Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
2 nr. 1/2008 nr. 1/2008 3<br />
Foto: Endre Hovland<br />
ROPeRTeN<br />
De gode<br />
historiene<br />
Mediene omtaler ofte sykehjem<br />
og eldreomsorg <strong>med</strong> negativt<br />
fortegn. Vi hører om omsorg<br />
på akkord og slitne ansatte.<br />
Virkeligheten er heldigvis ikke<br />
like svart. Mange ansatte og<br />
beboere kan være enige om<br />
at det finnes gode opplevelser<br />
og lyse dager, også på et<br />
sykehjem. Skal vi lykkes <strong>med</strong><br />
å få flere til å jobbe innen<br />
eldreomsorgen, må vi begynne<br />
å fortelle om lyspunktene. For<br />
de finnes faktisk.<br />
Nr. 1 – 2008 19. årg.<br />
ANSvARlig RedAKTøR:<br />
Informasjonsdirektør<br />
Robert Rastad<br />
RedAKTøR:<br />
Kristin Hauge Klemsdal ☎ 55 56 66 43<br />
RedAKSjONeN:<br />
Tora Synøve Raundalen ☎ 55 56 58 26<br />
Ellen Økland ☎ 55 56 58 10<br />
Vibeke Vik Nordang ☎ 55 56 60 24<br />
Endre Hovland ☎ 55 56 66 31<br />
RedAKSjON Og uTgiveR:<br />
Seksjon informasjon, <strong>Bergen</strong> <strong>kommune</strong><br />
Boks 7700, 5020 <strong>Bergen</strong><br />
☎ 55 56 66 43<br />
E-post: fiin.gammel@bergen.<strong>kommune</strong>.no<br />
ANNONSeR:<br />
Cox <strong>Bergen</strong> AS<br />
Elsa Bilsbak og Marit Sola<br />
☎ 55 54 08 00<br />
TeKNiSK uTgiveR,<br />
lAYOuT Og MONTASje:<br />
Cox <strong>Bergen</strong> AS<br />
OPPlAg: Cirka 29 000<br />
Fiin gammel er <strong>Bergen</strong> <strong>kommune</strong>s<br />
senioravis. Den utkommer fire ganger<br />
årlig og sendes til alle over 65 år bosatt<br />
i <strong>Bergen</strong>. Ektefeller får en avis felles.<br />
Redaksjonen avsluttet 1. februar 2008.<br />
Forside:<br />
Norvald Myrdal (70) og Roald Dale (72) på<br />
skøyter i Slåtthaug idrettspark.<br />
Foto: Kristin Hauge Klemsdal<br />
Kristin H. Klemsdal<br />
Redaktør<br />
MILJØMERKET<br />
Møte <strong>med</strong> skolehistorien<br />
Bli <strong>med</strong> på en spennende reise gjennom den norske<br />
skolens historie fra middelalderen og frem til i dag.<br />
B<br />
ergen skolemuseum holder til i den<br />
gamle bygningen til <strong>Bergen</strong> katedralskole<br />
som ble reist etter bybrannen i 1702.<br />
Dette sjarmerende huset har i tillegg å<br />
være skole, i perioder også fungert som<br />
gamlehjem og barneasyl.<br />
endringer i skolen<br />
De ulike utstillingene forteller den norske<br />
skolens historie, fra de første skolene som<br />
oppsto på 1100-tallet rundt kirkene og<br />
klostrene for å utdanne prester, til dagens<br />
enhetsskole for alle barn. Skolens historie<br />
er spesielt spennende siden den i stor grad<br />
reflekterer samfunnets utvikling. I en av<br />
utstillingene er temaet lærebøker. Her kan<br />
man få et underholdende inn<strong>bli</strong>kk i<br />
hvordan folk tenkte i ulike tidsepoker.<br />
En av bøkene fra 1800-tallet inneholder<br />
blant annet en beskrivelse av Australias<br />
urbefolkning aborginerne som en gjeng<br />
laverestående individer. Forfatteren selv<br />
hadde sannsynligvis aldri satt sine ben i<br />
Australia.<br />
omfattende bildegalleri<br />
Museets bildegalleri inneholder 800 bilder<br />
fakta<br />
BERGEN SkOLEMUSEUM<br />
Lille Øvregate 38 (ved Domkirken)<br />
☎ 55 96 18 90<br />
Åpent søndager 12.00 – 16.00,<br />
i sommerhalvåret tirsdag til søndag<br />
kl. 12.00 – 16.00. Pris: 40 kroner.<br />
http://www.bymuseet.no<br />
sKolen i gamle Dager:<br />
På <strong>Bergen</strong> Skolemuseum kan du<br />
blant annet se et typisk klasserom<br />
fra mellomkrigstiden, <strong>med</strong> store<br />
trepulter og bildeplansjer.<br />
tatt i skolesammenheng i <strong>Bergen</strong> gjennom<br />
tidene. Her kan man finne bilder av skoleklasser<br />
og skolebygg. Museet har dessuten<br />
en samling <strong>med</strong> over 1000 vakre bildeplansjer<br />
som ble brukt i undervisningen.<br />
Skolemuseet viser at skolen har prøvd å<br />
henge <strong>med</strong> på den teknologiske utviklingen<br />
i samfunnet, og man kan se en<br />
imponerende samling av teknologiske<br />
nyvinninger som har <strong>bli</strong>tt brukt i<br />
undervisning gjennom årene.<br />
Hygiene og ”Pinaren”<br />
Tanker om hygiene og samfunnshelse<br />
kom på 1900-tallet til å prege elevenes<br />
hverdag. Idrett, skolemat, vaksinering og<br />
besøk hos skoletannlege og helsesøster<br />
var en del av dette. Skolemuseet har i<br />
samarbeid <strong>med</strong> <strong>Bergen</strong> Tannlegeforening<br />
laget en utstilling der man har gjenskapt<br />
en liten del av tannklinikken som åpnet på<br />
Nygård skole i 1929. ”Pinaren” ble skoletannlegen<br />
kalt, noe som er et klart uttrykk<br />
for at tannlegebesøk var lite populært.<br />
Konserter i museet<br />
Hver vår og høst arrangeres det mellom åtte<br />
og ti konserter i skolemuseet, i rommet kalt<br />
Mesterlektien. Her fremføres populære<br />
former for musikk fra renessansen og<br />
barokken, og musikerne spiller <strong>med</strong><br />
autentiske instrumenter som fløyte, strykeinstrumenter,<br />
cembalo og lutt. Konsertene<br />
er inkludert i vanlig inngangspris for<br />
museet.<br />
TeksT og foTo: ANNe MARiT RYeN<br />
et er tirsdag morgen en dag<br />
i januar. På Parasollen er fire<br />
ansatte i full sving <strong>med</strong> vekking<br />
og morgenstell av de ti beboerne<br />
på avdelingen. Målet er å få alle<br />
opp til frokost, men det er ikke<br />
alltid det går.<br />
- Ting tar tid, og vi må skynde oss<br />
langsomt. Hvis vi haster i vei, kan<br />
det utløse en større floke, sier<br />
avdelingsleder Reidun Fauske.<br />
frokost og fløibanen<br />
På kjøkkenet står frokostbordet<br />
dekket <strong>med</strong> duk, blomster og lys.<br />
Brød ligger oppskåret i en kurv.<br />
Ulike typer pålegg er pent<br />
dandert på flere tallerker. Når<br />
maten er lagt frem slik, klarer de<br />
fleste å forsyne seg selv. Rundt<br />
bordet sitter fire beboere og<br />
spiser. Assistent Siv Monica<br />
Olsen hjelper dem som trenger<br />
det og holder praten i gang. I dag<br />
er Fløibanen 90 år. Da passer det<br />
bra å mimre litt om gamle dager.<br />
- Pleide du å ta banen, spør hun<br />
en av beboerne.<br />
- Nei, vi gikk alltid, får hun til<br />
svar.<br />
Reidun Fauske har vært innom et<br />
rom <strong>med</strong> frokost på sengen til en<br />
beboer. Nå kommer hun inn på<br />
kjøkkenet <strong>med</strong> en annen beboer.<br />
- Vi er litt sene i dag. Men så er<br />
du jo heller ikke blant de første i<br />
seng om kvelden, sier Fauske og<br />
smiler lurt til mannen. Han kvitterer<br />
<strong>med</strong> et smil tilbake.<br />
Viktig å unngå uro<br />
Etter frokosten er alle mette og<br />
fornøyde. Noen vil hvile på rommet,<br />
mens andre slår seg ned i<br />
sofaen i dagligstuen.<br />
- På denne tiden pleier vi å ha en<br />
samlingsstund, hvor vi leser litt<br />
aviser, prater og gjerne hører på<br />
deMeNSOMSORg<br />
for KroPP og sjel: Litt aktivitet gjør godt i en ellers stillesittende sykehjemshverdag. Sykepleier Kjersti Lien leder an dagens trim.<br />
Intelligent omsorg<br />
På demensavdelingen Parasollen på Gullstøltunet er det mye omsorg<br />
og småprat. Men personalet har en bevisst tanke <strong>med</strong> det hele.<br />
d<br />
musikk, forteller Reidun Fauske.<br />
Så sant det er beboere i dagligstuen,<br />
er det alltid personale til stede.<br />
- Da kan vi fange opp situasjoner<br />
tidlig. Hvis det først oppstår uro,<br />
kan den lett spre seg. Dette er<br />
også grunnen til at noen beboere<br />
må være atskilt fra de andre. Vi<br />
må passe på at alle har det bra,<br />
sier Fauske.<br />
aktiviserer og inkluderer<br />
Omtanke og respekt preger personalets<br />
kontakt <strong>med</strong> beboerne.<br />
De lytter oppmerksomt, snakker<br />
pent til dem og er rause <strong>med</strong> smil<br />
og hyggelige kommentarer. I<br />
dagligstuen småprater sykepleier<br />
Kjersti Lien <strong>med</strong> en beboer. Slike<br />
samtaler er viktige for å aktivisere<br />
dem. Ofte brukes dagens avis<br />
som utgangspunkt, men<br />
personalet må være selektive i<br />
hvilke tema de bruker. En annen<br />
‹‹<br />
avveksling i hverdagen er kjøreturene<br />
annenhver tirsdag. Noen<br />
ganger er turene planlagt på forhånd;<br />
andre ganger <strong>bli</strong>r de til<br />
underveis. Rett utenfor stuedøren<br />
har Parasollen en flott terrasse.<br />
Om sommeren bugner den av<br />
blomster, og her er gode hagemøbler<br />
å sitte i.<br />
- Vi har utrolig mye glede av<br />
terrassen. Alle dementavdelinger<br />
burde ha et uteareal <strong>med</strong> god<br />
tilkomst. Beboerne <strong>bli</strong>r roligere<br />
når de kan komme seg ut litt, sier<br />
Reidun Fauske.<br />
marte meo<br />
I arbeidet på avdelingen brukes<br />
den såkalte Marte Meo-metoden,<br />
som i korthet går ut på å samhandle<br />
på beboernes premisser<br />
og <strong>med</strong> deres ressurser.<br />
- Kommunikasjon er bærebjelken<br />
i arbeidet vårt. Det må være en