkegt, 212. Pris kr. 

9500 pr. månded Tlf. 92615262 

3- roms leilighet veldig sentralt i 

Haugesund til leie. Leiligheten er totalrenovert 

med alt nytt. Stor terrasse 

og utgang til hage med utsikt til sjøen. 

Leies fullt møblert. Pris 9500,- pr. måned. 

Tlf: 92615262 

diverse 

Vaskehjelp hjemme? Ring 99862820. 

Angela og Dana. 

Sommerjobb? Er du en god og selvstendig 

selger? Info: 41646942 

Mental Helse Haugesund 

Bli med i vår pårørendegruppe 

For mer info: Kontakt tlf.: 406 306 43 

eller: a-e-k@online.no 

Av og til blir gresset så langt at det er 

vanskelig å klippe det med en vanlig 

gressklipper, og jeg er derfor interessert 

i en ljå av den gamle typen, dvs 

med lang-orv. Hvis noen har liggende 

en slik, vennligst ta kontakt! Henv. tlf 

456 62063 

Trenger du hjelp til å klippe gresset i 

hagen? Ring 96849230 - Liviu - engelsk 

Hei eg er intressert i en jobb å 

tjene litt ekstra peng. Ta kontakt på 

90698125 - aeovrevik@gmail.com. 

Mvh ann elin skartland 

gis bort 

Gratis, nedslitt hjørnesofa med et salongbord. 

Passer utmerket for en kaffedrøs 

i et uthus eller lignende (Naust, 

sjøhus etc.) Det er mulig å trekke om 

sofaen. Kan hentes i slutten av juni, 

begynnelsen av juli, hvis ikke kjøres 

dette på fyllinga. Begge deler hentes 

samtidig. Tlf: 45432986 

Jokertilbud uke 23 

Fersk karbonadedeig 

(Gilde) 400g 

Max 5 pk. pr. kunde 

Stratos storplater 

Original/Spragleknas (Nidar) 

150/160g. Pr.stk. 

Krone-is 

Jordbær/Sjokolade 

(Hennig Olsen) 

Pr.stk. 

Maiskolber 

(Gartner) Sous vide 

400g 2pk. 

Vannmelon 

stenfri, pr.kg. 

Nektariner 

(Bendit) Pr.stk. 

Isbergsalat Import/ 

norsk pr.stk. 

Delicioso tomater 

Kr. 34 90 

Kr. 14 90 

Kr. 10 00 

Kr. 10 00 

Kr. 16 90 

Kr. 9 90 

Kr. 22 90 

Kr. 24 90 

(Gartner) 500g 

Grillmix - vasket og klar 

(Bama) 250g 

Kr. 26 90 

Smoothie 

Bringebær, jordbær, blåbær, eple, 

banan. 250 ml. 

(Bendit) 

Blåbær, beger 

Import, 125g 

Nypoteter, nett 

(Gartner) 1,5kg 

Sjampinjong 

(Gartner) Pr.hg. 

Sukkererter 

(Bendit) 

Appelsinjuice 1 l. 

(Cevita) + pant 

Kr. 16 90 

Kr. 16 90 

Kr. 26 90 

Kr. 340 Kr. 1690 Vårløk 

Pr. bunt Kr. 16 

Eplemost 1l. 

(Cevita) + pant 

90 

Nystekt grovt kornbrød 

(Jacobs utvalgte) 

700g 

Grove rundstykker 

(Hatting), 600g 

Nystekte 

Hveteboller 

Sjokoladeboller 

Kr. 29 90 

Kr. 29 90 

Kr. 24 90 

Kr. 19 90 

5 stk. for 

Kr. 19 90 

Calla - ukens blomst 

Potte, 12 cm 

Kr. 89 

Clausen på Salhusveien 

Huseby i Førde 

Joker Kvalavåg 

90 

Rosinboller 

TRÅDLØS 

BOLIGALARM 

Bli kjent med Verisure – 

et nytt alarmkonsept med IQ! 

Verisure er et nytt intelligent alarmsystem som snakker, ser, 

kjenner og tenker. Det gir en ekstremt pålitelig brannog 

innbruddsalarm med mange smarte funksjoner. 

Brann- og innbruddsalarmanlegg fra Securitas Direct AS: 

• Trådløst betjeningspanel med SOS-knapp og 

innebygget sirene 

• Sentral med innebygget gsm-sender og reservebatteri 

• Bevegelsesdetektor 

• Magnetkontakt 

• 2 stk røykvarslere med innbygget sirene og innebygget 

stemme som sier "brannalarm",(velg mellom 16 språk) 

• Frittstående sirene med innebygget varmeføler. 

Sentral og betjeningspanel er 2 adskilte enheter. 

Ved utløst innbruddsalarm starter 2 sirener og vår 24 

timers betjente alarmstasjon varsles samtidig. 

Vekter rykker ut og politi varsles ved behov. Vi oppbevarer 

din nøkkel og kan også kontrollere innvendig. 

Ved utløst brannalarm starter 4 sirener som sørger for å 

varsle og vekke deg når du er i huset. 

Vår alarmstasjon varsles samtidig og selvfølgelig varsles 

brannvesenet straks. 

Alle utrykkinger er inkl i månedsprisen, også vedlikehold av 

anlegget. 

Anlegget kan bygges ut med flere detektorer etter ditt 

Verisure er et nytt intelligent alarmsystem som snakker, ser, 

behov, kjenner og tenker. kan Det også gir en leveres ekstremt påliteligt med kameradetektorer. 

brannog 

innbruddsalarm med mange smarte funksjoner. 

Dette er markedets nyeste og kanskje mest avanserte 

alarmanlegg, Ring din lokale Securitas men Direct er enkelt Partner for i bruk gratis befaring: med kode eller kode- 

Firmanavn/personnavn; tlf 0000–00 00 00 

brikke. 

Du kan også styre anlegget fra din PC eller mobiltelefon. 

Verisure er et nytt trygghetskonsept med flere smarte alarmløsninger. De er 

overvåket av og koblet til Securitas Directs alarmstasjon og tjenester. 

Kampanjepris www.verisure.no fra kr 490,-* levert og montert. 

For informasjon, befaring eller bestilling av boligalarm ta 

kontakt med John A. Toft tlf 99 71 76 72, 

post@alarmpartner.no 

*Abonnement fra kr. 349,- inkl nøkkeloppbevaring, service, vedlikehold, 

tilkalling av vekter, brannvesen og politi. 

Vårtilbud 

solavskjerming 

gratis oppmåling og montering 

av alle innvendige produkter. Ring 915 73 093 for 

en uforpliktende demonstrasjon i deres eget hjem 

(også kveld og helg). 

Service det er Kjell det! 

Kjell Andersen – forhandler av solskjermingsprodukter fra 

LYDANLEGG 

Lys og AV utstyr (video-kamera) 

Til skoler, møterom, kirker, bedehus m.m. 

Installasjon/Prosjektering 

Lang erfaring 

Priser og utstyr 

tilpasses 

kundens 

ønsker 

Telefon 5272 3605 - 900 23 817 

Haraldsgata 199, 5525 Haugesund 

Tor O. Klungland 

Døgnvakt: 5271 5440 • Faks 5272 7742 

Ferkingstadgaten 2, 5529 Haugesund 

Siriv. 3, 5516 Haugesund. Tlf. 466 93 644 

TRANSPORT AS 

65 år i bransjen 

VEDLIKEHOLDSFRIE VIMAX VINDUSSPROSSER, REKKVERK, 

SKODDER OG ESPALIE. 

FOR UFORPLIKTENDE HJEMMEBESØK OG TILBUD 

KONTAKT OSS I DAG: 

Livstidsgaranti 

mail: leiv@fremmersvik.no www.fasadefornyeren.no 

HÅKONSEN 

BYGG as 

Mob: 95 49 03 01 

Anders - telefon 954 90 301 • andershakonsen@msn.com 

Vedlikeholdsfritt selvfølgelig 

Byggefi rma utfører: 

• Tilbygg, utbygg og påbygg 

• Skifte av vindu/dør, kledning og tak 

• Hagestuer 

• innredning og montering etc. 

Kontakt 

Fraktrute Haugesund – Sauda ca kl. 11.00 

fra Haugesund man/fre via Ølen, 

Sandeid og Vikedal. 

Vi henter og bringer – ta kontakt! 

Tlf. 5284 0401 – 982 86 165 

www.coast-transport.no


76 77 

BOKS 223, N-4291 KOPERVIK 

Skude Transport og Spedisjon AS er et privateid transportselskap 

som holder til i Kopervik. 

Selskapet har 50 ansatte og driver med følgende: 

EU- godkjent lastebilverksted. MAN serviceverksted 

Transport av biler. 

Distribusjon av varer på Haugalandet. 

Langtransport/spedisjonavd. innen Europa. 

da vår verksmester ønsker å gå av med pensjon, 

søker vi hans etterfølger som: 

verksmester/ 

Teknisk leder 

til vårt lastebilverksted. 

Høres dette interessant ut? 

Ta kontakt for en uforpliktende samtale. 

Søknad sendes til: 

Skude Transport og Sped. AS 

Boks 223 4291 Kopervik 

eller e-post :magnar@skude.no 

Søknader returneres ikke. 

Kontaktperson vedr. jobben: 

Magnar Mortveit tlf 52 85 66 52- 90 16 48 00 

www.skude.no 

Varmepumper 

Ta kontakt for mer informasjon eller et uforpliktende besøk, hvor vi hjelper deg 

med modell og plassering eller kom innom for å se vår utstilling. 

VI LEVERER OGSÅ: 

• Ventilasjon til boliger og forretningsbygg 

• Ventilasjonsrengjøring 

• Pipehatter/pipebeslag 

• Takrenner og beslag 

• Blikkenslagerarbeider 

• Sentralstøvsugere 

• Aircondition/kjøleanlegg 

Tlf. 52 84 20 17 • www.lmkas.no • Stongsvingen 15 – 4270 Åkrehamn 

Til alle bedrifter! 

Skal vi hjelpe Dere 

med transporten? 

Vi har lang erfaring innen transport, 

har eget lastebilverksted og er servicepunkt 

for MAN. 

Hvis ønskelig overtar vi bilmateriell 

og eventuelt sjåfører. 

Ta kontakt så snakkes vi. 

Hilsen oss i 

BOKS 223, N-4291 KOPERVIK 

Tlf. 5285 6666 • Faks: 5285 6655 • post@skude.no 

www.skude.no 

Har du stranden –legger vi sanden! 

TILBUD! 

8 tonn skjellsand levert med lastebil m/grabb 

kun kr. 4990,- 

*gjelder levert Haugesund og Karmøy. 

TANNLEGENE VEE 

Espevikv. 18, Solvang - 5521 Haugesund 

Tannleger MNTF 

Torgeir Vee, Eirik Vee, Dagfinn Vee 

Tannpleier NTpF 

Taslima A. Vee 

Åpn. tider 08.00 - 16.00 (fred. 13.30) 

Mandag også kveldsåpent. 

Timebest. Tlf. 5271 3180 

Minibuss 14 seter 

2008 modell kjørt kun 29.000 

km. Billig til salgs for 

kr. 229.000,-. 

Husvogn 1 år gammel, står på 

Skånevik Pensjonat og Camping 

til kun kr. 219.000,- 

Tlf. 926 32 316 

11 LEDIGE 

HYBLER 

FOR UTLEIE SENTRALT 

PÅ HAUGALANDET 

For mer informasjon ring 

telefon 5271 9030 

Bredt utvalg i malerier, grakk, 

akvareller og keramikk av 

anerkjente lokale og nasjonale 

kunstnere. 

GODE PRISER PÅ INNRAMMING 

Velkommen til Udlandsvegen 43 

Åpent hver tirsdag 16.30 - 19.30 

Eller ring Bodil for avtale: 902 06 367 

www.galleri-tempera.no 

PIANOSTEMMING 

DAVID WHEELER 

autorisert medlem 

av PTA-UK 

Mob: 9522 6284 

pianostemming@gmail.com 

VI SENDER OVER HELE LANDET 

DELER tIL 

OUtBOARD OG 

HEKKAGGR. 

Direkte import fra USA: 

■ topp kvalitet 

■ Lave priser 

Til de 

fleste 

kurante 

merker: 

MOTOR- 

DELER 

PAKNINGER 

DREV 

EL. DELER 

REP. MANUALER 

ETC 

Hasselgt. 31, p.b. 271, 5501 Haugesund 

Tel: 5272 1702 - www.marineparts.no 

RØRLEGGER 

www.alflarsen.as 

Stor service 

E-Klasse: 

fra kr 

4.700,-* 

Bestill time nå! 

*Priseksempel 

220 CDI 2003 til 2009. W211. 

Uten tilleggsarbeider. 

Mercedes-Benz Service. 

Kompetansen du ikke 

får andre steder. 

Spannavn. 149, 5535 Haugesund 

tlf. 52 70 32 80. www.nilswathneauto.no 

Velkommen til vårt 

BILVERKSTED 

på Varden 25, 5535 Haugesund (v/ Bilextra) 

VI UtføRER: 

SERVICE • REPARASJONER 

SMÅSKADER • EU-KONTROLL (alle bilmerker) 

Timebestilling: 

Tlf. 52704131 mob. 995 84 701/ 997 04 163 

Vi tar også 

bobiler 

Ta av fra innfartsvegen mot Svehaug 

Vårens nyheter er kommet 

Vi ønsker gamle og nye 

pasienter hjertelig 

velkommen 

Raili R. Olsen – MNTF 

Tannlegene 

Hilde M. Rygg – MNTF 

Tlf. 5272 3843 

Austmannav. 11 (Prix-bygget) 

God parkering! 

REHABILITERING 

AV PIPER 

og alt innen mur og flis 

25 års erfaring • 35 års garanti 

Fagbrev som murer og feier 

413 77 108 • tgisma@oline.no 

RIMELIGE NÆRINGSLOKALER 

TIL UTLEIGE 

465 m 2 på gateplan, kan deles, Strandgata 162 

Ta kontakt for mer informasjon: 

47 30 79 11 - magnusminde@hotmail.com 

KJØP DIN HAGESTUE / VINTERHAGE FRA 

SKANDINAVIAS STØRSTE LEVERANDØR. 

Orker du enda en regnfull sommer 

Uterom for all slags vær 

Start planleggingen allerede i dag. 

Gratis og uforpliktende hjemmebesøk 

Siriv. 3, 5516 Haugesund. Tlf. 466 93 644 

mail: leiv@fremmersvik.no www.fasadefornyeren.no 

Rom for et nytt liv


78 79 

Vi utfører maling og 

tapetsering 

CG HUS & VEDLIKEHOLD 

for en uforpliktende befaring. 

Rune: Tlf. 470 28 592 

Jarle: Tlf. 913 02 111 

Tannlegene Lande og Tjessheim 

M.N.T.F. 

Benedikte L. Tjessheim 

even M. Lande 

Bendik M. Lande 

Velkommen til våre trivelige lokaler i Haraldsgaten 159, 

4. etg. over Ark Sund nedenfor Posten. 

Timebestilling: 5272 2487 

post@tltj.no 

Tysvær Bygdeservice BA 

Graving • Muring • Transport 

Betongarbeid 

Hagearbeid • Trefelling 

Snekkerarbeid 

Salg av kulestein 

Haraldsgt 201. 

telefon 52722208 

Gratis parkering ved døren. 

Ta kontakt: tlf. 907 42 177 

Vi RØRLEGGERE har ledige rørleggere ledige for til oppdrag deg!!! 

-på jobben og hjemme 

ELEKTRO - RØR/VVS - TELE/DATA 

«Byens beste» 

Smørbrød 

www.kristianhelgesen.no 

Kontakt Robert på på mob. mob. 957 957 38 271 38 eller 271 eller Søren Søren på mob. på mob. 992 90 992 59090 

590 

Skal du bygge hus kan vi gi deg pris på komplett rørleggerarbeid 

Skal m.m. du Send bygge gjerne hus kan inn vi tegninger gi deg pris på denne komplett epost-adressen: 

rørleggerarbeid m.m. Send 

gjerne seksjon.industri@aibel.com 

inn tegninger på denne mail-adresse: seksjon.industri@aibel.com 

La ikke andre se dine dokumenter! 

Kontakt Uni-K as for sikker MAKULerINg! 

Tlf. 5286 5010 - www.uni-k.no 

Original kunst med varig verdi 

Fagmessig innramming 

Største utvalget finner du hos oss 

HANTHO GALLERI OG RAMMEVERKSTED 

Sørhauggt. 131 - tlf. 5272 9990 / 9154 2925 • www.hantho.no 

Gamle og nye pasienter ønskes velkommen i nye 

lokaler sentralt plassert ved innfartsåren til 

Haugesund, Karmsundgt. 59B, 2 etg LEGEVAKTEN, 

ved postterminalen. gratis parkering. 

Telefon 5201 0860 

Tannlege jouko rytilahti M.N.T.F. 

Tannlege Siv Storesund M.N.T.F. 

Tannlege Anna Benedicte Pugerud M.N.T.F. 

Øyelege Nina Harris-Christensen 

tar imot nye pasienter. 

• Privat øyelegepraksis 

• Henvisning fra fastlege er ikke nødvendig 

• Ta direkte kontakt for timebestilling 

Tlf: 52 70 05 50 eller www.privatsykehuset.no 

HAR DU EN 

VRAKBIL? 

Da kan du levere den på Bøneset, sør for Karmsund bro og få 

2 500,- kontant når du leverer den. Vi tar også i mot elektrisk 

avfall og metaller til gjenvinning. Velkommen til Stena! 

Bønesvegen 70, Torvestad 

Tlf: 528 14 810 

www.stenarecycling.no 

ASFALTEN AS 

Asfalten AS har 

gårdsplasser som 

sitt spesialfelt 

Ønsker dere en meget 

god pris på asfalt før 

vinteren? 

Ring 4815 8909 

for et uforpliktende tilbud 

Meir Sild og Kultur til Folket 

Sildakongen 

Arvid Otto Sildenskiold Mørch 

Oppdrag mottas på sjø og land som: 

Entertainer, kosør, festtalar, 

kjøgemeister og foredragshaldar. 

Emne: «Dei tri sjølvopplevde 

eventyr» Sildaeventyret, sjømannseventyret 

og oljeeventyret. 

Motto for 2013: Stiv kuling i seilene 

og sjøråk i nasabårene. Lat oss i 

fellesskap arbeida for Tall Ships 

Races til Haugesund i 2018. 

«Dei så ikkje kan rima, 

får halde seg hima». 

Kr. 250,- pr. pers. inkl. underholdning 

og sjøsnopsbuffet. 

www.sildogkultur.no 

www.sildakongenshall.no 

sildakongen@gmail.com 

Tlf. 932 12 321 

Hobbyfiskerens drøm 

og trofaste venn 

Bensindrevne og elektriske 

kraftblokker med regulerbar 

hastighet. Norsk patent. 

Forhandler 

OLSEN FANGST 

OG KRAFTBLOKK 

Se www.kraftblokk.no 

eller tlf. 905 64 598 

Karmsund avis 

på nett 


Vasker 

og maler 

hus/hytter/garasje 

til fast pris 

Gratis befaring 

Tlf. 478 31 802 

Alt innen fliselegging 

Tlf. 924 41 153 

dame & herre 

VELKOMMEN TIL NYE OG 

GAMLE KUNDER 

Tlf. 5271 1070/9714 2972 

Velkommen til Prix-bygget 

i Austmannaveien i 

underetasjen 

Karmsund avis 

på nett 


TRENGER DU: 

- TEGNING 2D-3D 

- SØKNADER 

- UAVHENGIG 

KONTROLL t.kl.1 

- BYGGELEDELSE 

TREBYGG 

907 91 158 

trebygg@online.no 

Lokal 

strøm. 


LEDIGE KJøREtIMER 

Rask og effektiv opplæring 

Petter Andersen trafi kkskole 

Tlf. 909 32 270 petter.andersen1@gmail.com 

MITSUBISHI Spar penger • PANASONIC•DAIKIN•TOSHIBA 

på strømmen 

KJØP VARME- 

PUMPE NÅ! 

enkon i Haraldsgt. 2 

har varmepumpene 

• Større utvalg 

• 40 dagers prisgaranti 

Tlf. 986 99 987 

post@gulvteknikk.as 

Vi har tømrere ledige for oppdrag 

 

 

 

 

 

 

KUrS- og 

MØTeMAT 

eller SMØr- 

BrØd til ditt 

eget selskap! 

Ring nå! 

Vår vakttlf.: 412 14 444 

TANNLege MNTF 

sigMUnD ALsOs 

Haugesund sentrum, Møllerveien 9 

Timebestilling telefon 5272 3071 

Vi leverer trivsel på jobben! 

Kontakt oss på tlf. 

Tlf. 982 89 333/ 982 89 335 - www.uni-k.no 

5 

års garanti 

Ring telefon 412 14 444 

Vi utfører: 

Parkettsliping, betongsliping, 

fliser, avretting, 

epoxy, gulvbelegg, 

teppe- og tepperensing 

og parkettlegging 

® 

LA IKKE ANDRE SE DINE DOKUMENTER! 

KONTAKT UNI-‐K AS FOR SIKKER MAKULERING! 

TLF: 5286 5010 

www.uni-‐k.no 

VARMEPUMPE VEST 

KJøP tRYGt HOS OffISIELL fORHANDLER AV: 

MITSUBISHI - IVT - DAIKIN - PANASONIC - TOSHIBA 

PS! Nye krav for lovlig varmepumpemontasje er innført. 

Våre montører har Novap og f-gass sertifikat fra Isovator. 

Ring for befaring: Haugalandet og Sunnhordland v/Kringlebotn 

tlf. 970 98 912. www.varmepumpevest.no tlf. 958 90 270 

BÅtREPARASJON 

Reparerer det meste i din båt. 

Dieselmotorer • Reparasjoner • Batterier 

Filtre • Starter og dynamo • 24t. service 

Marine & Ind. reparasjoner AS 

Tlf. 454 23 537 / 979 69 681 

TANNLEGE 

HALVOR HOVDA LARSEN 

Vi tar nå i mot nye pasienter. 

Velkommen til vår moderne klinikk 

Fyllinger og kroner i porselen 

lages med avansert datateknologi 

mens du venter. 

Haraldsgata 165 4. etg. Inngang mellom 

Dikselen og Coop Marked 

Mandag 13.00-19.00 Tlf: 52 72 41 99 

Tirsdag-fredag 08.30-16.00 

STØRST UTVALG. 

BEST PRIS. 

Nå er butikken full av kunst 

og rammelist. La vår hyggelige 

betjening hjelpe deg med å 

fi nne det som passer deg. 

STRANDGATA 135 - 52 71 56 26 

www.dahl-rammeservice.com 

Vi er også på facebook!

SPAR 

2 000,- 

RIVA STUDIO 1 INNSATS 

74,5 CM BREDDE, NÅ FRA 

17 990,- 

Strandgata 203 - 5525 Haugesund • Tlf. 5273 9800 - Faks 5273 9801 • Epost: redaksjonen@ka-karmsund.no 

Kampanjedager 

hos Varmefag 

Skann QR-koden og 

se hele kampanjen. 

SPAR 

8 100,- 

NORDPEIS HAVANNA, 

NÅ FRA 

24 900,- 

CONTURA 510, NÅ FRA 

11 900,- 

alle viva 98 

SPAR 

2 000,- 

RAIS VIVA 98 

MED SIDEGLASS, NÅ FRA 

17 900,- 900,- 

Nå kan du spare tusenlapper! Varmefag har Norges største utvalg av 

peiser og ovner. Akkurat nå er mange av dem på kampanje. Her ser du 

noen smakebiter. Resten fi nner du i butikken. Velkommen! 

M/SIDEGLASS 

SPAR 

3 500,- 

GRANIT KLEBER MERETHE 

PLUSS MED SIDEGLASS, NÅ FRA 

33 750,- 

BESTSELGER 

SPAR 

4 000,- 

Se alle kampanjetilbudene og vårens nyheter på www.varmefag.no 

HAUgeSUNd • TELEFON 5271 3140 

LONGHAMMARVN. 21 VED FARGERIKE RAGLAMYR • HAUGESUND 

HAUGESUND@BYGNESBYGG.NO 

ÅPNINGSTIDER: MAN-FRE 10-19 - LØR 10-16 

www.bygnesbygg.no 

Kampanjetilbudene gjelder til 29. juni 

KoPervIK • TELEFON 5285 1800 

POSTBOKS 183 - 4291 KOPERVIK • POST@BYGNESBYGG.NO 

ÅPNINGSTIDER: MAN-FRE 08-16.30 TORSD. 08-18 - LØR 09-14 

www.sterkkommunikasjon.no Med forbehold om evt. trykkfeil.

Ny bolig? - Karmsund Avis

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?