Ny bolig? - Karmsund Avis

Nr. 7 - torsdag 21. februar 2013 - 24. årgang - Lokalavis for Hgsd og omegn - www.karmsundavis.no 

Hun overtar som 

rektor på Vardafjell 

Det var et 

bra tilbud … 

vi har alt du trenger til ditt nye 

kjøkken, bad og garderobe 

Velkommen til oss på Bygnes! 

Når lærerne og elevene 

på Vardafjell videregående 

skole møter etter 

påskepausen, er ny rektor 

på plass. Ragnhild Aspen 

Alvsaker tar spranget fra 

jobben som undervisningsinspektør 

på 

Håvåsen skole og avløser 

Asbjørn Velde. Hvor blir 

så han av? Fylkeskommunen 

har gitt ham 

nye, krevende utfordringer. 

Ny bolig? 

Sjekk våre spennende prosjekter! 

www.a-utvik.no 

side 6 

Buddy Oasen Zoo Oasen Storsenter Buddy Raglamyr Zoo Sampson-bygget tlf: 52 84 04 10 

kjøkken • hvitevarer • garderobe • bad • www.kjokkensenter.com 

Mangor Mannes 

Med fokus på 

caMping, kristenliv 

og faMilie 

– følg opp 

sykeMeldte 

Brynet seg Mot de 

BMx-Beste 

Jan Toft 

endelig tilBake 

EUKANUBA sUpErdEAl – Nå Får dU 

8. pOsen gRatis! 

Eukanuba tilbyr deg hver 8. pose gratis ved 

kjøp av fôr (2 kg eller mer), uansett type. 

spør etter Bonuskort i dag! 

Følg 

oss på 

side 16 

side 12 

side 26 

side 36 

www.buddy.no 

besøksadresse: Fotveien 8 • bygnes, kopervik • tlf. 52 84 51 32 

by 

MOGENSEN 

KARMØY TRYKKERI AS

Torsdag 21. februar 2013 Torsdag 21. februar 2013 

2 AKTUELT 

3 

Politisk uavhengig lokalavis 

for Haugesundregionen 

DAgLig LEDEr/ 

AnsvArLig rEDAKTør 

Arne Andreassen 

UTgivEr: 

Karmsund A/S 

Org. nr.: 

986820345 MVA 

ADrEssE: 

Strandgata 203, 

5525 Haugesund 

rEDAKsJOnEn: 

Telefon 5273 9800 

Faks 5273 9801 

E-post 

redaksjonen@ka-karmsund.no 

Nyhetsredaktør 

Terje Emil Johannessen 

Telefon 9018 9020 

terje.emil@ka-karmsund.no 

svein O. Hansen 

Telefon 9519 4763 

svein@ka-karmsund.no 

Morten salvesen 

Telefon 9020 4601 

mandr@online.no 

Alf Henden 

Telefon 9005 4731 

alfhend@getmail.no 

AnnOnsEsALg: 

Telefon 5273 9800 

Faks 5273 9801 

Markedssjef 

rolf Arne Hovland 

Telefon 9748 6698 

rolf@ka-karmsund.no 

Annonsekonsulent 

Tore Lindøe 

Telefon 9519 4764 

tore.lindoe@ka-karmsund.no 

inTErnETT: 

www.karmsundavis.no 

KOMMUnEr: 

Haugesund, Karmøy, 

Utsira, Sveio, Tysvær, Bokn, 

Vindafjord, Etne og Sauda. 

MILJØMERKET 

241 Trykkeri 788 

Denne avisen er trykket 

i henhold til miljømerket Svanen. 

Trykk: BT TRYKK As 

Dagens 

Thelma 

Himmel eller... 

Nokre ord 

gjer meg forveten 

kva trur du om 

evig-heten? 

varskurop midt 

i bonanzaen 

Boligriggene på Risøy øker i antall. På nytt er Haugesund inne i en 

ekstrem sysselsettingstopp. Gudrun-plattformen skal gjøres ferdig 

og innreisen av arbeidsfolk når nye høyder. Derfor opplever offshorebyen 

nok en gang bonanzatilstander. Mange bedrifter i byen og 

distriktet tjener gode penger; byens handelsstand og mange utesteder 

opplever gode ringvirkninger. Det samme gjelder hotellene og 

boligutleierne. 

Idet vi er i ferd med å nå denne bølgetoppen i vårt nærmiljø langs 

Karmsundet, sender både tillitsvalgte og ledelsen i Aibel ut sine 

bekymringsmeldinger etter at Statoil igjen velger koreansk når en 

større kontrakt deles ut. Det var Daewoo Shipbuilding & Marine 

Engineering som fikk tildelt kontrakten for Dagnydekket. Kontrakten 

har en estimert verdi pån 6,1 milliarder kroner. Dermed glapp 

ytterligere en kontrakt for norske verft. Tidligere har Ivar Aasen, 

Martin Linge, Aasta Hansteen og Statoil-opererte Mariner i UK havnet 

utenfor Norge, nemlig i Singapore, Sør-Korea og Spania. Aibel 

«hadde regnet med» at ordrebøkene kunne fylles opp raskt etter at 

«Gudrun» var ferdigstilt. Når også dette siste Statoil-oppdraget går 

ut av landet, skaper disse varskuropene en usikkerhet om hva som 

skjer med Aibel rundt neste sving. 

Investeringsnivået på norsk sokkel er i 2013 «all time high». Holder 

oljeprisen seg sånn noenlunde som i dag, forstår vi det slik at det 

høye investeringsnivået vil vedvare minst fram til 2020. Det kan derfor 

være vanskelig å forstå hvorfor lydnivået er så høyt, spesielt fra 

arbeidstakersiden. Statoil begrunner for sin del Korea-kontrakten 

med at de nå har valgt en leverandør for hovedkontrakten som de 

er trygg på kan levere på tid, kost og kvalitet. Ettersom koreanerne 

også skal jobbe sammen med ingeniørmiljøet i Aker Solution, ses 

dette på som en kvaitetssikring. Statoil har en tidsplan som må følges. 

På grunn av den store oppdragsmengden, er det norske leverandørmiljøet 

for tiden meget anstrengt. Det kjøres alt remmer og seletøy 

kan tåle. Vi har derfor forståelse for at Statoil ønsker å unngå 

flaskehalser og forsinkelser ved å plassere et så stort oppdrag i utlandet. 

På den annen side skal vi også være lydhøre for de bedriftene 

som frykter for tap av kompetanse og evner til å gjennomføre ny 

feltutbygging i Norge om Statoils nøytrale anbudspraksis fortsetter. 

Teknologi og management/ prosjektledelse for slike oppdrag 

er ferskvare, og vil forsvinne raskt over i andre segmenter dersom 

miljøene ikke får mat i form av nye kontrakter. Også organisasjonen 

Norsk Industri påpeker at verftene er ryggraden og elitedivisjonen 

i vår offshoreindustri og viktig faktor for rekruttering og utvikling 

av fagarbeidere og ingeniører som går inn i andre deler av leverandørkjeden. 

Disse store verftsmiljøene (Kværner, Aibel og Aker Solutions) 

har de største leverandørkjedene (underleverandører) i vår 

industri. Selskapene i denne kjeden får også store utfordringer i å 

skaffe nye kunder og nye markeder dersom store topside kontrakter 

faller bort. Verftene er også svært viktige hovedmotorer og arbeidsplasser 

i lokalmiljøer utenfor de største pressområdene, påpeker 

Norsk Industri. 

Haugesund er en by som gjennom mange ti-år har lært seg til å spille 

«jo-jo»-rollen langs konjunkturskillene i norsk shipping- o g 

offshorenæring. Byens og distriktets mange underleverandører 

til offshoreverkstedet på Rsøy har lært seg - 

mange ofte med smertelige erfaringer - at ingenting 

kan vokse inn i himmelen. Etter syv lykkelige og 

gode år, er alltid risikoen til stede for at det kan 

komme syv magre år. Gjennom nedturene er det 

ikke bare store summer i omsetning som står på 

spill hos mange. De risikerer også å miste 

kjernekompetanse. 

Det er ingen grunn til å tro at konkurransen 

fra Asia vil bli mindre i 

årene som kommer. Desto viktigere 

er det å ikke ta for gitt at nåværende 

situasjon kommer til å 

fortsette. Vi også ta varskuropene 

fra Aibel på alvor, men fortsatt ha 

is i magen. Inntil videre må vi jo 

glede oss over de gode tidene mens 

de faktisk er her. 

■ ArNE ANDrEASSEN 

Leder 

■ Heisann 

Navn: Ingve Moss liknes 

(42), Senior systemutvikler 

hos Appex. Bor på Bleikemyr 

i Haugesund. 

Hva opptar deg i fritiden? 

– Er ivrig amatørfotograf og 

har jobbet som DJ i Haugesund i 

snart 25 år. Ellers så går det mye 

tid til å dulle med saltvannsakvarium. 

Siste kulturelle opplevelse? 

– Den siste kulturelle opplevelsen 

var vel faktisk Gråtass 

forestilling i Festiviteten. Den 

falt godt i smak for både store og 

små i familien. 

Beskriv en fin dag? 

– En fin dag starter med fotografering 

i grålysningen. Den 

inneholder sol og muligheten 

til å gå på tur eller kose seg med 

familien uten at det ligger noe i 

bakhodet som “man skulle ha 

gjort”. 

■ Anbefales 

Navn: Jan Otto Vik (55) 

Yrke: Daglegleder i Glafot 

Event A/S 

Kommune: Stord 

Bok: 

– Bobseybarna og Hardyguttene, 

og helt seriøst mener jeg 

«Historien om Kennedyklanen». 

Verdens beste bok. 

Film/Teater: 

– «Film: «Hjortejegeren». Teater: 

«Den Spanske Flue». God 

film og morsom teaterfarse. 

Musikk: 

– «Salmer og sanger vi gjerne 

hiver» av Prima Vera, eller ett eller 

annet av Beatles. Her er det 

bare å velge selv. 

Mat: 

– Finka og blodpudding med 

litt krabbesø i svingene. Ellers 

veldig glad i fisk og skalldyr. 

Hvilken sak vil du helst lese 

om på en avisforside? 

– Gode lokale nyheter og historier! 

Det er så mye positivt og 

kjekt som skjer i vårt distrikt. 

Hva kan du tenke deg å bli 

flinkere til? 

– Jeg kan bli flinkere til å jobbe 

mindre og være mer sammen 

med venner! 

■ MOrtEN SAlVESEN 

Opplevelse 

– Laksefiske på Island. Om du 

liker å fiske laks eller ikke er Island 

fantastisk. 


«Det ska’ bli andre boller» 

For den som hugsar Salhuskvintetten 

Olkabilamo 

sine songar frå Ønskekonserten 

på 1960- og 

70-talet er det mange som 

kjenner frasen «det skal 

bli andre boller når papen 

kjem heim». For Haugesundsområdet 

høver det 

retteleg godt. 

Du visste det kanskje ikkje, 

men folk på Haugalandet er 

blant dei som bakar flest boller i 

heile det langstrakte landet vårt. 

Dette kjem fram i ei undersøking 

som er gjort av ein av dei 

største produsentane av bollemiks 

og mjøl her til lands. 

Det er gallupselskapet InFacet 

som har gjennomført undersøkinga, 

og slår fast at folk 

frå vestlandet og serskilt på 

Haugalandet er dei som ofast 

lager boller. 20 prosent av vestlendingane 

fortel at dei baker 

boller oftare enn kaker og anna 

bakverk. Til samanlikning svarer 

kun rundt fire prosent av 

befolkninga i Nord-Noreg og 

12 prosent i Oslo at dei bakar 

boller oftare. 

I dette talet er det inkludert 

ulike slag boller, deriblant den 

evigpopulære skillingsbolla frå 

Bergen, denne er også kjent 

som «kanel i svingane» og «kukake». 

Du forstår sikkert kvifor. 

Noko ytterlegare grunngjeving 

av kvifor det blir baka 

fleire boller her vest, sjå det 

seier ikkje undersøkinga noko 

spesifikt om. 

■ lArS-tOrAlf StOrStrAND 

ÅrEts viktigstE bilNYhEt 

NYE Auris 

I tråd med Toyotas filosofi “Always a better way”, jobber vi stadig med å forbedre oss. Vi lanserer nye Auris 

og Auris Hybrid - en favoritt i kompaktklassen som nå også representerer Toyotas nye formspråk. Elegante 

linjer og lavt tyngdepunkt kombineres med et dynamisk grilldesign og LED-kjørelys. Nye Auris er av høyeste 

kvalitet, er svært velutstyrt, og har en gjennomført stil som er skreddersydd for kjøreglede. 

Auris Active har utstyr som : 

• Automatisk klimaanlegg • LED kjørelys • Fjernstyrt dørlås • El. justerbare speil med varme 

• El. justerbare vinduer • Cruise Control (ikke 1.4 D-4D) • 16” aluminiumsfelger • Ryggekamera 

• Toyota Touch multimedia berøringsskjerm • DAB + digitalradio + mye, mye mer 

Se mer på toyota.no 

Veil pris Auris fra 219.500,- inkl. frakt, lev- og reg. omkostninger 11.500,- 

Forbruk blandet kjøring, utslipp CO2 og NOx: Auris VVT-i: fra 0,55 l/mil, fra 128 g/km, fra 10,2 mg/km. Auris D-4D: fra 0,42 l/mil, fra 109 g/km, fra 118 mg/km. 

Avbildet modell kan ha ekstrautstyr. Vi tar forbehold om trykkfeil. 

Toyota Haugesund AS 

Kvalitet hele veien 

Salhusvegen 169, 5538 Haugesund • Tlf. 52 70 44 00 

Åpningstider: 

Mand. - onsd. (fred.) 08.30 - 16.30 

Torsd. 08.30 - 19.00. Lørd. 10 - 14 

www.toyota-haugesund.no 

www.facebook.com/toyotahaugesund 

Lanseringstilbud 

Nye Auris Active 

Toyota Touch & Go 

Navigasjon uten tillegg i prisen 

verdi 6 400,-


4 5 

Nyåpning torsdag 21. februar kl 09.00 

Det er nesten 90 år siden O.J. Hanssen 

flyttet fra Strandgaten til Haraldsgaten 147. 

Siden da har vi vært lokalisert på det samme hjørnet – midt i byen. 

Butikken har alltid fulgt med i tiden, og har endret seg og bygget om mange ganger. 

Nå har vi gjort det igjen! 

Vi gleder oss nå til å vise Haugalandet en ny, lekker og spennende utgave av 

O.J Hanssen; et av Norges eldste parfymeri og reiseutstyrs butikker. 

Velkommen til oss! Vi har tid, kunnskap, erfaring og lyst til å vise det akkurat DU har 

behov for. 

Hans Kristian Stensland - Daglig leder 

ArtDeco 

Mascara og base 

Før 335,- 

99,- 

Endelig hos O.J. Hanssen: 

Kjempetilbud på 

bestselgere! 

Clarins 

Håndkrem 

Før 195,- 

130,- 

Clarins 

Deodorant 

Før 190,- 

130,- 

Lancome 

Hypnose 

mascara 

Før 290,- 

190,- 

Biotherm 

Aquathermal 

dusj gel 

Før 235,- 

99,- 

BESTSELGER 

Lancome 

Bifacil 

Før 440,- 

149,- 

Biotherm 

Body lotion, 

aprikos 

Før 525,- 

179,- 

Max 3 pr. kunde 400 ml m/pumpe 

BESTSELGER 

FANTASIPRIS 

Supertilbud! 

Elizabeth Arden 

Vissible difference dagkrem 

Før 700,- 

199,- 

GAVEPAKKE 

Biotherm 

Deodorant 

Før 190,- 

99,- 

Max 3 pr. kunde 

Touch éclat, 

den magiske 

concealeren 

Før 310,- 

Denne lekre make-up 

serien får du nå hos 

oss. Vi gir deg superpris 

på bestselgeren: 

199,- 

Flott gave til verdi 

av kr. 770,- til de 

første 24 kunder 

som handler 

Elizabeth Arden for 

over kr. 500,- 

NYLANSERING 

Oscar de la Renta 

Lekker sepe m/duft 

Før 210,- 

IsaDora, norges raskest voksende 

makeup merke åpner hos 

O.J. Hanssen. Vi feirer med 20% 

på alle varer i serien. 

20% 

NYLANSERING 

BOSS deodoratner 

1/2 pris 

99,- 

NYHET! 

Lekker serie med 

alt du trenger i 

kroppspleie. 

Verdisjekk på kr 100,- til alle 

under åpningsdagene. 

Moods of Norway 

Skjerf 

Før 399,- 

199,- 

Kortholder 

Før 299,- 

Lommebok 

Før 599,- 

199,- 

299,- 

Besøk vår flotte avdeling 

Vi feirer åpningen med et utrolig tilbud på Bright Light Diamond. 

En flott polycarbonate koffert som kombinerer klassisk design med 

ny tekonologi. 

55 cm kun 2,70 kg 

Før 1699,- 

30% 

Nå 1189,- 

67 cm spinner 

Før 1999,- 

30% 

Nå 1399,- 

UTROLIGE TILBUD 

74 cm spinner 

Før 2199,- 

30% 

Nå 1539,- 

Denne kupong er 

gyldig ved alle 

kjøp over kr 500,- 

Det kan kun nyttes 

1 kupong pr handel. 

Kupongen er gyldig i 

perioden 25.2 til 22.3 

2013. Kupongen kan 

kun nyttes hos 

O.J.Hanssen i 

Haraldsgaten 147. 

mvh 

Hans Kristian Stensland 

Daglig leder Haugesund sentrum, Haraldsgaten 147 

Telefon 52 72 22 53 

CARBON14

6 AKTUELT Torsdag 21. februar 2013 Torsdag 21. februar 2013 

AKTUELT 7 

Hun overtar som rektor på Vardafjell vgs 

Når lærerne og elevene 

på Vardafjell 

videregående skole 

møter etter påskepausen, 

er ny rektor på 

plass. Ragnhild Aspen 

Alvsaker tar spranget 

fra jobben som undervisningsinspektør 

på Håvåsen skole og 

avløser Asbjørn Velde. 

Hvor blir så han av? 

Fylkeskommunen har 

gitt ham nye, krevende 

utfordringer. 

■ tErJE EMIl JOHANNESSEN 

Ragnhild A. Alvsaker blir Vardafjell 

vgs’s sjette rektor. Skolens 

historie skriver seg tilbake til private 

Haugesund Handelsgymnas, 

som startet opp rett etter 

krigen i 1946. Den flyttet i 1980 

fra Risøy til sine nåværende lokaler 

på Spannaveien. Da hadde 

den forlengst blitt offentlig finansiert 

og i 1974 innpasset i ny 

skolestruktur for videregående 

opplæring. I 1977 fikk skolen sitt 

nåværende navn, i påvente av ny 

lokalisering vestenfor Vardafjellet. 

I dette skoleåret har Vardafjell 

vgs 530 elever og 65 ansatte. 

Det er lite ved dagens undervisningstilbud 

som minner om det 

opprinnelige Handelsgymnasiet. 

På den annen side har skolen på 

fagfelt utviklet undervisningstilbud 

som sprenger tidligere 

rammer. Gode eksempler på 

det er utdanningsprogrammet 

International Baccalaureate Diploma 

Program, som blant annet 

gjør det enklere å søke til 

studier i utlandet; videre den den 

såkalte Forskningsklassen. Den 

er en del av realfagssatsingen i 

Rogaland. 3.klasseelevene kan 

her begynne å ta ingeniørfag på 

HSH. Mye annet rører seg. I høst 

starter «Digitalklassen» opp som 

et nytt, studiespesialiserende utdanningsprogram. 

Velde tilbake 

på «Meieriet» 

For mange tiår siden 

bidro bondesønnen 

Asbjørn Velde til driften 

av familiebruket 

ved å kjøre melk til 

Haugesund Meieri i 

Karmsundsgata. Etter 

påske vil han hver 

yrkesdag kjøre fram til 

«Meieriet» for å tappe 

seg selv for opparbei- 

KLARE FOR REKTORSKIFTE: ragnhild Aspen Alvsaker overtar etter påske som rektor på Vardafjell vgs etter Asbjørn Velde. -Jeg skal bidra til å gjøre en god skole 

enda bedre, sier påtroppende rektor. Foto: TEJ 

dede kunnskaper og 

ferdigheter. Realfagene 

skal styrkes. En 

stor utfordring venter. 

Asbjøn Velde har valgt å forlate 

rektorjobben på Vardafjell 

vgs for å avlevere et siste, tungt 

«stunt» i sin yrkeskarriere. Etter 

åtte år i rektorjobben har han 

sagt ja til å fronte fylkeskommunens 

realfagssatsing i nordfylket. 

På «Meieriet»vil han sittte tett 

på de omfattende aktivitetene 

Skal samordne og utvikle 

-Jeg forlater en skole i veldig 

god drift og som har et høyt 

kvalifisert personale med stor 

endringsvilje og som fullt ut er i 

stand til å møte de utfordringene 

som samfunnet gir oss, sier Asbjørn 

Velde. Han forlater nå rektorjobben 

som han har ivaretatt 

siden 2005. Han skal samordne 

fylkeskommunens realfagssatsing 

i nordfylket og samtidig 

jobbe med å utvikle og forbedre 

måleindikatorene for kvalitet på 

de videregående skolene. 

-De indikatorene vi bruker 

i dag, kan forbedres. De er for 

upresise og fanger ikke opp hele 

SAMSPILLERE: Asbjørn Velde flytter etter påske arbeidsplassen sin til det gamle meieriet i Karmsundsgata 51. Her blir 

Einar W. Waage (til h.) en av samarbeidspartnerne hans. Foto: TEJ 

virkeligheten. Vi må bli mer 

treffsikre, slik at arbeidsgiverne 

våre, foreldrene gjennom politikerne, 

kan bli mer sikre på at vi 

er på rett vei med utdanningstilbudet 

vårt, sier han. Velde flytter 

som EnergiRikes Einar Womersley 

Waage i dag har på gang i 

store elev- og studentmiljøer. I 

samme bygg drifter også Tore 

August Bauer-Nilsen nettverket 

som Haugaland Skole - Arbeidsliv 

har organisert i grensesnittet 

mellom grunnskolene på hele 

Haugalandet og næringslivet. 

Både Waage og Bauer-Nilsen 

har tatt kvantesprang i aktivitet 

og omfang de seinere årene, for 

Waages vedkommende med de 

videregående skolene godt involvert. 

Når Asbjørn Velde nå skal 

jobbe med realfagsutfordringene 

på fylkeskommunens vegne, trer 

han inn i et landskap der det kreves 

enda dypere og mer omfattende 

grep. Over 60 prosent av 

elevene på studiespesialisering i 

regionens videregående skoler er 

jenter. Tradisjonelt er det guttene 

som velger realfagene. 

-Vi må utfordre enda flere gut- 

med andre ord ut av skolen for 

både å ta næringslivet enda tettere 

på pulsen når det gjelder innretningen 

og markedsføringen 

av realfagene - og vgs-kollegene 

i hele regionen når det gjelder 

en ny generasjon evalueringskriterier. 

Ingenting tyder på at 

Asbjørn Velde går mot roligere 

dager. 

Gunstig tidspunkt 

-Jeg synes at det er en stor fordel 

å begynne i rektorjobben i 

god tId før et skoleår ebber ut, 

sier Ragnhild A. Alvsaker. Nå får 

hun anledning til å bli skikkelig 

varm i trøya før alle arbeidsoppgavene 

for et nytt skoleår er delt 

ut. Hun har jobbet på Vardafjell 

vgs tidligere. I to skoleår var hun 

lektor med fagene fransk, norsk 

og engelsk. På toppen av det hele 

har hun selv vært elev på skolen. 

-Jeg var blåruss i 1990. Det ligger 

med andre ord et langvarig 

positivt forhold til skolen på lur 

her, smiler hun snart treogtyve 

år etter at russelua ble pakket 

ned og hun kastet seg ut i språkstudier 

ved Universitetet i Bergen 

- og som etter hvert endte 

opp i et hovedfag i engelsk. Vel 

hjemme igjen, har hun undervist 

på Læringssenteret for fremmesspråklige 

på Breidablikk og dernest 

på Håvåsen i flere år. Etter 

de to årene som språklærer på 

Vardafjell, har hun vært undervisningsinspektør 

på Håvåsen 

de fem siste årene. De årene har 

hun benyttet til å dyktiggjøre 

seg som skoleleder gjennom et 

utdanningstilbud BI i Stavanger 

har gitt. 

Hun var én av åtte godt kvalifiserte 

søkere til rektorjobben. 

Her var ingenting opplagt. Hun 

nådde imidlertid gjennom også 

det aller siste og minste nåløyet 

og ble tilbudt jobben. 

-Det er fantastisk å få være 

med på dette, sier hun og gleder 

seg til å ta fatt. 

ter til å søke studiespesialisering, 

sier Velde. 

Må tenke nytt 

-Men hva med rekruttering av 

lærere? Klarer skolene å få inn 

gode nok realfagslærere når lønningene 

i olje- og gassbransjen 

«er hardere enn stål»? 

-Til nå har det gått greit, men 

på Vardafjell har jeg merket at 

det blir stadig færre søkere til 

ledige lektorjobber som har hovedfag 

i fysikk eller kjemi. Det 

bekymrer meg. 

-Hva kan du egentlig gjøre 

med det? 

-Vi må tenke annerledes. Sivilingeniører 

som for eksempel 

mangler pedagogisk kompetanse 

må kunne tilbys denne 

som et gratis løp. Vi må kunne 

samarbeide med næringslivet 

om kombinerte stillinger. Vi har 

mange veier som kan gås opp og 

Ingen programerklæring nå 

-Nå har du vel også betraktet 

videregående skole gjennom en 

ungdomsskolelærers øyne gjennom 

så mange år at du har noe 

spennende å tilføre? 

-Det er viktigere enn noensinne 

av vi utvikler et undervisningstilbud 

til våre barn og unge 

der vi ser et 13-årig løp i sammenheng. 

Fortsatt er det revirer 

i forvaltningsnivåene som hemmer 

og ikke fremmer sammenhengende 

løp for elevene våre, 

sier hun og viser blant annet til 

at det fortsatt er alt for få elever 

i ungdomsskolen som benytter 

seg av mulighetene til å ta fag på 

videregående nivå. Hun mener 

at det er viktig å tette gapet mellom 

grunnskolen og videregående 

skole: 

-Her er mange terskler som må 

jobbes med i årene som kommer, 

sier den påtroppede rektoren og 

forteller at hun selv jobber med 

et samarbeidsprosjekt mellom 

ungdomsskolene og de videregående 

skolene i fremmedspråk, en 

ny satsing med et stort potensial 

om de lykkes. 

-En programerklæring fra den 

påtroppende rektoren, spør vi. 

Hun tenker seg om noen sekunder 

før hun svarer: 

-Nei, det er for tidlig. Først må 

jeg gjøre meg godt kjent. Jeg vil 

ta det rolig i starten, men legger 

ikke skjul på at jeg har mye 

på hjertet. Først og fremst er 

jeg innstilt på å bidra til å gjøre 

en god skole enda bedre, sier 

42-åringen med et klart og målbevisst 

blikk. 

Vi ønsker henne selvsagt lykke 

til. 

jeg gleder meg til å ta tak i disse 

utfordringene. 

-Du forventer at travle bedrifter 

kommer springende...? 

-Nei, det gjør jeg ikke. Men jeg 

har tro på at stadig flere bedrifter 

innser at om de skal ha en faglig 

dyktig stab i morgen, må de bidra 

til å utdanne ungdom i dag. 

De må tenke langsiktig og ta et 

medansvar, ellers vil ikke kabalene 

deres gå opp. 

flott tilvekst 

Einar Womersley Waage, daglig 

leder i EnergiRike, er glad for 

at miljøet på «Meieriet» nå bygges 

ut. Asbjørn Velde vil bli en 

flott tilvekst til den kompetansen 

som er etablert her fra før. Han 

mener at det åpner for å ta enda 

bedre grep i samspillet mellom 

skoleverket og bedriftene. 

■ tEJ 

styring 

savnes 

Haugesund kommune gikk med underskudd i fjor. Driftsresultatet 

ble negativt, forteller Haugesunds Avis. Underskuddet kom på 

15 millioner kroner 

Kommunenes Sentralforbund anbefaler å styre mot kommunal 

driftsmargin på 3 prosent. Haugesund kommune oppnådde bare 

0,01 prosent i pluss, noe som etter regnskapsmessige avsetninger 

blir til minus på bunnlinjen. 

I Karmøy går det bedre. Når fjorårsregnskapet gjøres opp, vil 

det vise en driftsmargin på over 2 prosent og et regnskapsmessig 

resultat på bortimot 19 millioner kroner. 

Det er blått flertall blant de folkevalgte i begge kommuner, men i 

Karmøy er det en mer velutviklet evne på politisk hold til å motstå 

fristelsen til å bruke penger en ikke har. Økonomiforvaltningen 

preges av større edruelighet på rådhuset i Kopervik enn i bystyresalen 

i Haugesund. 

Kommuneøkonomien i Haugesund ville ha vært bedre om de 

folkevalgte oftere hørte på rådmannen. Rådmenn flest er måteholdne 

ledere og Odd Henry Dale er et godt eksempel på kommunale 

toppsjefer som forvalter innbyggernes midler med respekt. 

Det er ikke Terra-affæren som gjør at den kommunale driften 

går i minus, men at de løpende driftskostnadene er større enn 

inntektene. Driften er for omfangsrik. 

Underskuddet i fjor gjør at Haugesund kommune fortsatt vil 

stå på listen over svakstyrte kommuner som er underlagt fylkesmannens 

ekstraordinære kontroll. Det er en posisjon som kler et 

dynamisk bysamfunn dårlig. Økonomistyringen samsvarer heller 

ikke med vestlandsk nøysomhetskultur. 

Et langt liv som politisk observatør har lært oss at kommunepolitikere 

bør lytte mer til rådmennene, som ofte er skattebetalernes 

sanne venner. I Haugesund har det ved flere budsjettbehandlinger 

vært slik at bystyret har utvidet pengebruken der rådmannen har 

foreslått å stramme til. Uten at det for eksempel noen gang er 

dokumentert at flere lærere gir bedre læringsresultat, har bystyret 

bidratt til enda mer overfylte lærerværelser fremfor å gripe rådmannens 

utstrakte hånd om å begrense undervisningskostnadene. 

Haugesund har både respekterte og begavede politiske ledere. 

Det er ikke der det skorter, men på viljen til å ta vanskelige valg. 

Det er sviktende evne til å innse at å prioritere betyr å forsømme 

seg – i gjennomtenkt rekkefølge. Alt er ikke like viktig. Det er 

forskjell på det som er nødvendig og det som er ønskelig. 

Bystyreflertallets sviktende styringsevne kom senest til uttrykk 

ved budsjettbehandlingen i fjor høst, hvor eiendomsskatten ble 

vedtatt økt fra neste år for å toppfinansiere kommunalt overforbruk. 

Innbyggerne får svi for de folkevalgtes sviktende styringsevne. 

Ledelse betyr ikke å snakke folk etter munnen, men å ta bærekraftige 

valg. Norges mest avholdte politiker til alle tider, Einar 

Gerhardsen, og hans parti vant velgernes tillit i valg etter valg 

ved å tvinge dem til å handle på 

rasjoneringskort. Folk forsto hva 

som var nødvendig. I en tid hvor 

offentlige kasser derimot flyter 

over av penger, klarer ikke folkets 

valgte – i alle fall ikke i Haugesund 

– å forvalte rikdommen 

uten å oppnå underskudd. 

Vel er det så at det skal sterk 

rygg for å bære gode tider, men 

hadde vært betydelig lettere om 

de folkevalgte kunne ta sitt lederansvar 

med større alvor. 

■ rAGNAr lArSEN 

Rett på sak 

Flere kommentarer 

Vår kommentator Ragnar Larsen skriver flere aktuelle ytringer, 

som legges ut på vår hjemmeside. Se www.karmsundavis.no


8 AKTUELT AKTUELT 9 

KlArE fOr Å KJØrE GrØNt: foran bioenergibilen til Nærenergi AS: fra venstre Marit Hustvedt (Vindafjord Ap), Henry Sørensen (tysvær Ap), Sigmund lier (tysvær Ap), Hege Haukeland liadal (Haugesund 

Ap), tore Meinert, adm. dir. Nærenergi, Eirin Sund (rogaland Ap), Harry Nøttveit, Nærenergi AS og Arne Christian Mohn (Haugesund Ap). foto: tEJ 

Vi var der da Meinert 

svingte miljøpisken 

Tore Meinert er en tøffing. 

Han er adm. dir. 

i selskapet Nærenergi 

AS, en relativt nyetablert 

bedrift samlokalisert 

med Steinsvik 

Production AS på 

Frakkagjerd. 


I seks år har han jobbet beinhardt 

for å kunne levere gode, 

lokale energiløsninger som ville 

fungere som hånd i hanske i forhold 

til myndighetenes vedtatte 

klimaoffensiv. I hans verden har 

det så langt vært Berget som fødte 

en Mus. 

«Karmsund» var til stede da 

Tore Meinert og hans medarbeider 

Harry Nøttveit mandag 

møtte en bredt sammensatt Apdelegasjon 

med 2. nestleder i 

Stortingets Energi- og miljøkomité, 

Eirin Sund, i spissen. Meinert 

og Nøttveit representerer 

en bedrift som i 2006 forsøkte 

å få fotfeste under firmanavnet 

«Nærgass». De ville lansere 

naturgassløsninger, i hovedsak 

propan, som lokale energikilder 

i Naturgassregion nr 1 i Norge. 

Rammebetingelsene viste seg 

fort å være for dårlige og Meinert 

& Co måtte derfor gravlegge 

opprinnelig forretningsidé, ta et 

stort steg bort fra fossile brenn- 

stoffløsninger. Ut av «asken» 

kom «Nærenergi», som satser på 

biogass og bioenergi som energibærere 

for nye boligfelt og næringsbygg 

og -områder og som 

vil tilpasse seg morgendagens 

klimamål. Da kan de ikke bruke 

elektrisk strøm til oppvarming. 

Meinert og selskapet hans har 

de tekniske løsningene til det de 

mener er konkurransedyktige 

priser. Noen steder rundt om i 

landet har de forlengst oppnådd 

leveranser. Innimellom finnes 

det nemlig kommuner og bedrifter 

som velger de tunge, grønne 

grepene der bærekraftige energiløsninger 

blir utkrystallisert 

etter grundige lokale prosesser 

og der det legges en politisk vilje 

bak beslutningene som sikrer 

konsekvens, gjennomføringskraft 

og langsiktighet. 

Mange skyr unna 

I dagens alternative oppvarmingsmarked, 

representerer 

de imidlertid unntakene. Hovedarenaene 

til Meinert og hans 

medarbeidere er preget av kommuner 

og regioner der gjennomføringen 

av energi- og klimaplanene 

sniker seg framover med 

sneglefart og knapt nok det. De 

fleste store boligentreprenørene 

skyr fortsatt unna felles, kollektive 

oppvarmingsløsninger basert 

på andre energikilder enn 

strøm. Det samme gjør de aller 

fleste kommunene, enten det 

gjelder energiomlegging av egne 

bygg eller som reguleringsmyndighet. 

Det framsettes ikke krav 

i reguleringsplanene om at nye 

bolig- eller næringsområder skal 

ha felles, bærekraftige energiløsninger. 

for lite profesjonelt 

Tore Meinert framfører sitt 

budskap skritt for skritt, saklig 

og nøkternt. Han beskriver 

en virkelighet som forteller oss 

at mange gode intensjoner i klimapolitikken 

ikke lar seg gjennomføre 

i praksis under dagens 

rammebetingelser. De grønne 

sertifikatene fungerer ikke etter 

hensikten og har et for smalt 

virkeområde. Statens virkemiddelbruk 

er for blodfattig og på 

enkelte områder så mangelfull 

eller hullete at fornuftige miljø- 

og klimagrep er umulige å ta. 

Både Rogaland og Hordaland 

har et stort potensial i å bruke 

skogsvirke til flisfyringsanlegg, 

men miljøet er for lite profesjonalisert. 

Uten profesjonelle aktører 

og politikere som skjærer 

gjennom og legger forholdene 

til rette, oppstår det heller ikke 

etterspørsel og nye markeder. 

Usikkerheten preger alle. Da 

skjer ingenting. Men det står 

også på holdninger. Han bruker 

avfallshåndteringen på Haugalandet 

som et godt eksempel. 

Avfall er energi, en kjemperessurs. 

Det er meningsløst at vi 

idag eksporterer avfallet vårt til 

forbrenningsanlegg i hele Nor- 

den. Det organiske avfallet vårt 

utnyttes ikke til biogassproduksjon. 

I den sammenheng er kopervikingen 

iferd med å gi opp 

karmøybuen. Et av motargumentene 

mot kildesortering han 

har møtt på i sin egen kommune 

er at folk sorterer matavfall på en 

så sjossete måte at risikoen for å 

finne avdankede mopeder i dette 

avfallet er overhengende (!). 

-Vi kan håndtere vårt eget 

avfall og kloakkslam på en mye 

mer klimavennlig og bærekraftig 

måte enn vi gjør i dag. De kommunale 

kostnadene kunne blitt 

redusert om vi benyttet organisk 

avfall og slam eí en biogassproduksjon. 

En slik satsing kunne 

ha gitt Haugalandet ny næringsvirksomhet 

og tiltrukket seg ingeniører 

som ønsker å jobbe med 

bærekraftige energiløsninger. 

-Vi må derfor se mye mer helhetlig 

på dette, sa Meinert og 

etterlyste en mye tydeligere politisk 

vilje også lokalt med forpliktende 

og langsiktige tiltak som 

sikrer en systematisk energiomlegging. 

-Dere er alt for lite flinke til 

å bruke pisken, sa en engasjert 

Meinert blant annet. 

Ikke fullt så negativt 

Tiden for meningsutveksling 

var begrenset, men Eirin Sund 

rakk å kommentere noen punkter 

før delegasjonen dro på neste 

besøk i Tysvær. Hun mener ge- 

nerelt at utviklingen ikke er fullt 

så negativ som Meinert beskriver 

den. Energiutnyttelsen i norske 

forbrenningsanlegg øker for eksempel 

år for år, fra 2010 til 2011 

med hele 18 prosent som følge 

av utvidelse av eksisterende kapasitet 

og bygging av nye anlegg. 

I perioden 2007 til 2011 har årskapasiteten 

på forbrenning med 

energiutnyttelse i Norge økt med 

62 %, eller nærmere 700.000 

tonn, som følge av deponiforbudet 

som kom i 2009. Hun nevnte 

at en nasjonal avfallsmelding 

er på vei og at en nasjonal biogasstrategi 

er under utforming. 

Hun var likevel enig i at mange 

ting kunne utvikle seg raskere 

på alle nivå. En av forklaringene 

på at mye har stanset opp er den 

lave strømprisen. Hun hadde 

notert ned en rekke av de innspillene 

som Tore Meinert kom 

med, blant annet forslaget om at 

biogass burde inkluderes i ordningen 

med Grønne sertifikater. 

Bruk av avgiftsfrihet på strategisk 

viktige satsingsområder er 

også aktuelt virkemiddel. 

Uansett: dette var en solid 

voksenopplæringstime i praktisk 

miljøpolitikk med Tore Meinert 

som en glimende skolemester. 

Frank Krogh Kongshavn 

ansatt i «Karmsund» 

-Jeg gleder meg til å 

jobbe for «Karmsund», sier 

Frank Krogh Kongshavn 

(34). Mandag denne uken 

begynte han i nyopprettet 

journaliststilling i avisa. 

Han skal jobbe spesielt 

med kulturjournalistikk, 

men ellers delta som 

generalist i redaksjonens 

løpende dekning av alt det 

som skjer på Haugalandet. 

Ansvarlig redaktør Arne Andreassen 

er for sin del glad for 

å få en ny og ung medarbeider 

med på laget. Frank Krogh 

Kongshavn har en stor kontaktflate 

og stor innsikt i kulturfeltet. 

Gjennom prosjektengasjementet 

sitt i TV Haugaland nylig, har 

han også skaffet seg en solid 

innsikt i byens og distriktets næringsliv. 

Han vil derfor bli en viktig 

bidragsyter i den offensiven 

avisa har på gang for å sikre sin 

posisjon i det regionale medielandskapet. 

-Jeg ser et stort potensial i 

«Karmsund» og ser fram til å 

fordype meg mer i alt det spennende 

som skjer i byen og regionen, 

sier Krogh Kongshavn selv. 

Han avsluttet på tampen av fjoråret 

prosjektet han har kjørt som 

freelancer for TV Haugaland det 

siste året og var nå på utkikk et- 

Tirsdag denne uken ble 

de offisielle opplagstallene 

lagt frem, og tendensen for 

Haugalandet og Sunnhordland 

er klar – tilbakegang 

over nesten hele fjøla. 

Den årvisse rapporten om 

opplagstallene i avis-Norge er 

som ofte ellers generelt talt begrædelig 

lesning. Samtlige av de 

store avisene går tilbake, enkelt 

aviser kraftig. 

Haugesunds Avis går tilbake 

med hele 1682 eksemplarer to- 

Mini-turneen i februar 2012 

og sommershowet på Rica Park i 

Sandefjord ble en veldig morsom 

affære, med strålende tilbakemeldinger 

fra både publikum og 

presse. Begeistringen var så stor 

at det ble tatt en avgjørelse om å 

legge ut på en liten Norges-turné 

før showet settes opp i Oslo i 

april. 

Og førstkommende søndag, 

24. februar er de på Tysværtunet 

Kulturhus, de to hurraguttene 

ter noe annet å gjøre. Tilbudet 

fra «Karmsund» passet perfekt 

inn. 

-Det betyr også at jeg nå definitivt 

blir boende i Haugesund, 

slår han fast. Kongshavn flyttet 

til Haugesund i 2009 for å lage ny 

Vise- og lyrikkfestival etter flere 

år med litteraturstudier på Universitetet 

i Oslo. Han forlot også 

et langvarig engasjement i det 

litterære tidsskriftet «Bøygen». I 

Haugesund ble han raskt ansatt 

som arrangementssjef i Åsebygt. 

Event av Caiano Eiendom. Her 

jobbet han i to år med å få på 

beina arrangementer av ymse 

slag. Lokal-TV-jobben har etter 

alt å dømme trigget skrivelysten 

i ham. Når samtalene om en mulig 

jobb i «Karmsund» startet, 

Opplagstallene frigitt: 

Tilbakegang over nesten hele fjøla 

talt, noe som tilsvarer en nedgang 

på i overkant av seks prosent 

siden samme tid i fjor. 

Bladet «Sunnhordland» som 

blir utgitt på Stord går tilbake 

med 339 eksemplarer, noe som 

utgjør en avkortning av antallet 

aviser med kloss oppunder fem 

prosent. 

«Bømlo-Nytt» som eies av 

Mediehuset Sunnhordland, derimot 

øker med 46 aviser, mens de 

avisene som ligger på selve Haugalandet, 

Vestavind, Grannar, 

Ryfylke og Tysvær Bygdeblad 

Are Kalvø og Espen Beranek 

Holm. Herrene lover en aften 

med musikalsk humor, standup, 

parodier, gamle favoritter og nye 

påfunn. Og en god del tullprat. 

Dette blir vårens humoristiske 

høydepunkt! 

Sunnmøringen, forfatteren og 

satirikeren Are Kalvø er kjent for 

de fleste. Han har utgitt en rekke 

satiriske og/eller tøysete bøker 

som «Kunsten å vere neger», «Syden», 

«Harry», «Bibelen 2» og 

la han ikke et øyeblikk skjul på 

at han anså dette som en spennende 

mulighet til å ta i bruk 

hele sin kunnskapsbakgrunn, 

sitt nettverk ikke minst løfte ut 

sine skriveferdigheter i en helt 

ny setting. 

-Jeg håper at jeg skal bidra til å 

øke kvaliteten i avisa ytterligere, 

sier han og gleder seg storligen 

til fortsettelsen. 


alle går tilbake. Sistnevnte greier 

imidlertid å holde seg relativt stabil, 

siden tilbakegangen fra i fjor 

er på 1 -ett- abonnement, mens 

Vestavind i Sveio har mistet seks 

abonnenter, mens Ryfylke har 

mistet 97. Grannar går med et 

nettotap på hele 134 abonnenter. 

Av disse fire avisene er det bare 

Grannar som kommer ut to ganger 

i uken. De andre tre er alle 

rene ukeaviser. 

To menn - mange stemmer, innfall 

«Våre venner kinesarane». Han 

var tidlig ute som standup-komiker 

og startet med dette allerede i 

1990. Espen Beranek Holm er en 

av Norges mest allsidige artister. 

Han var popstjerne på åttitallet, 

hvor han blant annet ba noen dra 

til h....... De siste ti-årene har han 

imponert humorpublikum over 

hele landet med sylskarpe parodier 

og musikalske tolkninger av 

kjente og kjære artister. 

Vi nordmenn er blitt vanskeligere å lure, tenk det, dere. I alle fall 

ifølge en av DNB’s forbrukerøkonomer, eller den ene de har, hvis 

de kun har én. Thi, de har sikket flere, uten at det skal få ha noen 

innflytelse på det videre løp nedover i spalten. Men økonomen er 

ialle fall glad på våre vegne. En av de millioner av undersøkelser vi 

til enhver tid har gående viser i dette tilfellet at vi i år brukte mindre, 

eller færre penger på Valentinsdag - til handelsstandens formodentlige 

irritasjon og smule sorg. En klar indikator på at vi ikke lenger 

er så lette å lure, hvilket igjen vil si at vi er blitt smartere. Eller er vi 

bare blitt mer forsiktige med pengene våre? Da ser vi kjapt bort fra 

disse som havner i fjernsynets luksusfelle. Undersøkelsen viser at de 

580.000 nordmenn som feiret dagen ville bruke 224 millioner kroner 

- en halvering fra fjoråret. Ting kan med andre ord tyde på at vi som 

folkeferd er i ferd med å bli lynende intelligente, eller bare ekstremt 

mer forsiktige. Osloborgerne er forresten de suverent dummeste, 

selv om også de har redusert sin begeistring for Hr. Valentin og de 

utgifter som følger i romantikerens kjølvann. Dagen er for øvrig blitt 

feiret i England siden 1600-tallet. Men det endte riktig ille for søte 

Valentin, skjønt det gjør det vel for alle til slutt, etter hvordan man 

ser det. Kort og brutalt fortalt endte Valentin sine dager som et steinet 

menneske i 273 e.Kr. Fordi han ikke ville vedkjenne seg kristendommen. 

Vi snakker om at det er så hakkende gale nå til dags, med 

terrorisme, krig og korrupsjon, men de var sannelig ikke for katten 

før heller. Skulle dagens tilhengere av teorien om menneskets utvikling 

fra amøbe, via krill, flyndre, marsvin og apekatt - til menneske 

blitt steinet ihjel, hadde det blitt kamp om steinene, sannelig. Nå kan 

jo de fleste steiner brukes om igjen, så det store problemet hadde det 

likevel neppe vært. 

Sist slapp vi ekteparet Eva og Torleiv Olsvold da de spanderte 

en Farris på hverandre - uten forpliktelser. Vi lar to av Geitafjellets 

absolutte kontinuitetsbærere i fred og søker oss nedover fjellet, eller 

Djupaskarsveien. Og med en tøff økt bak drosje-rattet lar vi også 

Rune Larsen få hvile. Istedet henger vi oss på ornitolog Nils Nebbe 

fra Øvregata. Med plasmafjernsyn, elektrisk tannbørste, dusjkabinett 

og de beste utsikter til gåselever og nye hansker til jul. Tidligere mest 

kjent for sitt forhold til måkehakehale spesielt, og for fuglebestanden 

generelt. Han har skrevet flere bøker om fuglelivet i havgapet, og han 

har sågar kledt seg ut som fugl ved enkelte anledninger. Det var også 

Nebbe som sto bak kortfilmen «En sul-nekes surrogate kjønnsmodning, 

og eventuelle konsekvenser av slik modning - under forutsetning 

av at slik har funnet sted». Ja, Nebbe fikk sågar en pris for sin 

informative og klargjørende tittel på filmen. En film som i skrivende 

stund er sett av åtte personer, inkludert Nebbes foreldre og besteforeldre, 

samt én hubro. Nebbe er for øvrig ikke opprinnelig haugesunder. 

Han trådte faktisk sine barnesko på Utsira. Så det er lett å 

formode at han fikk fugleinteressen inn ganske tidlig, ja sågar før 

hanen gol. Eller var det gjøken? Tidlig var det i alle fall. Som vi vet 

er Utsira et paradis for fuglekikkere. For disse som smyger seg frem 

i taren eller lyngen med en kikkert eller to mellom øynene. I uke 

etter uke, måned etter måned kan de holde det gående. Rekorden 

for en fuglekikker skal være 74 døgns kikking sammenhengende. 

Riktignok har de krav på fem minutter hver time, til nødvendige 

ærender. Uten at dét skal forringe prestasjonen. Det sies at rekordholderen 

alene slet ut flere hundre fugler på det viset. Opp med 

kikkert, ned med kikkert, opp, ned.... Det er klart det gjør noe med 

fuglene. Men da Nebbe satte sjøben østover, til Haugesund, skjedde 

det noe med ham. Særlig forholdet til fugler endret seg. Ja, han hang 

bent frem kikkertene fra seg og søkte andre interesser. Salmer og 

skriftsteder sto ham særlig nært. Men selv om han søkte seg inn mot 

det teokratiske, med altervin og usyret brød så var han en munter 

skapning, når han bare fikk tenkt seg om. Ja, så munter, sies det, at 

han hadde tatt det med et smil om tannlegen hans hadde sagt at han 

måtte belage seg på utlagt tann, i tillegg til tre rotfyllinger og femten 

amalgam. Eller om fastlegen hadde diagnostisert ham til dobbelsidig 

EMG. Okei, hadde pasient Nebbe svart, og spurt om det var 

alt. Vi følger vår venn Nebbe, som rusler nedover mot bykjernen og 

nærmer seg inngangspartiet på Vår Frelsers Menighetshus (VFM). 

Han hadde hørt rykter om noe menighetsbingo. Men hvem var det 

som sto og lurte rundt hjørnet? En mann med caps og håret rett ut. 

Vedkommende ga seg raskt til kjenne, thi han skjønte at han var observert. 

«Du kjenner vel meg? spurte mannen med capsen og håret. 

Joda, Nebbe kjente til vedkommende. Er det ikke selveste Saltveiten? 

Spurte han. 

Kilde; Trengereidbakken 

Familielag 

Ukens Knut; 

Hendes næse gik så overdådig 

opad, fyrvogteren sa en dag at hendes 

næse den stod på tærne. 

(Rosa) 

■ SVEIN O. HANSEN 

Drøsen

10 AKTUELT 


11 

– Karmøy Ap vil vokse Lave priser 

– Arbeiderpartiet gikk klart 

frem ved kommunevalget og 

støttes av hver fjerde karmøybu. 

Vi skal utnytte stillingen 

i opposisjon godt og 

vinne økt tilslutning. 

■ rAGNAr lArSEN 

Det sier Ruth Mariann Hop i en samtale 

med Karmsund etter at hun på årsmøtet 

i Karmøy Arbeiderparti ble valgt til ny 

partileder etter John Holvik, som ba om 

avløsning etter å ha hatt ledertrøya i sju år. 

38-åringen har vært styremedlem i Karmøy 

Ap de siste fire årene. Hop er dessuten 

nestleder i Rogaland Arbeiderparti og 

medlem av Arbeiderpartiets landsstyre. 

Etter påske debuterer hun som deltaker 

på partiets landsmøte. Hop er journalistutdannet 

og har jobbet i lokale medier før 

hun ble lærer i mediefag og engelsk ved 

Åkra vidaregåande skole. 

Synliggjøre annen politikk 

– Høyrepartiene fikk flertall i kommunestyret 

ved valget. Ettersom Kristelig 

Folkeparti skiftet side og sluttet seg til det 

nye flertallet, er det Arbeiderpartiet som 

utgjør den politiske opposisjonen i kommunestyret. 

Selv om det kan være frustrerende 

å bli nedstemt i sak etter sak, skal vi 

utnytte posisjonen godt og synliggjøre en 

alternativ politikk. 

Vi er representert med dyktige og en- 

gasjerte partifeller med god spredning i 

kjønn, alder og geografi. Karmøy AUF er 

blant de mest aktive i hele landet, noe som 

lover veldig godt for rekrutteringen. 

Omsorg, skole og miljø 

Karmøy Arbeiderparti vil gjøre kommunevalget 

om to år til et verdivalg. Høyresiden 

ønsker å sette deler av eldreomsorgen 

ut på anbud. Det er vi i Ap sterkt imot. 

Her møtes sosialdemokratiet og høyresiden 

med ulik ideologisk tilnærming. Vi 

mener omsorgssektoren må drives av fellesskapet. 

Det samme gjelder skolen, hvor 

høyresiden bidrar til privatisering. 

Miljø er et tredje område hvor våre 

veier skilles. Karmøy kommune har utarbeidet 

en krevende og målrettet klima- og 

miljøplan, men siden da er lite skjedd og 

stillingen som miljørådgiver er inndratt. 

Kort oppsummert vil Arbeiderpartiet 

som et konstruktivt opposisjonsparti synliggjøre 

en alternativ politikk som særlig 

vil komme til uttrykk på viktige områder 

som omsorg, skole, miljø og kultur. 

få sympatisører til urnene 

– Få kommuner samsvarer som Karmøy 

med Arbeiderpartiets klassiske velgergrunnlag: 

Industriarbeidere, sjøfolk, 

oljearbeidere og det vi kan kalle arbeidsfolk. 

Hvorfor er ikke oppslutningen større 

enn 23 prosent? 

– Vi har kanskje vært for lite synlige og 

for tilbakeholdne med å bringe vår egen 

politikk frem i første linje. Men nå ser vi 

fremover. Ved stortingsvalget gjelder det 

å trygge Arbeiderpartiets posisjon som 

GODE MULIGHETER: ruth Mariann Hop – nyvalgt leder i Karmøy Arbeiderparti mener partiet har et 

stort potensial for ny fremgang. FOTO: Ragnar Larsen 

toneangivende parti. De borgerlige har 

lenge ledet i meningsmålingene, men Arbeiderpartiet 

har mange ganger tidligere 

innhentet andres forsprang ved å gjøre en 

god valgkamp. 

Det tror jeg på også i år. Vi går til valg 

med løfte om «Vi vil ta Norge videre». 

Våre verdier har god klangbunn i folket. 

I meningsmålinger betegner seks av ti 

nordmenn seg som sosialdemokratier. 

Det blir avgjørende å mobilisere dette potensialet 

og få sosialdemokratiets sympatisører 

frem til valgurnene, sier partileder 

Ruth Mariann Hop. 

Aktuelle gjester, lokale kokker og spennende serier. Få med deg regionens suverent 

mest sette TV-program. Frokost TV på TV Haugaland hver lørdag og søndag. 

En viktig del av det store bildet. www.tvh.no 

hver dag! 

-Også på søndager 

Partivare! 

49 TORSK KIVER AV SKREI, FRY 

LØVOLD 49,00/kg 

00 

pr. kg 

6 APPE INER I N T, 2 KG 

SPANIA, 12,80 pr. pose 

40 

pr. kg 

2 pk! 

39 90 

RI ORANTE PIZZA 

SPECIALE 2-PK/ MOZZAREL 2-PK 

DR. OETKER FRA 660G, FRA 59,56/KG 

ORD. PRIS 64,90 

BUNNPRIS BUNNPRIS BUNNPRIS BUNNPRIS BUNNPRIS BUNNPRIS BUNNPRIS BUNNPRIS BUNNPRIS BUNNPRIS BUNNPRIS BUNNPRIS BUNNPRIS BUNNPRIS BUNNPRIS 

DEAL DEAL DEAL DEAL DEAL DEAL DEAL DEAL DEAL DEAL 

÷40% 

MINDE SJOKO DE 

JUBILEUM/RISBRØD 

MINDE 320g, 101,64/kg. 

Ord. pris pr. stk 55,90 

24,- Suksessen med 

“Billig middag hver dag” 

fortsetter og vi lanserer 

derfor nå pizza til fast 

lavpris hver søndag! 

PIZZA GRANDIOSA 

STABBURET 575 g, 43,31/kg 

Ord.pris 39,50 

Middag til 

hverdagspriser 

-også søndag 

ENTRECOTE AV ORFE 

KLØVERKJØTT 169,00/kg 

169 

YTREFIL ORFE 

KLØVERKJØTT 169,00/kg 

pr. kg 

00 

29 pr. kg 

90 

SVINEKOTEL TER 

GILDE 1 kg, 29,90/kg 

Ord. pris 69,00 

10 00 

pr. stk 

ISBERGSA T 

SPANIA, pr. stk 

BUNNPRIS BUNNPRIS BUNNPRIS BUNNPRIS BUNNPRIS BUNNPRIS BUNNPRIS BUNNPRIS BUNNPRIS BUNNPRIS BUNNPRIS BUNNPRIS BUNNPRIS BUNNPRIS BUNNPRIS BUNNPRIS BUNNPRIS BUNNPRIS BUNNPRIS BUNNPRIS BUNNPRIS BUNNPRIS BUNNPRIS BUNNPRIS BUNNPRIS BUNNPRIS BUNNPRIS BUNNPRIS BUNNPRIS BUNNPRIS BUNNPRIS BUNNPRIS BUNNPRIS BUNNPRIS BUNNPRIS BUNNPRIS BUNNPRIS BUNNPRIS BUNNPRIS BUNNPRIS BUNNPRIS BUNNPRIS BUNNPRIS BUNNPRIS BUNNPRIS 

DEAL DEAL DEAL DEAL DEAL DEAL DEAL DEAL DEAL DEAL DEAL DEAL DEAL DEAL DEAL DEAL DEAL DEAL 

3 for 

2! 

TORO POS AUSER 

Ass. utvalg, TORO fra 15 g 

Ord. pris fra 13,80 

RAG MYR N E 

Mandag-fredag: 8-22 • Lørdag: 9-20 • Søndag: 10-22 Mandag-fredag: 8-21 • Lørdag: 9-20 • Søndag: 11-20


12 AKTUELT 

13 

VIKTIG INFO: NAV-rådgiverne turid Solheim, linda Andersen og Kristin Osmundsen holdt kurs om oppfølging av sykemeldte. Foto: Morten Salvesen 

– Følg opp sykemeldte 

– Sykemeldingen fra 

legen er et råd. Arbeidsgiver 

kan ofte 

finne tilrettelagte 

oppgaver som den 

sykmeldte kan utføre, 

påpekte Turid Solheim 

da NAV holdt 

kurs i oppfølging av 

sykemeldte. 


HELSE: 23 ledere ansatt i 

IA-bedrifter (inkluderende arbeidsliv) 

sitter lydhøre på Hemmingstad 

Kulturhus for å lære 

hvordan de kan bli flinkere å 

følge opp sykemeldte. Det første 

som skjer er oppdeling i grupper 

og hver sin case. 

«En mannlig ungdomsskolelærer 

på 58 år med 30 års erfaring 

takler ikke lenger å undervise 

foran og ha ansvar for 

en klasse på 29 elever. Han har 

problemer med å få ro i klassen. 

Læreren har vært 100 prosent sykemeldt 

i tre uker. Hva nå?» 

Gruppene diskuterer sine caser, 

før de tas opp i plenum. 

75% gradert syk 

Tilrettelegging er et nøkkelord 

med tanke på å få flere sykmeldte 

raskere tilbake i jobb. Det er et 

ønske om økt bruk av gradert 

sykmelding. 1. juli 2011 kom nye 

regler som skal bidra til dette. 

– Litt spesielt at så mange er 

helt syke eller helt friske, og at 

det bare er en dato som skiller. 

Med manglende arbeidskraft blir 

det jo ekstra press på arbeidsgiver 

og kollegaer å levere det 

produktet de skal. Om arbeidstaker 

kan fylle noen funksjoner 

blir belastningen som regel noe 

mindre, sier kursholder Turid 

Solheim, og tegner opp arbeids- 

linjen som skiller alle som kan 

og alle som vil jobbe. Det oppfordres 

til et tett samarbeid med 

sykemelder (lege) og arbeidstaker 

for å kunne stå i arbeid i en 

viss grad. 

– Sykemeldingen fra legen er 

et råd. Arbeidsgiver og arbeidstaker 

har ansvar for å finne tilrettelagte 

oppgaver slik at arbeidstaker 

kan være i jobb helt eller 

delvis. Muligheten for å kunne 

være i jobb skal vurderes før 

100 prosent passiv sykemelding 

aksepteres. sier Solheim. Et diagram 

kommer fram på en flipover. 

– For noen år tilbake foretok 

NHO en undersøkelse om årsak 

til fravær. Cirka tre prosent 

av fraværet skyldtes skoft. Disse 

tilfellene er ikke oppfølgingssaker, 

men personalsaker. Cirka 22 

prosent skyldes alvorlig sykdom, 

der all fokus handler om å bli 

frisk. Viktig at leder og kollegaer 

holder kontakt og ikke glemmer 

disse ut. Hele 75 prosent av fraværet 

skyldes lettere psykiske, 

muskulære eller skjellettrelaterte 

lidelser. Spesialister på disse sykdomsområder 

mener at de aller 

fleste av disse har best av å være 

noe i jobb og ha kontakt med 

arbeidet sitt, påpeker seniorrådgiver 

Turid Solheim ved NAV 

Arbeidslivs-senter i Stavanger. 

rett og plikt 

– Disse kursene er det alltid 

venteliste på. Noen av de som 

kommer er veldig flinke, mens 

noen har en vei å gå. Målet er å 

gjøre kursdeltakerne bevisst og 

trygg på hvilke oppgaver de har 

i oppfølgingen av ansatte. Det 

er lett å la ting gå og gå i gamle 

mønster, Kristin Osmundsen 

fra NAV Arbeidslivssenter, avd. 

Haugesund. Hun legger til at det 

å miste arbeidsevnen kan være 

tøft. Det å ikke lenger klare å 

utføre jobben sin er ingen god 

følelse og kan lede til en sorg- 

prosess. Da er det viktig at leder 

tidlig finner gode løsninger 

sammen med ansatt, og at de setter 

opp en avtale om den videre 

prosessen: Hva er målet? Hvilke 

tiltak er det mulig å sette i verk 

for å nå målet? 

– Arbeidstaker har ikke ansvar 

for å opprette ny stilling til 

sykemeldt. Ofte holder det med 

justeringer slik at ansatt får det 

bedre i en litt ny setting, opplyser 

Osmundsen. 

– Også legenes oppgave er endret. 

Legene kan si noe om det 

medisinske aspektet, mens arbeidsgiver 

og arbeidstaker har 

hovedansvaret for å finne de 

gode løsningene med sikte på 

arbeid. Allerede innen fire uker 

av sykemeldingen skal det lages 

oppfølgingsplan sammen med 

ansatt, fordi legen må vite om 

noe kan gjøres for at ansatt kan 

komme tilbake i gradert stilling. 

Derfor er det veldig viktig 

at arbeidsoppgavene skildres 

klart her. Alle leger må ha gjennomført 

et kurs innen 2013 for 

fortsatt å kunne ha mulighet til 

å sykemelde, understreker kursholderne 

Turid Solheim, Linda 

Andersen og Kristin Osmundsen. 

tett oppfølging 

Oppfølgingsplanen skal følges 

opp med dialogmøte 1 med 

arbeidsgiver og bedriftshelsetjenesten 

før det er gått sju uker. Er 

ikke sykemeldt i arbeidsrelatert 

aktivitet innen åtte uker, kreves 

en utvidet legeærklæring som 

avgjør om det fortsatt er rett til 

sykepenger. Før det er gått ni 

uker skal arbeidsgiver rapportere 

om status til NAV. En bot på 

rundt 5000 kroner sendes ut til 

de som ikke holder fristene. 

Vedvarer sykemeldingen så 

skal NAV innkalle til Dialogmøte 

2 før det er gått 26 uker, for å 

se om det er muligheter for løs- 

fAKtA: 

• Endringen i folketrygd- og 

arbeidsmiljøloven fra 1. juli i 

2011 setter krav til tidligere 

oppfølging av sykmeldte, både 

helt og delvis sykmeldte. 

• Arbeidsgivers skal ta initiativ 

til å lage oppfølgingsplan 

sammen med arbeidstaker senest 

innen 4 ukers sykmelding. 

Planen skal sendes sykmelder 

(legen, kiropraktor m.v). 

Planen skal godkjennes av den 

sykmeldte. 

• Dersom en arbeidstaker er 

sykmeldt i 7 uker, skal arbeidsgiver 

kalle inn til dialogmøte 

senest på 7-ukerstidspunktet. 

Sykmelder skal som hovedregel 

delta –med mindre 

arbeidstaker motsetter seg 

dette. finnes det bedriftshelsetjeneste 

skal også denne delta. 

Målet er å finne løsninger i 

virksomheten som kan hjelpe 

den sykmeldte tilbake. 

• 8 uker: Nav og sykmelder 

skal vurdere om du kan være 

delvis i arbeid, eventuelt med 

tilrettelegging på arbeidsplassen. 

• Innen 6 måneder: Nav skal 

innkalle arbeidstaker og 

arbeidsgiver til dialogmøte 2. 

Nav vil vurdere om andre f.eks 

ninger, samt behov for rehabilitering 

eller arbeidsrettede tiltak. 

Rundt 39 uker kan arbeidsgiver, 

arbeidstaker eller NAV be om at 

det gjennomføres et Dialogmøte 

3. Dette er et frivillig møte, men 

det kan være lurt å få oppdatert 

hverandre dersom situasjonen 

fortsatt er uavklart. Ved 39 ukers 

tidspunktet vil arbeidstaker 

motta et informasjonsskriv fra 

NAV, hvor det gis informasjon 

om mulige stønadsordninger . Er 

en fortsatt sykemeldt etter maks. 

dato for sykepenger utløper, bør 

behandler skal innkalles til 

møte 

• Om pliktene ikke overholdes, 

kan arbeidsgiver ilegges overtredelsesgebyr, 

arbeidstaker 

risikerer stans i sykepenger. 

Det rettes også sanksjoner mot 

legene som ikke overholder 

sine plikter 

• Du kan ta initiativ til tidligere 

dialogmøte dersom du mener 

du har behov for det. 

• Dersom du ikke har arbeidsgiver, 

er det Nav-kontoret 

som skal følge deg opp. Det 

gjelder deg som er selvstendig 

næringsdrivende, frilanser, 

arbeidsledig eller på annen 

måte er sykmeldt uten å ha en 

arbeidsgiver. Du vil bli innkalt 

til samtale på Nav-kontoret. 

Unntak: Med mindre det er 

åpenbart unødvendig, skal det 

utarbeides oppfølgingsplan 

og gjennomføres dialogmøter. 

Unntaksregelen vil gjelde for 

eksempel dersom arbeidstaker: 

Høyst sannsynlig vil komme 

tilbake uten tilrettelegging og 

i nærmeste fremtid, eller 

- Når det kan fastslås at 

vedkommende ikke vil være 

i stand til å komme tilbake til 

arbeid. 

en vite om arbeidsgiver har rutiner 

om muligheter til å søke 

ulønnet permisjon og hvor lenge 

permisjonssøknad kan gis. 

– I hele løpet må det avklares 

med sykemeldt om målet er å 

komme tilbake på jobb, beholde 

jobben med andre arbeidsoppgaver 

eller få ny jobb, eventuelt 

omplassering – for eksempel i 

andre virksomheter, avrunder 

Turid Solheim. 

FLISENE du 

Bygnes Bygg har flisene du ikke kan motstå... 

TIL 

SOVEROMMET 

RAGLAMYR • TELEFON 52 71 31 40 

LONGHAMMARV. 22 (v/Fargerike Raglamyr) 

HAUGESUND@BYGNESBYGG.NO 

ÅPNINGSTIDER: MAN-FRE 10-19 

LØR 10-15 

BLI 

INSPIRERT! 

se våre mange komplette 

fliseutstillinger! 

Vi hjelper deg gjerne 

med løsningene til 

DITT hjem! 

TIL BADET 

TIL STUA 

www.bygnesbygg.no 

TERRASSEN 

KARMØY • TELEFON 52 85 18 00 

POSTBOKS 183 - 4291 KOPERVIK 

POST@BYGNESBYGG.NO 

ÅPNINGSTIDER: MAN-FRE 08-16.30 

TORSD. 08-18 • LØR 09-14


14 15 

Vi bytter navn 

Spareland 70 x 600 Raglamyr blir nå 

GODT OG VARMT - 

INNE ELLER UTE 

Flotte skinn og puter 

av geit og sau. Skinn før kr 599,- 

Puter før kr 349,- 

Vedstabler før kr. 799,- 

KNALLPRIS 

STORT 

utvalg i diverse verktøy nå 

- 50% 

70 x 600 

ÅPENT 10 - 20 (10 - 16), Tlf 52 71 78 85 

NÅ 

-50% 

299,-Evergreen Tennposer 

og tennbrikker 

NÅ KR 

19 90 

NÅ KR 

39 90 

CESILIE MELLI 

VI HAR SMYKKENE. 

Hilsen jentene på: 

Tlf. 52 71 97 55 

Kokte 

Krabbeklør 

9900 Pr. kg 

Levende 

Blåskjell 

3990 Levende 

Blåskjell 

Pr. nett 

Tilbud Tilbud Tilbud Tilbud Tilbud 

Eldorado 

Appelsinjuice 

1,5 l 

9 90 Pr. stk 

Ferske 

Reker 

6990 Håndrenset fylt 

Krabbe m/klokjøtt 

100 g 

Pr. stk 

Nyhet fra Åkra 

169Pr. kg 00 

Cevita 

Appelsiner 

3 kg 

29 90 

Pr. nett 

Fersk fylt 

Krabbe 

120 g, fra Åkra (m/hvitt kjøtt) 

39Pr. stk 90 

Fra Åkra 

Dr. Oetker 

Ristorante Pizza 

Pollo, Mozzarella og Speciale 

19 90 Pr. stk 

Fersk 

Svine let 

Hel, modnet 

Indre let 

27900 Pr. kg 

I skiver 

Lammebog 

79Pr. kg 90 

49Pr. kg 90 

Fersk 

Hel skrei i skiver 

Pluss kr 20,- for skiver 

Hel svin 

Indre let 

9900 149 00 

Pr. kg Pr. kg 

Tilbudene gjelder torsdag t.o.m. lørdag. 

d10.no

PORTRETTET 

Mangor Mannes 


POrTrETTET 

16 17 

Med fokus på camping, kristenliv og familie 

De er ikke så rent få, de som 

har handlet campingvogn 

eller diskutert campingvogn, 

bobil og andre fritidsrelaterte 

produkter med, eller hos 

Mangor Mannes (40) på Bø 

de seneste årene. Nærmere 

bestemt ved Maco Fritid AS. 


Skjønt, hvis det er noen år siden forrige 

besøk er sannsynligheten rimelig stor for 

at man tror Mannes har solgt seg ut. Slik 

som han ser ut. Nå, vel og merke. - Ja, jeg 

har virkelig hatt mange «løgne» opplevelser 

på jobben. Fra folk som har kommet 

innom meg, og spurt etter han som var 

her før, flirer Mannes. Men denne velvoksne 

kroppen, som på sitt mest «majestetiske» 

for fem år siden veide 163 kilo 

er nå redusert til det halve. Samme mann, 

men bare halv mann. Han bare måtte gjøre 

noe. Mannes hadde prøvd alt som var 

av slankekurer, og vekten gikk opp og ned 

som denne berømmelige jojo’en. Til tross 

for sin gode form og relative styrke ble det 

likevel både for tungt og tungvint i lengden 

å holde tritt i hverdagen. 

I drygeste laget 

Mannes skal ha vært i oppsiktsvekkende 

god form i forhold til vekten. Ikke 

noe stoppet ham. Men likevel... det ble til 

slutt i drygeste laget. Og operasjon neste, 

for som nevnt for fem år siden. Og da gikk 

det unna. Halvannet år etter operasjonen 

var Mannes nede i ca 80 kilo. Og der har 

han holdt seg. Og der har han så sannelig 

også tenkt å bli værende. Det er nok for 

ham å ta en titt på bilder fra tiden før operasjonen. 

«Fyttigrisen» for et syn, sier han. 

Men om han har kvittet seg med en hel 

gjennomsnittsmann målt i kilo har han 

beholdt humøret, og er stadig like blid og 

omgjengelig. Mannen som er igjen er den 

samme, målt etter humør. 

Åkra 

Han vokste opp på Åkra, som nummer 

to blant tre gutter og én jente. Et fantastisk 

sted å vokse opp, Åkra. Og som de fleste 

andre unge handlet det om å fyke rundt, 

bygge på hytter, leke og fyke videre. Men 

til tross for all flaksing og lek hadde han 

en forkjærlighet for bare å sprade rundt 

og slenge. Å gjøre ingenting. Unge Mannes 

hadde et sant talent for det, ifølge ham 

selv. Idrett i vanlig forstand holdt han seg 

forresten unna. Vel føk han rundt, men 

det lå ingen konkurranse i det, og følgelig 

var det enklere å forholde seg til. 

Bedehusmiljøet 

Allerede som liten gutt var nemlig Mannes 

godt stappet, eller godt i hold, som det 

også heter. De sportslige aktivitetene begrenset 

dermed seg selv. I stedet var han 

mer aktiv inn mot bedehuset. - Ja, du kan 

vel si at jeg nærmest vokste opp i bedehusmiljøet, 

sier Mannes. Et miljø han siden 

har holdt seg til. Trygt, godt og forutsigbart, 

nestekjærlighet og vennskap, det er 

ingrediensene han setter slik pris på. 

Handel og kontor 

Etter ungdomsskolen valgte unge Mannes 

å ta turen inn til Ølen, for å gå på handelsskolen 

der. Handel og kontor. Egentlig 

visste han ikke hva han ville, men noe 

måtte han jo finne på. Etter året i Ølen 

var han stadig i villrede, men han valgte 

likevel å fortsette i samme spor. Handel 

og kontor, i Kopervik. Men etter disse to 

skoleårene fikk det holde. Mannes var lei. 

Ikke bare av kredit, debet og kontor, men 

av skole i det hele tatt. 

Arbeidslivet 

Og i kjølvannet av denne erkjennelsen 

bega han seg ut i arbeidslivet. Første stopp 

var ved Escon på Kårstø, i 1990. Lager- og 

stillasarbeid. Og Mannes trivdes så pass 

at han ble værende her frem til -96. Neste 

stopp var lagerarbeid hos Vea Bygg, et års 

tid. Før han vandret videre til Kinnarps, 

for å selge kontormøbler og utstyr. Parallelt 

hjalp han til hos faren, som produserte 

tilhengere. Før han så fikk seg jobb hos Jæren 

Caravan i 1998. Også det på Bø, noen 

meter lenger sør enn der han holder til i 

dag. Før han sammen med sin far startet 

sitt eget firma, Maco Fritid AS et par års 

tid senere. Og virksomheten har vært en 

sammenhengende og jevnt stigende suksess. 

Resten av den historien kjenner vi. 

Mannes er lykkelig tilstede - og med en 

rundkjøring like utenfor gjerdet, som gjør 

det atskillig enklere å drive butikk her, i 

forhold til tidligere kan det knapt bedre 

bli plasseringsmessig. Selv om folk fant 

frem før også. - Ja, her har vi det kjekt, 

smiler en fornøyd Mannes, som har en liten, 

men målrettet og serviceminded stab 

med seg på laget, på Maco Fritid AS. 

Margunn 

På veien har Mannes som så mange 

andre også stiftet familie. Det gjorde han 

sammen med sin Margunn fra Sevland. 

At det ble de to var på sett og vis den naturligste 

sak av verden. Margunn jobbet 

på et gatekjøkken på Åkra, og unge Mannes 

var som vi har skjønt glad i mat alt fra 

tidenes morgen. Vi kan derfor trygt formode 

at det gikk noen pølser over disken 

der, ja. Fra Margunn til Mangor. Det gikk 

seg i det hele tatt til, og giftermål ble det 

i 1996. Med bopel på Åkra, der de altså 

fremdeles bor. Sammen med de fire barna 

på 16, 14, 10 og 3 år. Og med små barn 

følger ofte engasjement. Så også i Mannes 

sitt tilfelle. 

Kristenlivet 

Vi kjenner til at han har hatt sterk tilknytning 

til bedehusmiljøet. Da nærmere 

bestemt på Saron. I tillegg til engasjementet 

på Saron har Mannes også vært ivrig 

aktør innen Kristen Nærradio Haugaland. 

En radio han sågar var med og startet opp, 

i 2008. Engasjementet innen kristenlivet 

har også bragt ham og familien til Sørlandet, 

til Solstrand Camping. En campingplass 

som er drevet av den Fri-evangeliske 

kirke. Og Mannes sitter også i styret ved 

campingplassen. Hver sommerferie de 

siste ti-tolv årene har familien tilbragt på 

Sørlandet. Fantastisk kjekt og givende å 

være der. I tillegg har de hytte i Svandalen 

ved Sauda. Joda, Mannes trives faktisk 

ganske godt med ski på bena. Det har han 

alltid gjort. Så turene til hytta i Svandalen 

står høyt i kurs. 

Smuglet bibler 

Og opp gjennom årene har det også 

blitt en del turer til Syden, fortrinnsvis på 

grunn av temperatur, sjø og badeliv. Mannes 

har nok en liten strandløve i seg. Særlig 

har, og er Tyrkia et yndet reisemål. Det 

er sommerens primærmål, men slengere 

godtas med takk. Mannes har også vært 

på såkalt guttetur til Østen. Hovedformål; 

Å smugle. Bibler, vel og merke. De var en 

hel gjeng som smuglet 2-3000 bibler, gjentar 

to-tre tusen bibler, fra et trykkeri i Japan 

og over grensen til Kina. Det gikk fint 

det. Gutta tok seg også tid til en svipptur 

innom Indre Mongolia i samme rennet. 

Da uten bibler. Neste påtenkte destinasjon 

er for øvrig Filippinene, der et følge på 15 

pesoner skal avgårde, dog uten bibler i bagasjen. 

Uten dem de eventuelt skal bruke 

selv. Drømmeferien? Et eller annet sted 

der det er godt og varmt og været er på 

lag. Det kan like gjerne være Åmsosen 

som Australia - bare temperaturen er 

okei. Men en drømmeferie består også av 

god mat og drikke. - Mat? Åjoda, Mannes 

vet å få i seg. Men den store forskjellen fra 

tidligere er at han nå spiser atskillig mindre, 

dog mye, mye oftere. Det er i grunnen 

så enkelt. 

Ingen reddhare på kjøkken 

- Huslig? Ha, ha, ha, nei, nei, nei. Det 

er nok Margunn som er husmor, og som 

således ordner opp med det meste der i 

huset. For ikke å si bortimot alt. Eller absolutt 

alt. - Jeg har jo sett en støvsuger og 

vet hvordan den ser ut, men.... (Mannes 

flirer godt - tydelig fornøyd). Ved nærmere 

ettertanke kommer han imidlertid 

på at han deltar jo på kjøkkenet. På gode 

dager, gjerne med både liv og lyst. - Jeg er 

faktisk ingen reddhare på kjøkkenet, nei. 

Og jeg gir meg forsåvidt i kast med mer og 

mindre hva som helst der, hevder han bestemt. 

Og på menns vis er han også nummer 

én ved familiegrillen. På utsiden av 

huset klipper han plenen. Det begrenser 

seg som regel til dét. Men fra tid til annen 

gjør han gjerne også ting han ikke kan. 

Heftig nok, det. Men de grønne fingrene 

er høyst fraværende. - Jeg er nok best på 

å utsette ting som skal eller bør gjøres i 

hagen, smiler han ubeskjemmet. 

fjernsyn og politikk 

Hva så med fjernsynet? Joda, det blir 

nok en del tv-titting. Ikke fordi han må, 

men fordi den står nå på, denne tv’en. Og 

når det er slik at herr og fru ikke helt får 

det til å komme seg tidlig til køys så blir 

det bare slik. Hva han ser? Det kan være 

bortimot hva som helst som ruller over 

skjermen, men film gidder han ikke å gi 

seg i kast med. Krim, derimot har han 

sansen for. Nyheter bruker han ikke unødig 

tid på. Der er han ajour gjennom nettet, 

hele tiden så og si. Politikk har Mannes 

også et ganske avslappet forhold til. 

Han avgir som regel sin stemme, men det 

er ingen katastrofe om han skulle stå over, 

eller glemme av et valg. Partitilhørighet 

kjenner han ikke mye på, i alle fall ikke 

lokalt. Mannes avgir sin lokale stemme etter 

personer og sak. Når det skal stemmes 

sentralt derimot er på parti med Frp. Men 

ellers går nok solidariteten helst i retning 

familien og bedehuset Saron. Og så er det 

jo litt okei når campingvognene og bobilene 

triller ut fra området. Solgte. 

«...dersom du ønsker markedets 

rimeligste strømavtale, skal du 

hverken velge Fjordkraft eller Norges Energi, 

men plukke fra markedets topp 10-liste...» 

Elton Haug 

juridisk direktør Forbrukerombudet 

I HAUGALAND KRAFT 

HOLDER VI DET VI LOVER! 

Det synes på tallene fra konkurransetilsynet. Vi er blant de aller 

rimeligste strømleverandørene på Haugalandet. 

Sjekk selv på konkurransetilsynet sine nettsider! 

9 av 10 Haugalendinger har valgt vårt "FELLESKRAFT" produkt, 

bytt til Haugaland Kraft i dag du også! 

Trenger du mer informasjon? 

Besøk vårt nettsted: www.haugaland-kraft.no/strom 

eller ring oss på kundeservice 05270


18 19 

STORT RYDDE 

SALG! 

HOS FRANSA HARALDSGATEN 

TORSDAG 21/02 TIL OG MED LØRDAG 23/02 

Alle høst /vinter varer skal 

ut til utrolige priser 

INGEN VARER OVER 200,- 

FØR OPPTIL 2.500,- 

- Vi har salgstelt utenfor butikken! 

200,- 

Haraldsgaten 124 

Tlf. 527 24 377 

50,- 

100,- 

KJØP CITROËN VAREBIL OG 

FÅ EN GAVESJEKK PÅ KR 8.000,- * 

TIL EKSTRAUTSTYR 

PROFF UTSTYR 

CITROËN BERLINGO 

e-HDi 90 Proff 

KR 165.900,- 

 

CITROËN BERLINGO: 

 

CITROËN JUMPY: 

 

NORGES MEST KOMFORTABLE ARBEIDSPLASS 

Citroën varebiler er blant Europas mest solgte. Det høye standard utstyrsnivået er en av grunnene. Citroën 

Berlingo og Jumpy kombinerer komfort og funksjon på en litt annerledes måte. Her møter du en arbeids plass 

preget av privatbilens mange nes ser. Og akkurat nå byr vi på enda mer komfort: Kjøper du en Citroën 

varebil, får du i tillegg en gavesjekk på kr 8.000,- pluss mva. til ekstrautstyr. 

CRÉATIVE TECHNOLOGIE 

SERVICEAVTALE 

3 ÅR/45.000 KM 

FREEDRIVE FRA 

KR 255,- /MND. 

Eks. mva. 

CITROËN JUMPY 

HDi 90 Proff 

KR 213.900,- 

 

www.citroen.no 

SERVICEAVTALE 

3 ÅR/45.000 KM 

FREEDRIVE FRA 

KR 281,- /MND. 

Eks. mva.

SPORT 


20 21 

TILBAKE: fKH-gjengen og Eirik Mæland har en god treningsuke hjemme før de til helgen drar på kampleir til varmen igjen. Foto: Morten Salvesen 

– Vi virker solide 

Aksdal Senter 

Tlf. 5277 8124 

Det var en «sådær» 

treningskamp mot 

Åtvidaberg, men Eirik 

Mæland mener FKH 

er i rute. 


FOTBALL: FKHs keeper Per 

Morten Kristiansen var tilbake 

med hanskene for første gang i 

år da FKH møtte svensket Åtvidaberg 

i Tyrkia forrige onsdag. 

Sett bort fra å stå i mot to straffespark, 

hadde han ikke all verdens 

å gjøre. FKH vant 3-0 etter scoringer 

av Alexander Søderlund 

(frispark fra vel 20 meter etter to 

minutter), Maic Sema (straffe i 

sluttminuttene etter at Engblom 

ble felt) og Pontus Engblom (lobbet 

ballen i tverrlegger og satte 

returen i mål). Eirik Vespestad 

Mæland kom inn på midtbanen 

for Geir Ludvig Fevang i pausen. 

– Første omgang var meget 

bra, spesielt de første 20 minuttene. 

I 2. omgang ble det litt for 

store avstander mellom oss. Da 

var vi «sådær». Jeg også, men jeg 

føler vi hadde grei kontroll på 

kampen. Det er ikke mange sjansene 

de får, kommenterer FKHspilleren 

som syntes det var godt 

å komme hjem igjen etter to uker 

i Tyrkia. 

Viser bra fysikk 

Fredag fylte han 24 år. 

– He, he. Satt på flyet hjem, så 

det ble ikke rare feiringa. Ble litt 

da jeg kom hjem til Bømlo og 

traff familie og venner. Har jo 

fått en anselig alder så nå er det 

på tide jeg blir tatt på alvor, ler 

midtbanespilleren. Til helgen er 

det til varmere strøk igjen. 

– Etter en god treningsuke her 

hjemme, gjelder det om å spisse 

formen i La Manga. Under en 

måned til seriestart nå. Men så 

langt synes jeg vi virker solide. Vi 

viser en bra fysikk. Det er viktig 

i forhold til den krevende spillestilen 

vi har, mener Eirik Mæland. 

Han liker også det han ser 

av de nye FKH-spillerne. 

– Både Grytkjær og Kildentoft 

er kjekke karer og virker gode. 

Grytkjær fremstår som en målscorer. 

Olav Dalen har også stått 

godt så langt, selv om Per Morten 

nok er førstevalget. Olav er 

en kjekk type som har glidd rett 

inn i miljøet. I tillegg virker det 

som Pontus og de andre nye som 

kom i høst er mer inn i tingene vi 

driver med, sier Mæland. 

Spisser laget 

I Spania venter kamp mot 

Fredrikstad og Bodø/Glimt. Etter 

planen de siste treningskamper 

før Aalesund serieåpner mot 

FKH på Sunnmøre 16. mars. 

– La Manga er en kampleir. 

Da skal vi spisse inn laget mot 

sesongen. Fokuset er å få satt et 

lag, sier Mæland, som er usikker 

på hvor mange spilleminutter 

han får. I fjor ble store deler av 

sesongen spolert av skader. Det 

har han tenkt å unngå i år. 

– Kroppen kjentes veldig bra 

ut i Tyrkia. Men jeg trenger 

matchtrening. Hadde serien startet 

i morgen, så hadde jeg ikke 

vært klar. Men jeg skal bruke treningsukene 

godt framover. Om 

jeg ikke er med i startelleveren i 

første runde, så skal jeg i alle fall 

gjøre alt jeg kan for å være der i 

andre runde. Jeg skal inn på laget 

i år, avrunder en motivert Eirik 

Mæland. 

En resignert Eivind Jacobsen måtte innse at det ble nok et hederlig tap for HHK. Foto: Alf Henden 

Den samme gamle 

leksa for HHK 

Drabelig kjemping ga 

bare et nytt hederlig 

tap for HHK. Dette til 

tross for at forsvarsspillet 

til Eivind Jacobsen 

& co. satt som 

et skudd. 

■ Alf HENDEN 

- Vi fightet da tross alt til siste 

slutt. Men jeg begynner å bli lei 

av hederlige tap, sukket Eivind 

Jacobsen etter kampen. Han 

trengte ikke å gløtte bort på resultattavla 

for å se at Arendal 

hadde vunnet 19-17 etter en 

spennende avslutning på kampen. 

Urokkelig motivasjon 

- Er du ærlig talt like motivert 

for kampene etter at nedrykket 

ble uunngåelig? 

- Ja, absolutt. Vi spillerne og 

støtteapparatet har lovet publikum 

og sponsorer å gi alt i de 

resterende kampene. Det var vel 

denne kampen et godt bevis på, 

utrykker Jacobsen. Nedrykket er 

for øvrig nå et offisielt faktum. 

Dette var første hjemmekamp 

uten den desiderte toppscoreren 

Andreas Liverstam, som nylig 

fikk et tilbud fra eliteserien i 

Sverige. Det er lett å tenke seg at 

Liverstam alene kunne ha puttet 

seks-sju mål, i tillegg til de 17 

som HHK scoret. Eivind Jacobsen 

synes den ”oppskriften” er 

for enkel. 

- Etter at Andreas sluttet, la vi 

om spilleopplegget. Vi har ikke 

mange skyttere igjen, og angriper 

derfor annerledes, forklarer 

Jacobsen. 

Absolutt siste sesong 

Eivind Jacobsen ble overtalt til 

et comeback for HHK før denne 

sesongen. Mr. HHK, som han 

ofte omtales som, sier at det om 

noen uker definitivt er slutt for 

ham i HHK-drakten. 

-Jeg bor i Stavanger. Familie 

og jobb krever sitt. Det blir ikke 

flere comeback, smiler Eivind 

Jacobsen. Apropos comeback. 

I andre omgang kom åkrabuen 

Kristian Lund inn på banen for 

første gang denne sesongen. 

HHK vil nok måtte satse først og 

fremst på nettopp egenrekruttering 

i de neste årene. Men først 

skal inneværende sesong fullføres. 

- Vi skal kjempe det vi kan i 

de resterende kampene, lover 

Eivind Jacobsen. På høy tid at 

denne innstillingen gir tellende 

resultater. 

1. 

2. 

3. 

4. 

5. 

6. 

7. 

8. 

9. 

10. 

11. 

12. 

Lørdagskupongen Tips 

Queens Park R. - Manchester U B 

Arsenal - Aston Villa H 

Norwich - Everton UB 

West Bromwich - Sunderland H 

Reading - Wigan HU 

Blackburn - Leeds H 

Bolton - Hull UB 

Watford - Derby H 

Blackpool - Leicester HUB 

Sheffield W - Crystal Palace UB 

Brighton - Burnley H 

Charlton - Nottingham Forest HU 

Antall rekker: 96,-. 

Spillestopp søndag 26.06.2011 kl. 17:55 

■ KAMPfAKtA 

HHK – ØIF Arendal 17-19 (8-12) 

Eliteserien, menn 

Sysco Arena 

Utviklingen: 2-3 (10 min.), 

5-8 (20 min.), 12-15 (40 min.), 

15-17 (50 min.) 

Mål HHK: Nicolai S. tagliapietra 

6, Joakim Bäckström 4, 

Harald Willumsen 2, Kenneth 

Berntsen 2, Omar Asmi 

1, Jonas G. lund 1, Mathias 

Bruselius 1 

toppscorer ØIf Arendal: Eirik 

H. Pedersen 6 

Utvisninger: HHK 3 x 2 min., 

ØIf Arendal 3 x 2 min. 

Dommere: Jon Iversen og 

Harry Stikholmen 

tilskuere: 220 

Lørdagens 

tippetips 

sPOrT 

Han ene av Liverpooltilhengerne hos oss på mediesenteret 

nede i Strandgaten gikk for det meste og flirte mandag og tirsdag. 

Særlig mandag, da tirsdagen er litt mer tut og kjør, sett med 

våre medieøyne. Deadline, som det heter. Hans hardt prøvede 

Liverpool hadde omsider fått halt i land en tre-poenger. Og ifølge 

den samme var dette Liverpool-laget slik de fremsto søndag av 

verdensklasse. At det var et litt redusert Swansea i ligacup-modus 

de hadde kledd av affiserte ham ikke i det hele tatt. For denne 

dagen var de røde ustoppelige, og de hadde knust all motstand 

akkurat denne dagen - om så motstanderen var selveste Barcelona. 

Det er kun egen styrke som betyr noe, hva motstanderen har å by 

betyr altså ingen ting. Jo, jo. Men gir denne 5-0-seieren spillerne 

det samme løftet som vår kollega ved «Strandgatens Mediesenter» 

tydelig hadde fått kan dette være kimen til en poengsanking 

som garantert vil bringe dem et stykke oppover tabellen. Hvilket 

da også ville være på tide, i forhold til klubbens mange utsultede 

tilhengere og målt mot tidligere bravader. Men som vi vet er det 

meste mulig, også på balløya. Noe resultatene også viser. I toppen 

regjerer imidlertid de røde fra Manchester suverent, med hele 21 

seire på 26 kamper. I tillegg har de kun spilt to uavgjorte og gått 

på tre tap. Sammenliknet med lagene som ligger i sekken under 

er ikke tre tap spesielt lite. Bysbarnet City står nemlig også kun 

med tre tapte kamper. Da forstår vi at nøkkelen ligger i å vippe 

alle disse uavgjorte kampene i sin favør. Everton, for eksempel, 

står med fire tap, men de er likevel hele 23 poeng bak. I tillegg til 

stabiliteten Man U viser gjør helgens motstander QPR det samme, 

dog med motsatt fortegn. Laget fra London vest er nemlig stabilt 

dårlige. Kun to seire har de hanket inn. Og da er det vanskelig å 

klatre fra bunnplassen. En plass de innehar til tross for at de to lagene 

foran dem, Wigan og Reading begge står med flere tap. Også 

Newcastle, som ligger to hakk over nedrykksstreken står som QPR 

med 13 tap. Sistnevnte har for øvrig jobbet godt defensivt, og med 

sine 41 baklengs er de langt fra verst. De suser således forbi alle de 

tre forannevnte, i tillegg til Aston Villa og Southampton på henholdsvis 

17. og 15. plass. (QPR er nr 20). Men fotball er ikke kun 

defensiv orientering. Mange liker å begynne bakfra, å få på plass 

den defensive strukturen, og så jobbe seg fremover etterhvert som 

den biten setter seg. Men noe skjer når QPR skal fremover og gjøre 

seg farlige. Med stakkarslige 19 scoringer er de sist også der. Hva 

forteller dette oss? Sett med statistiske øyne. Joda, ganske enkelt at 

det gir størst gevinst ved å angripe, fremfor å stille laget foran egen 

keeper og så håpe på at det ordner seg fremover på en eller annen 

dødball eller gjennom en presis overgang. Bekreftelsen får vi ved 

å løfte blikket opp på toppen av tabellen igjen. Man U står med 

62 scoringer og er best der. Mens det er flere lag som har færre 

baklengs. Det kan hende det ene slår det andre ihjel og så videre, 

for struktur og disiplin alene er ikke nok. Det betyr selvsagt mye 

hvilket mannskap man rår over. Og hvilke disposisjoner manageren 

gjør, både når han skal sette opp laget og hvilke grep han tar 

underveis i kampen. Vi her på denne siden av Nordsjøen har forresten 

i så måte en av verdens beste på området. I alle fall etter eget 

utsagn. Nemlig Kjetil Rekdal, som coachet sitt lag på en måte som 

holdt verdensklasse. Mente han selv. Men så var det alle de andre 

kampene til Aalesund, da. Det handler naturligvis om mannskapet 

også her. Dessuten kan det ha vært sagt litt på moro, skjønt Rekdal 

er Rekdal, men kanskje nettopp derfor. Hvis du forstår. For øvrig 

har vi tilskuere vært vitne til mange geniale trekk fra managere 

rundt om. Det er nok at innbytteren scorer et avgjørende mål. Da 

blir manageren genierklært av et jublende pressekorps. Da kan 

man imidlertid kanskje snu på flisa og spørre hvorfor vedkommende 

ikke fikk mer spilletid? Joda, det kan være at han ikke har 

mer saft i seg for tiden, at han er tilbake etter skade og derfor må 

starte på benken. Men det er ikke alltid slik. De fleste lag har en 

første-ellever, eller en tilnærmet. Det er med andre ord de samme 

som får spille mest. Slik må det også være. Men at manageren skal 

være et geni fordi en av hans innbyttere scorer? «Give me a break». 

Enda en variant av keiserens nye klær. Man hyler med i koret, thi 

man tør ikke annet. Tar vi turen over sjøen igjen, til Championship 

ser vi at det kun er ett eneste lag som kan kalles stabilt. Nemlig 

walisiske Cardiff. Med i skrivende 

stund, én kamp tilgode og elleve 

poeng ned til Watford på tredjeplass 

ser det mer enn lyst ut for et 

Premier League-jagende Cardiff. 

Ellers kan det meste skje, både i 

topp og bunn, og over alt ellers 

på tabellen. Vi merker oss også 

at Blackburn har fått rev i seilene 

etter at de kvittet ut vår egen Henning 

Berg. En genistrek? 


En overlapper


22 sPOrT sPOrT 23 

Hedret på supportergallaen 

Lørdag kveld feiret 

Maakeberget seg selv. 

De kåret Tor Arne 

Andreassen til årets 

spiller og Torodd Nilsen 

til årets supporter 

for 2012. Ærespris ble 

utdelt Alf Ole Olsen 

og Hilde Bersaas. 


- Dette hadde jeg aldri trodd, 

utbrøt en beæret og oppstemt 

”Folen” på podiet. Det er ikke 

akkurat hverdagskost å få en slik 

pris. FK Haugesund har i sitt 

tjuende år ennå ikke gått til det 

skritt å utnevne noen æresmedlemmer. 

Maakeberget fant det 

på sin plass å gi denne hedersbetegnelsen 

til sliterne ”Folen” 

og Hilde. Samboerparet har i en 

årrekke vært FKHs materialforvaltere. 

Sviktende helse har dog 

gjort at de ikke har kunnet følge 

opp som ønskelig så langt denne 

sesongen. Hilde måtte holde sykesengen 

da prisen ble utdelt på 

supportergallaen på Risøy. 

- Det er ingenting som holder 

oss så mye oppe som FKH. Vi 

er forhåpentligvis snart på plass 

igjen, sa Folen til øredøvende 

klappsalver fra feststemte maaker. 

Endelig for tor Arne 

FKH som klubb er som nevnt 

tjue år i år. Ti av disse har Tor 

Arne Andreassen tilbrakt med 

trøye nummer 11. På festen lørdag 

ble han kåret til ”årets maake”. 

Det eneste oppsiktsvekkende 

med dette er at det faktisk var 

første gangen. 

- I fjor var jeg lenge skadet 

og spilte bare ca. halvparten av 

kampene. Gravemaskin er vel 

det jeg blir husket best for i 2012, 

flirer Tor Arne. Vel, han scoret 

da sannelig seiersmålet mot Viking 

før gravingen på stadionmatta 

begynte. 29-åringen topper 

som kjent adelskalenderen i 

antall kamper for FKH. 

Etter å ha blødd for klubben i ti år, var det på tide at tor Arne Andreassen ble valgt til ”årets maake”. Asbjørn Helgeland (t.h.) er nok enig. 

- Og nå tar du sikte på å bli 

klubbens Maldini? 

- He. He. Hadde ikke han over 

900 kamper? Joda, Tor Arne. 

Milan-legenden hadde faktisk 

over 1000 kamper. Så her er noe 

å strekke seg etter. 

Selvfølgelig for torodd 

1000 kamper bør definitivt 

være et minstemål for supporter 

Torodd Nilsen. I fjor reiste han 

utrolig nok til samtlige bortekamper 

i serien. 

- Eneste kampen jeg ikke fikk 

med meg var 2. runde i cupen 

i det der helsikes siddisland, sa 

www.klinikk-haugesund.no 

rsforsett: Slank 2013… 

Torodd Nilsen. Spontanapplausen 

og latteren fra supporterne 

var ikke til å ta feil av. Torodd 

som ”årets fykande maake” var et 

opplagt valg. Han ble også valgt i 

fjor. Konferansier Knut Netland 

prøvde å fritte ut hva alle reisene 

kostet. 

- Penger er bagateller. Det 

handler om kjærlighet til klubben 

og hva som er kjekt, svarte 

Torodd Nilsen. Storfavoritt til 

prisen også i kommende sesong. 

Forresten, hva man tror om FKH 

i 2013 ble en annen skål på festen. 

www.klinikk-haugesund.no 

Nyttårsforsett: Slank 2013… 

hjelper deg - om du mener alvor! 

Vi hjelper deg - om du mener alvor! 

Alizonne – medisinsk vektreduksjon med oppfølging av lege. En sunn og effektiv behandling. 

d oppfølging av lege. En sunn og effektiv behandling. 

Kontakt oss for gratis og uforpliktende konsultasjon: lise@klinikk-haugesund.no / 52 70 85 10 / resepsjon@klinikk-haugesund.no 

tende konsultasjon: lise@klinikk-haugesund.no / 52 70 85 10 / resepsjon@klinikk-haugesund.no 

Alf Ole Olsen og Hilde Bersaas ble lørdag æresmedlemmer i Maakeberget. En glad ”folen” ser fram til at samboerparet 

og materialforvalterparet er i sving igjen med sesongen 2013. Alle fotos: Katrine Andreassen 

Ingen reiser er for lang eller for dyr til at torodd Nilsen ikke kan være til stede når fKH spiller. Også konferansier Knut 

Netland lar seg imponere over supporterengasjementet. 

ronaldo-frispark 

Navn: Ole Marius 

tjernagel Elgesem (15) 

Klubb: Djerv 1919 

Ole Marius Tjernagel Elgesem 

er en av de gode gultrøyene 

på Djerv 1919s 16-årslag. Et av 

hans beste fotballminner er når 

han lykkes med et «Ronaldo-frispark» 

mot Molde i Norway Cup. 

Favorittsporter? 

– Min største favorittsport 

er fotball! Jeg har holdt på med 

fotball siden 1.klasse og det har 

bare blitt naturlig å holde på med 

fotball ettersom jeg hadde teken 

tidlig på denne sporten. Jeg liker 

generelt all mulig form for sport, 

blant andre ballsporter som volleyball, 

håndball, basket osv., 

men også løping og ski. Jeg ser 

for det meste på ski. 

Favorittlag/-utøver 

– Jeg er helhjerta Liverpoolsupporter. 

Har fulgt med på Liverpool 

siden 1.klasse. Fernando 

Torres var min store helt, men 

etter overgangen til Chelsea har 

forholdet mitt til han blitt langt 

verre for å si det mildt. Favorittutøveren 

min må være unggutten 

Raheem Sterling på Liverpool. 

Han er ung, og har mange 

gode ferdigheter for å bli en stor 

stjerne! Jeg har også sansen for 

Marit Bjørgen på ski. Hun er bare 

helt fantastisk! 

Målet med idretten din? 

– Målet med idretten min er 

å nå lengst mulig og bli så godt 

som mulig, så får vi se hvor jeg 

ender opp til slutt. 

Nevn en idrettsprestasjon du 

husker? 

– En kamp med Vard på Norway 

cup mot Molde i gruppefinalen! 

Vi får frispark og jeg 

får beskjed av treneren om å ta 

frisparket. Jeg har studert den såkalte 

“Ronaldo teknikken”, så jeg 

prøvde meg på det. Den gikk rett 

over muren og i vinkelen! Herligste 

følelsen på fotballbanen. 

Hva gjør du ellers på fritiden? 

– Fritiden går for det meste til 

trening med Djerv 1919, men når 

jeg har tid så går det til fifa-spilling 

og være sosial med venner. 

Favorittmusikk? 

– Jeg hører mye variert musikk. 

Har ingen favoritt. 

Favorittprogram på tv? 

– «Senkveld» med Thomas og 

Harald på TV2. 

Hva gleder du deg til i år? 

– I år så gleder jeg meg til jeg 

blir 16 år og kan øvelsekjøre bil. 

Jeg gleder meg også til sommerferie 

og alle fotballcupene framover 

i år. 


BARCLAYS 

PREMIER LEAGUE 

KAMPER 

Lørdag 23 Februar 2013 

Fulham - Stoke 12:45 

Arsenal - Aston Villa 15:00 

Norwich - Everton 15:00 

QPR - Man Utd 15:00 

Reading - Wigan 15:00 

West Brom - Sunderland 15:00 

Søndag 24 Februar 2013 

Man City - Chelsea 13:30 

Newcastle - Southampton 13:30 

Monday 25 Februar 2013 

West Ham - Tottenham 20:00 

Lørdag 2 Mars 2013 

Chelsea - West Brom 15:00 

Everton - Reading 15:00 

Man Utd - Norwich 15:00 

Southampton - QPR 15:00 

Stoke - West Ham 15:00 

Sunderland - Fulham 15:00 

Swansea - Newcastle 15:00 

Wigan - Liverpool 17:30 

Søndag 3 Mars 2013 

Tottenham - Arsenal 16:00 

Mandag 4 Mars 2013 

Aston Villa - Man City 20:00 

Lørdag 9 Mars 2013 

West Ham - Man Utd 12:45 

Arsenal - Everton 15:00 

Man City - Wigan 15:00 

Newcastle - Stoke 15:00 

Norwich - Southampton 15:00 

QPR - Sunderland 15:00 

Reading - Aston Villa 15:00 

West Brom - Swansea 15:00 

Søndag 10 Mars 2013 

Fulham - Chelsea 13:30 

Liverpool - Tottenham 16:00 

Fly t/r 

fra kr. 

Fotballtur 

til England 

Direkte fra Haugesund 

til London 

274,- 

Kampbillett og 

hotell 3 netter pr. 

pers. i dobbeltrom 

m/ frokost fra kr: 

2290,- 

*Flybillettene 

kommer i tillegg 

For mer informasjon se:


24 sPOrT 

25 

Folkefest med ny publikumsrekord? 

Etter sju milelange år 

vender BIG JUMP! attende 

til Sauda. Førre 

gong, i 2006, sette dei 

publikumsrekord med 

1200 på tribunene, 

fulle skitrekk og full 

fart. Denne gongen 

satsar dei på å slå 

rekorden med ettertrykk. 


Stedet er Sauda Skisenter i 

Svandalen. I disse dager bygger 

man et spesielt hopp som skal 

brukes i showet som går mellom 

11:00 og 15:00. Og det er massive 

snømengder som skal produseres 

for at alt skal fungere som det 

skal. 

Et BIG JUMP-show er selvsagt 

først og fremst et skishow av de 

helt store med ski og med snøbrett, 

der alle som kommer for å 

være med på showet skal få oppleve 

halsbrekkende stunts og drivende 

sport på høyt, høyt nivå. 

–Alle de store leverandørene 

har meldt sin ankomst, så nå 

mangler det bare at folk stiller 

opp og fyller både tribune og skibakkene 

til de er sprengfulle, sier 

Erik Hovland, som er primus 

motor for showet. 

I tillegg blir det konsert med 

Tore Pang (Tore Arholm Tobiassen) 

og hiphop-gruppa Kriminell 

Kunst på BIG SCENE. 

Det som kanskje er det mest 

spennende er at den verdensberømte 

scooter-kunstneren Stian 

Pedersen direkte fra Moskva – til 

Sauda – før han vender nesen 

østover mot Tsjetsjnia og videre 

bragder. 

–Han kommer garantert til å 

gjøre en backflip med scooteren 

sin, forteller Erik Hovland, og 

sier at –han er overbevist om at 

det blir et rått scootershow, faktisk 

for første gang i Rogaland. 

Han maner publikum som eventuelt 

skulle ha et svakt hjerte til 

å ta med seg rikelig hjertemedisin. 

Han vet ellers meget vel hva 

han snakker om, siden han selv 

opplevde hjerteinfarkt – og at 

man derfor måtte avlyse showet 

i 2007. 

–Men nå er vi tilbake, slår han 

fast. 

RESTE SALG 

GÅSEHELDUNSDYNE 

Nydelig vinter/helårs dyne fylt med lette og 

luftige gåsedun. Rutesydd trekk i 100% myk 

bomull holder dunen på plass. En av våres 

mest populære dyner. 

Str. 140x200 

Liste kr 2390,00 

EKSTRA LANG 

Str. 140x220 

NÅ KUN KR 

DOBBELDYNE 

Str. 200x220 

NÅ KUN KR 

NÅ KUN 

1190- 

1299- 

1990- 

Scooterkjøreren Stian Pedersen kommer direkte fra Moskva til Sauda for å delta under årets BIG JUMP-show. Erik Hovland 

lover halsbrekkende stunt, både med ski, snøbrett og scooter – sistnevnte med garantert backflip, før han reiser 

til tsjetsjnia for å showe videre. FOTO: PRIVAT 

MENGDE RESTER AV 

SENGESETT 

1/2 PRIS 

RESTER AV FERDIGSYDDE 

GARDINHØYDER 

STERKT REDUSERTE 

PRISER 

RESTER UNDERTØY 

-50% 

DOWNLIKE DYNE 

Til deg som ikke vil ha dun, så 

er dette det nærmeste du kan 

komme en ekte dun opplevelse. 

Fylt med tynne microfiber, og 

rutesydd trekk i 100% bomull. 

ENKEL 

Str. 140x200 

Liste kr 990,00 

EKSTRA LANG 

Str 140x220 

NÅ KUN KR 

DOBBELDYNE 

990- 

Str. 200x220 

NÅ KUN KR 

BJERKREIMBYGGET 

Tlf: 52850282 

HAUGESUND 

Haraldsgaten 130 

Tlf: 51200797 

Olga ÅKREHAMN 

NÅ KUN 

499- 

549- 

zoo}-zoo} 

Pris fra: 

328 000,- 

• SKYACTIV-teknologi kombinerer sterke motorer 

og lavt drivstofforbruk 

• Bensin 2.0 l fra 145 hk og diesel 2.2 l fra 150 hk og 

175 hk (420 NM) 

• Førsteklasses sikkerhetsteknologi 

• Godt utstyrt med bl.a. cruise control, 

autobrems, lettmetallfelger, Bluetooth og 

regnsensor som standard på alle utstyrsnivåer 

Opplev 360-graders visning med vår gratis 

Mazda6-app. Last den ned fra App Store eller 

Google Play. 

" Hurra for automatkassen!" 

DinSide.no 15.10.2012 

mazda.no 

NORGESPREMIERE 

– HELT NYE 

M{ZD{ 6 

" Sexy 6'er. Førsteinntrykket av bilen er at Mazda er inne på et gullspor" 

Autofi l nr 13 - 2012, Knut Arne Marcussen 

" Sexy Mazda6. Med det nye designspråket er nye Mazda6 en nytelse 

for øyet. Med selskapets nye teknologi i tillegg er det mye som tyder 

på at det er en vellykket bil" 

Finansavisen Motor 15.09.2012 

Drivstofforbruk kombinert kjøring 4,1 - 6,4 l/100 km, CO2-utslipp 108 - 150 g/km. NOx = 5 - 51 mg/km. Alle nye Mazda personbiler selges med 5 år/100 000 km nybilgaranti, 12 års rustbeskyttelsesgaranti, 3 

års lakkgaranti og inntil 10 års Mazda veiassistanse. Prisen inkl. frakt og leveringsomkostninger på kr 12000,-, årsavgift kommer i tillegg. Utstyrsnivået og farge på avbildet bil kan avvike fra priseksempelet. 

Åpningstider: Man-fre 08.30-16:30, tors 08:30-19:00, lør 10:00-14:00 

Øvregt 133, 5527 Haugesund.Tlf. 52 70 79 10 

www.nilssorhaug.no - facebook.com/nilssorhaug

26 sPOrT 


27 

Brynet seg mot de bmx-beste 

Kristoffer Apeland 

(15) er ikke skvetten 

på bmx-sykkelen sin. 

I helgen yppet han seg 

mot landets beste. 


BMX. – Veldig gøy med bmxhelg 

i Bergen. Konkurransen 

het Royal Jam og ble avviklet i 

Fysakhallen. Hele norgeseliten 

var til stede, forteller Knut Apeland, 

bmx-trener i CK Haugaland. 

Han var imponert over de 

mange tøffe triks og stunt som 

ble gjort på sykkel. 

– Dette gir virkelig input til 

videre arbeid i vår sykkelgruppe! 

60 gutter fra 12 til 22 år har hatt 

en minnerik helg. Eneste fra vår 

klubb, CK Haugaland, var min 

sønn Kristoffer på 15 år. Han 

valgte å bryne seg i Pro-klassen, 

sier Apeland. 60 gutter stilte opp 

i tre klasser. Amatør, Expert og 

Pro. Kristoffer Lindøe Apeland 

var yngstemann i Pro-klassen. 

Han testet seg ut mot de aller 

beste i Norge. Kvalifiseringen 

endte med en delt sjuendeplass. 

Der syklet han mot de aller beste 

i Norge. Pro-klasse talte over 20 

deltakere. 

Skyhøyt nivå 

– Det var et skyhøyt nivå. Flere 

av dem konkurrerer også utenlands. 

Jeg er veldig fornøyd med 

å komme blant topp ti. Det hadde 

jeg ærlig talt ikke forventet, 

sier Kristoffer Lindøe Apeland. 

Konkurransen går ut på å vise 

seg fram på banene i skatehallen 

i løpet av ett minutt. Da har man 

banene for seg selv. 

– Da gjelder det å vise fram 

det beste man kan, og unngå å 

Tenk deg at spissene Øyvind 

Hoås og Andy Carroll trener ei 

uke med FKH på Haugebanen. 

Du har aldri sett noen av dem 

spille før, og vet ikke hvem de er. 

Bare én av dem skal tilbys kontrakt. 

Hvem ville du valgt? For 

ordens skyld, her er en kort presentasjon 

av de to. Hoås er deltidsspiller 

og spiller på topp for 

Sarpsborg. Carroll er Englands 

dyreste fotballspiller med hestehale, 

og scorer knapt nok sporadisk 

for West Ham denne sesongen. 

Hvem ville du gått for etter 

prøvespill av Hoås eller Carroll? 

Tenk litt på den, du. For alt vi vet, 

er problemstillingen snublende 

nær. Det er nemlig aldri godt å 

vite hvem som lander på Helganes 

for prøvespill i FKH. Heller 

ikke hvem som blir sendt hjem 

igjen. 

I november 2007 prøvespilte 

en nigerianer ved navn Sunday 

Mba for FKH. Anledningen var 

treningskamp etter sesongslutt 

mot Kopervik. Kanskje var 

trener Rune Skarsfjord fortsatt 

i lykkerus over sølv i NM. Tre 

mål mot Kopervik var i hvert fall 

ikke nok til å overbevise ”Skars”. 

tryne, for å få mest mulig poeng, 

beskriver bmx-syklisten. Å holde 

balansen og beina på pedalene 

hele tiden er det som gjør det utfordrende. 

Sist han konkurrerte var i 

Drammen i fjor høst. Da kom 

han på en 2. plass i amatørklassen. 

Derfor valgte han å prøve 

seg ut i en tøffere klasse denne 

gang. 

– Jeg lærte mye av å se på de 

andre i helgen. Nå er jeg veldig 

motivert for å øve inn nye triks, 

sier Apeland. 

Blir noen smeller 

Sykling blir det mye av. 

– Har holdt på med dette i 

to-tre år nå. Jeg sykler hver dag, 

så ofte jeg kan, utenom skolearbeidet, 

sier Steinerskole-eleven. 

Noen smeller har det blitt. 

– Målet mitt er bare å ha det 

så gøy som mulig med sykkelen 

og lære meg nye ting. Litt av 

«gamet» er at det blir mye «tryning» 

og fall mens en holder på, 

Blir vant til å tåle litt etter hvert, 

smiler 15-åringen. Hver onsdag 

trener han med CK Haugaland i 

skatehallen i Haugesund. 

– Vi er rundt 30 bmx-syklister 

i gruppen, men foreløpig er det 

bare jeg som konkurrerer, avrunder 

Kristoffer Lindøe Apeland, 

før han renner på bakhjulet og 

snurrer styret 360 grader mens 

sykkelen er i luft. Favorittrikset. 

KULE TRIKS: CK Haugaland-utøver 

Kristoffer Apeland prøvde ut BMXtriksene 

sine mot landets beste i 

helgen. Foto: Knut Apeland 

Jeg må selv ærlig innrømme at 

jeg ikke vet noe om den videre 

karrieren til Sunday Mba. Ikke 

før han blendet TV-seere på 

Eurosport i årets Afrikamesterskap. 

I kvartfinalen driblet han 

av halve Elfenbeinskysten før 

han klemte ballen i mål. I finalen 

mot Burkina Faso slo han til med 

et sjeldent kunststykke da han 

ble matchvinner. Men kontrakt 

med FKH fikk han altså aldri av 

Skarsfjord. Det gjorde derimot 

polakkene Rafael Berlinski og 

Robert Gorski i 2006. Skarsfjord 

har nok latt humla suse denne 

sommeren da han ga disse to 

kontrakter, riktignok bare ut sesongen. 

Polsk arbeidskraft er jo 

kjent for å være billig, men lokal 

arbeidskraft kan likevel være å 

foretrekke. Som for eksempel da 

Alexander Søderlund fikk kontrakt 

etter prøvespill. Da hadde 

Søder allerede prøvd seg i ørten 

utenlandske klubber. 

Mens Sunday Mba aldri fikk 

kontrakt, var det motsatt med 

finnen Toni Tervonen da han 

prøvespilte på gymnasbanene 

vinteren 1999. Faktisk prøvespilte 

han ikke engang. Bare prø- 

vetrente. Trener Åge Steen var 

henrykt over det han så. Tervonen 

rakk vel neppe å komme seg 

i dusjen engang før kontrakt ble 

undertegnet. Særdeles godt betalt 

fikk han også for sin scoring 

mot Lyn og totalt seks obligatoriske 

kamper for FKH. Apropos 

spillere på prøvetrening. Disse 

har vært utallige i FKH. Ingen 

nevnt, alle glemt. Men Tervonen 

hadde tross alt imponert på sitt 

prøveopphold. Det var antakelig 

bare én som syntes at Rogerio 

Lourenco imponerte sommeren 

2005 da FKH var på treningsleir 

i Skånevik. Fem-seks innsidepasninger 

og en vellykket avdribling 

var nok til å overbevise 

Harald Aabrekk. Lourenco stoppet 

på ni kamper, og er sist sett 

på Flekkerøy i den berømmelige 

opprykkskampen. 

Jeg har prøvd å sette opp et 

tidenes FKH-lag bestående av 

prøvespillere som aldri fikk kontrakt. 

La det være sagt at de fleste 

av dem er tatt ut på laget usett. 

Men det får da være grenser for 

hvilke kunnskaper som trengs 

for å ta ut et lag! La det også være 

sagt at det er overhengende fare 

for at dette laget besitter i overkant 

offensive gener. Siden jeg 

i farten ikke kan erindre noen 

keeper på prøvespill, så har jeg 

her gjort en vri. Knut Ystaas sto 

i mål siste kvarteret mot Lofoten 

på Stadion i 1999. Måten 

han prøvde å ta hys på, overbeviser 

akkurat nok. Som innbyttekeeper 

velger jeg Tor Arne 

Andreassen. Poteten har jo spilt 

på alle uteplassene i FKH. I en 

kamp mot Skeid spilte han faktisk 

på fire plasser i løpet av kampen. 

Mot Sandnes Ulf i 2008 satt 

han på benken med keeperhanskene 

på. Der lar jeg ham sitte på 

prøvelaget også. 

Her er laget: Knut Ystaas, 

Vlado Trifunkov, Sightor Juliusson, 

Kjartan Antonsson, Hrvoje 

Rodin, Amara Ouattara, Obinna 

Okafor, Ryan Miller, Alexandros 

Pappos, Tryggvi Gudmundsson, 

Sunday Mba. 

Innbyttere: Tor Arne Andreassen, 

Jeremian Ani, Tyler Hughes, 

Mauricio Vincello, Børge Rannestad. 

Som trener for prøvelaget velger 

jeg Roar Hansen. Roar hvem? 

Jo da, svensken som prøvde å bli 

trener da Jos kapret jobben. 

PS! Ble det forresten Øyvind 

Hoås eller Andy Carroll? 


Mellomrommet 

En viktig del av det store bildet. www.tvh.no 

SPAR 

MOMSEN 

PÅ NETTOLINE 

KJØKKEN 

Tilbudet gjelder til og med 17. februar 2013 ved 

kjøp av komplett kjøkken på min. 10 elementer 

inkludert sokkel, benkeplate og vask. 

Hos oss får du løsninger som er 

tilpasset deg og ditt behov i forhold 

til stil, kvalitet, funksjonalitet og 

finansiering. 

Tore Vidar Steinsnes 

Daglig leder 

Bjørg Tvedt 

Interiørkonsulent 

Ta kontakt med en av våre dyktige konsulenter for gode 

råd. Vi tegner også ditt nye kjøkken gratis.Velkommen. 

ÅPNINGSTIDER: 

langåpent hver onsdag og torsdag 9 - 19 

mandag, tirsdag, fredag 9-16 

lørdag 10-14 

www.kgb.no 

Bøvågen 51, 4262 Avaldsnes Tlf. 52 81 41 80 

Hanne Kari Lande 

Interiørkonsulent 

Alf Helge Samdal 

Salgskonsulent 

steinariversen.no Foto: Nettoline. Audun Munthe


28 29 

DANSK DESIGN 

TIL HELE HUSET 

147 DENVER 

Hos Designa fi nner du inspirasjon til kjøkken, 

bad og garderobe i en hver stilart. Uansett om 

du foretrekker herregårdsromantikk - eller 

trendy stramme linjer. 

Frem til den 9. marts sparer du momsen på 

alle produkter til kjøkken og bad, og hele 50% 

på skyvedører. 

LONGHAMMARVEGEN 36 - I BERG SENTERET PÅ RAGLAMYR 

HAUGESUND . TLF. 48 32 33 40 

SPAR 

MOMSEN 

63.500,- 

PRISEN ER INKL. 

BORDPLATE OG VASK 

SPAR 

MOMSEN 

PÅ KJØKKEN OG BAD 

SPAR 50% 

PÅ SKYVEDØRER 

OG INNREDNING 

DESIGNAKJOEKKEN.NO 

Tilbuddene kan ikke kombineres med andre rabatter. 

Skal du pusse opp 

badet i vinter? 

Vi tegner og planlegger badet ditt fra A til Å, og de faglige rådene 

får du selvfølgelig inkludert i prisen. Vi sees! 

Åpningstider Karmøy 

Mandag - fredag 9.00 - 16.30 

Torsdag 9.00 - 18.00 

Lørdag 10.00 - 14.00 

PORSGRUND 

SHOWERAMA 

12.500,- 

(16.950) 

Rørleggerbutikkene på Bygnes og Raglamyr 

Karmøy 

Sundveien 26 

52 84 80 60 

karmoy@comfort.as 

Designbatterier 

-15% 

ZETA SERVANTKRAN 

nå 1990,- (2590,-) 

Haugesund 

Longhammarveien 7 

52 84 80 70 

haugesund@comfort.as 

Vi har også 

baderomstilbehør! 

-20% 

Linn Ingrid 

-20 % 

Åpningstider Haugesund 

Mandag - fredag 10.00 - 18.00 

Torsdag 10.00 - 18.00 

Lørdag 10.00 - 14.00


30 31 

Bjørkeved 40 ltr sekk 

GJELDER 

LØRDAG 23/2 

KUN 39,50 

Brenderup tilhenger- 3251 STB 1300 kg 

250x142 cm- stort kassemål og 4 nedfellbare karmer. m/brems. 

Inkl. registrering og nesehjul 

NÅ KR 

16 990,- 

SE VÅRT UTVALG AV BRENDERUPHENGERE 

FRA KR. 5490,- 

Hundegård 

Størrelse 170 x 200 cm (h x b) 

VEGG 

NÅ KR 

699,- VEGG 

MED DØR 

NÅ KR 

999,- 

DAGSKUPP! 

Gassbytte 10/11 kg 

GJELDER 

FREDAG 22/2 

KUN 159,- 

Vi har blandingsved i 1000ltr og 1500ltr storsekk. Fra kr. 650,- 

Karmsundgaten 178, 5527 Haugesund 

Tlf. 52 84 67 83 

Haugalandets råeste faghandel 

med eget serviceverksted! 

Alle snøfresere nå -10%! 

Begrenset antall! 

Inkl. 1 års service! 

Doggy Orginal 18 kg 

For voksne hunder med 

normal aktivitet. 

NÅ KR 

298,- 

Tilbudene gjelder f.o.m. 20. - t.o.m. 23. februar 

www.hagiakarmoy.no 

Bønesvegen 70, 4260 Torvastad 

Tlf. 52 84 67 88 

ALLTID TILGJENGELIG 

MED NYE FORD FIESTA 

Nye Fiesta gjør det enkelt å være på farten. Med SYNC-teknologi har du 

full tilgang til musikk og telefon. Og med en EcoBoost bensinmotor under 

panseret vil du bare fortsette å kjøre. 

Fra kr 182.100* 

*Årsavgift kommer i tillegg. CO2-utslipp 87-138 g/km (1,6 TDCi ECOnetic 95 HK – 1,6l 105 HK PowerShift). Blandet drivstofforbruk 0,33-0,59 l/ 

mil (1,6 TDCi ECOnetic 95 HK – 1,6l 105 HK PowerShift). SYNC-teknologien er ekstrautstyr, og funksjonaliteten forutsetter en kompatibel mobiltelefon. 

Avbildet modell kan avvike fra annonsert tilbud. 

Haugesund Auto 

Sunnhordland Bil 

Telefon 52 70 38 00, www.haugesundauto.no 

Mandag-Onsdag: 07.30-16.30, Torsdag: 07.30-19.00 

Fredag: 07.30-16.30, Lørdag: 10.00-14.00 

Sunnhordland Bil: 53 40 37 90 

www.sunnhordlandbil.no

KULTUR 


32 33 

Gode kritikker for debutrockere 

Platedebutantene Linn 

Sofie Hagen Olsen 

og Jarle Langåker i 

Kindred Fever har 

allerede høstet gode 

kritikker for sin «Tabula 

Rasa», og er snart 

klare for plateslipp på 

byens rockescene. 

■ CAMIllA SØrHUS 

Mørk rock med sterke referanser 

til band som The White Stripes 

kjennetegner Haugesundsbandet 

Kindred Fever. Bandet, 

bestående av gitarist og vokalist 

Jarle Langåker og trommeslager 

Linn Sofie Hagen Olsen, har hatt 

en bratt læringskurve. De møtes 

i februar i fjor, på det som var 

bandets første øvelse. Nå står de 

med ferdig debutplate i hånda, 

5000 følgere på Facebook og terningkast 

5 i bagasjen. 

- Herlig å se resultatet av et års 

hardt arbeid! Dette er en plate 

som vi kan stå for hundre prosent 

og som vi er stolte av, forteller 

Jarle Langåker. 

Bandet har ikke et stort profesjonelt 

støtteapparat i ryggen, 

men har selv gjort mesteparten 

av arbeidet, med litt hjelp fra 

venner og familie. 

- Alt er spilt inn i mitt eget studio, 

coverdesign er gjort av Linn 

Sofie og kjæresten min har tatt 

bildene, fortsetter en meget fornøyd 

Langåker. 

Slippfest 

Han forteller at «Tabula Rasa» 

har blitt godt mottatt blant både 

unge og eldre. Mens Haugesunds 

Avis beskrev platen som «(…) 

Enormt energisk», har andre 

omtalt bandet som både stilsikre 

og drivende. 

1. mars inviterer de til slippfest 

på Jimmy Legs i Haugesund, 

sammen med bandet Vicious 

Delirium. Kindred Fever beskriver 

utestedet og folkene bak som 

gode hjelpere, og mener det falt 

seg naturlig å ha plateslippet der. 

Haugesund Kirkelige Fellesråd 

har mottatt et brev 

der de blir anmodet om å 

sette ned leieprisen for utleie 

av kirkerommet i Vår 

Frelsers Kirke til konserter. 

Prisen ble økt med 50 

prosent i 2009. 

Det er Hanne Kroghs manager 

Trygve Sundbø som i et brev har 

klaget inn de relativt høye leieprisene 

for Vår Frelsers Kirke til 

Jarle langåker og linn Sofie Hagen Olsen fra Kindred fever er plateaktuelle med «tabula rasa» 

Oktavrock 

Langåker er låtskriveren i bandet, 

mens han beskriver trommeslager 

Linn Sofie som et fantastisk 

inspirasjonspunkt. 

- Flere av sangene blir skrevet 

ut i fra et tromme-hook eller en 

spesiell takt Linn Sofie kommer 

med, mens andre ganger blir låtene 

skrevet hjemme på en akustisk 

gitar. 

Duoen er allerede i gang med 

å skrive nytt materiale, og prøver 

å styre unna alle sjangerdefinisjoner. 

- Vi liker så mye forskjellig 

musikk at vi ikke klarer å binde 

oss ned til en spesiell sjanger. 

Derimot jobber vi aktivt med å 

beholde et bestemt lydbilde i det 

Kan døren gjøres høyere og bredere? 

Haugesund Kirkelige Fellesråd. 

I brevet blir det ymtet frempå at 

det kan være aktuelt å bruke et 

annet konsertlokale neste gang. 

Husleien for Vår Frelsers Kirke 

utgjorde frem til 2009 ti prosent 

av billettsalget, da prisen ble økt 

med 50 prosent til 15 prosent av 

billettinntektene. 

Kirkeverge i Haugesund, Merethe 

Endresen, ser poengene 

som er fremsatt i brevet og foreslår 

at det i stedet blir gjort andre 

endringer, der man bruker 15 

prosent som regel, men sette en 

øvre grense på 30 000 kroner per 

konsert. Kirkevergen mener at 

konsertholderne da kommer til å 

tjene 10 000 kroner mer på neste 

julekonsert i Vår Frelsers Kirke. 

Dette er fremlagt for Haugesund 

Kirkelige Fellesråd. 

Det argumenteres også med at 

kirkene i Bømlo, Sveio og Avaldnes 

opererer med samme pris for 

leie av lokalet. 

Trygve Sundbø, Hanne Kroghs 

manager og ektemann, mener 

også at et øvre tak kan være fornuftig. 

Innholdet i konsertene 

som blant annet Hanne Krogh 

gjennomfører er kostbart å gjennomføre, 

og spørsmålet blir 

derfor om det blir økonomisk 

sakssvarende å ha konsert i Vår 

Frelsers Kirke. 

Haugesund Kirkelige Fellesråd 

skal ha møte denne uken, og der 

vil det blir drøftet hva kirken sit- 

hele. Hvis noen spør, spiller vi 

ganske enkelt oktavrock, ler Kindred 

Fever vokalisten. 

ter igjen med etter å ha lånt ut lokalene 

til slike konserter. For to 

konserter ble det i fjor fakturert 

68000 kroner i leie. Det betyr at 

billettomsetningen ble cirka 450 

000 kroner for to konserter. 


Sunniva rossebø fra Sveio (t.v.) og venninnen Caroline Davidsen fra Åkra koste seg på Edda 4 sist torsdag. 

På formiddagskino. 

Formiddagskino på Edda 

Det er vinterferie, det 

er formiddag, og det 

er beinkaldt ute. Men 

det er heldigvis ute. 

Inne er det eimen av 

baconcrisp, popcorn 

og nært beslektede 

go’saker i høvelige 

begre som regjerer 

og pirrer nesebor. Og 

andre go’saker. En tur 

på kino er evig mer 

enn en film fra A til 

Å - enten det er James 

Bond eller Donald 

Duck som råder marken. 


Og fra Edda 4 kommer de to 

venninnene Sunniva Rossebø (8) 

fra Sveio og Caroline Davidsen 

(8) fra Åkra opp trappene. De 

MUSIKK 

Vurdert av Camilla Sørhus 

Nick Cave & The Bad Seeds (Bad Seeds/ 

Playground) Push The Sky Away 

Det har vært stille i hele fem 

år mens sjefen selv har fokusert 

på Grinderman utgivelsene. Nå 

har Nick Cave igjen samlet sine 

har sett Tony 10 - en familiefiilm. 

Og de synes den er litt sånn og 

litt sånn, men mest sånn. Kjekk 

altså. Totalt sett er det en film de 

kan anbefale, en de unner også 

andre å få sett. For det meste var 

altså filmen kjekk, men det var 

nå noe trist også. Men av hensyn 

til andre som kanskje kunne tenke 

seg å se den kan vi ikke røpe 

hva de to venninnene syntes var 

litt trist. Men det var som nevnt 

flere ganger allerede, mest morsomt. 

Galningen 

Kanskje morsomst av alt var 

det da Tony kjørte beltebil med 

stor krane - midt i byen og helt 

alene. Galningen. Den satt skikkelig, 

er de skjønt enige om, 

Sunniva og Caroline. De er faktisk 

enige om det meste, for ikke 

å si alt. Så dette er tydeligvis venninnene 

sine med stor V. Og de 

liker seg godt på kino, begge to, 

selv om det dessverre er slik at 

de ikke er så ofte som de kunne 

tenkt seg. Kinotilbudet hjemme 

i Sveio er ikke all verden, så 

kumpaner for den nye platen 

«Push The Sky Away». Nick Cave 

har alltid gått sine egne veier og 

latt kunstneriske innfall og spillopper 

få fritt spillerom. Det har 

Sunniva må til Haugesund for å 

få sett film på kino. Det er ikke 

særlig langt dit, men det er likevel 

ikke alltid så lett å få til. Også 

Caroline må bort fra hjemstedet 

Åkra. Nærmeste kino å snakke 

om er i Kopervik. Men det er 

kjekt der, de gangene hun får 

anledning til å innta kinosalen, 

forteller hun. Hva handlet så 

«Tony 10» om? Kort fortalt om 

Tony og hans foreldre. De er 

bare sååå glade i gutten sin, og i 

hverandre at det ikke er måte på, 

og livet leker lystig i vei. Kanskje 

for lystig? Hvem vet. Skjønt noen 

vet. Pappa er nok også verdens 

beste kranfører, hvis noen skulle 

tvile på det. Og så dyktig at han 

ender opp som transportminister. 

Men, men, han jobber både 

sent og tidlig og Tony får ikke så 

mye tid sammen med ham som 

han kunne tenkt seg. Tony har en 

jobb å gjøre her, noe å finne ut av. 

Søke gode løsninger..... Filmen 

har norsk tale og er på 1,25 time. 

han også gjort på «Push The Sky 

Away», der det melodiøse har fått 

en stadig større rolle. Det er ikke 

like umiddelbart som de forrige 

platene, faktisk faller «Push The 

Sky Away» nesten under kategorien 

kjedelig. Der Cave tidligere 

holdt svovelprekener og fortalte 

intrikate historier, er det denne 

gangen kuriøse saker hentet fra 

internett som står i fokus. For det 

er nettopp sånn Nick Cave har 

funnet stoff til sin femtende plate 

med The Bad Seeds; ved hjelp av 

Google. Om det funker er usikkert. 

«Push The Sky Away» er 

deres tammeste plate så langt - 

Nick Cave må nok revurdere søkeordene 

litt til neste gang. 

KULTUr 

det er ikke 

enkelt 

En må jammen være våken når en er pensjonist. Ta for eksempel 

egenandelen for å oppnå frikort fra NAV. At alt annet som 

staten foretar seg når det gjelder å dra mest mulig ut av pasienter 

er grunnbeløpet for å få frikort. Som det meste i statens regi stiger 

dette hvert år på linje med NRK-lisensen, uten noe forvarsel. 

En skal ikke bare skylde på NAV, men det går ikke akkurat så 

fort i svingene å få registrert egenandelen som hver enkelts konto 

blir belastet. Det går fortere enn den tiden en bruker får å legge 

kortet tilbake i lommeboka. Vi vet jo at en får frikortet når en 

har betalt gjeldende beløp som overstiger et par tusen kroner. 

Så gjenstår det å håpe og vente at beløpet kommer i forkant av 

begravelses-stønaden. Det er jo ikke bare disse “småtingene” 

NAV sliter med, nei de har også en ikke liten oppgave med å løse 

kriminell utnytting av systemet. De har på mange måter samme 

oppgaver som politiet når det gjelder økonomisk kriminalitet. 

Tenk at det over år er blitt anmeldt over seks tusen åtte hundre 

personer som på godt norsk har svindlet systemet for over åtte 

hundre og åtti millioner kroner. Noen av våre nye landsmenn, 

eller damer, har ganske enkelt funnet ut at fiktive barn er en god 

inntektskilde. For de fleste andre har det vel aldri vært noen stor 

økonomisk fordel å få barn, så kanskje våre norske fremtidige 

mødre kunne melde seg på fremmedspråklig skole. En plass må 

disse snylterne ha fått sin informasjon og opplæring. 

Nei nå får vi la NAV få fred, de har sikkert mer enn nok å 

gjøre, men har de noen gang vurdert å ansette noen av våre nye 

landsdamer? De er jo blitt eksperter på norske lover og regler. 

Det har vært en slitsom vinterferie for mange, ikke bare for 

dem som har brukt tiden til fjells og på ski. Jammen har det 

vært litt av noen økter å følge med i alt det fjernsynet har vist oss 

når det gjelder vinteridrett. Norge tar inn millioner på olje- og 

gassutvinning, men de er ikke borte vekk våre topputøvere i 

vintersport heller. Tidligere var gull, sølv og bronse verdier som 

alle visste hva var, og nå har våre landsmenn hanket inn så mye 

edelt metall at en nesten kunne skjemmes. Disse menneskene 

går sikkert ikke økonomisk tomhendt fra de forskjellige arenaer 

heller. Men så lenge “vi” vinner, ja da er de det vel unt, så fremt 

de betaler skatt da. 

For mange i dette landet er det forsmedelig at mye av det de 

har betalt inn på den såkalte pensjonskontoen nærmest blir borte 

i regnskogsfond rundt om i verden. Ta for eksempel et ektepar 

som har arbeidet et helt liv og betalt sin pensjonsandel i tillegg 

til andre skatter og avgifter. Når så dagen de har sett frem til 

kommer, pensjonen er på vei. Da kommer rikshaiene og forteller 

paret at her blir det noe som kalles samordning, eller reduksjon i 

pensjonen siden de har vært og fremdeles er gift med hverandre. 

Er det noen muligheter for å unngå dette ranet? Åjada. Det er 

bare å skille seg og leve hver for seg, men de kan sikkert gå på besøk 

til hverandre om ikke “storebror” ser deg. En kan også flytte 

sammen med en kamerat eller venninne så fremt en ikke inngår 

partnerskap. En må få lov å stille spørsmål om hva staten tjener 

på å skille et ektepar, for så å kanskje leve i “synd og skam” resten 

av livet. Det er det samme hva en foretar seg, bare staten får både 

sitt og alle andre sitt. 

Nei dette var nitrist, la oss heller se på alt det positive som skjer 

rundt oss nå som våren er i “kjømda”. Hvert år forundrer det meg 

hvordan i all verden både krokus og hvitveis klarer å overvintre 

i den kalde årstiden vi har bak 

oss. Nå er de begynt å stikke seg 

frem og opp gjennom tele og 

frost for å glede en kjølig kropp 

med sitt blotte nærvær. De neste 

av jordens skapninger som helt 

sikkert dukker opp i hagen etter 

vinteren, er iberiasneglene. Det 

er ikke alt naturen byr på som er 

av det hyggeligste slaget, men naturen 

får nå leve sitt liv, så får vi 

leve vårt! Det syns nå han Lasse. 

■ lASSE SKJOlDAl 

Sideblikk


34 KULTUr 

35 

Zappa lever – på Høvleriet 

Leder i Haugaland 

Progklubb, Knut R. 

Apeland, inviterer til 

Frank Zappa-fest på 

Høvleriet. Den myteomspunne 

artisten 

skal hylles med ord, 

toner og utstilling – i 

nyoppussede lokaler. 

■ frANK KrOGH KONGSHAVN 

Datoen er lørdag 23. februar 

og dørene åpner kl. 19.30. Kveldens 

hovedattraksjon er det østlandsbasert 

coverbandet Dead 

Dino Storage, som blant annet 

spiller hele albumet One Size Fits 

All fra 1974. Apeland er overbevist 

om at de kommer til å levere 

varene. 

– Vi har gjort bra research. 

De var nylig headliner på ZappaUnion, 

som er et årlig arrangement 

i Oslo-området, og har 

deltatt på store Zappa-festivaler 

i Tyskland. Tilbakemeldingene 

er veldig bra. Det kommer faktisk 

folk fra Oslo for å høre dem i 

Haugesund. De stiller åtte mann 

på scenen, med tre saksofoner og 

det som trengs for å lage skikkelig 

Zappa-konsert. 

– Hvorfor One Size Fits All? 

– Det er nok en plate bandet 

har et forhold til, og er for så vidt 

et merkevare-album for Zappa, 

men det er bare det første settet. 

Senere spiller de både gamle og 

nye hits, sier Apeland. 

Før bandet går på scenen holder 

journalist og forfatter Truls 

Horvei foredrag. Lokalet skal 

dekoreres med gamle platecover, 

mens kunstnerne Agot Rokne og 

Torbjørn Jensen stiller ut bilder 

av det amerikanske ikonet. Dette 

blir for øvrig første kveldsarrangement 

på Høvleriets nye amfiscene, 

så det er mye å se frem til, 

selv for de mest rutinerte konsertgjengerne. 

Ordføreren kommer 

Dette er det andre arrangementet 

i regi av Haugaland Progklubb. 

Det første var i november 

i fjor og trakk i overkant av 200 

publikummere. På lørdag satser 

de på fullt hus og anbefaler folk 

å komme tidlig. Billetter kan kjøpes 

på Scanticket. 

En av de som har meldt sin ankomst 

er ordfører Petter Steen. 

Han er svoren Zappa-fan og åpner 

kveldens begivenheter med å 

si noe om sitt forhold til den frit- 

Haugesundsbandet som 

tok pop-Norge med storm 

for 25 år siden er nå ute og 

rører på seg igjen. 

Det vil si, de er nå ute med 

Knut r. Apeland og Haugaland Progklubb vekker frank Zappa til live på Høvleriet. 

talende musikklegenden. 

– For meg er han et av de største 

musikalske geniene som har 

levd. Han stilte ekstremt høye 

krav til seg selv og musikerne 

sine. I tillegg var han veldig samfunnsengasjert. 

– Han provoserte også mange. 

Faller det i god jord hos en Høyre-ordfører? 

– Vi trenger mennesker som 

tør å utfordre etablerte sannheter. 

Zappa brukte sterke virkemidler 

og gikk til angrep på hykleriet i 

det amerikanske samfunnet. Noe 

som har gjort ham mer populær 

i Europa enn i hjemlandet. Blant 

annet var Václav Havel, den første 

presidenten i Den tsjekkiske 

republikk, en stor tilhenger. 

Et påfallende trekk ved Zappa 

er alle anekdotene og sitatene 

som følger ham. Steen har sin 

helt egen favoritthistorie. 

– Zappa var svært begeistret 

for den norske komponisten 

Arne Nordheim. Da jeg hadde 

gleden av å treffe Nordheim på 

Fartein Valen-festivalen for noen 

år siden, fortalte han at Zappa 

hadde tatt taxi til Grotten, den 

en remastret vinyl, kraftig forbedret. 

Vinylen har i seg ti refrengsterke 

poplåter, som det 

sies føles forbløffende relevante. 

Musikken hevdes å sprelle av en 

kreativitet, kraft og glød som reflekterer 

at de fem haugesunder- 

nasjonale kunstnerboligen der 

Norheim bodde, for å snakke 

om hvor fascinert han var av 

musikken hans. Det var et stort 

øyeblikk for meg, sier Steen entusiastisk. 

Klubb for alle 

Progklubben ble opprettet et 

halvt år siden og henvender seg 

til musikkinteresserte i alle aldre. 

Innmelding skjer via facebookgruppen. 

Apeland håper det skal 

bli flere event i løpet av året. 

– Noen vil sikkert si det er 

smalt, men jeg tror vi treffer 

mange som savner akkurat dette 

tilbudet. Vi er ni personer i styret. 

En ivrig gjeng der alle har 

forskjellige ståsted. Sånn sett 

passer Zappa veldig bra, siden 

han er innom så mange sjangere. 

Han blandet rhythm & blues, 

rock og klassisk musikk med 

50-tallets doo-wop, jazz, disko 

og country. 

Klubben bruker utradisjonelle 

metoder for å skape blest om arrangementet. 

– Vi har laget en helfigur av 

Zappa som har dukket opp forskjellige 

steder i distriktet. Først 

ne knapt var fylt 20 år da de gikk 

i studio i København. Gruppens 

kombinasjon av 60-tallspoppige 

Rickenbacker-gitarer og 80-tallsflashy 

Fairlight-kaskader får The 

Colors Turned Red til å høres ut 

som ingen andre norske. 

Stor Zappa-fan 

sto han i ankomsthallen på 

Helganes. Siden har han vært 

innom Høvleriet, Rådhusplassen 

og Shabby Records. Vi har 

også hengt opp et Zappa-symbol 

på utsiden av Høvleriet. Det blir 

nok mer av den slags fremover, 

sier Apeland med et lurt smil. 

Også han har et Zappa-sitat 

han liker godt. 

– Han sa en gang om seg selv 

og bandet sitt, Mothers of Invention: 

”Vi er alle stygge, med langt 

hår og underlige klær. Akkurat 

The Colors Turned Red ute igjen 

the Colors turned red. 

Observert i sentrum 

hva underholdningsbransjen 

trenger”. Det passer bra før det 

som skjer på lørdag. 

kultur 

kalenderen 

20. februar - 22. mars 

Karmsund folkemuseum 

Utstilling: Byen som gikk i land - Haugesunds 

historie 

20. februar - 3. mars 

Haugesund Billedgalleri 

Utstilling: Vestlandsutstillingen 2013 

“tegn NEARFAR” er temaet på årets utstilling 

og det er Kjetil Berge som er kurator. 

21. februar - 23. februar 

festiviteten, Haugesund 

Forestilling: Ylvis 4 

Forestillingen er spillt i Bergen og Oslo og 

er sett av over 80.000 publikummere. Nå 

kommer de endelig til Haugesund. 

21. februar 

teaterkaféen, Haugesund 

Konsert: Herstad / Toft 

Svein Olav Herstad og Jan Toft spiller opp 

i teaterkaféen i Festiviteten 

22. februar 

Pitters Kafé, Haugesund 

Irsk aften 

22. februar 

Byscenen, Haugesund 

Konsert: Tønes 

På fredag kommer endelig Tønes til 

Byscenen. 

22. februar 

1866, Kopervik 

Konsert: Gunslingers 

På fredag får vi besøk av bandet “Gunslingers” 

fra Nordheimsund i Hardanger. 

23. februar 

Jimmy legs, Haugesund 

Konsert: Kaveh 

Til tross den unge alderen har Kaveh rukket 

å gjøre seg bemerket på den norske 

hiphop-scenen. 

23. februar 

Byscenen, Haugesund 

Konsert: Vreid 

Vreid er et av Norges mest hardtarbeidende 

og kreative metal band. 

23. februar 

Høvleriet, Haugesund 

Konsert: Frank Zappa kveld 

24. februar 

Vår frelsers kirke, Haugesund 

Konsert: Det Norske Solistkoret 

24. februar 

festiviteten, Haugesund 

Forestilling: Han Innante - På tvers i eteren 

26. februar 

Karmsund folkemuseum 

Strikkekafé 

Kun én 

faktura. 

www.haugaland-kraft.no 

HAUGESUND TAXI HAUGESUND TAXI 

Spannavegen 1 


post@haugesundtaxi.no 

52 80 80 80 

IRSK AFTEN 

PittersKafé på Bakarøy 

fredag 22. februar kl. 21.00 

Gratis Irish stew 

Band: Vesterled (irsk folkemusikk) 

CC kr. 50,- 

Baren åpner kl.18.00 

BLI Sjøhuskleiva MED 3PÅ 

EN HYGGELIG 

5523 Haugesund BUSSTUR I VINTER 

Shoppingtur til Sverige 

14. - 17. februar 2013 

Bli med på hyggelig shoppingtur til Sverige i 

vinterferien, Nordby shoppingsenter og Ullared 

BLI MED PÅ EN HYGGELIG 

BUSSTUR Pris kr: 2990.– pr person I VINTER 

i dobbeltrom 

( Enkeltromsstillegg kr: 500.– for 3 overnattinger ) 

Stumpemarked Shoppingtur til i Sverige Herning 

14. 22. - - 17. 24. februar mars 2013 

Bli Bli med med på på hyggelig helgetur shoppingtur til det kjente til Sverige og i 

vinterferien, store Stumpemarked Nordby shoppingsenter i Herning og Ullared 

Pris kr: 2990.– pr person i dobbeltrom 


Påmeldingsfrist: 22. Februar 2013 



Påsketur til Kongebyen Viborg 

28. mars - 1. april 2013 

Stumpemarked i Herning 

Bli med på en 5 dagers hygge og 

22. - 24. mars 2013 

opplevelsestur til Danmark og Tyskland 

Bli med Pris på kr: helgetur 5990.– pr person til det i dobbeltrom kjente og 

store ( Enkeltromsstillegg Stumpemarked kr: 1000.– for 4 i overnattinger Herning) 





PÅ̊MELDING/INFO TLF: 47 28 99 04 

eller kundeservice@busstur.com 

Påsketur til Kongebyen Viborg 

28. mars - 1. april 2013 

KoNTor 

52 82 94 00 

BESTILL TAXI 

52 80 80 80 

FÅ SMS-BEKrEFTELSE 

NÅr BIL Er PÅ VEI 

Karmsund avis på nett: www.karmsundavis.no 

Busstur AS 

Helganesveien 41 

Bli med på en 5 dagers 4262 Avaldsnes hygge og 

opplevelsestur til Danmark Tlf: 52 83 og 98 Tyskland 00 


For mer info se: ( Enkeltromsstillegg www.busstur.com, kr: for 1000.– tilsendt for brosjyre 4 overnattinger ring tlf: 52 ) 83 98 00 


K 

FESTIVITETEN 

HAUGESUND KONSERTHUS 

Pantone 281C 

Pantone 468C 

The Kick Inside 

Camilla Augusta Hallan 

& Odd Gunnar Frøysland 

A tribute to 

Kate Bush 

Booking: camillaaugustahallan@gmail.com eller ring 95200728 

SIKRE DEG BILLETTER 

52 74 45 45 

www.festiviteten.no 

SVEIN OLAV HERSTAD & 

JAN INGVAR TOFT 

TeaterCaféen 21. februar kl. 21.30 

Herstad og Toft deler en felles glede over improvisert 

musikk og har tidligere jobbet sammen blant 

annet med prosjektet ”Blott en dag”. 

YLVIS 4 

21., 22. og 23. februar kl. 19.00 

Etter utallige forestillinger i Oslo, gjester 

endelig Norges mest sjarmerende og 

talentfulle komikerbrødre Vestlandet og 

Festiviteten. 

HAN INNANTE 

24. februar kl. 19.00 

I tillegg til kjente karakterer som Mugge & 

Bugge, møter vi nye karakterer som 

gorurmeteksperten Kleng Kokkvold og 

auramassør og tiurtolk Hildur Kjendsle Var. 

FREDRIK ANDERSSON 

Support: Olav Svarstad 

TeaterCaféen 28. februar kl. 21.00 

Stand up serien i TeaterCaféen fortsetter med 

Fredrik Andersson; en av de mest originale komikerne 

i Sverige i dag. 

ANNE KAT HÆRLAND 

1. og 2. mars kl. 19.00 

Fire år etter premieren på ”Gift men ingen 

fanatiker” er Anne-Kat Hærland tilbake med 

et helt nytt soloshow. Råere, frekkere, 

ærligere! 

BJØRN BERGE 

9. mars kl. 21.00 

Bjørn Berge slipper i disse dager sitt nye 

album ”Mad Fingers Ball”. Han er en 

ettertraktet liveartist i hele Europa og regnes 

som gitarartist i verdensklasse. 

KUNST 

15. mars kl. 19.30 

Gå ikke glipp av Kim Haugen, Mads Ousdal 

og Trond Espen Seim som de mer eller 

mindre kunstinteresserte vennene i det 

kritikerroste stykket ”Kunst”. 

GISLE BØRGE STYVE TRIO 

16. mars kl. 19.30 

En konsert med disse gutta oppleves som ”ren 

terapi” der publikum både får le og gråte. Trioens 

fabelaktige evne til å kommunisere og skape topp 

stemning blir også trukket frem i konsertomtalene. 

SVANENES AFTEN 

13. april kl. 18.00 

Nasjonalballetten viser fra 2. akt av 

Svanejøen. Noen få toner av Tsjajkovskijs 

storslagne musikk, og stemningen er satt for 

den sterke kjærlighetshistorien. 

A TRIBUTE TO KATE BUSH 

TeaterCafeén 13. april kl. 21.30 

Camilla Augusta Hallan og Odd Gunnar Frøysland 

har en felles lidenskap for Kate Bush som førte til 

tribute prosjektet og et annerledes Bush univers. 

KARLSON PÅ TAKET 

16. april kl. 18.00 

Det blir fart, spenning, sang og musikk, 

tirritering, lulering, husbukker, latter og 

moro når Astrid Lindgrens ”Karlsson på 

taket” kommer yvende! (60 min.) 

MOVE 

24. april kl. 20.00 

Oslo Danseensemble danser så det gnistrer! 

Show, funk, jazz, klassisk ballett og moderne 

dans. I tett driv driller de publikum og river 

oss med i dansegleden. 

Haugesund Sparebank


36 KULTUr 

37 

Endelig 

tilbake 

Det har vært stille 

rundt ham en stund 

nå, i alle fall i Haugesund. 

Mens resten av 

landet får sine doser 

av Jan Toft, gjør han 

på torsdag sin første 

konsert i Haugesund 

siden august 2010. 

■ CAMIllA SØrHUS 

- Jan Ingvar er det mamma 

kaller meg det. Det er Jan Ingvar 

er meg, mens Jan Toft har nesten 

blitt en slags frirolle for meg på 

scenen, kommer det fra mannen 

som ved gjentatte anledninger 

blir omtalt som en av Norges 

mest særpregede vokalister. 

På torsdag står han igjen på 

scenen i Haugesund. Med unntak 

av noen låter på årets julemarked, 

blir torsdagens konsert 

på den nye scenen i Festiviteten 

den første i Haugesund siden august 

2010. 

- I 2003 og 2004 hadde jeg en 

sånn periode i livet mitt der jeg 

sa ja til alt. Det var jo veldig bra, 

for da havnet jeg jo på Rogaland 

Teater til slutt. Men jeg sto jo 

også på Dikselen og sang mens 

det var «Reker og Sild alt du vil». 

Da tenkte jeg at det var nok. Jeg 

var nesten litt sånn karaoke type, 

men det er jo noen år siden det 

nå. Nå går jeg nesten ikke ut lenger. 

Skyfri himmel 

Så ble han hentet inn til Stavanger 

Teater og forestillingen 

«Skyfri Himmel», som åpnet nye 

dører for Toft. I 2010 kom hans 

første soloplate, til gode kritikker 

de fleste steder i landet – bortsett 

fra i Haugesund. 

- De hadde forventet seg mye 

mer her. Her skar det seg. I Stavanger 

Aftenblad hadde jeg førsteside 

oppslag, to sider anmeldelse 

pluss på baksiden. Det er i 

Stavanger jeg har gjort det best, 

etter teaterforestillingen «Skyfri 

Himmel» og jeg har gjort bra 

ting der. 

«De» er plateselskapet Warner. 

Som en av få artister i en musikkbransje 

i nedgang fikk Jan 

Toft platekontrakt med et stort 

og innflytelsesrikt plateselskap. 

At lokalpressen ikke var interessert, 

synes han er rart. 

- Det at jeg fikk gi ut plate på 

Warner er jo helt usannsynlig 

i grunn. Det synes jeg er rart at 

lokalpressen ikke har oppdaget. 

Det skal veldig mye til for å få 

det. Mange advarte meg mot å 

gjøre det også, sier han ærlig. 

Der andre artister selv bruker 

sparepengene på plateinnspilling 

og kanskje klarer å ro i havn en 

distribusjonsavtale, fikk Toft levere 

regningen hos plateselskapet 

sitt. 

- Jeg sprengte budsjettet sist. 

Jeg har fått beskjed om at denne 

gangen må jeg gjøre det enklere. 

Kanskje litt som Nick Drake. 

respekt 

For Jan Toft er godt i gang med 

en ny plate – på budsjett denne 

gangen. 

- Når jeg lager sanger hører 

jeg for meg instrumentene. Jeg 

er kanskje litt megaloman, eller, 

jeg er jo det. Innimellom lager 

jeg noen små ting som er veldig 

enkle, men selv de har mye orkestrering. 

Stormannsgal eller ikke – kontrollen 

over sangene slipper han 

heller ikke. 

- Det jeg gjorde sist var at jeg 

klarte å nekte dem å høre på platen 

nesten helt frem til den var 

ferdig. Det er jo nesten uhørt at 

jeg skal nekte dem som finansierer 

platen å høre den. Det er en 

av kjepphestene til Warner denne 

gangen, at de skal høre demoene 

– men da opplever jo jeg det 

som mistillit, for det var jo ikke 

det som var ankepunktene deres 

etter forrige utgivelse. De ga 

uttrykk for å være mye mer fornøyde 

enn meg, sier han med en 

smule skepsis. 

At han klarte å sette seg i respekt 

hos direktørene i Oslo er 

det ingen tvil om. 

- De hos Warner har innrømmet 

at de var litt redd meg, de 

hadde respekt har de sagt. Jeg 

fikk det liksom sånn som jeg ville, 

og jeg klarte å hindre dem i å 

følge med på prosessen. Jeg booket 

en gjeng musikere som jeg 

tok med meg i studio i Etne uten 

å spørre Warner først. Sånne ting 

får jeg ikke lov til å gjøre nå. Jeg 

er vant til i gamle dager når plateselskapene 

eide studioene, da 

hadde vi nesten ubegrenset tid i 

studio. Lydteknikerne gikk hjem 

og vi kunne holde på hele natten, 

bare leke oss. Nå er det taksameter 

og dyrt. 

Uten at taksameteret har begynt 

å tikke enda, begynner den 

nye platen å ta form. Deadline 

var egentlig mai i fjor. 

- Det er godt mulig at Warner 

har gitt meg opp nå. Men medprodusenten 

min har ikke gitt 

meg opp enda, og jeg er ganske 

nær. Jeg har jo en plate klar nå 

som jeg liker selv. Jeg har spilt 

inn selv, og jeg er ikke noen musiker, 

så det er bare skisser det jeg 

har. 

Jan toft er endelig tilbake på scenen i Haugesund. Foto: Freddy Augdal Wike 

Haugesund sviktet 

«Alle E Aleina» har så langt 

solgt i 7000 eksemplarer, og 

ble også nominert til en Spellemannspris. 

- Det er ikke så verst det. Det 

er mye mer enn hva Vamp hadde 

på «God Morgen, Søster» på 

denne tiden. Den solgte til gull 

etter flere år, mye på grunn av at 

vi reiste rundt og solgte den på 

konsertene, konkluderer han. 

Platesalget på Haugalandet 

sviktet. Toft selv tror kanskje det 

har noe å gjøre med at plateselskapet 

ikke hadde noe apparat 

for å få ut platene på bensinstasjoner 

i distriktet. 

- De hadde kanskje sett for 

seg at jeg skulle gjøre det, og det 

hadde kanskje jeg også. For jeg 

gjorde jo det med den Haugesundsplaten 

jeg ga ut. Men denne 

gangen klarte jeg å heve meg 

over det der med å selge seg selv 

og den følelsen der. Der tror jeg 

at jeg har gått glipp av mye salg. 

At det var Haugesund som 

skulle svikte artisten som nærmest 

er synonym med Haugalandets 

nasjonalsang, «Tir’na 

Noir» var ikke forventet. 

- Warner er ikke misfornøyde, 

men de hadde sett for seg mer 

her lokalt. 

Han fremstår ikke som bitter, 

kanskje mer forståelsesfull. 

- Jeg har gjort mye tull her, 

mye reker og sild. Her er jeg kan- 

skje ikke den mystiske figuren 

som det kreves for noe sånt. Jeg 

er jo veldig synlig i bybildet. Det 

er ikke noe spennende med en 

person du treffer hver dag i Haraldsgata, 

sier han rett frem og 

ærlig. 

Han har selv vurdert å flytte til 

Stavanger. 

- Jeg har tenkt mye på å flytte 

ned dit. Sånn som det er nå så 

prøver jeg nesten å unngå Stavanger 

også. Nå oppsøker vi heller 

steder der vi ikke har en sånn 

«safe haven» for å spre det gode 

budskap. Stavanger ligger der. 

Nå er det viktig å reise rundt og 

prøve å bygge opp noe. Det er 

tungt, det er så veldig mange om 

beinet. 

Jubileum 

For etter «Alle E Aleina» har 

han turnert mye. Fra Nord-Norge 

til Sørlandet, øst til vest. 

- Vi har spilt nesten i ett siden 

platen kom ut. Jevnt iallfall. Vi 

har hatt 3,47 jobber i måneden, 

kanskje mer. Jeg husker ikke alle 

stedene. Jeg oppdaget nettopp at 

vi hadde spilt i Horten eller Halden 

i fjor. Var jeg der altså? Jeg 

er ikke så flink til å følge med på 

sånt. Jeg husker Åsgårdstrand, 

der hvor Munch bodde og malte 

en del av bildene siden. Mest 

fordi jeg kom dit veldig tidlig 

og kom ikke inn på rommet på 

hotellet, så da gikk jeg litt rundt 

der. Kikket på huset hans, gikk i 

hagen. Det husker jeg godt. Men 

ikke alle. 

Mottagelsen er god. For mange 

vil han alltid være «han fra 

Vamp», men flere og flere får 

øynene opp for soloartisten Jan 

Toft. 

- Jeg tror jeg har såpass erfaring 

nå at jeg kan skille klinten 

fra hveten. Man får jo alltid skryt 

- uansett hvor dårlig det er. Men 

folk har altså vært overrasket 

over hvor bra det har vært. 

Også de gamle sangene fra 

Vamp tiden finner veien inn på 

konsertrepertoaret. 

- Jeg spiller jo mange av mine 

Vamp sanger, men jeg skifter jo 

repertoar fra gang til gang. Sånn 

ti minutter før jeg går på scenen 

skriver jeg setlisten, sånn at det 

blir en overraskelse for musikerne 

og at det blir litt nærvær. At 

det rett og slett får et eget liv. 

I forbindelse med 20 års jubileet 

for Vamp-utgivelsen «God 

Morgen, Søster» skal han gjenforenes 

med de gamle bandkameratene. 

Da står de bl.a. på 

scenen sammen under Rootsfestivalen 

i Vikedal. Han svarte 

ja til gjenforeningen etter litt betekningstid. 

- Jeg svarte nei i fjor, da var 

det snakk om å være med på den 

plata som kom ut nå. Jeg skal 

synge 5-6 sanger sammen med 

dem denne gangen. De har jo så 

mange vokalister, kommer det 

fra førstevokalisten. 

På jakt 

Selv har han et band han har 

spilt sammen med i tre år, men 

er alltid på jakt etter nye musikalske 

sparringspartnere. 

- I 20 år har jeg vært på jakt etter 

musikere med et mer pønket 

uttrykk. Det finner jeg kanskje 

ikke her i Haugesund. Pål Jackman 

finner alltid slike, mens jeg 

har tatt til takke med musikere 

som helst vil spille Metallica. Jeg 

har nok til gode å spille sammen 

med musikere som er på min 

bølgelengde, så sånn sett burde 

jeg ha flyttet vekk for mange år 

siden, humrer han. 

Når han nå skal gå i studio for 

å spille inn den nye platen, kommer 

han ikke til å bruke musikerne 

han spiller med til daglig. 

- Nå har vi spilt sammen i tre 

år, og alle nachspielene vi har 

hatt etter jobber har gjort at de 

vet om det da, men de rister på 

hodet av meg for de tror det ikke. 

De tror at jeg ikke vet mitt eget 

beste. 

At han er vanskelig å jobbe 

sammen med benekter han. 

- Jeg gir jo frie tøyler. Til tider 

kan jeg kanskje være vanskelig 

å ha med å gjøre, for de forstår 

meg ikke. 

Han legger til: 

- Jo lenger vi jobber sammen, 

blir jeg mindre og mindre vanskelig 

å ha med å gjøre - selv om 

jeg er den samme. De tar meg 

mindre og mindre seriøst, rett og 

slett. Sett fra min side er jo det 

fordi de ikke forstår meg. Det er 

bare nykker tror de, de forstår 

ikke greia mi. 

For han vet hva han er på jakt 

etter. 

- Jeg prøver å forklare at jeg vil 

ha musikk som har skitt under 

neglene, men der er ikke de. Men 

samtidig er jeg veldig glad i dem. 

De er det jeg har, sant? 

For det er dette han lever av. 

- Det er jo business. I krig og 

kjærlighet. Jeg har jo en kjærlighet 

til sangene mine, og hvis jeg 

kan finne noen som kan tilføre 

disse sangene mer av det jeg er 

på jakt etter så kan jeg ikke ha 

skrupler med å bytte ut musikerne, 

kommer det ærlig fra låtskriveren 

som kanskje er på en 

evig søken etter musikalsk bølgelengde. 

- Det er kanskje en ting i tiden. 

At alle vil være frontfigur. 

Før var det mye ære i å være en 

god bakmann, sukker han. Men 

på Festiviteten på torsdag stiller 

han altså med bakmenn, musikere 

og kanskje også nye låter på 

repertoaret. 

Revmatismesykehuset 

N.K.S. - LILLEHAMMER 

ER DU REVMATIKER 

SOM TRENGER KUNNSKAP OG 

INSPIRASJON? 

For deg som har en av følgende diagnoser tilbyr vi 5 dagers 

opphold med tverrfaglig undervisning og veiledning, 

motivasjonspåfyll og erfaringsutveksling. 

Leddgikt 

Polymyalgia Revmatika 

Bekhterev 

Psoriasis leddgikt 

Sjøgrens syndrom 

Lupus (SLE) 

Sklerodermi 

Arthrose i hofter,knær, hender/fingre 

Benskjørhet (Osteoporose) 

Fibromyalgi 

Forebygging av hjerte-karsykdom: for RA, Bekhterev, PsA 

og Lupuspasienter. 

Hvordan fungere best mulig som yrkesaktiv revmatiker? 

Tilbudet er gratis. Pårørende kr 200.-/ døgn 

For mer informasjon/søknadsskjema: 

tlf 61 27 95 46/ 61 27 95 03 mandag–fredag 09.00- 14.00 

www.revmatismesykehuset.no 

LEDIGE KJØRETIMER 

Rask og effektiv opplæring 

Petter Andersen Trafikkskole 

Tlf. 909 32 270 petter.andersen1@gmail.com 

maskinkurs.no – Kristoffersen 

Maskinkurs på Austbøvegen 17, Karmsund, 22-24. februar 

 

 

Tror du at elevene våre 

lærer norsk ved å 

LEKE med pinner? 

Det finnes 32 steinerskoler i Norge. 

En av dem er nær deg. 

SVAR: Ja, all lek utvikler språk. 

KONTAKT/INFO/PÅMELDING: 

 

kurs@maskinkurs.no 

Kristoffersen 

Kompetansesenter as GODKJENT OPPLÆRINGSBEDRIFT 

 

steinerskolen.no 

STOFFSKIFTE 

Norsk Thyreoideaforening 

Haugaland Lokallag 

ÅRSMØTE onsdag 27. februar kl. 19.00 på Rossabø skole. 

Agenda: Årsmøtesaker og valg. 

Enkel servering. Loddsalg. 

Alle hjertelig velkommen! 

Ska du ta lappen? 

LOGOBRUK 

PROFILELEMENTER 

Vi på Haugaland transportskole AS ønsker å fremstå som 

en moderne kjøreskole som skal ta vare på deg ved at vi 

setter trivsel, miljø og deg som kunde i høysete. 

Trafi kalt grunnkurs hver måned. 

1.Hovedlogo 

For mer informasjon om våre tilbud: 

www.haugaland-transportskole.no 

REISEKURS 2013 

PERU: 4. - 16. oktober: 

Hovedlogoen skal benyttes i størt mulig grad. 

Kvaløygata 3, 5537 Haugesund 

Tlf: 52 70 87 90 

Machu Picchu, Cusco, Titicacasjøen, Lima 

Kr. 25.900 

Påmeldingsfrist: 26. juli 

KINA: 

27. mai - 9. juni: RUNDREISE: 

Chongqing, Shanghai, Beijing, 

Nanjing, cruise på Yangzhe 

Kr. 25.400 

NB! Påmeldingsfrist 17. februar! 

26. sept. - 6. okt.: BEIJING og XIAN 

Kr. 19.400 

Kun 6 plasser igjen. 

26. nov. - 5. des.: BEIJING: 

Kultur og juleshopping 

Kr. 14.960 

Kontakt oss: adm@karmoy.fhs.no 

Tlf. 52846160 

www.karmoy.fhs.no 

Avisa Karmsund på nett: www.karmsundavis.no


38 KULTUr 

39 

iFOKUS: Initiativtakerne til ifOKUS i Norheim kirke er Hege Hamre, Ellen Hansen, Marta Sevland og Eli Koldstad. De gleder seg alle til torsdag. Foto: Privat. 

Med foreldre iFOKUS 

I Norheim kirke har 

fire damer satt foreldre 

iFOKUS. Denne 

uken inviterer de til 

humoristisk show med 

musikalske betraktninger 

fra familielivet. 


TREFFSTED: Idéen kom for 

et par år siden. Så bestemte seg 

bare for å sette i gang. 

– Vi er fire damer som etter 

eget ønske har startet et tilbud 

vi savnet. Foreldrekvelder for 

de som bor på Norheim og området 

rundt. Mye skjer for barn 

og ungdom. Lite for foreldrene 

deres. Her er et treffsted hvor 

foreldre kan bli kjent og lytte til 

og prate om ting man lurer på, 

forteller Ellen Hansen. De kaller 

kveldene iFOKUS med pilarene 

et godt tema, tid til en prat og 

god mat. 

fedres skjeve blikk 

Så langt har de hatt tre kvelder. 

– Vi har tatt for oss «De utrolige 

årene» ut fra en bok om oppdragelse, 

«De urolige årene» der 

prest Eldbjørg Andreassen tok 

for seg bekymringer om å være 

god nok som forelder, og vi har 

hatt matkurs med Margit Vea. 

Nå gjenstår det to kvelder av sesong 

en. Den neste kvelden er 

torsdag 21. februar. Da får vi besøk 

av musikerne og komikerne 

Uppstad og Waade fra Stavanger. 

Det blir en kveld med musikalske 

betraktninger fra familielivet, 

ut fra fedres skjeve blikk, 

beskriver en Hansen som gleder 

seg veldig. Hun venter 150 personer 

og lover show, gryterett og 

en fin kveld for alle sammen for 

150,- kroner per person. 

Tror du at elevene våre 

lærer matte av å telle 

STEINER? 

Det finnes 32 steinerskoler i Norge. 

En av dem er nær deg. 

SVAR: Ja, praktisk øvelse styrker evnen til abstrakt tenkning. 

steinerskolen.no 

Noe for par 

Hansen forteller at det har 

vært ca. 50 stykker på disse kveldene 

til nå. 

– Vi opplever at jungeltelegrafen 

har jobbet for oss. Helt fra 

Auklandshamn, Tysvær og Vedavåg 

har det kommet folk, sier 

den engasjerte damen som har 

fått masse god respons for tiltaket. 

Hansen er opptatt av at de 

ulike temaene som er IFOKUS 

skal være litt maskuline. 

– Dette skal ikke være en strikkeklubb 

for damer, men noe som 

par kan oppleve sammen om de 

klarer å få barnevakt. Samtidig 

som det skal være et lavterskeltilbud 

gjør vi det vi kan for å gi 

denne pressede gruppen kvalitet. 

De andre kveldene har vi pyntet 

og laget mat på dugnad for å gjøre 

det gratis, sier Ellen Hansen, 

som på torsdag selger billetter i 

døra for å dekke kostnaden ved 

å få Uppstad og Waade til Norheim 

kirke. 

– Kirken er et treffsted alle kan 

komme og være. Denne gang har 

vi en kveld med et tema som nok 

er gjenkjennelig og morsomt for 

HUMOR OG MUSIKK: Duoen Odd ragnar Waade Ommundsen og Per Henning 

Uppstad kommer til Norheim kirke 21. februar. 

alle aldersgrupper, så vi håper 

det dukker opp mange, inviterer 

Ellen Hansen. 

Dansehelg 

Sjekk inn. 

Swing. 

I helga 

22. – 24. februar 

ifrå kr. 2695,- per person i dobbeltrom 

med halvpensjon. «Contrazt» vitjar 

oss både fredag og laurdag. 

Nyheit: Dansekurs laurdag! 

www.hotel-ullensvang.no 

5787 Lofthus i Hardanger 

Tel: 53 67 00 00 

ullensvang@hotel-ullensvang.no 

Sivilarkitekttegnet 

Sivilarkitekttegnet 

Husbankfinansiering 

Husbankfinansiering 

Lavenergi (klasse 1) 

Lavenergi (klasse 1) 

Vedlikeholdsvennlig 

Vedlikeholdsvennlig 

Sunt og godt innemiljø 

Sunt og godt innemiljø 

FREMTIDEN 

FREMTIDEN 

HAR 

HAR 

ET 

ET 

NAVN 

NAVN 

K U NN SK AP, TRYGGHET OG K VAL ITET 

K U NN SK AP, TRYGGHET OG K VAL ITET 

BESØK Nøkkelferdige OSS PÅ GRONNBOLIG.NO BOLIGER ELLER fra 

BESØK OSS PÅ GRONNBOLIG.NO ELLER 

PÅ HELGENS kr. 

HELGENS BOLIGMESSE 2.300.000,- 

BOLIGMESSE I VARDHALLEN 

med 80% husbankfinansiering 

Jan Inge Aase - 922 87 969 John Reidar Johansen - 982 32 430 

Jan Inge Aase - 922 87 969 John Reidar Johansen - 982 32 430 

Jan Inge Aase - 922 87 969 

I L U H T Z 

I L U H T Z 

Totalentreprenør Totalleverandør Kjøkkenleverandør Sivilarkitekter 

Totalentreprenør Totalleverandør Kjøkkenleverandør Sivilarkitekter 

30 

30 

20 

20 

10 

10


40 KULTUr 

41 

Mer kultur 

på Pitters 

– Vi håper at det skal 

skje noe hver fredag, 

sier Kjersti Utvik fra 

Pitters kafé på Bakarøy. 

Denne uken er det 

Vesterled som inntar 

scenen med irsk folkemusikk. 

■ frANK KrOGH KONGSHAVN 

Det lokale bandet Vesterled 

er nærmest allemannseie i Haugesund 

og omegn. Sjefsvokalist, 

Harald Lothe Eriksen, lover en 

irsk helaften. 

– Det blir kjempegøy! Det blir 

det alltid når vi spiller, og denne 

gangen blir det mer opplegg 

rundt konserten. Vi skal fortelle 

litt om bakgrunnen for låtene. 

Her er det jo mange sanger vi 

lærte på skolen, men det er ikke 

så mange som vet hva de egentlig 

handler om. Som vanlig deler vi 

ut sanghefter sånn at publikum 

kan synge med. 

– Dere holder koken etter så 

mange år? 

KURS 

I ABSTRAKT MALERI 

med 

BJØRNULF 

DYRUD. 

Passer både for 

nybegynnere og 

viderekomne. 

Dato: 01, 02 og 03. mars. 2013 

Sted: Annahuset, Salhusveien, Haugesund 

Tider: Fredag 18.00 – 21.00 Lørdag 12.00 – 17.00 

Søndag 12.00 – 17.00 

Pris: Hele kurset vil koste Kr. 2100,- 

– Absolutt. Det er den virkelige 

originalbesetningen til Vesterled 

som spiller på fredag. Det 

er mange som har vært innom 

i årenes løp, men vi fire har øvd 

hver mandag siden bandet ble 

startet for 17 år siden. 

I tillegg til musikk og fortellinger 

serveres det Irish Stew – en 

irsk nasjonalrett med lammekjøtt 

– til de som er tidligst ute, 

og utvalget i baren er utvidet for 

å glede dem som vil utforske flere 

sider av den irske kulturarven. 

Billetter kjøpes i døren og maten 

er inkludert i prisen. 

ta med matpakke 

Det er snart fem år siden Pitters 

kafé ble startet. Tross sin 

noe utsatte posisjon, på motsatt 

side av smedasundet, har den 

blitt en kjærkommen møteplass 

med mange lojale tilhengere – 

fra begge sider av broen. Dørene 

åpnes hver fredag kl. 18.00, og 

medinnehaver Kjersti Utvik sier 

de vil lokke med enda flere kulturopplevelser 

i året som kommer. 

Når det ikke skjer noe, er 

det mange som drøyer det til 

midnatt før de går ut. 

Norheim og Spanne friluftslag 

inviterer til temakveld. 

Jan Kåre Ness, arrangør av villmarksmessen, viser 

egne bilder og forteller om lokalt fugleliv. 

Nordhuset, torsdag 28. februar kl. 20.00. 

Det blir kaffe og noe å bite i. Alle velkommen! 

Etter foredraget blir det avholdt årsmøte. 

Påmelding og spørsmål til Bjørnulf Dyrud, tlf: 450 27 112 

eller på E-post til: b-dyru@online.no 

Kjersti Utvik lover flere arrangementer på Pitters kafé. 

– Vi legger ut alle arrangementer 

på facebook, så det er 

bare å følge med der. De kommende 

ukene skal vi blant annet 

ha Beat for beat-kveld med Cato 

Thorsen, skalldyrbord, quiz, magedans, 

Pink Floyd-tribute og 

utstilling. Ellers har vi jo permanent 

salgsutstilling også, der vi 

selger alt fra saueskinn til kaffekopper 

og håndlagede smykker. 

Utvik er stolt av at de har klart 

å overleve så lenge, men sier at 

de kunne gjort mer for å markedsføre 

fredagskveldene. 

– Det er mange som er innom 

og ikke har fått med seg at vi har 

drevet så lenge. Vi har en ambisjon 

om å nå ut til flere. En ting 

som er greit å vite, er at her kan 

du ta med din egen mat så lenge 

du kjøper drikke i baren. Hva 

Fra nå av og frem til sommeren 

kommer kulturkirken 

Skåre på Haugå i 

Haugesund til å ha et vidtfemnende 

og spennende 

kulturelt program. 

Programmet er allerede godt i 

gang, etter at man begynte med 

teatermonologen «Bibelen på 

ein time», den 27. januar. Forrige 

Tid til undring 

Tid til fordypning 

Tid til vekst 

helg presenterer man, i samarbeid 

med Sildajazzen, konserten 

som kalles «Fryd». Men det stanser 

ikke der. Kulturen brøyter 

seg fram – også på den kirkelige 

fronten. 

Om drøye to uker møter vi 

våren og starter sykkelsesongen 

med besøk av sykkelpilegrimene. 

Dette er en gjeng som sykler fra 

Fana utenfor Bergen og som har 

tenkt seg hele veien til Santiago 

Vi lærer ikke for skolen , men for livet 

www.steinerskolen.no 

De lokale yndlingene i Vesterled underholder med irsk folkemusikk. fv: Ivar 

rudi, Harald Chr. K. lothe Eriksen, Kari Haug Woxmyhr og Arvid Bjerkenes. 

med å smøre nistepakke, ta en 

sykkeltur på Bakarøy og stikke 

innom for et glass vin på Pitters, 

foreslår den glade kaféeieren. 

Full fart i kulturkirken 

de Compostela i Nord-Spania, 

og som presenterer dette gjennom 

ord, bilder og musikk. 

Litt nærmere påske, stikker 

musikerne «Goldlog» innom 

kulturkirken. De er nå ute med 

sin tredje CD, og serverer original 

visepop i vakkert lydlandskap. 

To dager senere feirer 

musikkorpset Heimdal sitt 

110-årsjubileum med konsert i 

kirken. 

Like etter påske, nærmere bestemt 

7. april, kommer hele Norges 

Inger Lise Rypdal til Haugesund 

for å fremføre «Kvinnen 

ved Brønnen» sammen med 

egne musikere – og lokale korister. 

Stykket er ment å skulle 

gjenspeile evangeliene i et kvinneperspektiv. 

5. mai er braker det løs med 

jazz. Da skal Line Horneland 

servere sin stemmeprakt akkompagnert 

med elektronisk lydbilde 

mens Alf Terje Hana fyller ut bildet 

med grenseløs gitarklang. 

Når sommeren nærmer seg, og 

vi leser 9. juni, samarbeider kirken 

med Fartein Valen-festivalen 

og åpner samtidig dørene for 

Bocca og Harald Hårfagre med 

kammermusikalsk innhold. 

16. juni følger man opp med 

klassisk sommerkonsert der sangere 

og musikere med tilknytning 

til Haugalandet musiserer 

folk inn i sommeren. 


Trygg bilhandel i over 50 år 

bra utvalg av 4wd! 

velkommen til prøvekjøring! 

NYHET! STrøkEN 4wd mEd 

god plaSS! 

2010 Skoda Octavia 1,9 TDi Comfort 4x4, 27 055 km 

kjEkk Suv mEd diESEl! 

2005 Toyota RAV4 2,0 D-4D Sport Edition Klima Soltak, 

127 900 km 

Suv mEd maSSE uTSTYr og 

auTomaT! 

2008 Opel Antara 2,0 CDTi Cosmo 4x4 Automat, 

Navi ++, 228 000 km 

vElHoldT Suv mEd lav km! 

2005 Nissan X-Trail 2,2 dCi Sport, 79 350 km 

vElHoldT bil mEd SkiNN 

og lav km! 

2006 Volkswagen Golf 1,9 TDi Comfort Skinn Klima, 

69 430 km 

259 000,- 144 000,- 

ALT PÅ ETT STED! 

SALG - KJØP - KOMMISJON - GARANTI 

BILSALG - VERKSTED - KAROSSERI - LAKK 

www.utvik-auto.no 

vElHoldT 4wd mEd lav km! 

2004 Suzuki Grand Vitara 2,0 TDi Skinn Klima, 

72 400 km 

grEi familiEbil! 

169 000,- 145 000,- 

2005 Volkswagen Passat 1,9 tdi 130 HK 4 Motion 

Navi /Klima, 152 200 km 

grEi og rommElig 4wd! 

219 000,- 149 000,- 

2005 Subaru Forester 2,0 X, 152 300 km 

bra Suv varE mEd auTomaT! 

179 000,- 155 000,- 

2000 Toyota Land Cruiser 3,0 D 90 VXA Aut / Skinn, 

188 800 km, 

STor og vElHoldT 

STaSjoNSvogN! 

149 000,- 199 000,- 

2008 Opel Vectra 1,9 CDTi Cosmo OPC line Skinn/ 

Xenon, 95 475 km 

floTT Suv mEd maSSE uTSTYr! 

2004 Volvo XC 90 D5 163 hk Summum Automat 

7 seter, 162 500 km 

rimElig Suv mEd diESEl! 

2003 Toyota RAV4 2,0 D D-4D 4WD Klima 

Hengerfeste, 166 000 km 

rimElig 4wd! 

2000 Subaru Forester 2,0 GL, 252 150 km 

2008 Hyundai i30 1,6i Auto Comfort, 24 900 km 

1999 Smart Forfour 2 seter Pulse 0,6l 55 hk, 

99 618 km 

VELKOMMEN 

WELCOME 

299 000,- 

NYHET! auTomaT - Som NY! 

lav km 

morSom bYbil! 

parkEr på TvErS! 

139 000,- 

69 000,- 

149 000,- 

39 000,- 

ÅPNINGSTIDER: 

mandag-onsdag 07.00 - 17.00 

torsdag 07.00 - 19.00 

WILLKOMMEN 

ZAPRASZAMY 

NYHET 4wd! fiN bil 

2007 Suzuki Grand Vitara 1,9 DDiS Xenon, navi; 

Soltak, Krok, 66 314 km 

2010 Hyundai ix35 184 hk, 4x4, Navi, Skinn, 

Automat, 36 200 km 

LIK OSS PÅ 

FACEBOOK 

219 000,- 

Suv mEd alT uTSTYr, krafTig 

moTor, auTomaT! 

Som NY! 4wd! 

389 000,- 

269 000,- 

2008 Subaru Legacy SW 2,0 T-D Classic Webasto/ 

Xenon, 41 000 km 

NYHET! NYdElig bil mEd 

auTomaT og lav km! 

359 000,- 

2011 Mercedes-Benz C-Klasse 180 T CGI Blue Efficienty 

Avangarde, 33 400 km 

fiN og SprEk diESElbil! 

239 000,- 

2010 BMW 1-serie 116 d 116 hk M-optikk Xenon Sports, 

49 600 km 

VI HJELPER MED GuNSTIG 

FINANSIERING - svar på dagen - gunstig rente! 

fredag 07.00 - 16.00 

lørdag 10.00 - 15.00


42 KULTUr 

43 

Andakt, lunsj og quiz i sentrum 

Nesten så midt i Haugesund 

sentrum, som 

man kan komme, 

ligger Haugesund 

Bedehus. Det ærverdige 

gamle bygget ble 

innviet for snart fem 

mannsaldre siden – i 

1868. Likevel holder 

det alderen godt, og 

brukes fast. 


Det gamle bedehuset i sentrum 

brukes først og fremst av de 

Normisjon, Misjonsselskapet og 

Indre Sjømannsmisjon, og aktivitetsnivået 

er; om ikke daglig 

– i alle fall betydelig. Sånn omtrent 

annenhver onsdag er det 

onsdagstreff, torsdagene er det 

bønnegruppe, lørdagene blir det 

arrangert hyggestunder, foruten 

kvinneforeningsmøter og tradisjonelle 

søndagsmøter. 

Idet vi kommer inn i lokalet, 

kjenner vi at det er godt og 

varmt. Det brenner på peisen, 

en nymotens rentbrennende sak 

som står bak til venstre i lokalet 

og stråler av varme og brennende 

tørr ved. Det er onsdag 

formiddag, klokken er like før 

11:00 – og det er annonsert onsdagstreff 

med bibelquiz. 

Inne blir vi tatt imot av diakon 

i Normisjon, Johannes Skjervheim. 

Det er han som leder treffet, 

sammen med en flokk aktive 

kvinner i sin beste alder – som 

smører snitter med nesten alt 

hva hjertet kan begjære. Og de 

to kristeligste drikkene som fins, 

kaffe som er laget på bønner, og 

te som utgjør forstavelsen i ordet 

teologi, begge viktige områder 

på et bedehus. 

Tallenes tale er entydig. 

Statistikken slår fast at de 

totale antallet besøkende 

ved gudstjenestene i de 

ulike kirkene i Karmøy har 

gått noe ned, men at antallet 

av de besøkende som 

går til nattverd har økt 

betydelig siden 2008. 

Antall deltakere på gudstjenestene 

i Karmøy prosti viser 

totalt 59 667 personer i 2012. 

Dette er en nedgang fra 63 096 i 

2011, nærmere bestemt på 3429 

sjeler. Delt opp i de forskjellige 

kirkene har antallet besøkende 

økt i Kopervik og Torvastad, 

mens det har vært relativt stabilt 

i Ferkingstad, samtidig som det 

har vært tilbakegang i Avaldsnes, 

Syng og vær glad 

Som seg hør og bør i et tradisjonelt 

bedehus tar man med seg 

et eksemplar av «Sangboken» når 

man kommer inn. Sang og musikk 

er viktige elementer i miljøet. 

Og skulle man ha glemt å ta 

med seg en bok, kommer det fort 

noen og gir oss en. Ikke det at 

alle trenger den. Selv om boken 

inneholder flere hundre sanger 

– er det mange av de deltakende 

som kjenner sangene utenat – og 

synger med av hjertet. 

Undervisning 

Så er det andakt. Ikke noe høyttravende 

teologisk foredrag som 

er myntet på akademikere med 

bachelor- eller mastergrader, 

men enkel dagsens kost, melkemat, 

fundamental og grunnleggende 

bibelundervisning. Det er 

Jens Tveit fra Vikebygd som har 

kommet innom for å dele Guds 

Ord med de fremmøtte. Den 

pensjonerte læreren forteller de 

fremmøtte om tiden vi er inne i, 

Fasten, hvordan søndagen som 

gikk bærer navnet «fastelavnssøndag». 

–Det betyr kvelden før 

fasten, det, sier Tveit. Videre forteller 

han at dagen etter er dagen 

som har gitt oss det moderne 

begrepet «blåmandag», et vendepunkt 

i kirkeåret, der presten 

skulle skifte ut duken på alteret 

med en fiolett duk, men siden fiolett 

var en vanskelig farge å lage, 

ble det ofte med blått. 

–Tirsdagen har mange navn; 

feitetirsdag, pannekake-tirsdag, 

flesketirsdag og var den siste dagen 

før fasten begynte da man 

skulle ete seg god og mett på feit 

og tung mat – før den førti dager 

lange tiden fremover mot påske, 

forteller Tveit. Egentlig er det 46 

dager fra og med dagen etterpå, 

men søndagene regnes ikke med 

i fastetiden, og derfor sier man 

at fastetiden er førti dager lang. 

Dagen etter at fastetiden er over 

Norheim, Falnes, Vedavågen og 

Åkra. 

–Antallet vi alltid variere år 

om annet, avhengig av antallet 

gudstjenester som er avholdt og 

hvilke typer gudstjenester som er 

gjennomført, skriver prost Helge 

S. Gaard og innrømmer at dette 

er en dramatisk tilbakegang på 

ett år. 

Vedavågen og Avaldsnes hadde 

sine respektive toppår i 2011, 

og mye tyder på at besøkstallet i 

Vedavågen har stabilisert seg nå 

med et gjennomsnittlig besøkstall 

på cirka 200. Gudstjenestene 

i Avaldsneskirken har vist god 

deltagelse med rundt 160 besøkende 

de siste årene, mens Åkra 

har ligget i overkant av 170, informeres 

det fra Karmøykirkens 

kontorer. 

Et tyvetalls mennesker stikker gjerne innom onsdagstreff på Haugesund Bedehus, blant annet for å delta i Bibelquiz. 

FOTO: Lars-Toralf Storstrand 

slutter med første påskedag. 

Onsdagen, som altså er den 

første reelle dagen i påsken begynte 

med gudstjeneste, hvor 

man i middelalderstiden (og i 

enkelte kirkesamfunn fremdeles) 

tegnet de troende i pannen 

med et kors av aske. Aske har fra 

Bibelen av vært et symbol på bot 

og anger. 

Quiz 

Samtidsfenomenet quiz har 

også slått røtter i bedehusmiljøet. 

Om det har spredt seg derfra 

og ut til puber og barer, eller fra 

pubene og barene og til bedehuset, 

skal vi ikke våge oss inn på 

å tolke nærmere, bare slå fast at 

quiz det er det. 

Johannes Skjervheim er quizgeneral. 

Han kjører spørsmålene 

opp på veggen bak prekestolen 

ved hjelp av en moderne prosjektør, 

og stiller spørsmål fra både 

det gamle og det nye testamente. 

Hvert spørsmål er akkompagnert 

av fire svaralternativer. Ett 

av alternativene er alltid spinnvilt. 

Når spørsmålet kommer om 

«hvem var den første martyr i 

det nye testamente» svarer nok 

de fleste Stefanus, som tradisjonelt 

regnes som den første kristne 

martyr. Men her var spørsmålet 

om hvem som var den «første 

martyr» - ikke den «første kristne 

martyr». Dermed blir svaret også 

helt korrekt Johannes Døperen, 

som ble myrdet av kong Herodes 

fordi han åpent kritiserte kongen 

for hans synd. 

Svar på spørsmål 

Etter at man har gått gjennom 

en serie på femten spørsmål, der 

deltakerne skriver ned svaralternativet 

med nummer og alternativbokstav 

på et ark, blir svarene 

gitt. Quizgeneralen slår en vits 

om at for ham er det spesielt lett 

å huske svaret på spørsmål nummer 

én, «hva het mor til døperen 

Johannes?»... –Jeg heter nemlig 

Johannes og min mor heter det 

samme som hans, nemlig Elisabet, 

sier han og høster munterhet 

i tilsvar. 

Av de vel tjue fremmøtte – det 

var litt kaldt ute i dag – så det var 

litt få som kom for å delta, etter 

det vi forstod, var det to som 

greide 13 rette... så hvis du tror 

du har noe å hente er du hjertelig 

velkommen til å ta deg en spørrende 

tur innom. På bedehuset 

er det alltid svar å finne. 

Karmøykirken: 

Færre til gudstjeneste, flere til nattverd 

Gudstjenester 

Antallet gudstjenester har vært 

det samme i 2012 som i 2011, 

samtidig som det har blitt gjort 

nyinnføringer av lokale grunnordninger 

for gudstjenestene. 

Dette regner Karmøykirken med 

skal gi mer fleksibilitet så vel som 

mer spennende gudstjenester, 

noe som man håper kan ha positiv 

virkning også fremover. 

Det siste året har antallet nattverdsdeltakere 

i prostiet vokst til 

16 537 deltakere, noe som betyr 

at 1568 flere gikk til nattverd i 

2012 enn i 2011, og siden 2008 

har antallet nattverdsgjester økt 

fra 13 201 deltakere. 

Totalt ble det i Karmøykirken 

døpt 421 barn, noe som er 57 

færre i 2011, men disse tallene 

varierer såvidt mye fra år til år 

at det ikke er mulig å gi en sakssvarende 

og balansert statistikk 

om dette. Ofte er barna tre-fire 

måneder gamle når de blir døpt, 

og fødselstallene varierer fra år 

til år. 

I 2012 ble 471 konfirmert, 108 

par ble viet og 285 ble gravlagt i 

Karmøy Prosti. 

Offeret 

Den totale summen for offeret 

som ble gitt i Karmøykirken 

i 2012 var på rett i underkant 

av 3,5 millioner kroner, respektive 

1 990 829 i alminnelig offer 

i gudstjenesten, og 1 500 511 via 

fast givertjeneste. Sistnevnte økte 

med 149 000 i løpet av fjoråret. 

Virksomheten ellers 

Totalt har 2141 barn deltatt på 

forskjellige trosopplæringstiltak 

fra babysang, 4-års-fase, dåpsskole 

for seksåringer, tårnagenter 

(8 år), Lys Våken (11 år) og søndagsskolene. 

På ungdomsnivået 

deltar 388 ungdommer i Kristen 

Idrettskontakt og på ulike klubber 

i regi av menighetene. 

613 barn og unge er med i kor 

og 187 ungdommer har vært på 

lederkurs. 

Den norske kirke driver fortsatt 

omfattende og god virksomhet, 

og antallet gudstjenster har 

blitt stabilisert til et nivå som det 

er ansatte nok til å betjene, opplyses 

det i skrivet fra Kirken. 


STANGEGRUPPEN 

har fått 8 Vito og 1 Sprinter 

Nils Wathne Auto gratulerer! 

Og vi ønsker hele Haugalandet et godt nytt år! 

Citan – vår nye storhet! 

Helt nye Citan gir deg Mercedes Benz kvalitet i en mindre utgave. 

Med Citans driftssikkerhet og fl eksibilitet er det ikke rart at de 

beste velger det beste. Pris fra kr 151.200,- eks. mva. 

e-post: karl.magnus.wathne@bos


44 45 

Den store boligmessen vel i havn 

Det gikk som det alltid 

gjør når den store 

boligmessen «Gjør 

din bolig bedre» går 

av stabelen. Det går så 

det suser. I år for 13. 

gang - og som vanlig i 

Vardhallen. 


Begeistringen lå tykk melleom 

drøye 70 stands og folk i tusentall. 

Nærmere bestemt de snaue 

fem av sorten tusen. 

På forhånd var det sagt at messen 

ville fremstå særdeles spennende, 

innholdsrik og variert. 

Og en rusletur på langs og tvers 

inne i hallens kvadratur bekreftet 

nevnte vyer, påstander og ambisjoner. 

Her var det mye spennende 

å fråtse i, her var det gildt 

å være. Blant dem som hadde 

tatt turen var en bukett fra Åkra. 

De har vært på boligmessen før, 

og vet følgelig hva de snakker 

om, og hva det går i. En runde 

og to har de allerede unnagjort, 

før de benker seg på kaféen, for 

mat, drikke, hvile, refleksjoner, 

betraktninger, utveksling av inntrykk, 

nye fremstøt, strategi. Før 

de tar ut på nye runder. For her 

skal det sannelig handles. 

Skal fylle et helt hus 

Ja, det skal handles inn til et 

helt hus. Et nytt hus, som trenger 

alt og vel så det. Og Siv Elise 

Skår kan fortelle at hun allerede 

har funnet mye bra. Og mer skal 

det bli. Tilbudene står formelig 

i kø, og selgerne smiler og forklarer. 

Her skal handles, smiler 

Åkrabuen mer enn fornøyd. Etter 

stemningen rundt bordet å 

dømme blir det neppe den siste 

boligmessen denne gjengen besøker. 

At et hus fylles i år er nemlig 

ikke det samme som at det 

ikke kan suppleres eller skiftes ut 

noe i løpet av et helt år. 

Uten ball 

Bli forresten med journalist 

Hansen på en runde rundt i hallen. 

En runde uten ball. Ved inngangen 

står to smilende Vardgutter 

og ønsker både herskap 

og eventuelle tjenere hjertelig 

velkommen. Hilsen Arne Johan 

Kaarstad og Eddie Sternhoff. 

Like bortenfor ligger det noe 

ThermoFit og gjør seg til. Og like 

ved er praten i gang. Det tegnes 

og forklares, sannsynligvis om 

ThermoFits positive effekt på 

mennesket. Og hos naboen kan 

man gå i trapper og sjekke ut 

hvordan det føles. Andre lurer på 

om du har kontroll på boligalarmen, 

og det har du vel? Den besøkende 

kan få seg en hagestue 

til 48.000 kroner, eller til andre 

priser og løsninger. 

En drøs på kafé hører med, også på boligmesser. Her en fornøyd gjeng som hadde tatt turen fra Åkra til Vardhallen lørdag. fra venstre, Hanne Skår, Agathe 

Charlotte Skår, Siv Elise Skår, med leonard Skår Johannessen (9,5 mnd) på fanget. 

Sin egen sol 

Det er flere som frister. Blant 

dem Palmiye, som hevder at de 

presenterer en helt ny utendørs 

livsstil. En nyhet som forlenger 

utesesongen i begge ender. Og 

ønsker du klar himmel over hodet 

er det kun et tastetrykk - og 

vips er himmelen din. De hadde 

for øvrig vært særdeles forberedt, 

bergenserne fra Palmiye, 

for de hadde med seg sin egen 

sol som de satte på himmelen. 

Huseiernes Landsforbund er 

også på plass, i en slags indreløperrolle, 

sett med Vard-øyne. 

Et forbund som blant annet jobber 

for å fjerne unødvendige 

skatter og avgifter på bolig. Noen 

forsikring om at så vil skje kan 

de naturligvis ikke gi, men at de 

jobber med det, se det er hevet 

over enhver kime til mulig tvil. 

Forsikring kan de imidlertid 

gi i if.... «Rolig», står det å lese 

hos if... «For vi hjelper deg, når 

du trenger det», står det videre 

å lese. Norwex på sin side stilte 

med ren nytelse. «Improving 

quality of life», var et av deres 

sentrale budskap til verden. 

tøffingen 

Det er ikke utenkelig at varmepumpen 

er kommet for å bli, 

i alle fall her hos oss på berget. 

Pumpen er faktisk en sentral bestanddel 

i norske hus og hjem. 

Blant disse dabber vi forbi selveste 

Tøffingen blant varmepumper. 

Joda, det står så å lese. Det 

kan selvsagt godt være, det. Det 

viktigste tør uansett være om 

den eller den avgir den ønskede 

varme. Tøff, middels tøff eller 

bare helt alminnelig. Og mens 

man vandrer omkring er det 

også mulig å få seg noen smaks- 

prøver, blant annet på saltkvess. 

Mye lekkert der også. Og på skiltet 

over herligheten står det «Finocchiona 

Toscana». Okei. 

Badstu, blåsetusj og hus 

Å spandere ekstra varme på 

kroppen sin blir aldri feil her 

hos oss. Så diverse lekre badstuer 

har således stadig livets rett. 

For mange er denne stuen med 

de mange plussgradene blitt et 

must i en strevsom hverdag. Og 

å få svette ut noen uhumskheter 

er heller ikke feil. Cupcakes 

var annonsert og profilert på 

forhånd. Og de gikk unna som 

tremenningen, hvetebrød. Eller 

var det søskenbarnet? Whatever. 

Og kunne du tenke deg å blåse 

skriften på veggen, eller på papiret 

finnes det muligheter for 

det også. Gjennom blåsetusjer. 

«Huset på prærien» het en serie 

som bergtok det norske fjernsynskikkende 

folk for en god del 

år siden. Hva «Huset i Svingen» 

har potensiale til i forhold til det 

norske folk skal imidlertid være 

aldeles usagt. Men det var på boligmessen 

det også, komprimert 

men høyst tilstedeværende. 

Ost Ost er en rimelig alminnelig 

ingrediens i det norske kjøkken. 

Som regel pakket inn kubeformet 

og i plast. Her hos «Sapori 

di’ Italia» var det i sannhet mulig 

å sikre seg andre varianter. Noen 

oster så store at de kunne fungert 

som hjul på bilen din. Selvsagt 

kun under gitte forutsetninger. 

Men svære var de, og lekre likeså. 

Og noen var naturligvis mindre, 

og noen kuttet i. Oster for enhver 

gane og ethvert gap, så det 

ut til. Det var også bebudet ek- 

stra fokus på utemiljøet på årets 

boligmesse. Og handling fulgte 

det bebudede fokus. Et fokus 

folk satte tydelig pris på. Mange 

brukte ekstra tid på utemiljøet 

og de muligheter som ligger der. 

Costa Blanca 

Og som mange av oss vet er 

vi nordboere for lengst blitt et 

reisende folkeferd. Ikke fordi vi 

primært søker selve reisen, enten 

den går til vanns, på sjøen eller 

i luften. Det kan bety noe for 

noen, men først og fremst handler 

det om å søke sol og varme 

for den frostskadde nordbo. Og 

da holder det ikke med den solen 

Palmiye hadde med seg. Da 

er det kun ekte sol og varme som 

gjelder. Så den som var ute etter 

en bolig på Costa Blanca i Spania, 

fikk det. Eller han eller hun 

fikk svar på spørsmål og formodentlig 

ellers den hjelp man 

måtte søke, angjeldende Spanias 

kyst - og eventuelle alternativer. 

Med dyser og lys 

Boblebad eller jacuzzier synes 

heller ikke å gå av moten, om 

noen skulle leve i den villfarelse. 

I takt med tiden blir disse nymotens 

badekarene utviklet til noe 

mer enn kun vann og såpebobler. 

Hansen traff på en gigant innen 

genren, en amerikaner med dyser 

og lys, høyttalere og gudene 

vet muligens mer. Med plass til 

et hittill ukjent antall mennesker, 

delfiner, vannbøfler og andre dyr 

man måtte være glad i. Og det 

ryktedes da også om flere salg av 

amerikaneren allerede før middagssirenen 

gikk lørdag. 

Også barna fikk sitt. Ansiktsmaling 

er en sikker vinnner, så 

her kunne de små få være både 

tiger, agurk eller løve, eller... Og 

så kunne de slenge seg ned i kinosalen 

og se film, mens de stappet 

noe godt i munn. 

toppen av isfjellet 

Saccosekker har vi vel også 

alle vært borti på et eller annet 

tidspunkt i tilværelsen. Sekker 

som er rimelig behagelige å ligge 

og velte seg i. Men som har en 

forundelig evne til å bli slankere 

og slankere, slik at vi til slutt må 

slutte med å velte oss, fordi vi 

omtrent er på svoren, parketten 

eller betongen. Nå finnes 

sekkene i helt andre og betydelig 

mer slitesterke varianter. Og 

dere, dette var faktisk kun toppen 

av isfjellet. Med på fjellet var 

forresten også som alltid hjertelig 

tilstede, Otto Robsahm, alias 

Sinnasnekker’n. Men at Robsahm 

prøver å briljere med sitt 

sinne ser ikke ut til å skremme 

noen som helst. Folk møter opp 

for å se og høre - og lære. År etter 

år, også i år. 

Strålende start 

Messesjef Nina von Gegerfelt 

Nielsen er minst like fornøyd 

som alle andre. Hun kan berette 

om en aldeles strålende start på 

årets messesesong, som altså tok 

til i Vardhallen. I og med at Boligmessen 

i år legges til denne 

årstiden, i stedet for høsten, som 

tidligere, traff de også hagefolket 

på en helt annen måte. Skal 

vi si like i hjertet? Ja, vi gjør det. 

Folk som har mest sansen for å 

leve sin fritid utenom hjemmets 

fire vegger. Hvis mulig. Hvis ikke 

mulig har de løsninger for det 

også. I alle fall; både besøkende 

og utstillere har gitt strålende 

tilbakemeldinger om en messe 

som virkelig falt i smak. 

Skal det være en trapp? 

Ikke noe å si på utvalget her. 

Jacuzzi’ene holder stand. 

lyktes 

Mye nytt og spennende, og 

frydefullt mye interiør, mye mer 

variert i de fleste retninger. Og 

med flere begrensninger i forhold 

til antall produkter i samme 

gate. - Jeg føler meg trygg på at vi 

lyktes med vårt forsett om å gjøre 

årets messe bedre og mer innholdsrik 

enn den har vært de senere 

årene. Vi lyktes kort og godt 

med å få frem det vi var ute etter, 

sprudler von Gegerfelt Nielsen. 

Fredagen samlet for øvrig 549 

besøkende, lørdag var ca 1700 

innom, mens søndagen trakk ca 

2600 besøkende. Og som tidligere 

ble «Beste stand» kåret. Til 

topps gikk Steinsenteret. I tillegg 

til ære og diplom fikk vinneren 

en gave i form av avkorting på 

neste års deltakelse, pålydende 

10.000 kroner. De to andre nominerte 

var Åkra Sementstøperi 

og Palmiye. 

Det ble også trukket ut en vinner 

i årets store konkurranse; 

«Jakten på boligdrømmen». 

Og den heldige her var Kjerstin 

Hausken. Men det skal kåres en 

delvinner på hver av de 20 messene. 

Grand finale går i november. 

Og når denne er over vil én 

av de 20 stå tilbake som eier av 

et IEC-HUS, til en verdi av én 

million kroner. På boligmessen i 

helgen var det imidlertid mange 

som følte seg som vinnere. 

Boligmessen er også for barn. 

Nyt våren i Bremen! 

Nye navn til 

Skudefestivalen 

Programansvarlig, Olav 

Torkelsen, slår på stortrommen 

når Skudefestivalens 

20-årsjubileum 

skal feieres 4.-7- juli. 

Denne uken ble også 

Bjørn Berge, Rita Eriksen 

og Kari Bremnes klare. 

Fra før var det klart at Kurt 

Nilsen holder åpningskonserten, 

og forventningene til jubileumsfesten 

blir ikke mindre 

med de siste lanseringene. Rita 

Eriksen Trio kommer som siste 

tilskudd i konsertserien ”Mot 

midnatt med…” på Gamle 

verkstedet, som ble startet for 

to år siden. Torkelsen sier at det 

blir en helt spesiell opplevelse. 

– Da er ringen sluttet for 

Skudefestivalen. Rita Eriksen 

var nemlig den aller første som 

opptrådte på festivalen i 1994, 

på samme sted. 

BRemeN 

Weekend 

TOR - SØN 3n. 

Swissotell 5* 

m/frokost fra kr. 

1190,- 

* Priser gjelder i lavsesong april og mai pr. person i dobbeltrom. 

Kontakt oss for et uforpliktende tilbud! 

Haugesund travel/goto og ryanair service Desk, tlf: +47 52 85 78 00, post@goto.no 

Plateaktuelle Bjørn Berge klar for 

festival i juli. 

■ fKK 

Direkte fra Haugesund 

Fly 

560,- 

t/r fra 

Din reiseportal


46 47 

■ Innlegg 

svar til ragnar larsen 

”Karmsund” brakte forrige 

dag et innlegg av Ragnar Larsen 

under overskriften ”Hodeløst 

svermeri” om initiativet i Kopervik 

om å opprette et minnesmerke 

over Asbjørn Sunde 

og hans sabotasjeorganisasjons 

store innsats i motstandskampen 

under Andre verdenskrig. Larsen 

mener det blir som å opprette 

et minnesmerke over Vidkun 

Quisling eller Arne Treholt, 

fordi Sunde i 1954 ble dømt for 

spionasje. Det vil bli første gang 

”en landssvikdømt” hedres med 

et minnesmerke, ”norsk rekord 

i hodeløst og historisk fortiende” 

og en provokasjon mot alle 

nordmenn med anstendig sinnelag, 

skriver Larsen. 

Etter mitt syn er parallellene 

med Quisling og Treholt ganske 

søkt. Generalstabsoffiseren Quis- 

■ Gratulerer 

Vårt flotte barnebarn i Oslo, 

Håkon Aleksander Bergsager, 

fyller 4 år mandag 11. mars. 

ling ble dømt for statskupp og for 

å ha ledet det okkuperte Norge 

inn på tysk side i Hitlers rase- og 

utslettelseskrig. Sunde ledet an i 

motstanden nettopp mot dette 

og var hele livet en innbitt motstander 

mot rasisme og nazisme. 

Eksempelet med den høyt betrodde 

AP-politikeren og diplomaten 

Treholt, en samfunnstopp 

som hadde tilgang til statens innerste 

forsvarshemmeligheter, er 

også lite treffende. Arbeideren 

Sunde hadde ikke tilgang til mer 

enn det han kunne lese i avisene 

eller ble fortalt av likestilte venner 

over en pils. 

Likevel kan man jo spørre 

seg hvor klokt det var av Sunde 

i den opphetede innenrikspolitiske 

situasjonen midt under 

den kalde krigen å omgås per- 

Farmor, farfar, tante Liv Astrid, 

RDAN 

tante Eline og Bjørn i Haugesund 

SPARER 

gratulerer 

STRØM? 

Bedre inneklima med 

VARMEPUMPE 

En Toshiba varmepumpe kan sikre deg 

behagelig innetemperatur, renere luft og 

lavere oppvarmingskostnader - samtidig 

som du gjør en positiv innsats for miljøet. 

Varmepumper har en dokumentert positiv 

effekt på boligers inneklima og gir boligen 

en komfortabel innetemperatur også på hete 

sommerdager. 

Toshibas toppmodeller, Daiseikai, er anbefalt 

av Norges Astma- og Allergiforbund. 

ed et høyt strømforbruk 

ader i vannrørʼʼ EPUMPE 

EPUMPE 

Selve bygget er tømret, og isolasjon i vegger og tak er fraværende. Stiftelsen 

Vigsnes Grubeområde som eier huset, har i årevis slitt med et høyt strømfor- 

IONbruk. 

Selv med mange panelovner VARMEPUMPE og flere andre oppvarmingskilder, /AIRCONDITION har det 

vært håpløst å sikre jevn og god temperatur for å ivareta både bygget og de 

AR 

Jan AUTORISERT FORHANDLAR 

Jan Ivar Ivar Olsen Olsener er svært svært fornøyd 

andre museale verdiene. Det har nærmest årlig vært frostskader på vannrør i 

d 

nøgd 

VARMEPUMPE /AIRCONDITION 

ed varmepumpen Vi hjelper fra deg Toshiba å finne den huset. varmepumpe-modellen AUTORISERT som passer FORHANDLAR best til 

med Jan varmepumpe dine Ivarbehov, Olsen frå ditt er hus Toshiba svært og Høsten temperaturforholdene nøgd 2011 ble det installert 2 varmepumper der du i bygget; bor. en i hovedetasjen 

g med Apply som levandør og en i andre etasje. Resultatet kom straks; bygget har nå jevn temperatur i 

og med med varmepumpe APPLY somfråleverandør Toshiba ” 

vi leverer også varmepumper fra: alle rom, strømforbruket er redusert og vi vi leverer kan nå luftavfuktere oppholde oss i fra: ”hjertet” av 

Visnes uten å måtte ha på oss jakker, skjerf og luer. 

og med APPLY som leverandør 

BEST KVALITET OG OG SERVICE SERVICE 

av av informas- 

Vi takker Apply for flott service ang. valg av varmepumper og oppfølging. 

epumpene ulike 

ply 

av ra Toshiba. 

ulike mfort og et sunt 

dt Polar-serien R 

inne- 

Sveriges mfort larøren 

utført dt tta inne- av med redusert PUMPA 40-60 med ER%. TJENT 40-60%.Denne Denne til 

pumpen INN ATT pumpa har PÅ markedets har 2-3 ÅR 

Katashi Tarekado flytta til 

sinstitut. 

Katashi Tarekado flyttet til 

lar den raskeste markedets Ekstra bonus avregning. raskaste er at straumrekninga avriming. nye 

vert 

Norge Den Japanske og har utviklet utvikla ingeniøren den nye 

utført r en av uforpliktende E og gratis befaring i dag! 

ske redusert med 40-60%.Denne for- 

pumpa har 

nye Toshiba Katashi Toshiba Tarekado Polar Polar for norske flytta for norske til for- 

sinstitut. 

I markedets EI raskaste avriming. 

forhold. Norge hold. RESULATET og Resultatet har utvikla BLEI ble den EI en nye 

å UMPE! 

finne den Toshiba-modellen som passer best n er svært nøgd 

”best Toshiba BEST i til I test” TEST Polar dine VARMEPUMPE! 

varmepumpe! 

for norske for- 

frå Toshiba 

hold. RESULATET BLEI EI 

BEST 

IBEST TEST 

I TEST 

soner i den sovjetiske ambassaden 

slik han gjorde. Men det 

synes han var helt naturlig etter 

Andre verdenskrig, da Sovjet var 

alliert med Norge, hadde knust 

Nazi-Tyskland, frigjort deler av 

Nord-Norge, støttet hans motstandsinnsats 

og gitt ham en utmerkelse 

for det. Det er imidlertid 

ikke korrekt at dommen mot 

ham i 1954 beviste at han hadde 

overlevert militære opplysninger 

til russerne. Det gjorde heller 

ikke etterforskningen. 

Etterforskningen viste i stedet 

at Sunde var opptatt av faren for 

at Norge igjen kunne bli okkupert, 

men denne gang av vestmaktene 

som ledd i angrep på 

Sovjetunionen. Han var opptatt 

av hva han skulle gjøre i en slik 

situasjon. Han tenkte seg nok at 

han da ville lede an i en ny mot- 

standskamp. Retten ”la til grunn” 

at den eneste forklaringen på at 

den revolusjonære kommunisten 

Sunde var levende opptatt av 

militære spørsmål og hele tiden 

forsøkte å holde seg orientert om 

slikt, var at han var spion. 

Det er heller ikke riktig at 

Sunde og sabotørene i ”Osvaldorganisasjonen” 

ikke er hedret 

med minnesmerker. Det er nå 

17 år siden fagbevegelsen i Oslo 

satte opp en minnetavle i den 

gamle Østbanehallen i Oslo – 

som ble sprengt av sabotørene i 

1942- og den blir markert hvert 

år 1. mai av LO i Oslo. I fjor ble 

nye Frydenberg skole på Hasle i 

Oslo åpnet – i lokalene til ASEA 

Per Kure som ble sprengt i 1944 

– hvor klasserommene er oppkalt 

etter sabotørene, inkludert 

Asbjørn Sunde. En av sabota- 

sjeorganisasjonens forlegninger 

på Ringerike ble gjenoppbygd i 

1997 og minnes årlig med eget 

arrangement. En annen i Heggedal 

skal innvies til høsten. 

En ganske omfattende forskning 

og kildegranskning viser 

at det er rimelig i dag å se dommen 

mot Sunde som en politisk 

prosess i en krigshysterisk tid. 

Kanskje bør vi tenke på prosessen 

mot Marcus Thrane og hans 

127 kolleger, som i 1854 ble dømt 

som statsfiender for sin arbeideragitasjon, 

eller de mange arbeiderlederne 

på 1920-tallet, som 

ble dømt for sin antimilitære agitasjon, 

for å finne paralleller. De 

har også i ettertid fått sine byster, 

på tross av at ikke alt de hadde 

gjort var like klokt. 

lars Borgersrud 

Hos Designa fi nner du inspirasjon til kjøkken, bad og 

garderobe i en hver stilart. Uansett om du foretrekker 

Ta turen til våre 

herregårdsromantikk - eller trendy stramme linjer. 

VARMEPUMPE SPAR /AIRCONDITION 

Frem til den 9. marts sparer du momsen på alle produkter 

AUTORISERT FORHANDLAR 

til kjøkken og bad, og hele 50% på skyvedører. 

MOMSEN 

nettsider: 

PÅ KJØKKEN OG BAD 

SPAR 50% 

BEST 

I TEST 

6 års erfaring i 2 ulike bustadar boliger har har overbevist overtydd meg avd. Haugesund: 

om PÅ SKYVEDØRER 

meg BEST at om Toshiba KVALITET at Toshiba har best har OGkvalitet best SERVICE kvalitet og at og Apply at Apply er best Årabrotsveien 21, 5515 Haugesund 

På vegne av Vigsnes Grubeområde 

på er best på service. 

TOSHIBA DAISEIKAI 

OG INNREDNING 

LONGHAMMARVEGEN 36 

6 års service. erfaring i 2 ulike bustadar har overtydd Stian Halleland, tlf. 982 40 646 

- Rune G. Håkonsen TOSHIBA DAISEIKAI 

meg om at Toshiba har best kvalitet og at Apply stian.halleland@apply.no 

POLAR 25 / 35 / 45 

- I BERG SENTERET PÅ RAGLAMYR 

PUMPEN PUMPA er best påER TJENT service. TJENT INN PÅ INN2-3 ATT ÅRPÅ 

2-3 ÅR TOSHIBA DAISEIKAI POLAR 25 / 35 / 45 

HAUGESUND . TLF. 48 32 33 40 

Ekstra bonus bonus er at strømregningen straumrekninga vert blir redusert 

Den Japanske ingeniøren 

elektro rør varme kulde gass varmepumper POLAR 25 Den 

ventilasjon / japanske 35 / 45ingeniøren 

telecom 

nen 1 uke! 

Skaff deg gOd 

varme i huSet 

Gratis varmepumpehus ved bestilling 

av varmepumpe innen mars 2013 

PriS fra kr 

14.990,- kun 1 ukeS levering 

I idylliske Fransahagen i Visnes, ligger administrasjonsbygget 

fra 1868. Visnes gruvene var da en av Europas 

største kobbergruver. Bygget, som ofte kalles Kontoret, 

fungerer i dag som kafé, forsamlingslokale og museum. 

KAMPANJE 

PÅ UTVALGTE 

MODELLER! 

ring oss for en uforpliktende og gratis befaring i dag! 

Hurra for nydelige faltin! Han 

hadde hast og kom 5. februar, 

40 dager før termin. Veidde 

2555gr og var 45 cm lang. 

Erlend er blitt storebror, og Marianne 

og Tor Bergersen er stolte 

foreldre i Sandnes. Mormor og 

morfar i Haugesund har fått sitt 

barnebarn nr. 9! 

Skolejenta Guro Bergsager på Jørpeland fyller 7 

år mandag 4. mars. festen hadde du i Haugesund i 

vinterferien, og fikk bl.a. marsipangris i gave, stor 

stas! 

Gratulasjoner og bursdagsklemmer fra mormor, morfar, 

tante Liv Astrid, tante Eline og Bjørn 

Thea Førre ble 8 år mandag 

18. februar. Gratulere med vel 

overstått dag. Hilsen t Ruth 


VARMEPUMPE /AIRCONDITION VARMEPUMPE /AIRCONDITION 

AUTORISERT FORHANDLAR AUTORISERT FORHANDLAR 

Velkommen til 

KVALAMARKA 

Her finner du en oversikt over næringslivet på Kvalamarka. 

Kartet er nummerert slik at du lett finner fram til dit du skal. 

Alglass Vindu as 

Kvalamarka 19 - 5514 Haugesund 

Tlf. 52 70 99 70 • Faks 52 70 99 79 

1 

www.alglass.no 

Arbeidstøy og Matter 

Utleie - Vask 

SPAR 

MOMSEN 

63.500,- 

PRISEN ER INKL. 

BORDPLATE OG 

29 

31 

3 

8 

30 

VASK 

Den Japanske ingeniøren 

Katashi Tarekado DESIGNAKJOEKKEN.NO flytta til 

Norge og har utvikla den nye 

Toshiba Polar for norske forhold. 

RESULATET BLEI EI 

BEST I TEST VARMEPUMPE! 

18 

17 

15 

9 

25 

28 

2 

Info- 

skilt 

Kvalamarka 20 • 5514 Haugesund 

Kvalamarka 5, 5514 Haugesund 

Telefon 5286 5010• Faks 5286 5020 

Hagearbeid • Catering/selskapslokaler 


Tlf. 5168 5300 

Telefon 959 www.kalleberg.no 

17 959 

kontor@abkeiendom.no Tlf. 5286 4500 - www.qualety.com 

7 4 www.berendsen.no 27 8 

KVALA 

BEHANDLINGSSENTER 

Janna Kvinnesland Tveit 

16 

34 

Mye enklere internkontroll - HMS 

Prøv gratis i 14 dager 

TUI NA • REFLEKSOLOGI 

Årbr, 21f - 5515 Haugesund 

Årabrotsveien 21 - 5515 Haugesund Årabrotsvegen 19 5514 Haugesund 

Tlf. 5270 1050 - Faks 5210 7060 Kvalamarka 12, 5514 Hgsd 

Tlf. 5271 7601 - Faks 5271 6933 

Tlf. 52 70 78 10 

Telefon 911 23 738 

www.kalleberg.no 

9 3 14 15 16 

Kvalamarka 10 - tlf. 4000 6300 

reklameskilt.com 

Kvala - Årabrotsveien 19b 5515 Hgsd 

Tlf. 5273 7025 - Faks 5273 6364 

Årabrotsvn. 21G, 5515 Haugesund 

Tlf. 52 73 60 33 - Mob.: 911 59 400/ 

911 59 401/952 23 422 

Faks 52 73 58 25 

Varmebehandling og maskinering 

av stålkonstruksjoner 

Kvalamarka 7c - 5514 Haugesund 

Tlf. 5270 0080 - Faks 5270 0081 

post@thermotech-as.no 

Kvalamarka 1 5514 Haugesund 

Tlf. 9822 1100 fax 9827 0008 

Åpent: 9-17(14) 

Strategic Design & Communication 

Telefon: 52 73 99 00 

Årabrotsvegen 19D 

www.colours.no 

8 18 19 25 21 

Dekk1 Anker as 


Tlf. 52 700 633 

Malermester 


Tlf. 5271 3291 - Faks 52716252 

Mob. 9708 0727 

26 

Benkeplater - dører 

byggevarer 

Årabrotsveien 19e, 5515 Haugesund 

Tlf. 5272 5795 

5271 5544 

Årabrotsveien 19D - 5514 Hgsd 

Tlf. 5272 5455 - . 5271 4088 

froylandelektro@hotmail.com 

23 www.dekk1.com 

24 

25 25 

27 

Kvalamarka 11 - 5514 Hgsd 

Tlf. 9112 6731 

www.pitstopmcimport.no 

28 30 

5 

Telefon 5271 9030 

Mob: 932 99 614 

www.eideba.no 


Tlf. 52 70 4530 - Faks 52 70 45 35 

Kvala 

Næringspark 


Telefon 959 17 959 

kontor@abkeiendom.no 

13 

21 

4 

19 

7 

5 

1 

23 

14 

10 

12 

20 22 

11 

26 27 

35 


Tlf. 5272 6030 - Faks 5272 6033 

6 


Telefon: 52 70 92 00 

E-post: protek@pds-as.no 

www.pds-as.no 

Bilverksted 


Tlf 52 73 59 02 

Sentralen tlf. 52 818181 

Booking buss 5270 0185 

Vakttelefon: 992 31 992 

24


48 49 

I samarbeid med Vormedal Forlag skal Karmsund i 2013 presentere 

et utvalg av kjente avdøde haugesundere. 

Stoffet er hentet fra boken «Kim va det?» av Tor inge Vormedal 

■ KIM VA DET? 

Kjente avdøde haugesundere 

skipsreder Hanna 

Brummenæs 

1860-1942 

Sammen med Berta Torgersen 

har Hanna Brummeæs skrevet 

seg inn i byens historie. Ja, ikke 

bare byens historie. Som Europas 

første kvinnelige skipsredere, har 

Brummenæs og Torgersen skrevet 

seg inn i europeisk sjøfartshistorie. 

Hanna Brummenæs ble født 

i Haugesund den 18. desember 

1860. Like etter at hun var konfirmert 

startet hun sin yrkeskarriere 

i kramboden til Valentin Larsen 

og manufakturforhandler Erik 

Jacobsen. Som ung pike dro hun 

til gruvesamfunnet Vigsnes på 

Karmøy, hvor hun ble kasserer i 

Vigsnes Handelsforening som var 

kobberverkets forbrukerforretning. 

Det var her hun møtte sin 

venninne og senere forretningspartner, 

Berta Torgersen. 

I 1886 gikk de to damene 

sammen, og startet en landhandel 

med eget bakeri under firmanavnet 

Brummenæs & Torgersen. 

Rundt 1890 trappet gruveselskapet 

ned sin virksomhet, og de to 

damene flyttet derfor sin forretningsvirksomhet 

til Haugesund. 

Her bygget de seg opp som en av 

byens ledende manufakturforhandlere. 

Denne manufakturforretningen 

drev de til 1918. 

Hanna Brummenæs og Bertha 

Torgersen var ikke bare likeverdige 

forretningspartnere. De bodde 

i samme hus, og var det som man 

i dag kaller samboende. 

Det er som skipsredere at de 

to kvinnene har skrevet seg inn 

i byens historie. Rederivirksom- 

heten til Brummenæs & Torgersen 

startet i 1909 da de kjøpte 

inn dampskipet ”Goval” på 580 

tonn dødvekt. De to frøknene 

Brummenæs og Torgersen var 

på den tiden to erfarne forretningskvinner 

på henholdsvis 49 

og 45 år. At kvinner kunne drive 

butikk var allment akseptert i 

1909. Rederivirksomhet var derimot 

forbeholdt menn. Da de to 

kvinnene entret rederinæringen, 

skjedde det bokstavelig talt ved 

hjelp av en mellommann. Mellommannen 

var møbelsnekker 

Krohn Haaland. ”Goval” var en 

gammel sildedamper fra 1891 

og skulle selges på tvangsauksjon. 

På tvangsauksjonen møtte 

mange av byens redere samt 

Krohn-Haaland. Alle visste at 

Krohn-Haaland ikke hadde penger 

og rederne lot være å by mot 

ham slik at han ble hengende ved 

sitt bud. Som eneste byder fikk 

Krohn-Haaland båten og stor var 

derfor overraskelsen da hadde 

bladde opp pengene. Enda større 

var overraskelsen da det viste seg 

at det var de to frøknene Brummenæs 

& Torgersen som sto bak 

kjøpet. 

Det var nemlig frøknene de ble 

kalt. Selv etter at de hadde kjøpt 

flere og større dampskip, ble de 

omtalt som ”frøknene Brummenæs 

& Torgersen”. Ikke skipsrederne. 

Høsten 1913 kjøpte de 

dampskipet ”Britannic” på 3.200 

tonn dødvekt. Da skipet ankom 

Haugesund i januar 1914, kunne 

Tankefeltklinikken 

Linda O. Mokleiv 

Selvutviklingsgruppe med vertøyet NlP/ Coaching 

DU vil oppleve en bedre hverdag bla; 

• at det blir lettere i relasjoner på privat og jobb 

• trygghet i kommunikasjon og konflikthandtering 

• vil sette deg nye mål, og få hjelp til veien videre 

Dette er får mennesker som ikke går på medikamenter for psykisk 

lidelse/ og eller er aktive rusmiddelavhengige. 

Oppstart: 5/3 kl.17-19 (hver tirsdag) 

Sted: Haugesund 

Pris: 1500 per mnd ( minimum 3 mnd) 

Begrensede plasser! Påmeldingsfrist: 21/2 

linda O. Mokleiv Vigdis Christensen 

NLP Master Coach Spesial sykepleier 

Tankefetterapeut 

Hypnoterapeut 

www.tankefeltklinikken.no 

Haugesunds Avis fortelle sine lesere 

følgende: 

”Britanic”, frøknene Brummenæs 

& Torgersens damper, gjæstet 

igaar for første gang sitt nye 

hjemsted her. Damperen tar sig 

utmerket godt paa vandet. 

Vi gratulerer firmaet og byen 

med denne smukke forøkelse av 

skipsflaaten. Det vil nok vise sig at 

dette vort lands eneste kvindelige 

dampskibsrederi med held kommer 

til at disponere ogsaa denne 

sin nyindkjøpte damper.”(HA 

20.01. 1914) 

Ved inngangen til første verdenskrig 

(1914) satt de to rederne 

med fire eldre dampskip. Samtlige 

skip ble torpedert, og da første 

verdenskrig var over (1918) 

satt rederiet uten tonnasje. Da 

de økonomiske nedgangstidene 

satte inn 1921 og skipsprisene 

var lave, brukte Brummenæs & 

Torgersen forsikringspengene 

til å kjøpe nye skip. Med en flåte 

på seks skip var de en periode i 

mellomkrigstiden det fjerde største 

rederiet i Haugesund. Ved 

inngangen til andre verdenskrig 

(1939) hadde rederiet fire skip. 

Kun et av disse skipene overlevde 

krigsårene. Brummenæs & Torgersen 

ble avviklet i 1946. I løpet 

av de 37 årene rederiet eksisterte, 

eide og disponerte de 14 dampskip 

og ett motorskip. 

Ved siden av sine forretninger 

hadde Brummenæs også tid til 

å være politisk engasjert. Hanna 

Brummenæs var blant initiativtakerne 

da byens fremste kvinner i 

1909 etablerte Haugesund Kvinnesaksforening. 

Hun var medlem 

av foreningens styre i mange år og 

ble senere også aktiv i Frisinnede 

Kvinners Diskusjonsforening. 

Hun satt fire perioder i bystyret 

(1914-1925) hvor hun representerte 

datidens høyreparti, Frisinnede 

Venstre. 

Sykdom gjorde at hun i en alder 

av nærmere 80 år trakk seg 

tilbake fra den aktive forretningsvirksomheten. 

Etter lengre tids 

sykeleie døde Hanna Brummenæs 

den 1. mai 1942 i en alder av 

81 år. 

■ Dødsfall 

Min kjære mor, svigermor, 

mormor, søster og tante 

Berit Haugsnes 

sovnet stille inn i dag, 

67 år gammel. 

Haugesund, 8. februar 2013. 

Lisbeth - Jarle 

Kristian - omas 

Øvrige familie 

Elsket og savnet. 

Begravelsen har funnet sted i 

stillhet etter avdødes eget ønske. 

Mi kjære kone, vår gode, 

omsorgsfulle mor og svigermor, 

mormor, oldemor, søster, 

svigerinne og tante 

Inga Kvam 

f. Hammer 3. mai 1924 

sovnet fredfullt 

Nedstrandstunet 13. februar 2013. 

Sveinung 

Oddny - Ivar 

Sigrunn - Arne Marthon 

Turid - Leif Helge 

Barnebarn: 

Siw Iren - Aad 

Jørn Lennarth - Marianne 

Svein Arild - Terri Leigh 

Svein Inge, Jan Kjetil, 

Kathrine og Håvard 

Oldebarn 


Stilt susar trea, 

kring heimen du elska. 

Dine arbeidsomme hender 

har lagt seg til ro. 

To snille auge er lukka, 

ditt eiegode hjarta har slutta å slå. 

Takk for gode år og minner. 

Begraves fra Nedstrand kyrkje 

torsdag 21. februar kl. 13.00. 

Min kjære mann, 

vår gode far, svigerfar, 

morfar og farfar 

Leiv Sørbø 

f. 12. april 1934 

døde i sitt hjem etter 

kort tids sykeleie med 

sine nærmeste rundt seg 

Avaldsnes 10. februar 2013. 

Inger Johanne f. Eliassen 

Anne - Svein Jacob 

Arne - Guri 

✝ Leiv Inge - May Elise 

Sigrid - Erik 

Karoline, Inger Gine, Adrian, 

Maria, Trym, Sander, Leif Petter, 

Erlend, Bork, Frede og Lycke 

Takk for alle gode minner. 

Begravelsen har funnet sted i 

stillhet, etter Leiv´s siste ønske. 

I stedet for blomster til hjemmet, 

ønskes heller en gave til 

Kreforeningen, kontonr. 

5005.05.05151. 

Vår kjære mor og svigerinne, 

snille mormor og farmor, oldemor, 

søster og tante 

(Jossi) Josefine 

Cecilie Meland 

døde fra oss, 94 år gammel 

Haugesund 11. februar 2013. 

Ingebjørg - Odd 

Per Harald - May Irene 

Nora 

Ida - Øyvind 

Tor Erik 

Andreas - Dona Irene 

Alma Josefine, Øyvind Alexander, 

Amalie Irene, Christoffer 

Martha 

Øvrig familie 

Den største glede du kunne ha, 

det var å gjøre andre glad. 

Begraves fra kapellet på 

Vår Frelsers gravlund 

onsdag 20. februar kl. 12.00. 

Vår kjære mor, svigermor, farmor, 

oldemor, søster, svigerinne og 

tante 

Magnhild Ihle 

Vikse 

sovnet stille inn 


Roald - Venke 

Torstein - Åse-Berith 

Jorunn Benedikte - Christen 

Helene - Asbjørn 

Kristian - Karianne 

Rachel - Joakim 

Catrine - Johan 

Oldebarn: 

Mari, Brede, Live, Jonas, Iselin, 

Christian, Andreas, Oda og August 

Søsken 


Takk for alt 

Bisettes i Udland kirke 

fredag 22. februar kl. 13.30. 

Min kjæreste Odd Inge, vår kjære 

pappa, svigerfar, farfar og morfar, 

sønn, bror, svoger, onkel og 

svigersønn 

Odd Inge Bøe 

døde fra oss, 

59 år gammel 


Målfrid f. Vallestad 

Odd Eirik - Kristin 

Marianne - Einar 

Kasper, Ella og Annika. 

Ella (mor) 

Turid - Bjørn Chr. 

Gerda (svigermor) - Severin 

(svigerfar) 

Øvrige familie og venner 

Du var oss så inderlig kjær 

og derfor så tung å miste. 

Begraves fra Udland kirke 


Minnestunden avsluttes 

ved graven. 

Vår kjære søster, svigerinne, tante 

og grandtante 

Ragnhild 

Grunnaleite 

f. 23. desember 1930 

døydde brått frå oss 

Skjold 11. februar 2013. 

Inga - 

Anny 

Sverre - Reidun 

Leif - Marit 

- Kirsten 

- Ruth 

Nieser og nevøar. 

Så lite vi vet når dagen rinner, 

om neste dag solen fremdeles skinner. 

Nå kom din siste, og det ble kveld, 

vi takker for alt, og sier farvel! 

Gravferd frå Skjold kyrkje, 


Minnesamvær i Isvik bedehus 

etter gravferda. Like kjært som 

blomar er ei gåve til Isvik bedehus. 

Min elskede Anne Beth, vår kjære 

mamma, gode datter, svigerdatter, 

søster, svigerinne og tante 

Anne Beth Lunde 

f. 11. mars 1965 

ble hentet hjem til Jesus 

Haugesund / Torvastad 

12. februar 2013. 

Arnfred 

Margrethe, Ingvild, 

Andreas og Åshild 

Oddny og Inge 

Ingrid og Rolf 

Per Morten - Kristin 

Ingvar - Randi 


Din styrke og kjærlighet 

samlet oss alle, 

sterkt du levde og stille du dro. 

Fra våre minner du aldri vil falle, 

i hjertene våre du alltid vil bo. 

Er begravet fra Torvastad kirke 

Min inderlig kjære mann og beste 

venn, vår kjære far, svigerfar, 

morfar, bror, svoger og onkel 

Leif Magnus 

Askeland 

døde fra oss i dag, 



Eli 

Jan Inge - Carolina 

Solfrid - Morten 

Filip 


Så lukker vi deg i våre 

hjerter inn og gjemmer 

deg innerst inne. 

Der skal du fredfullt få bo 

i våre sinn, som et kjært 

og dyrebart minne. 



torsdag 21. februar kl. 10.30. 


ved graven. 

Vår kjære snille bror, 

svoger og onkel 

Arne Kristiansen 

sovnet fredfullt, 75 år gammel. 

Sveio 13. februar 2013. 

Ellen - 

Terje - Evelyn 

Kari - Arnfred 

Karl-Erik - Marit 

Marianne 

Nevøer, nieser og øvrig familie 

Takk for alt 

Bisettes fra kapellet på 

Vår Frelsers gravlund, Haugesund 

torsdag 21. februar kl. 13:30 

Vår kjære far, svigerfar, "bessa", 

oldefar, svoger og onkel 

Fridtjof 

Johannesen 

sovnet stille inn i dag, 


Haugesund, 16. februar 2013. 

Wenche 

Jan - Tone 

Kåre - Ingunn 

Barnebarn og oldebarn 


Du var så vond å miste. 

Du var så god å ha. 

Men alle gode minner, 

kan ingen fra oss ta. 




Min kjære Harry, gode far, bror, 

svoger, onkel og bessen 

Harry Martinsen 

f. 16. september 1946 

døde fra oss 

Haugesund / Håvik 

15. februar 2013. 

Torhild 

Tor Magne 

Kjell - Eva 

Agi og Christina 

Solfrid, Magnus og Marianne 

Solveig 

Ditt hjerte som banket 

så hardt for oss alle 

ditt øye som lyste 

av godhet og varme 

har stanset og sluknet 

til sorg for oss hjemme 

men hva du har vært 

vil vi aldri glemme. 

Begraves fra Avaldsnes kirke 


Min kjære mann, vår kjære far, 

svigerfar, "beste", svoger og onkel. 

Gerhard Stelander 

døde fra oss, 

74 år gammel 

Spanne 14. februar 2013. 

Inga f. Sekse 

Atle - Tove 

Ingrid - Verner 

Geir Ivar - Angela 

Geir Arve, omas, Madeleine, 

Atle jr., Veronica, Camilla, 

Vegard, Carena, Marica, Tuva, 

Iain, Ingvild og Silje. 

Øvrige familie. 

Takk for gode minner. 

Er begravet fra Norheim kirke 

Vår kjære mor og vår kjære søster 

Norma Wake 

f. Ellingsen, 24. januar 1926 

døde 17. febr. 2013 

Glendale, California USA 

Bjørg Hjerdis 

Darlene 

Einar (Bror) 

Alild (Søster) 

Min kjære, snille bror, svoger 

og onkel 

Magne Nordgård 

f. 30. september 1938 

sovnet stille inn 

Haugesund / Førresorden 

16. februar 2013. 

Ingrid - Torleif 

Maj Britt - Mads 

Jan - Berit 

Tore - Janne 

Øvrige familie og venner 

Så lukker vi deg i våre hjerter inn 

og gjemmer deg innerst inne. 

Der skal du for alltid bo i våre sinn, 

som et kjært og dyrebart minne. 

Begraves fra 

Skjoldastraumen kyrkje 


SMØRBRØD FRA KR. 

20,- 

Vår kjære mor, svigermor, farmor, 

bestemor, oldefar, 

svigerinne og tante 

Hjørdis Malene 

Førre 

f. Hundsnes 

25. februar 1927 

døde fredfullt fra oss 


Guttorm 

Inger - Jakob 

Baard - Bjørg 

Tormod og Ida 

Margrethe og Lorenzo 

Ellen og Christopher, 

Johannes og Ida, Hjørdis, Gunvor, 

Magnus, Bendik, Anna Sofie 

Wilhelmine, Hanna, Bruno, Mario, 

Augusta, Mathilde, Jakob, Erik, 

Odd, Ingrid, Magnus 

Øvrig familie 

Begraves fra 

Førre kirke 

onsdag 27. februar kl. 13:00. 

Vår kjære mor, svigermor, 

bestemor, oldemor, svigerinne og 

tante 

Johanne Knutsen 

f. Rossebø 

sovnet stille inn, 

98 år gammel 


orleif - Else 

Kirsten - Anders 

Svein - Randi 

Barnebarn og oldebarn 






ved graven. 

Minnestund på 

Mob. 98289335/98289333 

www.uni-k.no 

Vi leverer alt av catering 

Vår cateringavdeling har åpent 7 dager i uken. 

Ta kontakt på tlf 52 72 15 17 for bestilling 

eller sjekk www.cateringspesialisten.no 

Stiftelsen «Sondre F. Dales Minnefond» har som formål å gi 

økonomisk bistand til unge uprofi lerte kulturpersoner eller 

grupper med tilhørighet til Haugalandet for å realisere 

prosjekter som kan ha kulturpolitisk eller musikalsk tilsnitt. 

Ønsker du eller din bedrift å bidra? 

Sondre F. Dales Minnefond kontonr: 

1503.23.16996 

Mer informasjon? 

Kontakt Per Steinar Lie på telefon 404 27 933 

Min kjære mann, vår gode pappa 

og svigerfar, snille far og oldefar, 

bror, svoger og onkel 

Ole J. Ferkingstad 

f. 12. juli 1927 

sovnet stille inn i troen på sin 

Frelser 

Haugesund / Ferkingstad 

11. februar 2013. 

Kristbjørg f. Andreassen 

Johanna - Øystein 

Mariann - Yngve 

Jan-Einar - Hilde 

Barnebarn: 

Ole Martin, Kenneth, Anders, 

Håvard, Oddvar, Arne, Kristina, 

Helene, Kristian og Maria 

Oldebarn: 

Ingeborg, Anna og Mari 

Søsken, svigerinner og svogere 

Nieser og nevøer 

Stille kom døden 

kom som en venn. 

Tok deg ved hånden 

og ledet deg hjem. 

Er begravet fra Ferkingstad kyrkje 

Mi kjære mor, svigermor, 

vår kjære farmor og tante 

Anny Bertine 

Sætre Waraas 

f. 7. april 1930 

sovna stille inn, 

Vindaordtunet / Skjold 

15. februar 2013. 

Tor Arne - Irene 

Lina, Marta, Andreas 

Slekta elles 

Tålmodig du led, hvil nå i fred. 

Gravferd frå Skjold kyrkje, 

tirsdag 26. februar kl. 13.00, 

etterfulgt av minnesamvær på 

Ersland bedehus. I staden for 

blomar til heimen er ei gåve til 

Ersland bedehus kjærkomen. 

Tor O. Klungland 

DØGNVAKT 

5271 5440 

Ferkingstadgt. 2 


Kistedekorasjoner 

Kranser 

Bårebuketter 

Buketter 

Drivhuset 

Raglamyr - Tlf. 5271 7355 

Kvala Blomster 

Kvala Senter - Tlf. 5271 7353 

Palmehagen 

Aksdal Senter - Tlf. 5277 5744 

DU RINGER - VI BRINGER


50 51 

STØYPE? 

UTLEIE AV FORSKALING 

PERLES 

SIRKELSAG 990,inkl. 

mva 

• RINGMURSFORSKALING 

• GRUNNMURSFORSKALING 

• DEKKEFORSKALING 

• SYSTEMFORSKALING 

• SALG AV TILBEHØR 

ISOPOR / VENTILER / ARMERING ETC. 

• SALG AV VERKTØY 

JERNBINDEMASKINER / VIBRATORER / 

LASERE / TRANSPORTBÅND / BLANDE- 

MASKINER / ARMERINGSKUTTERE / 

BETONGGLATTERE ETC. 

Vestheimveien 30, Bygnes Industriområde, 4250 Kopervik • Åpningstider: Man-fre 06.45-15.30, Tor 06.45-17.00 

UTLEIE OG SALG AV FORSKALINGSPRODUKTER 

Har du transportbehov? 

Vi har ledig kapasitet 

- Distribusjon, skapbiler med lift 

- Containerbiler 

- Transport av biler 

- Transport inn/utland 

- Partier/stykkgods 

- EU godkjent lastebilverksted 

www.skude.no 

Varmepumper 

Ta kontakt for mer informasjon eller et uforpliktende besøk, hvor vi hjelper deg 

med modell og plassering eller kom innom for å se vår utstilling. 

Tlf: 52 85 66 66 

Fax: 52 85 66 55 

post@skude.no 

VI LEVERER OGSÅ: 

• Ventilasjon til boliger og forretningsbygg 

• Ventilasjonsrengjøring 

• Pipehatter/pipebeslag 

• Takrenner og beslag 

• Blikkenslagerarbeider 

• Sentralstøvsugere 

• Aircondition/kjøleanlegg 

Tlf. 52 84 20 17 • www.lmkas.no • Stongsvingen 15 – 4270 Åkrehamn 

Hobbyfiskerens drøm 

og trofaste venn 

Bensindrevne og elektriske 

kraftblokker med regulerbar 

hastighet. Norsk patent. 

Forhandler 

OLSEN FANGST 

OG KRAFTBLOKK 

Se www.kraftblokk.no 

eller tlf. 905 64 598 

Jokertilbud uke 8 

Fersk kjøttdeig 

(Gilde) 400g 

Max 5 stk. pr. kunde 

Gulost 

(Synnøve Finden) 

480g 

Cheez Doodles 

(OLW) 130g 

Bananer 

(Dole, Bendit) 

Pr. kg. 

Smoothie 

(Bendit) Ass. utvalg 

Rød spiss paprika 

Pk, 200g 

Mango 

(Bendit) Pr.stk. 

Stenfrie druer 

(Bendit) Røde/grønne 

500g 

Brokkoli 

Pr. stk. 

Isbergmix 

Pose, 3-5 porsj. 

250g 

Nystekt fjellbrød 

Så Godt. (Bakehuset) 

750g 

Wienerbrød 

m/vaniljekrem, 106g 

(Lantmännen) Pr.stk. 

Nystekte hveteboller, 

sjokoladeboller og 

rosinboller 

5 stk. for 

Epler 

(Pink Lady) 6 pk. 

Cherrytomater 

(Gartner) 250g 

Hjertesalat 

(Gartner) 2 pk. 

Sjampinjong 

(Gartner) Pr.hg. 

Fløtepoteter, hvitløk 

(Bama) 500g 

Eplemost/appelsinjuice 

(Cevita) 1 ltr. +pant 

Roser 

Import 10 stk. 

50cm. 

Kr. 22 90 

Kr. 29 90 

Kr. 10 00 

Kr. 10 00 

3 for 2 

Kr. 19 90 

Kr. 19 90 

Kr. 24 90 

Kr. 12 90 

Kr. 24 90 

Kr. 14 90 

Kr. 5 90 

Kr. 19 90 

Kr. 29 90 

Kr. 16 90 

Kr. 16 90 

Kr. 3 40 

Kr. 29 90 

Kr. 29 90 

Kr. 79 90 

Clausen på Salhusveien 

Huseby i Førde 

Joker Kvalavåg 

HAUGALAND PORTSERVICE AS 

Tlf. 413 16 691 - 979 70 091 

post@haugport.no 

Montering salg reparasjon 

BÅTREPARASJON 

Reparerer det mest i din båt. 

Dieselmotorer • Reparasjoner • Batterier 

Filtre • Starter og dynamo • 24t. service 

Vi 

leverer 

og monterer 

Marine & Ind. reparasjoner AS 

Tlf. 454 23 537 / 979 69 681 

LA IKKE ANDRE SE DINE DOKUMENTER! 

KONTAKT UNI-‐K AS FOR SIKKER MAKULERING! 

TLF: 5286 5010 

www.uni-‐k.no 

Åpningstider 

i vår butikk på Bygnes: 

Man-fredag 12.00-16.00 

Tlf: 52 82 33 33 

post@glassmester-aspaas.no 

Fotveien 10, Bygnes 

Vi RØRLEGGERE har ledige rørleggere ledige for til oppdrag deg!!! 

Kontakt Robert på på mob. mob. 957 957 38 271 38 eller 271 eller Søren Søren på mob. på mob. 992 90 992 59090 

590 

Skal du bygge hus kan vi gi deg pris på komplett rørleggerarbeid 

Skal m.m. du Send bygge gjerne hus kan inn vi tegninger gi deg pris på denne komplett epost-adressen: 

rørleggerarbeid m.m. Send 

gjerne seksjon.industri@aibel.com 

inn tegninger på denne mail-adresse: seksjon.industri@aibel.com 

-på jobben og hjemme 

ELEKTRO - RØR/VVS - TELE/DATA 

• Reparasjon av MIELE 

• Salg av MIELE Professional 

Mobil 932 02 946/959 68 830 • Faks 5272 8903 

P.b. 2068 - 5504 Hgsd 

GArDINSØM - RASKT OG RIMELIG 

Tlf. 982 89 339 - www.uni-k.no 

- alltid på 

farten 

Original kunst med varig verdi 

Fagmessig innramming 

Største utvalget finner du hos oss 

HANTHO GALLERI OG RAMMEVERKSTED 

Sørhauggt. 131 - tlf. 5272 9990 / 9154 2925 • www.hantho.no 

TRÅDLØS 

BOLIGALARM 

Bli kjent med Verisure – 

et nytt alarmkonsept med IQ! 

Verisure er et nytt intelligent alarmsystem som snakker, ser, 

kjenner og tenker. Det gir en ekstremt pålitelig brannog 

innbruddsalarm med mange smarte funksjoner. 

Brann- og innbruddsalarmanlegg fra Securitas Direct AS: 

• Trådløst betjeningspanel med SOS-knapp og 

innebygget sirene 

• Sentral med innebygget gsm-sender og reservebatteri 

• Bevegelsesdetektor 

• Magnetkontakt 

• 2 stk røykvarslere med innbygget sirene og innebygget 

stemme som sier "brannalarm",(velg mellom 16 språk) 

• Frittstående sirene med innebygget varmeføler. 

Sentral og betjeningspanel er 2 adskilte enheter. 

Ved utløst innbruddsalarm starter 2 sirener og vår 24 

timers betjente alarmstasjon varsles samtidig. 

Vekter rykker ut og politi varsles ved behov. Vi oppbevarer 

din nøkkel og kan også kontrollere innvendig. 

Ved utløst brannalarm starter 4 sirener som sørger for å 

varsle og vekke deg når du er i huset. 

Vår alarmstasjon varsles samtidig og selvfølgelig varsles 

brannvesenet straks. 

Alle utrykkinger er inkl i månedsprisen, også vedlikehold av 

anlegget. 

Anlegget kan bygges ut med flere detektorer etter ditt 

Verisure er et nytt intelligent alarmsystem som snakker, ser, 

behov, kjenner og tenker. kan Det også gir en leveres ekstremt påliteligt med kameradetektorer. 

brannog 

innbruddsalarm med mange smarte funksjoner. 

Dette er markedets nyeste og kanskje mest avanserte 

alarmanlegg, Ring din lokale Securitas men Direct er enkelt Partner for i bruk gratis befaring: med kode eller kode- 

Firmanavn/personnavn; tlf 0000–00 00 00 

brikke. 

Du kan også styre anlegget fra din PC eller mobiltelefon. 

Verisure er et nytt trygghetskonsept med flere smarte alarmløsninger. De er 

overvåket av og koblet til Securitas Directs alarmstasjon og tjenester. 

Kampanjepris www.verisure.no fra kr 490,-* levert og montert. 

For informasjon, befaring eller bestilling av boligalarm ta 

kontakt med John A. Toft tlf 99 71 76 72, 

post@alarmpartner.no 

*Abonnement fra kr. 329,- inkl nøkkeloppbevaring, service, vedlikehold, 

tilkalling av vekter, brannvesen og politi.

NÆRINGSLIV 


nÆringsLiv 

52 53 

Barne- og ungdomsarbeiderfaget var godt representert under overrekkelsen i Maritim Hall. Alle fotos: Alf Henden 

Beviset på 

kompetanse 

Det manglet bare rød løper i Maritim Hall for de 250 som gikk opp på 

podiet for å motta fagbrev eller svennebrev. Utdelingen har blitt en årviss 

begivenhet der unge stolte får et synlig bevis på kompetanse i yrkeslivet. 


Over høyttalerne runget Richard 

Strauss’s ”Also sprach Zarathustra”. 

Den ble udødeliggjort 

som fast åpningsnummer for 

Elvis da han gjorde sin entré på 

scenen på 1970-tallet. I Maritim 

Hall måtte man nøye seg med 

”bare” konferansier Kjell-Reidar 

Hetland. Men det monnet i aller 

høyeste grad det også. I tur 

og orden ble ferdig utdannede 

innen barne- og ungdomsarbeiderfaget, 

tømrerfaget, frisørfaget, 

elektrikerfaget og lignende 

ropt opp. Samt én låsesmed. 

EGEN BUTIKK? 

låsesmed som 

redningsmann 

- Det finnes ca. 20 i låsebransjen 

i Haugesund, forteller Gestur 

Runar Stefansson. 42-åringen 

fra Island, bosatt på Karmøy, var 

den eneste i låsesmedkategorien. 

Han var tydelig stolt over å 

komme i mål med utdanningen. 

Imidlertid har han allerede praktisert 

hos firmaet Låsservice i sju 

år. 

- En interessant jobb hvor man 

treffer mange hyggelige folk, mener 

Stefansson. Redningsmann 

hender det også at man blir i 

dette yrket. 

- Ja, det har hendt at folk har 

stått ute i kulden og ventet på 

at jeg skal få døra opp for dem, 

smiler Gestur Runar Stefansson. 

Dette var for øvrig ikke første 

gang han mottok fagbrev. Mekaniske 

egenskaper innen motorsykkel 

har han fått dokumentert 

fra før. 

B.YOUNG SØKER NY BUTIKKEIER TIL 

ETNE SENTER. 

Hvis du er interessert i mote og ønsker å skape din egen 

arbeidsplass, er dette din sjanse. Butikken er godt innarbeidet, 

har mange faste kunder og gir gode økonomiske muligheter. 

Jobben kan lett kombineres med familieliv, da det er mulig å 

drive butikken i deltidsstilling. 

Du vil få full opplæring og meget gunstige oppstartsvilkår. 

b.young er et seriøst selskap i vekst, der du får en spennende 

jobb med et godt støtteapparat i ryggen. 

Er du nysgjerrig og ønsker mer informasjon kan du kontakte 

Nina Haugen på tlf. 911 13 304 eller nina-haugen@hotmail.com 

w w w.byoung.com 

I bilbransjen 

Øystein Nordeide møtte fram 

for å motta fagbrev i reservedelsfaget. 

21-åringen har også gått på 

mekanikerlinjen på Haugaland 

videregående skole. 

- Jeg har alltid interessert meg 

for bil, og bestemte meg i grunnen 

for yrkesretning som 17-18 

åring, forteller Nordeide. Han er 

allerede i sving i bilbransjen på 

delelageret til Haugesund Auto. 

Også mange av de øvrige som 

møtte opp for å motta fagbrev 

eller svennebrev, var ute i jobb 

allerede. 

- Det handler om rett kompetanse 

til rett tid, framhevet fylkesvaraordfører 

Terje Halleland 

(FRP) fra talerstolen. I salen satt 

en tredel av de 720 i vårt distrikt 

som hadde gjort seg fortjent til 

kompetansebevis for året 2012. 

Spesielt invitert var Vegard Leite. 

Mens han i Idol i 2011 ble nr. 

to, var han en vinner i Maritim 

b.young er en profesjonell og veletablert franchisekjede, som sammen med ca 900 dyktige og motiverte medarbeidere 

utgjør en av landets ledende kleskjeder innen ung damemote. I 2012 leverer vi over 4 mill. plagg til det norske klesmarkedet. 

Kjeden har de siste årene fått en markant posisjon og er i dag representert over hele Europa. 

21-årige Øystein Nordeide har allerede fått jobb hos Haugesund Auto. 

fylkesvaraordfører terje Halleland (nr. to fra høyre) framhevet viktigheten av 

å få stadfestet kompetanse i yrkeslivet. 

Hall. Her ble han overrakt prov 

på kompetanse innen sveising. 

Vi søker: 

Systemutvikler 

Kvalifikasjoner: 

Den vi ser etter har høyere teknisk utdannelse (bachelor/master/siv.ing e.l.) og 

noen års erfaring som systemutvikler. Du må ha evne til å jobbe selvstendig og 

ta initiativ, samtidig som du er en bidragsyter til et godt arbeidsmiljø. 

Du kommuniserer godt norsk, både muntlig og skriftlig. 

Erfaring med følgende teknologier og verktøy er et krav: 

Visual Studio 2010/2012 

C#.NET og VB.NET 

MS SQL Server 

Mercurial og/eller Git 

Erfaring med Ruby, Linux og cloud services regnes som en bonus. 

Ta kontakt med Jan I. Vikse på tlf. 40 00 40 79 for mer informasjon. 

Send søknad med CV til post@easyupdate.no innen 28. februar. 

Easyupdate AS utvikler og selger egne programvareløsninger innen butikkdata og 

timebestilling. Vi er en bedrift i vekst og søker derfor etter en ny systemutvikler til vårt 

kontor i Haugesund. 

www.easyupdate.no 

Dessuten fikk vi prov på hans 

sangstemme. 

Gestur runar Stefansson var eneste 

låsesmed i salen. 

Idoldeltaker Vegard leite har kompetanse 

både til å synge og sveise. 

Lederne Avd 14 Haugaland 

ÅRSMØTE 

Torsdag 14.MARS KL 19 - 20:00 

Sted: Clarion Amanda Hotel 

Enkel bevertning. 

Saker til årsmøtet sendes innen 1.mars til: 

e.andvig@online.no 

TYSVÆR REGNSKAP er et autorisert 

regnskapsbyrå som holder til på Frakkagjerd. 

På grunn av økende arbeidsmengde søker vi 

Autorisert Regnskapsfører 

Dine arbeidsoppgaver vil være: 

• Regnskapsføring / årsavslutning 

• Kundeoppfølging 

• Avgiftsrapportering 

• Periodisk rapportering 

• Remittering 

• Lønnskjøring 

Ønskede kvalifi kasjoner: 

• Selvstendig og ansvarsfull 

• Nøyaktig og strukturert 

• Gode samarbeidsevner 

• Løsningsorientert 

• Sosial og fl eksibel 

Vi tilbyr: 

• Konkurransedyktige betingelser 

• En utfordrende stilling i et hyggelig miljø 

Søknad m/CV sendes til svein@regninkasso.no 

innen 17.02.2012. 

Ta gjerne kontakt med May Elin på tlf. 412 03783 

eller Svein på tlf. 908 28904.


54 nÆringsLiv 

55 

Kan du tenke deg en 

liten BI-inntekt? 

I såfall kan meget vel 

birøkt være hobbyen 

for deg. Det trengs 

nemlig flere birøktere, 

og selv om det krever 

litt arbeid på si, er det 

mange fordeler med 

det. 


For bare få år siden fantes det 

600 bikuber i Karmøy kommune 

alene. I løpet av de tre siste har 

tallet falt drastisk og er nå, ifølge 

birøkterne i Karmøy nede i cirka 

400. Det er betydelig, sier Håkon 

Pedersen som er leder i Karmøy 

Birøkterlag. De fleste som gir 

seg, gir seg gjerne for skyld alderen, 

og det er få unge som følger 

opp arbeidet. 

Men fordelene er mange, spesielt 

på Haugalandet. Enn så 

lenge er bibestandene på Haugalandet 

friske, selv om man sør 

for Boknafjorden har oppdaget 

en midd som kalles Varroa som 

er litt plagsom. –Den er ikke farlig 

så lenge man bekjemper den, 

men vi håper i det lengste at den 

ikke kommer seg over Boknafjorden, 

sier Håkon Tjøstheim 

fra Skudenes. Han begynte med 

birøkt da han var ti år gammel 

– og har drevet i 65 år, og syns 

fortsatt det er like spennende. 

fordeler 

Det er mange fordeler med 

birøkt. Der hvor man har aktiv 

birøkt opplever man penere og 

større blomster og bedre og større 

frukter. –Fruktene blir ikke 

skeive i formen og misdannede, 

sier Tjøstheim med et stort glis. 

Selv har han 80 kuber som han 

steller med – og han elsker honning. 

–Men jeg tror gjerne at folk 

flest aner for lite om hva birøkt 

er, eller så tror de at det er uoverkommelig 

vanskelig, men det 

er ikke helt riktig. Den som har 

seks kuber eller mer stående, for 

eksempel, slipper sukkerskatt, 

når det gjelder mat til biene – 

og dermed blir sukkerprisen 

halvert. Har man 25 kuber eller 

mer, kommer man med under 

jordbruksoppgjøret og får statsstøtte 

for hver kube på cirka 350 

kroner. 

–Dessuten har man honning 

hele året, og har man overskudd 

kan man selge det til hyggelige 

priser, sier Tjøstheim, som 

selv med unntak av noen få år 

har hatt birøkten som hobby og 

(nettopp) bi-inntekt. 

Haugaland Prosjektservice AS er en byggmesterbedrift lokalisert på 

Kolnes. Bedriften ble etablert i 2011 og har i dag 9 ansatte. 

Er du En tømrEr på jakt EttEr 

nyE, spEnnEndE utfordringEr? 

...da har vi jobben til deg! 

Vi kan tilby gode betingelser i et godt arbeidsmiljø. 

Du vil få varierende arbeidsoppgaver i spennende 

prosjekter på Haugalandet. 

Er du rett person vil vi gi deg utviklingsmuligheter 

til å ta et steg videre innenfor faget. 

søknad sendes til oddvin@h-ps.no innen 27.02.2013 

Ved spørsmål ring 4000 48 43 eller 92 22 30 32 

Et titalls personer stakk innom Karmøy birøkterlag for å høre mer om en potensiell hobby og bi-inntekt. Men det er alltid plass for flere. 

Stort behov 

Mandag kveld begynte Karmøy 

Birøkterlag i det små med et 

kurs for å forsøke å vekke interessen 

for birøkt blant nye interessenter. 

Et titalls interesserte kom 

for å delta, og det virket ikke som 

om interessen ble mindre utover 

kvelden. 

–Behovet for økologisk honning 

er også stort, så for dem 

som følger EU-regulativene og 

kan levere sertifisert økologisk 

honning er det enda mer penger 

å tjene, sier Håkon Pedersen. 

Store verdier 

I Norge utgjør produksjonen 

av honning alene hele hundre 

millioner kroner, men verdien 

av birøkten har mye større verdi 

enn det. Pollinering av dyrkede 

planter for eksempel, dvs. den 

jobben som gjør at blomstene 

blomstrer og frukttrærne bærer 

frukt, er per i dag verdsatt til omkring 

150 millioner kroner. Og 

tar man i tillegg med pollineringen 

av «ville» planter – ute i det 

fri – i folks hager, røsslyng, etc. er 

man ikke i stand til å verdisette 

dette. Uten pollinering hadde du 

for eksempel ikke fått kristtorn 

med røde bær på til jul. 

Velkommen! 

Skulle du ønske å vite mer om 

birøkt er du hjertelig velkommen 

til å ta kontakt med ditt lokale birøkterlag 

– og skulle du ønske å 

begynne, kan du være helt sikker 

på at du skal få all den hjelp 

du trenger for å komme igang, 

forteller både Pedersen og Tjøstheim. 

Karmøy Birøkterlag holder 

kurs hver mandag fremover, 

og du er hjertelig velkommen til 

å bli med. 

–Ikke det er avskrekkende dyrt 

å ta i tu med birøkt heller, og med 

en pris på 50-60 kr per kilo, kan 

et godt år med (nøkternt sett) 50 

kilo honning per kube (fra 1-100 

kg!) gi en hyggelig bi-inntekt. Så 

hvis du ikke er redd for å få et 

Inni bikubene står det rammer som biene bruker til å bygge opp sine vokskaker 

på, og som de bruker både til å avle nye bier og lagre pollen og honning i. 

stikk eller to, er det bare å henge 

seg på. 

Stikk den 

–Jeg tror jeg har blitt stukket to 

ganger de seneste to årene – og 

det kan man ikke klage på. Selv 

for en allergiker er det overkommelig, 

siden man har adrenalinsprøyter 

som man setter på seg 

selv – om man blir stukket. 

Generelt 

Generelt sett fins det tre typer 

bier i en kube. Det er én dronning, 

det er arbeidere (damer, 

alle sammen!) og et lite fåtall 

droner (menn!). Dronningen 

blir avlet frem på luksusmat, 

og vokser opp på bare 16 dager, 

mens en arbeidsbie får noe enklere 

hverdagskost og bruker 21 

dager på å bli moden. Deretter 

arbeider hun internt i kuben i 21 

dager, før hun flyr ut og sanker 

nektar og honning i tre ukers tid 

før hun dør, med mindre hun blir 

klekket ut i august-september, 

da lever hun over hele vinteren. 

Når det gjelder mannfolkene blir 

de foret opp på «vann og brød» 

og har bare en jobb, å befrukte 

dronningen. Når de er ferdige 

med den jobben blir de drevet 

ut av samfunnet. –Det er forøvrig 

nødvendig fordi de spiser like 

mye mat som fem arbeidsbier 

greier å samle inn. 

75 år gamle Håkon tjøstheim har 

drevet med bier siden han var ti år 

gammel, og leverte inspirerende 

tanker om hobbyen på Karmøy 

mandag. 

I en kube kan det være fra 10 

til 60 000 bier, hvor omkring 60 

000 er det optimale tallet. Hvis 

tettheten blir lavere, eller høyere, 

blir ikke produksjonsforholdene 

for honning optimale, sier birøkterne, 

men understreker at det er 

noe man lærer underveis. –Birøkt 

kan drives veldig enkelt, og 

det er noe alle kan gjøre, sier Håkon 

Pedersen og ønsker at flere 

henger seg på. 

LYST PÅ SOMMERJOBB 

I KARMØY KOMMUNE? 

Vi søker dere som vil ha en meningsfull og lærerik sommer! 

Helse- og omsorgsetaten 

søker etter ferievikarer til: 

Boliger og avlastningstiltak for psykisk og fysisk 

funksjonshemmede, sykehjem, legevakten, aldershjem og 

bofellesskap for eldre hjemmetjenester og dagsenter for 

alle brukergrupper 

Det er behov for: 

Sykepleiere, vernepleiere, hjelpepleiere/omsorgsarbeidere, 

aktivitører, personal til kjøkken og vaskeri, assistenter med 

erfaring og studenter/elever innen relevante fag. 

For mer informasjon om ledige 

ferievikarstillinger ta kontakt med: 

Hallvard Mellingen Lothe tlf 52 85 72 83 

epost: hml01@karmoy.kommune.no 

Det finnes stipendordning (kr 6000 pr år) for verne-/sykepleierstudenter 

og helsefagelever. Du forplikter deg til 10 

arbeidshelger hvert år og sommerjobb. For informasjon 

om stipendordning kontakt Siv Anita L. Fredriksen 

tlf 52 85 72 03 epost: salf@karmoy.kommune.no 

Primært må søkere være 18 år, men yngre søkere vil bli vurdert. Fullstendig annonse og mer informasjon finner du på 

www.karmoy.kommune.no (Søknader registreres elektronisk.) Søknadsfrist 01.04.13. Søknadene vil bli vurdert fortløpende


56 nÆringsLiv nÆringsLiv 57 

En barnehage 

utenom hoved- 

strømmen 

Har du hørt om Små 

barnehager? Det vil 

si, ikke først og fremst 

størrelsen, men konseptet? 

Selvsagt er 

det langt færre barn i 

disse barnehagene enn 

i de fleste andre også, 

men det betyr ikke at 

det på noen måte er 

mindre profesjonelt 

ivaretak av barna. 

Som mange vil ha fått 

med seg har Frisør- 

Jørgen lagt saks og 

kam fra seg og har 

gitt seg pensjonisttilværelsen 

i vold. På 

hjørnet av Grønhaug- 

Vær klar til 

VÅREN!! 

TLF. 52 70 49 00 • MOB. 905 25 343 

• HAUGESUND 

post@mcogmarine.no • www.mcogmarine.no 


Små barnehager er et relativt 

nytt konsept, cirka tre år 

gammelt, og har to avdelinger 

på Karmøy og to i Haugesund. 

Konseptet baserer seg på at det 

er færre barn i hver enkelt enhet, 

og det er dette som først og 

fremst ligger i navnet «Små Barnehager». 

I Viken på andre siden av 

Karmsundsbrua er det for eksempel 

plass til åtte, men for 

øyeblikket er det bare fem barn 

som går der. Totalt er det tre an- 

gaten og Haraldsgaten, 

der nord. Men det 

er likevel full gang i 

lokalene. Inn dørene 

er nemlig Alma Sarpnickiene 

kommet. 

Vi tar service på din 

moped, MC og båtmotorNÅ!! 

satte som er til stede i løpet av en 

dag, og fem forskjellige i løpet av 

en ukesøkt. 

–Dette føler vi er med å gjøre 

barnehagen langt mer stabil og 

trygg for barna som går her. Det 

er god voksentetthet og en unik 

mulighet for barna til å bli sett, 

slik at forholdet dem imellom 

blir mer søskenaktig, sier Rebekka 

Severinsen som er styrer i 

Karmøyavdelingene. Severinsen 

merker spesielt dette positive 

trekket i hverdagen, når hun ser 

hvordan barna leker sammen, 

passer på hverandre og inklude- 


Ja, virksomheten må i tillegg 

kunne sies å være utvidet, i og 

med at Alma også klipper og 

steller damer. Hun åpnet dørene 

1. februar, og er med andre ord 

så vidt på fjorden rodd. Men hun 

har fått med seg en god del av 

Jørgens gode, gamle kunder, så 

hun er allerede godt i gang. Og 

hun er også godt fornøyd med 

responsen, veldig fornøyd, henger 

hun på. Alma kommer fra 

Litauen, der hun har god erfaring 

fra frisøryrket. I tillegg har 

hun også jobbet på frisørsalong 

i Haugesund. Så da Frisør-Jørgen 

valgte å tre ut av standen grep 

hun muligheten til å få sin egen 

virksomhet. Om hun er fornøyd 

med responsen fra folket er hun 

ikke direkte misfornøyd med salong 

og utstyr heller. Som denne 

stolen her, sier hun på gebrok- 

Tlf. 5283 6740 - Norheim Næringspark 

OMtrEKKING 

AV MØBlEr 

UtEMØBlEr I 

CEDErtrE 

• Stort utvalg av 

møbelstoffer 

• Stort utvalg av saue-/ 

reinsdyrskinn 

www.gallerimobelstoff.no 

Små Barnehager er som navnet sitt et barnehagekonsept der man legger stor 

vekt på at individet får utvikle seg – individuelt. FOTO: SMÅ BARNEHAGER 

rer hverandre. 

–Alle er en del av fellesskapet, 

og de fleste som går her har en 

bratt læringskurve, sier hun. 

Bruker dagene godt 

frisør-Jørgen ute, frisør Alma inne 

frisør-Jørgen har gitt seg og har satt seg. Nå er det Alma Sarpnickiene som 

svinger saks og kam i lokalene i krysset Grønhauggaten/Haraldsgaten. frisør 

Alma - også for damer. 

kent norsk, og peker stolt. 

- Frisørenes limousin, kommer 

det fra sidelinjen, fra Jørgen. 

Alma presiserer at hun ikke kun 

klipper. Her får de stripet håret, 

lagt permanent og fikset på øyenbryn. 

De har både hår og øyenbryn 

også i Litauen, så dette 

er kurante saker. Bare prøv, om 

du vil. Og prisene? De er veldig 

okei. Det er bare å sjekke opp. 

Uten å rette noen form for 

kritikk mot større barnehager, 

understreker Severinsen at 

opplegget hos Små Barnehager 

(spesielt i avdelingen i Viken) er 

god disponering av dagene. –Vi 

har en fast turdag i uken, vi har 

musikksamlinger, formingsaktiviteter 

og bruk av IKT (data). 

Dessuten er vi ute hver dag og 

fokuserer på å bruke kroppen, 

sier hun og forteller at de Små 

Barnehager legger stor vekt på et 

godt foreldresamarbeid og at de 

:fAGfOlK – er der for deg 

anleggsgartner 

Blikkenslager 

enten du skal bygge stort eller smått, male, reparere, fornye... 

Anleggsgarnermester 

Tlf. 5282 7464 • www.vaglid.no 

anleggsmester 

Møllervn. 28, 5525 Haugesund 

Tlf. 977 92 177 

Epost: haakon@bjorndal.com 

Betongarbeid 

Tørresdal 

Forskaling as 

Alt innen betongarbeid! 

Tlf. 9014 4013 

toerresdal.forskaling@live.no 

Tlf. 5286 6000 

www.ostrom.no 

Verksted Skjoldav. 134, 5519 Haugesund 

Tlf. 5271 5977 

Bygg 

5574 Skjold • tlf. 5276 5590 

www.haakull-ersland.no 

Byggmester 

BRØDR. GAARD 

BYGGMESTERE 

P.B. 1357 - 5501 Haugesund 

Tlf. 5270 5722 - Faks 5270 5775 

Mobil: 9179 7473 

Norev. 14 - 5542 Karmsund 

Tlf. 5282 9224 - Mob. 913 48 660 

Faks 5282 9225 

Tlf. 9909 1140 • www.byggdetalj.no 

Tlf 52 84 51 50 

www.etr.no 

forsøker å holde en god dialog 

med foreldrene. 

–VI har fått mange gode tilbakemeldinger 

fra de som har og 

har hatt barna sine her hos oss, 

sier Severinsen. 

Kom og se! 

For noen uker siden, nærmere 

bestemt 30. januar kom flere av 

foreldrene til barnhagen for å 

spise lunsj og være sammen med 

barna i barnehagen. –Det var vi 

som bad forelrene komme, slik 

Byggtapetmester 

Byggtapetsermester 

JOHNNY 

NORDAHL 

Røværgt. 3B - 5537 Haugesund 

Tlf. 913 48 634/- 5272 8944/F. 5271 3714 

Gulvbelegg/Tapetsering/Maling 

Byggvarer 

Karmøy, tlf. 5285 1800 

Avd. Hgsd, tlf. 5271 3140 


containerutleie 

Tlf. 5270 7370 

www.hgj.no 

el.installasjon 

SVEIO: Tlf. 53 74 00 00 

MOBIL: 907 41 000 

En del av... 

elektromiljø 

FRØVIK ELEKTRO 

Austre karmøyv. 189, Kopervik 

Tlf.vakt: 9822 1357 

post@th-kolbeinsen.no 

www.th-kolbeinsen.no 

at vi kunne bli bedre kjent med 

dem og at de dessuten fikk se 

hvordan dagene i barnehagen 

fungerer. Noen av barne sover på 

formiddagen, og etterhvert som 

de våkner, kommer de inn i samlingsrommet 

og vi spiser lunsj 

sammen. 

–Etter at vi hadde spist satte 

vi gang ulike aktiviteter som alle 

kunne være med, forteller Severinsen 

og forteller at Små Barnehager 

vektlegger barns utvikling, 

språk, kommunikasjon og trygg- 

Haugev. 86 - 5515 Haugesund 

Tlf. 5270 9393 - Faks 5270 9383 

E-post: per.inge@persson-elektro.no 

Data og telenett 

Materiell og utstyr 

Tyveri og brannvarsling 

Spannaveien 18 - 5531 Haugesund 

Tlf. 52 72 61 61 - Faks 52 72 32 71 

E-post: toegeras@online.no 

Pb. 28 - 5501 Haugesund 

Tlf. 52 72 54 55 - Mob. 901 34 352 

elektroverksted 

Tlf. 5270 0580 

www.elektro-drift.no 

fliser/fliselegging 

Karmøy, tlf. 5285 1800 

Avd. Hgsd, tlf. 5271 3140 


Tlf. 5286 8620 

murmester@helge-olsen.no 

Alt innen iselegging 

Tlf. 924 41 153 

glassmester 

Glassmester & Kjøkkenfornyer 

Døgnservice 

Karmsundgt. 51 - Haugesund 

Tlf. 5272 3470 

Glass & 

Låsservice as 

Telefon Haugesund: 5273 9500 

Telefon Karmøy: 5285 1333 

Hytter 

Suldal Hyttebygg AS 

Tlf. 5279 6302 / 926 93 362 

www.hedda.no 

innredning 

Tlf. 5276 7070 • Faks 5276 7071 

www.knapphus-kjokkensenter.no 

Malermester 

Svehaugstemmen 6 - 5535 Haugesund 

Tlf. 5271 1515 - Faks 5273 5521 

Malermester 


Tlf. 5271 3291 - Faks 52716252 

Mob. 9708 0727 

Malermesterfirma 

JENS CHR. 

LARSEN 

Rogalandsgt. 206 - 5518 Haugesund 

901 40 221 

Maskinentreprenør 

Aut. entreprenør 

Tlf. 5273 6033 • www.omiljeteig.no 

Tlf. 9321 8460 

het. For barna mellom null og 

tre år har vi hovedfokus på sang, 

musikk og motorikk. Etterhvert 

som baren utvikler seg evnemessig 

gir vi dem større utfordringer, 

sier hun. 

litt større 

Barnehagens avdeling på Torvstad 

er litt større enn avdelingen 

i Viken. Det er på Torvastad at 

Severinsen har sitt kontor, og her 

har man en større aldersgruppe 

inne, fra null til seks års alder. 

Maskinutleie 

Murmester 

Mur og flisearbeid: 

Tlf: 99 36 12 00 Mer enn 30 års erfaring 

Telefon 950 01 688 

tore.bringedal@haugnett.no 

www.bringedalmur.no 

Vi utfører alt innen mur- og isearbeid 

Birger J. Dagsland 

Ekrene, 5550 Sveio 

Mobil 4810 2333 

Epost: pite@start.no 

www.bdmurogis.no 

Tlf. 5286 8620 

murmester@helge-olsen.no 

Møbel/snekkerverksted 

TN Bygg & 

Snekkerservice 

Årabrotvn. 19e - 5515 Haugesund 

Tlf. 5272 5795 

Epost: post@tn-bygg.no 

www.tn-bygg.no 

porter 

Garasjeporter 

Industriporter • Rullegitter 

Salg, service og montasje 

Portsystemer A/S 

Mobil: 4662 9798 

Epost: post@portsystemer.no 

www.portsystemer.no 

rørlegger 

Tindeland 

rør 

Svehaugstemmen 6, 


Tlf. Roar: 9184 9073 

roart@tindelandror.no 

Barnehagen er privateid, og legger 

stor vekt på å sørge for at alle 

barna som er der får dekket sine 

individuelle behov. 

Små Barnehager er et relativt 

nytt barnehagekonsept som begynte 

med første avdeling (Torvastad) 

høsten 2009, og åpnet 

avdelingen i Viken ett år senere. 

Karmsundgt. 58 - Tlf. 5280 6070 

Fax 5280 6071 (V/Delta pumpefabrikk) 

Kirkegt. 132 - 5527 Haugesund 

Tlf. 5272 5681 - Fax 5271 4859 

steinindustri 

Gravstein, skifer, naturstein, granitt 

benkeplater 

Skattkjær Skiferindustri 

Tlf. 5270 4290 • www.steinriket.no 

Ørpetveitsveien 59, 5534 Hgsd 

KNAPPHUS PUKK AS 

Tlf. 9096 7199 • Øvre Vats 

Alt innen grus, singel, 

pukk og fyllmasser 

taktekking 

Det er vi som har lagt over 

100.000 kvm terrassebelegg. 

Telefon 901 81 016 

Icopal Tak AS 

Avd. Haugesund 

Tlf. 9058 2333 

nojha@icopal.no 

www.icopal.no 

trapper 

Suldal 

Trevare A/S 

www.suldal-trevare.no 

Tlf. 5279 0430 

varme/el.økonomisering 

Kirkegaten 190 - post@kalland-as.no 

Tlf. 52 71 35 10 - 

Åpningstid: Torsdag 10-18 

www.kalland-as.no 

A 

S 

Sivertsen Kr Lindtner A/S


58 59 

Selges 

rubrikkmarked 

Container 40 fot tilsalgs. Står i 

Haugesund. Tlf. 99229798 

Til salgs: 1 beige salong 3+2, 1 salongbord 

av stein, 1 spisestue (lys eik) med 

6 stoler. Tlf: 97120851 

To Ekornes stresslesser. Kremgule + 2 

fotskammeler, 4000 kr. Eikereol med 

hyller, 400 kr. Tlf: 41384944 

2 flotte verk av Ingard Øistad m/ramme 

og signatur. Kr. 1000,- pr. stk. Be 

gjerne om MMS på mob: 97006956 

Messing blyglass 1.55x0.55 til salgs. 

Tlf: 95838929 

NY SMARTTELEFON. Samsung 

Galaxy Sll. Best i test flere ganger. 

Selges for kr. 2.500,- Ring Knut 

48138290 

Kiddo tripptrapp barnestol, pent 

brukt, burgunder pute, 600,- Mob 

98021837 

Pioneer 60” Plasma 720p med veggfeste 

selges rimelig. Tlf: 48147550 

Innelagret, tørr, håndlødd askeved t.s. 

Kan leveres. Tlf 93216617 – 52776207 

Selger svart brio sprinkelseng med 

madrass, fint brukt, regulerbar grind 

og regulerbar bunn, kan ta grinden 

opp og ned og bunnen kan du ha 

oppe elle nede. For litt søvn. Søt og 

smart. Enkel og fin. Bunnen kan justeres 

i to ulike høyder, for å holde tritt 

med ditt barns utvikling. Forenkler i 

stillhet hverdagen, da langsiden kan 

heves og senkes uten en lyd. Anbefalt 

størrelse på madrass: 120x60 cm. 

Mål: 125,5x66x97 cm. Pris 1000 kr. 

Ta kontakt med Ann Elin Øvrevik tlf: 

90698125 

Køyseng selges kr.200.- dobbel nede 

og enkel oppe, dobbel madrass er 

med. Hjullagre Corvette c-3, bak selges 

500.- Tlf: 95215059 

Garasjeport (leddport), 3 m. bred, 

Trenger du en hjelpende hånd? 

Pensjonist Service, Havnaberg seniorsenter kan 

yte hjelp til pensjonister og uføretrygdede i 

Haugesund. Hagearbeid og småreparasjoner 

og snørydding. Vi trenger flere hjelpere 

Ring T. 5274 4392 tirsdag og fredag fra 10.00-12.00 

Rimelige priser 

Møblert leilighet i sentrum til leie 

Ca. 50 kvm - Stue, kjøkken, 1 soverom, baderom m/dusj og 

stor bod. Kr. 4.500,- pr. mnd. Depositum. 

For mer info ring: 905 18 772. 

RØRLEGGER 

www.alflarsen.as 

Bestill koldtbord med skalldyr 

fra Åkra Sjømat. 

Ferske reker og krabbe osv. 

fra kr. 199,- pr. pers. 

Tlf. 412 06 223 

Søndags 

middag 

Velkommen til 

Biografen Café 

HEMMINGSTAD KULTURSENTER 

Kjøttkaker Kr. 125,- 

Oksesteik Kr. 129,- 

Sjokoladefromasj 

m/vaniljesaus Kr. 35,- 

Komler på torsdager 

Kyrping kro og Bensinstasjon 

Tlf. 5375 4462 

A la Carte meny 

Åpningstider 

Mand.-fred. 11.00-19.00 

Lørd./Sønd. 12.00-17.00 

Vi leverer også smørbrød 

og koldtbord: 

Tlf. 5273 4905 

/ 958 04 485 

til salgs for 1000,- eller bud. Tlf: 

92641185 

Fin brudekjole selges med slør, ny 

sommer 2012, tysk modell, kan sys 

ut og inn. Str 40-42 ca. Ny renset, 

og brukt kun en gang, pris 5500 kr. 

Ta kontakt med Ann Elin Øvrevik 

Skartland. Tlf: 90698125 

3 stk. kraftige vifter, ca 80-80 cm, kan 

stå på gulvet eller monteres i vegg, for 

å blåse ut støv eller gasser. 2200 kr for 

alle 3. Mob 92036311 

Vaskemaskin, tørketrommel og kombikjøleskap 

+ tre recliner skinnstoler, 

alt selges rimeligTlf: 916 35 017 

To furu vitrineskap, et framskap, en 

TV-benk og et lite glassbord, har også 

en hvit kommode og en romdeler alt 

rimelig til salgs. Tlf: 916 35 017 

Scooter 2010 mod. BT49 QT-21. Som 

ny. Kjørt 473 km. Selges for kr. 6500,- 

Pris kan diskuteres ved hurtig avgjørelse! 

Tlf: 98039509 

Komfyr 60 cm, kjeramisk topp, varmluft. 

Tlf: 98895401 

10 stk “Jærstoler”, som nye, selges 

samlet for kr. 300.- pr stk. Tlf: 988 35 

482 

Stor, fin utsiktsleilighet til salgs, 

nordre bydel. Brl., totalpris 1,3. 

Tlf.98445105 

Liten Bosh oppvaskmaskin t.s 2000,- 

Ubrukt,kjøpt i januar (feilkjøp) 

Butikkgaranti medfølger. Tlf. 920 53 

608 (Sevland) 

Sovesofa m/uttrekk. Blått trekk. Ren 

og pen. Lite brukt. Mål: B: 85 cm. L: 

149 cm. Liggemål: 135 cm x 200 cm. 

Hvimalt seng m/nattbord, 200 cm x 90 

cm. Nesten ny madrass. Begge rimelig 

til salgs. Tlf: 99745305/45049011 

Kjøpes 

Båthenger ønskes kjøpt. Tlf: 95128331 

Uttrekksseng. Ønsker å kjøpe gammeldags 

uttrekksseng til barn. Tlf. 

98003023 

Båt-tilhenger ønskes kjøpt. Tlf: 

52831176 / 99013536 

Dieselbil ønskes kjøpt. Gjerne MB 

E-klasse. Intill 50.000,- Tlf: 45037277 

Samler ønsker ting fra 2. verdenskrig, 

alt av innterresse. Mob: 92036311 

Elektrisk motor til Lesja betongblandemaskin, 

eldre type, ønskes kjøpt. 

Tlf. 93419928 

Billig henger og plentraktor ønskes 

kjøpt. Tlf: 41334264 

8-spors kassetter ønskes kjøpt. Tlf. 

45283019 

Campingvogn ønskes maks 5000 kr. 

Tlf: 41202860 

Bil & Motor 

08 Mercedes C200 cdi (136 HK) 

stasjonsvogn, 73000 km. Mye utstyr. 

Bilen er meget velholdt. Tlf: 52839889 

- 91869949 

Fiat Doblo 2009 mod. km: 85000, 

farge: hvit, prisantydning: 65 000,- Tlf: 

46969192 

Mercedes diesel billig ønskes kjøpt 

o-15000 kr. Opel ford vurderes også. 

Tlf 41334264 

1999 Volvo S80 vurd solgt byttet i 

stor stv/kombi. Pris hbo 33000 kr. Tlf 

93844124 

Liten bobil, VW California. Strøken 

bil. Annonseres for siste gang til vinterpris 

kr.65.000,- Tlf. 98445105 

Båt & Motor 

Theri 6020. 15 fot m/20 Hk Honda 

el.start. Båt og motor er 2 år gammel. 

Lite brukt. Selges Pga. sykdom. 

Båthenger og div fiskeutstyr følger 

med på kjøpet. Tel. 90540564 

Ønskes leid 

Norsk mann ønsker å leie en rimelig 

umøblert leilighet / hybel i område 

Gard - Kvala til våren. Kan ta forfallende 

arbeid. Mob: 91120872 

til leie 

Nord Karmøy. Ca. 450 kvm lokale 

inkludert 3 kontorer til leie. Egner 

seg til forretning, butikk eller lager. 

Innflyttingsklar. Tlf: 52839889 - 

91869949 

Firmahytte til leie i Liarvåg, 

Nedstrand. Fin utsikt og kort avstand 

til sjøen. Gode tur og fiskemuligheter 

i området. Tlf: 41030952 

Hus til leie i Florida. 400kvm hus med 

eget svømmebasseng, kai, biljardrom 

og 10 sengeplasser. For mer info: 

www.capecoralwaterfrontoasis.com 

eller mobil 93208953 

Lys lettstelt rekkehus over to plan til 

leie sentralt i Kopervik. 2 soverom. 

Ledig fra 1.mars. Kr. 6700 per mnd + 

strøm. 1 mnd depositum. Tlf. 91 13 

63 93 

Hus til leie på Kolnes på ukes eller 

dagsbasis. Tlf: 97574055 

TRAKTORER/ 

STAMMELUNNERE/ 

TRAKTORGRAVERE 

kjøpes 

Ford 4 syl / MF / Zetor / Valmet 

og andre. 

Uansett stand. Greit oppgjør. 

Tel 91334016 Per. 

PUMPER 

• Vannforsyningspumper 

for hus/hytte 

• Kloakkpumper 

• Gjødselpumper 

• Lensepumper 

• Silosaftpumper 

• Vakuumpumper 

• Sirkulasjonspumper 

Reparasjon av alle typer pumper 

Frakkagjerdveien 202, 5563 Førresfjorden 

Telefon 5277 3910 

Verksted: Frakkagjerd 

Mental Helse Haugesund 

Bli med i vår pårørendegruppe 

For mer info: Kontakt tlf.: 406 306 43 

eller: a-e-k@online.no 

Lys leilighet til leie i Eidsbakkane, 

Kopervik. 5000+ strøm. 1 soverom. 

Ring: 95222087. 

Diverse 

Ønsker å leie arbeidsmann med motorsag 

til å sage ned et tregjerde samt et 

tre. Tlf: 93828980 

Jeg ønsker å lære hakking (strikkehekling). 

Du som var på kurset, Kirkens 

SOS i 2009 kunne hakking. Kan du 

være så snill å kontakte meg? Er det 

andre som kan hakking? ikke bare enkel 

hakking, men forskjellige mønstre. 

Vennligst kontakt meg. Tlf: 98110287, 

52725305 

Gis bort 

Strøken brun (Engelsk stil) veggseksjon 

med blyvinduer (3 deler), og beige 

velur buesofa gis bort! Må hentes 

i Haugesund innen lørdag 23/2. Ring 

mobil 92267167 

Et naturlig 

Et førstevalg. 

naturlig 

førstevalg. 



Båtmotor i god stand til salgs 

Selger nyoverhalt Volvo Penta MD 2 B m/gir og ferskvannkjøling. 

Det medfølger kabelstokk m/instrumenter. 

Pris NOK 15.000,- Motor kan evt. prøvekjøres. Tlf. 975 925 10 

tysvær Bygdeservice BA 

Graving • Muring • Transport 

Betongarbeid 

Hagearbeid • Trefelling 

Snekkerarbeid 

Salg av kulestein 

FARGER l NATURMATERIALER l FARGER 

KVALITET 

l NATURMATERIALER l KVALITET 

klÆr SALG 

KLÆR l SKO l VESKER l SKjERF l SMyKKER 

Velkommen fArGer l nAturmAteriALer til våre 20 butikker l kvALitet i Norge 

Det fargerike alterNatiV 

Oslox5, 

Oslox5, 

Asker, 

Kolsås, Asker, 

Drammen, 

Drammen, 

Bø, 

Bø, 

Tønsberg, 

Tønsberg, 

Fredrikstad, 

Fredrikstad, 

Kristiansand, Kristiansand, Sandnes, Stavanger, Haugesund, Bergen, Bergen, 

Ålesund, Trondheim, Bodø, Tromsø. 

lSkO tilBeHØr 

Åpningstider: Man-fre kl. 10-18, tor kl. 10-19, lør 10-16 

DESIGN FORUM 

Strandgt. 151, 5527 milieu Hgsd, tlf. of 5271 norway 2110 • www.designforum.no 

www.designforum.no. Besøk oss også på Facebook! 

www.designforum.no. Besøk oss også på Facebook! 

• Tilbygg, utbygg og påbygg 

• skifte av vindu/dør, kledning og tak 

• Hagestuer 

• innredning og montering etc. 

HÅKONSEN 

BYGG as 

Mob: 95 49 03 01 

Anders - telefon 954 90 301 • andershakonsen@msn.com 

Ta kontakt: tlf. 907 42 177 

Byggefirma utfører: 

Kontakt 

Byggutstyr 

malthus.no 

Hjemsøkt? 

Kald i kroppen, hodepine, smerter, søvnløshet, pustebesvær, 

konsentrasjonsproblemer, dårlig energi, merkelige ting skjer? 

Jeg renser det bort. Gode referanser. 

Tlf. 952 19 645 

Trenger du noen å sortere tanker med? Mangler du krefter til hverdagens gjøremål? 

Når en forstår mer av egen situasjon, blir det enklere å gjøre gode valg. 

Workshop i konstellasjoner med Meena Ida Aaslie-Waagen 16 – 17 mars 2013. 

Sertifisert utdanning til Kundalini yoga instruktør Påmelding innen 15 april. 

Oppstart 30 mai 2013. 

Les mer www.balan-zen.no. For informasjon eller timebestilling kontakt 

Hildur Vea, DrPH, tlf 45 66 21 18 eller hildur.vea@gmail.com 

Adresse: bleikmyrvegen 1, 4276 Veavågen 

LagersaLg 

-50% -80% rabatt 

DØRBLADER: diverse rester kr. 350,- pr. stk. 

Dørkarmer, hvitmalt: kr. 450,- pr. sett 

TAKVINDUER: kr. 2500,- pr. stk. inkl.inndekninger 

55x78 cm,78x98 cm, 78x118 cm 

Fast vindusfelt: kr.1500,- sidefelt 60 x 195 cm 

4 ruter 

Benkeplater: kr. 50,- / 100,- / 150 pr. stk. 

kapp og rester av laminat 

Vindskiebeslag/israft: kr. 100,- pr. stk. 4 mtr. hvit pvc. 

for 15 cm. bord 

TN Bygg & Snekkerservice AS 

Årabrotsveien 19e, Kvala, 5515 Haugesund 

post@tn-bygg.no - tlf. 52725795 

Vintertilbud 

solavskjerming 

gratis oppmåling og montering 

av alle innvendige produkter. Ring 915 73 093 for 

en uforpliktende demonstrasjon i deres eget hjem 

(også kveld og helg). 

Service det er Kjell det! 

www.royalfabrikker.no


60 61 

Bøtkermester Tor Kyvik 

får aldri nok av «tønner» 

Bøtker og sildetilvirker 

Tor Kyvik i Haugesund 

smiler fra øre 

til øre. Via tilfeldige 

irrganger i menneskenettverket 

sitt har han 

skaffet seg to gigantiske 

tønner til samlingen 

sin. De er så 

store at bøtkeren ikke 

kaller dem for tønner, 

men fat. 


Bøtker Tor Kyvik snofler over 

mange mennesker i løpet av et 

år. Den profilerte sildemannen 

fra Haugesund bærer med seg et 

hopetall av venner og bekjente - 

og som hver for seg er involvert 

med sine nettverk. Under fjorårets 

Sildajazz traff han på to gamle 

Øvregaten 173, 5525 Haugesund 

VI SØKER 

TOMT 

for kunde som skal bygge hus fra 

BoligPartner. Ta kontakt med oss 

for mer informasjon! 

Tlf. 93 42 80 80 

haugesund@boligpartner.no 

klassekamerater, bosatt på Stord 

og i Oslo. Han inviterte dem bort 

til visningssenteret HJ Kyvik har 

bygget opp i Hansavåg på Hasseløy 

og involverte dem selvsagt 

også i sin notoriske lidenskap i 

god, gammeldags tønneproduksjon 

- tønner bygget i alle former 

og på gamlemåten. Han disponerer 

lokaler i Staalehusets første 

etasje der mye er tatt vare på - og 

der samlingen hans lengter etter 

tilvekst av alle slag. Det eldste 

objektet i samlingen hans er ei 

apotekertønne anno 1780-årene, 

et klenodium i hans faglige verden. 

Hvorom allting er, resultaterte 

fjorårets vennetreff i diverse tilfeldige 

samtaler der enda flere 

var involvert på begge sider av 

Langfjellene, inkludert Gunnar 

Hop i Kopervik. Hele denne 

«summingen» i minst en fireleddet 

prosess førte til at han fikk 

en forespørsel om han ønsket å 

overta tre gigantiske eikefat, hver 

40 30 00 80 

AUDI BMW GOLF VOLVO 

BIL MC MOPED HENGER 

www.trygve-trafi kkskole.no 

BØTKEREN HAR KAPRET NYE KLENODIER: tor Kyvik viser fram dimensjonene på eikefatene han nå har fått transportert 

til Haugesund. Foto: TEJ 

av dem med plass til 6000 liter 

væske. De hadde i mange år vært 

i produksjon for Arcus, Vinmonopolets 

fristilte produksjonsbedrift, 

til lagring av akevitt og 

conjakk. Bøtkermesteren himlet 

med øynene og slo til. Eikefatenes 

eier var nå Høegh Eiendom 

i Oslo. 

Forrige helg sørget Tor Kyvik 

for at de tre svære eikefatene ble 

hentet i Oslo av Skude Transport 

og kjørt vestover til Haugesund 

og Staalehuset. Han forteller 

til Karmsund at Gunnar Hop 

i Kopervik har vært en viktig 

mellommann underveis og skal 

overta én av dem. De to andre 

skal nå innlemmes i samlingen 

hans på Hasseløy. 

-Disse «tønnene» er så svære 

at de kunne ha vært en aldeles 

glimrende portal ved innkjørin- 

www.boligpartner.no 

gen til Sildabyen, forsøker vi oss 

på... 

Tor Kyvik aldri tenkt tanken 

en gang. Bøtkeren ser lidenskapelig 

på de gigantiske eikefatene, 

et imponerende stykke arbeid 

utført en eller annen plass på 

det europeiske kontinentet av 

en mesteri faget. I dag vet han 

lite om alder eller opprinnelse til 

eikefatene, men det er han overbevist 

om at han etter hvert vil få 

vite noe mer om. Folka i Høegh 

Eiendom er utfordret på den 

saken. Viktigst for ham i denne 

omgang var å sikre seg klenodiene 

når han fikk sjansen. 

-Dette er først og fremst en 

solskinnshistorie, smiler han. 

-Jeg er omgitt av mange fine 

mennesker som setter stor pris 

på engasjementet mitt. Da åpnes 

det plutselig og uventet dører - 

og det gjelder om å handle raskt, 

sier han og klapper på de enorme 

eikefatene nok en gang. For sin 

del måtte han bruke bøtkerferdighetene 

sine til å lage sildetønner. 

Under et tidligere besøk på 

Vinmonopolets produksjonsanlegg 

i Oslo fikk han faktisk et 

direkte jobbtilbud når vertskapet 

fikk vite at han var bøtkermester. 

Bastet og bundet til Haugesund, 

var det den gang umulig. På en 

måte ble i det minste en av de 

mindre livssirklene hans derfor 

avrundet når han fikk kjørt tre 

6000-liters eikefat over fjellet til 

Bakarøynå. 

TANNLEGENE VEE 

Espevikv. 18, Solvang - 5521 Haugesund 

Tannleger MNTF 

Torgeir Vee, Eirik Vee, Dagfinn Vee 

Tannpleier NTpF 

Taslima A. Vee 

Åpn. tider 08.00 - 16.00 (fred. 13.30) 

Mandag også kveldsåpent. 

Timebest. Tlf. 5271 3180 

Rimelig 

strøm. 


TRENGER DU: 

- TEGNING 2D-3D 

- SØKNADER 

- UAVHENGIG 

KONTROLL t.kl.1 

- BYGGELEDELSE 

TREBYGG 

907 91 158 

trebygg@online.no 

Kongshavet a.s 

Sildakongen 

Arvid Otto Sildenskiold Mørch 

Oppdrag Eg ynskjer mottas adle på mine sjø og Sild land og som: 

Entertainer, Kulturvenner, kosør, Sjømanns festtalar, og 

kjøgemeister Offshorekollegaer, og foredragshaldar. 

Emne: Handelsforbindelser «Dei tri sjølvopplevde og 

eventyr» Entertainerkamerater 

Sildaeventyret, sjømann- 

et Godt seventyret og Framgangsrikt og oljeeventyret. Nyttår med 

mongje Gode Oppdrag på Sjø og Land. 

Motto for Motto 2012: for det Stiv nye kuling år er. i seilene 

og "Stiv sjøråk Kuling i nasabordene. i Seilene og Sjøråk Lat oss 

i felleskap i Nasaborene". arbeida for Tall Ships 

Races Dei som til Haugesund ikkje kan "rima" i 2018. , 

«Dei så får ikkje halda kan seg rima, hima. får halda 

Alt vel ombord. Klar for nye oppdrag 

seg hima» 

fraa 1. Februar. 

www.sildogkultur.no 

sildakongen@gmail.com 

Tlf. 932 12 321 

Karmsund avis 

på nett 


Haraldsgt 201. 

telefon 52722208 

Gratis parkering ved døren. 

Gamle og nye pasienter ønskes velkommen i nye 

lokaler sentralt plassert ved innfartsåren til 

Haugesund, Karmsundgt. 59B, 2 etg LEGEVAKTEN, 

ved postterminalen. Gratis parkering. 

Telefon 5201 0860 

tannlege Jouko rytilahti M.N.t.f. 

tannlege Siv Storesund M.N.t.f. 

tannlege Anna Benedicte Pugerud M.N.t.f. 

Øyelege Nina Harris-Christensen 

tar imot nye pasienter. 

• Privat øyelegepraksis 

• Henvisning fra fastlege er ikke nødvendig 

• Ta direkte kontakt for timebestilling 

Tlf: 52 70 05 50 eller www.privatsykehuset.no 

HAR DU EN 

VRAKBIL? 

Da kan du levere den på Bøneset, sør for Karmsund bro og få 

2 500,- kontant når du leverer den. Vi tar også i mot elektrisk 

avfall og metaller til gjenvinning. Velkommen til Stena! 

Bønesvegen 70, Torvestad 

Tlf: 528 14 810 

www.stenarecycling.no 

Strandlinjeentreprenør, 

sjøbasert med 

kranlekter og slepebåt 

Molo • Brygge • Kaianlegg 

Transvik AS 

Strandlinje Entreprenør 

Postboks 409, 5501 Haugesund 

Mob. 905 18 766 

Epost: post@transvik.no • www.transvik.no 

«Byens beste» 

Smørbrød 

www.kristianhelgesen.no 

Tannlegene Lande og Tjessheim 

M.N.T.F. 

Benedikte l. tjessheim 

Even M. lande 

Bendik M. lande 

Velkommen til våre trivelige lokaler i Haraldsgaten 159, 

4. etg. over Ark Sund nedenfor Posten. 

Timebestilling: 5272 2487 

post@tltj.no 

LASTEBOKS 

KJØPER DU HOS LAASTAD & CO 

Vi har skibokser fra 60 - 102 cm. 

som passer de fleste biltyper. 

- GUNSTIGE PRISER 

PRISEKS: 

1990,- 

Thule Pacific 500 

SPØR HOS LAASTAD FØRST 

Naturmedisinske studier_august 2012_HA_mai/juni_2007 06.08.12 21.10 Side 1 

Sjø og brygge, 

gir deg hygge 

Spannavegen 142, 5535 Haugesund 

Telefon 52 70 24 50 

Naturterapeutiske utdannelser 

Yrkesrettede studier 

på deltid over 2 år 

Utdannelse til Diplomert 

Refleksolog 

Studiestart 1. trinn: d. 7. – 10. mars 

12 trinn a 4 dager over 2 år. 

Anatomi & Fysiologi 

Ett semester, oppstart 12. mars 

SIRIUS - NATURTERAPEUTISK SKOLE 

Tlf: 971 71 616 www.sirius-skole.no


62 63 

KJØP DIN HAGESTUE / VINTERHAGE FRA EN 

AV SKANDINAVIAS STØRSTE LEVERANDØRER. 

ORKER DU ENDA EN REGNFULL SOMMER ? 

BEGYNN PLANLEGGINGEN ALLEREDE IDAG! 

VINTERKAMPANJE FREM TIL 3. MARS 

Siriv. 3, 5516 Haugesund. Tlf. 466 93 644 

mail: leiv@fremmersvik.no www.fasadefornyeren.no 

Rom for et nytt liv 

Vi ønsker gamle og nye 

pasienter hjertelig 

velkommen 

Raili R. Olsen – MNTF 

Tannlegene 

Hilde M. Rygg – MNTF 

Tlf. 5272 3843 

Austmannav. 11 (Prix-bygget) 

God parkering! 

Velkommen til vårt 

BILVERKSTED 

på Varden 25, 5535 Haugesund (v/ Bilextra) 

VI UTfØRER: 

SERVICE • REPARASJONER 

SMÅSKADER • EU-KONTROLL (alle bilmerker) 

Timebestilling: 

Tlf. 52704131 mob. 995 84 701/ 997 04 163 

Vi tar også 

bobiler 

Ta av fra innfartsvegen mot Svehaug 

fruktkurver til jobb! 

Vi leverer trivsel på jobben! 

Les mer og bestill på: 

www.gofrukt.no eller 

kontakt Uni-K as på 

tlf. 5286 5010 

www.uni-k.no 

Tlf. 986 99 987 

post@gulvteknikk.as 

Tor O. Klungland 

Døgnvakt: 5271 5440 • Faks 5272 7742 

Ferkingstadgaten 2, 5529 Haugesund 

Vi utfører maling og 

tapetsering 

CG HUS & VEDLIKEHOLD 

for en uforpliktende befaring. 

Rune: Tlf. 470 28 592 

Jarle: Tlf. 913 02 111 

REHABILITERING 

AV PIPER 

og alt innen mur og flis 

25 års erfaring • 35 års garanti 

Fagbrev som murer og feier 

413 77 108 • tgisma@oline.no 

Skifte bremseklosser 

foran: 

fra kr 

1.700,-* 

Bestill time nå! 

Vi utfører: 

Parkettsliping, betongsliping, 

fliser, avretting, 

epoxy, gulvbelegg, 

teppe- og tepperensing 

og parkettlegging 

MITSUBISHI Spar penger • PANASONIC•DAIKIN•TOSHIBA 

på strømmen 

KJØP VARME- 

PUMPE NÅ! 

enkon i Haraldsgt. 2 

har varmepumpene 

• Større utvalg 

• 40 dagers prisgaranti 

5 

års garanti 

Ring nå! 

Vår vakttlf.: 412 14 444 

Ring telefon 412 14 444 

*Priseksempel 

C-Klasse W203 2001 -2008 

foran inkl. varslere. 

® 

Mercedes-Benz Service. 

Kompetansen du ikke 

får andre steder. 

Spannavn. 149, 5535 Haugesund 

tlf. 52 70 32 80. www.nilswathneauto.no 

11 LEDIGE 

HYBLER 

FOR UTLEIE SENTRALT 

PÅ HAUGALANDET 

For mer informasjon ring 

telefon 930 01 946 

Bredt utvalg i malerier, grakk, 

akvareller og keramikk av 

anerkjente lokale og nasjonale 

kunstnere. 

GODE PRISER PÅ INNRAMMING 

Velkommen til Udlandsvegen 43 

Åpent hver tirsdag 16.30 - 19.30 

Eller ring Bodil for avtale: 902 06 367 

www.galleri-tempera.no 

PIANOSTEMMING 

DAVID WHEELER 

autorisert medlem 

av PTA-UK 

Mob: 9522 6284 

pianostemming@gmail.com 

VI SENDER OVER HELE LANDET 

DELER TIL 

OUTBOARD OG 

HEKKAGGR. 

Direkte import fra USA: 

■ Topp kvalitet 

■ Lave priser 

Til de 

fleste 

kurante 

merker: 

MOTOR- 

DELER 

PAKNINGER 

DREV 

EL. DELER 

REP. MANUALER 

ETC 

Hasselgt. 31, p.b. 271, 5501 Haugesund 

Tel: 5272 1702 - www.marineparts.no 

Karmsund avis 

på nett 


Vasker 

og maler 

hus/hytter/garasje 

til fast pris 

Gratis befaring 

Tlf. 478 31 802 

Alt innen fliselegging 

Tlf. 924 41 153 

dame & herre 

VELKOMMEN TIL NYE OG 

GAMLE KUNDER 

Tlf. 5271 1070/9714 2972 

Velkommen til Prix-bygget 

i Austmannaveien i 

underetasjen 

ASFALTEN AS 

Asfalten AS har 

gårdsplasser som 

sitt spesialfelt 

Ønsker dere en meget 

god pris på asfalt før 

vinteren? 

Ring 4815 8909 

for et uforpliktende tilbud 

Lokal 

strøm. 


tErAPI HAUGESUND 

Jeg hjelper deg å komme i balanse med deg 

selv og dine omgivelser ved hjelp av: 

TANKEFELTTERAPI (TFT) 

Terapiform for alle typer følelser, løser opp i blokkeringer. 

NEVROLINGVISTISK PROGRAMMERING (NLP) 

Et verktøy for å motivere, bedre komminikasjon og skape 

endring i fastlåste tankemønstre og adferd. 

GESTALTTERAPI (PSYKOTERAPI) 

En samtaleterapi med fokus på hele menneske. 

Marthe Sandvold Hanssen - www.terapihaugesund.no - tlf. 922 42 541 

VARMEPUMPE VEST 

KJØP TRYGT HOS OffISIELL fORHANDLER AV: 

MITSUBISHI - IVT - DAIKIN - PANASONIC - TOSHIBA 

PS! Nye krav for lovlig varmepumpemontasje er innført. 

Våre montører har Novap og f-gass sertifikat fra Isovator. 

Ring for befaring: Haugalandet og Sunnhordland v/Kringlebotn 

tlf. 970 98 912. www.varmepumpevest.no tlf. 958 90 270 

Vi har tømrere ledige for oppdrag 

 

 

 

 

 

 

KUrS- og 

MØtEMAt 

eller SMØr- 

BrØD til ditt 

eget selskap! 

tANNlEGE MNtf 

sigMUnD ALsOs 

Haugesund sentrum, Møllerveien 9 

timebestilling telefon 5272 3071 

TRANSPORT AS 

Fraktrute Haugesund – Sauda ca kl. 11.00 

fra Haugesund man/fre via Ølen, 

Sandeid og Vikedal. 

Vi henter og bringer – ta kontakt! 

Tlf. 5284 0401 – 982 86 165 

www.coast-transport.no 

Vi leverer trivsel på jobben! 

Kontakt oss på tlf. 

Tlf. 982 89 333/ 982 89 335 - www.uni-k.no 

Kostnadsfri 

reparasjon av 

steinsprut når 

du har kasko 

eller delkasko 

Kostnadsfri 

reparasjon av 

steinsprut når 

du har kasko 

eller delkasko 

Tlf: 52 73 95 00 

post@glassoglaas.no 

www.glassoglaas.no 

Vi reparerer og skifter alt av bilglass! 

Hos oss monterer vi originalt Sekurit glass fra 

Saint-Gobain - det betyr kvalitet! 

Vi reparerer og skifter alt av bilglass! 

Hos oss monterer vi originalt Sekurit glass fra 

Saint-Gobain - det betyr kvalitet! 

TANNLEGE 

HALVOR HOVDA LARSEN 

Vi tar nå i mot nye pasienter. 

Velkommen til vår moderne klinikk 

Fyllinger og kroner i porselen 

lages med avansert datateknologi 

mens du venter. 

Haraldsgata 165 4. etg. Inngang mellom 

Dikselen og Coop Marked 

Mandag 13.00-19.00 Tlf: 52 72 41 99 

Tirsdag-fredag 08.30-16.00 

BENKEPlAtEr for alle 

typer kjøkken og innredninger 

Laminat og heltre. 

• På lager i mange mønstrer/varianter 

• Ferdig tilpasset etter deres behov 

• Kort leveringstid 

• Fast pris etter målskisse 

tN Bygg & Snekkerverksted AS 

Årabrotsvn. 19e. Kvala. Tlf. 5272 5795 

Epost: post@tn-bygg.no, www.tn-bygg.no 

SNEKKERVERKSTED • BRANNDØRER • LYDDØRER • VINDUER 

STØRST UTVALG. 

BEST PRIS. 

Nå er butikken full av kunst 

og rammelist. La vår hyggelige 

betjening hjelpe deg med å 

fi nne det som passer deg. 

STRANDGATA 135 - 52 71 56 26 

www.dahl-rammeservice.com 

Vi er også på facebook!

■ Reflektord 

den gode samtale… 

er viktig for oss mennesker, 

det har FredRIK Skavlan gjort 

seg velstående og kjent på. Han 

har med et løst grep om blokka si 

fenga millioner av nordbagger og 

medelsvensoner, og stort sett har 

han vært innafor. Han har ikke 

for vane å henge ut noen, gjestene 

hans har som hovedregel så 

mye høy i hatten at de føler seg 

store nok til å la andre få være i 

fred, iallfall hvis de ikke sitter der 

face to…og kan duellere. Så kom 

Anna Wahlgren som har forfatta 

sin velkjente barnebok, alle 

manns(kvinners)eie opp gjennom 

de siste tiår av forrige årtusen. 

Hun hadde stort behov for 

å forsvare seg mot angrep fra en 

av sine egne, dessverre hadde hun 

et enda større behov for å bli forsvart 

mot seg selv, men det skjønte 

ikke Skavlan før det var for 

sent. «Vulgær familiepornografi». 

«Barn kan hate sine foreldre, men 

foreldre skal aldri hate sine barn». 

«Når du som seer blir brydd, er 

noe gått galt.» «Den slags 

har intet på TV å gjøre.» «Skavlan 

eksponerer en familietragedie»… 

var noen av reaksjonene på sosiale 

medier etterpå, og man kan 

lett si seg enig i det. 

Hva så, tenker jeg? Hadde Hr 

blokkbuster FredRIK en skjult 

agenda? Ville han rive tak i oss 

og tvinge oss til å se på oss selv? 

Hadde han kost lenge nok med 

oss og ville røske tak i vierallesåkjempetilpassaogkoservårssåååå 

på fredagskvelden? 

Ska(v)land få lov til å initiere et 

større fokus på mellommennes- 

100 

Se hele oppskriften på www.matkryss.no 

av Georg 

Mathisen 

Distr: Norsk 

Seriebyrå 

Strandgata 203 - 5525 Haugesund • Tlf. 5273 9800 - Faks 5273 9801 • Epost: redaksjonen@ka-karmsund.no 

Ved et 

sammentreff 

Hekto- 

Pascal 

Driftsbygning 

Varig 

3,14159 

1 ½ dl 

Ta seg 

frem 

kelig kvalitets-kommunikasjon? 

Det tror jeg passer bra, og det til 

tross for at jeg får min del av den, 

jeg maser meg til det både nå og 

da med hu som maler hverdagen 

min…ja forresten vi gjør det begge 

to, og likevel vil jeg ha mer. Jeg 

elsker å diskutere, og særlig når de 

jeg snakker med har to ører og tar 

tak i det jeg sier, sak-søker etter 

hvor jeg vil for så å si sin mening; 

det er skjerpende på den måten 

at man må søke å kvalitetssikre 

det man byr på. Kåre Willoch sa 

en gang i et intervju at han hadde 

trent på samtaleteknikker og på 

å ordlegge seg i oppveksten. Vi 

har flust av professorer i retorikk, 

dessverre opererer de stort sett 

kun innen akademia, vi vanlige 

dødelige halvstuderte røvere får 

ikke trent oss på/med de beste. 

Nå gjelder ikke dette akkurat den 

gode samtale, men poenget mitt 

er at det starter der. FredRIK bør 

ses på som en katalysator, kanskje 

han kunne laga konkurranse 

3 ss 

Lakke 

Hest 

Stykke 

Tulle 

Hule Drett 

Foto: 

Synøve 

Dreyer 

En Ford 

Skall av 

2 stk 

Tidligerekommune 

Uttrykte 

velvilje 

Prippen 

By og 

ost 

Ledddyrene 

Måtte 

være 

ferdig 

raskt 

Pron. 

Ekstremitet 

Komm. 

Deler 

utgiften 

Fulle av 

flaks 

Lydstyrke 

Regnes 

med 

av det slik Dan Børge gjør med 

quiz? Alt som kan konkurreres 

i pirrer, med den forskjell at den 

gode samtale er et lagspill med 

deltagere som ikke skal kåres, det 

er såpass vanlig som å våge å dele 

et synspunkt, få belyst noe man 

bærer på av medsnakkere, og forhåpentligvis 

gjennom det, oppnå 

en større klarhet. Det er kort sagt 

snakk om en delekultur, man må 

altså gjøre det uten FredRIKs millionlønn 

og uten annet for øye 

enn å dele kvalitetstid, tror du det 

lar seg gjøre kjære leser? 

Familieterapeuter skal skape 

kontakt mellom to ikke-kommuniserende 

parter, lignende 

det diplomatiet vårt driver med, 

kanskje kommunen skulle ansette 

samtaleterapeuter og gjennom 

det sørge for at flere parforholder? 

Kanskje vi kan se matematisk på 

det? 

Arkimedes sin konstant anvendt 

i kjærlighet vil si; riktig 

kommunikasjon, kort sagtsamtaleteraPI 

sann! 

Hovedorg. 

Streker 

Solgt 

Bokh.uttrykk 

Bilde 

Hvetekjerner 

Innhengning 

Ledd 

Førstevisningen 

Pron. 

Desserten 

200 g 

+ 2 ss 

Tørn 

Vise 

Lite 

passende 

Brutal 

Bakke 

Fugl 

Understrek 

Murstein 

Kommune 

Trafikkåre 

(fork.) 

Væske 

Hest 

Mønster 

1 ½ dl 

Musikkstykke 

Grei 

Løfte 

Konjunksjon 

Offiseren 

Vær 

Enkelte 

Drive 

Bibelnavn 

Amorin 

Like 

Fugl Kulen 

Klagesangen 

Avis 

Bøyer 

seg 

Artikkel 

Innehaver 

Handlet Disig 

Rutsjet 

Tallerkenen 

Kommer 

borti 

Sykdom 

5 stk 

Rant 

Grunnstoff 

32 

Grunnstoff 

82 

Irritere 

Ø 4 stk 

Tilstrekkelig 

Dans 

Ta seg 

frem 

Våpen 

Plass 

Stillhet Fisk 

Oppskrift: 

Matprat. 

no 

Ubemidlet 

Serien Radio Gaga tar utgangspunkt i 

redaksjons medlemmene i radiostasjonen. Kaos 

er et ord som fort hentes frem når man skal 

beskrive de forskjellige karakterenes forsøk på å 

sette sammen sendingene. 

Vi følger imidlertid også karakterene utenom 

sende tid og får et innblikk i hvordan livet deres 

arter seg samt en anledning til å bli godt kjent 

med og glade i hver og en av dem. 

Øyvind Sagåsen (signerer FLIS) er Radio Gagas 

far. Selv om serien er ny, er Øyvind en erfaren 

leverandør av serier til en lang rekke aviser og 

Norsk tegneseriesuksess! 

Nukleinsyre 

Strupe 

Finnes 

Flukt 

Sjakkbrikkene 

Man 

© Norsk 

Seriebyrå/ 

Norsk Fagpressebyrå 

Kalkulerer 

Departement 

Østnorsk 

avis 

Soldat 

© & Distribution: www.knightfeatures.com / www.pib.dk sud_ss0378.tif 

tidsskrifter i Norge og andre europeiske land. 

Øyvind Sagåsen er født og oppvokst i Odda, 

men bor nå i Stavanger. Mye av inspirasjonen til 

serien er imidlertid hentet fra den tiden han selv 

jobbet i redaksjon i Oslo. Det synes vel også fra 

tid til annen. 

Radio Gaga publiseres i seriebladet Pondus, 

Aftenposten Aften, Stavanger Aftenblad samt 

en håndfull andre norske aviser. Den er også å 

fi nne i serieblader i Danmark, Sverige og Finland 

og har på kort tid blitt veldig populær. 

Radio Gaga er © Øyvind Sagåsen. Serien blir distribuert av Norsk Seriebyrå 

Ytterligere omtale og smaks prøver fi nnes på 

www.radiogaga.no 

Disse stripene er kun prøver. 

Publisering er ikke tillatt uten at avtale med opphavsmann foreligger. 

av

Ny bolig? - Karmsund Avis

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?