Åpne PDF

Størst innen tekniske nyheter 

Nr.03.22 årg. 2008 Årsabonnement. kr. 695 

God design gir tryggere hverdag 

Automatiserer 

seg effektive 

Lundebye & Co Bokbinderi har investert i 

moderne transportanlegg, spart penger og 

effektivisert driften. Se side 13. 

B-blad 

Returadresse: T.J.A Marketing, Hausmannsgate 6, 0186 Oslo 

Hedersprisen for god design gikk i år til 

beskyttelsesvesten Armadillo og masken 

Rofi Facemask. Utstyret er laget for å 

gjøre hverdagen tryggere for dem som 

rydder verdens 70 millioner miner. 

Se side 53. 

Lettere fra 

Moelven 

Moelven tar i bruk Litexplater i produksjonen. 

De er lette og har også mange 

andre gode egenskaper. Se side 75. 

Teknikk og Trender 

side 8-9 

IKT OG ELEKTRONIKK 

Soulpolice går 

globalt side 23 

HMS 

Advarer mot radioøreklokker 

side 31 

INTERIØR 

Moteriktig interiør 

side 37 

LOGISTIKK 

Stålstolpe reiser 

seg side43 

MARINE, SHIPPING 

OG OFFSHORE 

Smarte fortøyninger 

side 59 

NÆRINGSMIDLER 

Økologiske brød 

side 71 

BYGG, ANLEGG 

OG VVS 

Nytt veggsystem fra 

Rockwool side 97 

ENERGI 

side 103

2 

NY TEKNIKK 03/2008

NY TEKNIKK 03/2008 3

4 NY TEKNIKK 03/2008

NyTeknikk 

etablert 1987 

av fagpresseforlaget 

TJA Marketing A/S 

Hausmannsgaten 6, 

N-0186 Oslo-Norge 

Tlf.: (+47) 22-99-76-20 

Fax: (+47) 22-11-61-51 

www.nyteknikk.no 

Redaksjonens e-mail: 

info@nyteknikk.no 

Ansvarlig redaktør: 

Per Nørgaard 

Annonser: 

Betales innen 14 dager til 

bankgiro 7177. 05. 26080 

Foretaksregisteret: 

NO 951 474 460 MVA/VAT 

Annonsemateriell: 

Mottas helst elektronisk 

på CD-rom med prøvetrykk 

eller e-mail 

jan@nyteknikk.no 

Tillegg for sats etter manus 

og repro fra bilder og dias 

Trykk: V-TAB Ørebro 

Abonnement: 

11 utg. i 2007 - NOK kr. 695,- 

Copyright: 

TJA Marketing A/S 

Ettertrykk eller kopiering av 

annonser, artikler og bilder 

er kun tillatt etter skriftlig avtale 

med forlaget. 

Redaksjonen påtar seg intet 

ansvar for innsendt, ikke bestilt 

materiell 

NY TEKNIKK 03/2008 

Doktorgrad i bedrift 

Nærings-PhD er navnet på en ny doktorgradsordning som skal oppmuntre til å ta doktorgrad 

mens man arbeider i en bedrift. 

Ordningen har de samme 

vitenskapelige nivåkravene 

som andre doktorgradsprogrammer, 

og en Nærings- 

PhD må bli til i samarbeid 

med en forskningsinstitusjon. 

Forskjellen fra tidligere er 

at stipendiaten nå hele tiden 

kan være ansatt og jobbe 

med problemstillinger som 

er viktige for bedriften. 

Ordningen forvaltes av 

Forskningsrådet og skal 

prøves ut gjennom programmet 

BIA før den even- 

Sterk økning i produksjonen 

av aske fra tre 

Produksjonen av aske fra tre 

har økt kraftig i de siste ti 

årene, melder forskning.no. 

Grunnen er at biobrensel i 

stadig større grad blir tatt i 

bruk for å sikre fornybar og 

CO2-nøytral varme- og 

energiproduksjon. 

Som et eksempel nevnes 

at produksjonen av pelletts i 

Tyskland har økt fra 100 

000 tonn i 2003 til 1,2 millioner 

tonn i 2007. 

Asken, som er restavfallet i 

denne prosessen, har blitt 

brukt som gjødsel i plantefelt 

og skog. En undersøkelse 

som er gjort gjennom 

et samarbeid mellom Norges 

geologiske undersøkelse 

(NGU) og Norsk institutt 

for skog og landskap, har 

overraskende vist at asken 

fra trevirke inneholder høye, 

naturlige konsentrasjoner av 

tungmetaller. 

I analysene av bly, sink og 

kadmium i aske fra bjørk 

viste det seg at konsentrasjonen 

av tungmetaller var 

langt høyere enn grenseverdiene 

i kloakkslam. Men det 

er forskjell på treslag. Bly, 

kobolt og sink finnes mest i 

aske fra bjørk, mens sølv 

finnes mest i aske fra gran. 

Seniorforskerne Clemens 

Reiman ved NGU og Arnold 

Arnoldussen ved Skog 

og landskap sier at dette endrer 

synet på om aske er et 

så utmerket gjødsel for skog 

som man hittil har trodd. 

Undersøkelsen viser at 

planter tar opp tungmetaller 

fra jorda, og at de kan samle 

opp disse til høye verdier. 

Dette er en miljøtrussel 

fordi når asken fra trærne 

brukes som gjødsel, vil man 

få en endring i sammensetningen 

av de organiske lagene 

i jorda. Både næringsstoffene 

og tungmetallene 

blir raskere løst opp og senere 

funnet igjen i vann, 

andre planter, i dyr og til 

sist i mennesker. 

Kilde: forskning.no 

tuelt blir permanent. Kravene 

til vitenskapelig nivå er 

de samme som for ordinære 

doktorgradsprogrammer. 

Kilde: forskning.no 

5


Leder 

Eliaden 

2008 

26. mai er det klart for 

Eliaden 2008 på Lillestrøm, 

den viktigste 

møteplassen for alle 

som arbeider innenfor 

elektro og energi. Det 

er to år siden forrige utstilling, 

som hadde stor 

oppslutning blant utstillere 

og publikum. 

Arrangørene melder at 

årets Eliade ligger an til 

å bli enda større. Det er 

allerede påmeldt 352 

utstillere som vil legge 

beslag på hele 22 400 

kvadratmeter. Så Eliaden 

2008 blir en betydelig 

utstilling. En 

nyhet er at StatoilHydro 

og Telenor også vil 

være blant ustillerne. 

Det vil bli arrangert 

hele 15 seminarer pluss 

utstillernes egne produkt- 

og bedriftsrelaterte 

seminarer. I tråd 

med tidligere tradisjoner 

vil det bli et åpningsseminar 

med deltakelse 

fra bransjens 

egne folk og rikspolitikere. 

Et interessant innslag 

på årets Eliade er 

“Statsministerens hverdag 

2018”, et scenario 

med dilemmaer og utfordringer 

som regjeringssjefen 

må ta stilling 

til. 

Regjeringssjefen arbeider 

her i intelligente 

omgivelser, og søkelyset 

rettes mot utfordringer 

som må løses for at 

2018-visjonen skal bli 

realisert. Som du vil 

legge merke til, har vi 

en egen seksjon om Eliaden 

2008 i denne avisen 

med en del redaksjonelt 

stoff og flere 

annonser. Energiutfordringene 

opptar oss 

alle, og vi vil selvfølgelig 

også være til stede 

på Eliaden. Vi håper 

også å treffe mange av 

dere som leser avisen og 

annonserer der. Vi sees 

på Lillestrøm! 


Syv av ti ungdommer 

deltar i nettsamfunn daglig 

En ny undersøkelse viser at 99 prosent av tenåringene har tilgang til Internett, og de bruker 

nettet på nye måter. 70 prosent av de eldste tenåringene deltar daglig i ett eller flere nettsamfunn. 

- Utviklingen av politikk for 

informasjonssamfunnet forutsetter 

kunnskap om bruken 

av informasjons- og 

kommunikasjonsteknologi. 

Dagens 16-19-åringer har 

vokst opp med Internett. 

Denne generasjonens bruk 

av medier og teknologi kan 

gi oss innblikk i måten vi 

samhandler på i morgendagens 

samfunns- og arbeidsliv, 

sier fornyingsminister 

Heidi Grande Røys. 

En undersøkelse Institutt 

for medier og kommunika- 

sjon og Forsknings- og 

kompetansenettverk for IT i 

utdanning har utarbeidet på 

oppdrag fra Fornyingsdepartementet, 

viser at 96 

prosent av 16-19- åringer 

bruker Internettet daglig. 

Nettet brukes til underholdning, 

til å søke informasjon 

og ikke minst som 

en sosial innretning. 70 

prosent av de eldste tenåringene 

deltar i ett eller flere 

nettsamfunn hver dag. Den 

sosiale weben dominerer i 

dag ungdoms mediebruk. 

- Nettsamfunn representerer 

både demokratiske muligheter 

og utfordringer som 

vi ikke kan ignorere. Skal vi 

kommunisere med ungdom 

og unge voksne, må vi forstå 

og komme delingskulturen 

som preger nettsamfunn 

i møte, sier Grande Røys. 

Den foreløpige rapporten 

fra Universitetet i Oslo, ført 

i pennen av Tanja Storsul og 

Vibeke Kløvstad, tar til orde 

for at statlige virksomheter 

bør ta nye nettfenomener 

på alvor. Rapporten anbefa- 

ler at offentlige virksomheter 

legger bedre til rette for 

at informasjon på offentlige 

nettsider skal kunne deles 

av andre. 

Fornyingsministeren er 

positiv: - Staten skal ikke 

nødvendigvis opprette egne 

profiler eller digitale møtesteder 

i disse nettsamfunnene, 

men vi bør legge til 

rette for gjenbruk av offentlig 

informasjon. Dette er en 

demokratisk utfordring mer 

enn det er en teknisk utfordring, 

sier Grande Røys. 

7

Designmøbler for TV 

og komponenter 

Skaarer Møbelsnekkeri lanserer 

designmøbler for TV 

med tilhørende komponenter: 

GAN 900 og GAN 

1100 (bildet) i svart herdet 

glass med 10 mm kant i 

klarglass rundt hele bordet. 

Møblet har i tillegg 50 mm 

hjul. Begge møblene tåler 

TV på 60 kg. Møblene pas- 

512 “Rider” 

Den aller første lille sittefeiemaskinen 

er kommet for 

å gjøre livet mer komfortabelt 

for lagerarbeidere, 

vaktmestere, verksmestere, 

butikkpersonell og mange 

andre som i dag strever med 

feiekost eller med å skyve en 

feiemaskin foran seg 

gjennom lokalene. 

512 “Rider” er en liten og 

lett (under 200 kg.) feiemaskin 

som du sitter oppå og 

kjører omkring enten med 

batterimotor eller en liten 

bensinmotor. Den har en 

feiebredde på 700 m.m., 

gasshåndtak på styret, informativt 

instrumentpanel, 

drift forover eller bakover, 

en stor hovedbørste under 

og en sidebørste til kroker 

og kriker og en innebygd 

støvsuger med diger støvpose 

som rommer 50 liter. 

Rider egner seg for alt fra 

fortausfeiing til renhold i 

lagre og varehus, parkeringsplasser 

og mindre utearealer. 

Den snur på en femøring og 

ser like bra på rettvegg som i 

et hjørne. TV-bordet har i 

tillegg kabelskjuler som 

monteres på bunnplaten. 

Veiledende utsalgspris: 

GAN 900 kr. 2499,-, 

GAN 1100 kr. 2999,- 

For nærmere informasjon 

ring 63 88 83 00/90 02 90 

03. 

feier helt støvfritt ifølge leverandøren. 

Maskinen er produsert av 

italienske IPC og leveres i 

Norge av FOMA Norge. 


Proxll presenterer fremtidens 

videobaserte dørtelefonsystem 

Proxll gir markedet et svarapparat 

med touch-screen 

og et sikkerhetssystem som 

kan skreddersys brukerne. 

Selskapet viser for første 

gang den innovative løsningen 

MITHO på årets 

Eliade. 

MITHO er i første rekke 

en innovativ løsning beregnet 

på det øvre boligsegmentet. 

Løsningen utnytter 

potensialet som ligger i IPbaserte 

systemer til å inkludere 

en rekke funksjoner 

som inntil nå har vært umu- 

lig for vanlige videobaserte 

dørtelefonsystemer. Fargene 

er ice white og fusion black. 

4,3” LCD touch-screenskjermen 

kan navigers via 

brukervalgte skjermikoner. 

Ingen knapper er synlige. 

En annen funksjonalitet er 

mulighetene som ligger i å 

kunne øke eller forminske 

bilder gjennom systemets 

ZOOM-funksjon. 

MITHO har online instruksjoner, 

alarmklokke, 

intercom og intracom telefonbok. 

MITHO kan sees på 

Proxlls stand C-04-07 på 

Eliaden i tidsrommet 26.- 

29. mai. 

Kompakt reisehøyttaler 

til iPod Nano 

Creative lanserer TravelSound i80, en docking-høyttaler som er laget 

for iPod nano, og som du kan putte i lommen og ta med ut når sommeren 

kommer. Docking-høyttaleren i aluminium er liten og kompakt, 

har fire mikro-høyttalerelementer og en digital forsterker som oppgis å 

gi god lydkvalitet. 

Batteriet kan lades gjennom 

USB, og gir opptil 15 timers 

spilletid. USB-kontak- 

ten er kompatibel med PC 

og Mac, slik at iPoden kan 

synkroniseres med iTunes 

og få tilgang til spillelister 

og overføring av video, bilder 

og musikk, samtidig 

som iPod Nano er docket. 

- Creative TravelSound 

i80 er den første iPod nanohøyttaleren 

og er like lett å 

ta med som spilleren selv, 

sier Kristian Gunvald, europeisk 

Brand Manager hos 

Creative. - Folk kan ta den 

med sammen med sin iPod 

Trening uten svette 

Å tråkke på en treningssykkel 

på helsestudioet kan 

være ganske slitsomt og pas- 

ser ikke for alle. Hvis du er 

av det mer makelige slaget, 

kan dette være et alternativ. 

nano og lytte til musikken 

uten å bruke hodetelefoner. 

Designet i aluminium er 

helt i tråd med iPod nanos 

utseende, så stilen ivaretas, 

sier han. 

Creative TravelSound i80 

er sertifisert av Apple i deres 

“Made for iPod Programme” 

og er Creatives 

andre produkt i Travel- 

Sound iPod-porteføljen. 

TravelSound i50 er laget for 

iPod shuffle og er allerede 

på markedet. 

Her er det nemlig ikke du 

som tråkker. Alt du trenger 

å gjøre er å sette føttene på 

pedalene, så sørger sykkelen 

for resten mens du sitter i 

godstolen. Sykkelen har en 

innebygd motor som går på 

strøm. Den har fire ulike 

hastighetsinnstillinger og 

kan stilles inn på trening i 

3, 6, 9, 12 eller 15 minutter. 

Pedalene kan gå både 

forover og bakover, og sykkelen 

skal være trygg å 

bruke ifølge leverandøren. 

(www.enklereliv.no) 


Hanske med magnet 

Skydda lanserer nå en hanske 

med magnet. De fleste 

har vel brukt munnen som 

tilfeldig oppbevaringsplass 

for skruer eller spiker. For å 

slippe det har produsenten 

Skydda nå tatt frem Guide 

5005M - M står for Magne- 


tic. Det er sydd inn magneter 

på hanskenes overside, 

både på høyre og venstre 

hånd. Dermed er det skapt 

et bra sted til oppbevaring 

av skruer og spiker - i stedet 

for å ha dem i munnen. 

Stratos KosePose - 

nytt sjokoladepåfunn 

fra Nidar 

KosePose er et kreativt påfunn 

av sjokoladeprodusenten 

Nidar. Posen er full av 

små, porøse og glade sjokoladekuer 

designet av det profilerte, 

norske designbyrået 

360 grader. Til kampanjen 

er det også laget en egen 

“Stratos-sang” som du kan få 

som ringetone på mobilen. 

Bevegelig høyhus 

reises i Dubai 

Rotating Tower i Dubai vil 

bli et av de mest spektakulære 

høyhus som noen gang 

er bygd. Høyhuset, som skal 

ha 68 etasjer og vil rage 313 

meter i været, vil være i konstant 

bevegelse. Hver etasje, 

som skal prefabrikkeres og 

siden festes til en sentralkjerne, 

kan nemlig dreise 

rundt enkeltvis, slik at huset 

vil endre utseende fra dag til 

dag. 48 vindturbiner skal 

festes mellom etasjene skal 

sørge for kraftforsyning til 

boligene. Bygget skal stå ferdig 

en gang i 2009 etter en 

byggetid på bare 18 måneder. 


Det fleksible kjøkken 

Whirlpools nye konsept med innbyggingsmoduler gjør kjøkkenet 

funksjonelt og personlig. De små yttermålene på ovner, kaffemaskin og 

varmeskuffer gir muligheter for variasjoner som tar liten veggplass. Designen 

er enhetlig og stilren i rustfritt, fingermerkebehandlet stål. 

Gallery Collection er navnet 

på Whirlpools nye innbyggingssortiment, 

som kan 

varieres og kombineres etter 

forskjellige behov og krav til 

funksjon. Ønsker man å 

kunne velge sin morgenkaffe, 

cappuccino, latte eller 

espresso, er den helautomatiske 

kaffemaskinen en selvfølge 

på kjøkkenet. For den 

som er i tvil om hvordan 

kyllingen skal tilberedes for 

å bli gjennomstekt, har de 

nye kombiovnene et innbygd, 

forhåndsprogrammert 

display, som letter tilberedningen. 

Modulkonseptet 

består av forskjellige ovnsmodeller, 

mikrobølgeovner, 

kaffemaskin og varmskuffer. 

Følgende moduler kan man 

“møblere” med: innbyggingsovn, 

kombinert 

mikrobølgeovn og stekeovn, 

Speed Oven, fullautomatisk 

kaffemaskin, to forskjellige 

mikrobølgeovner med ulike 

funksjoner for tilberedning 

og varmeskuff. 

Med minikraftverk på ryggen 

Med denne ryggsekken 

trenger du ikke bekymre 

deg for at batteriet på mobilen, 

kameraet eller Ipod-en 

skal gå tomt. Den er nemlig 

utstyrt med tre solcellepaneler 

på utsiden. En batteripakke 

knyttet til solcellene 

sørger for å lagre energien 

når du trenger den. Når 

batteriet lades, lyser logoen 

på forsiden. Ved overskyet 

vær kan batteriet i ryggsekken 

lades gjennom sigarettenneren 

i bilen. Ryggsekken 

har et volum på 30 liter 

og leveres med 11 standardadaptere 

som passer til 

mobiltelefoner, kameraer 

osv. Den veier 1,5 kilo inkludert 

solcellepanel og batterier, 

er laget av resirkulert 

materiale og er vanntett. 

(www.enklereliv.no) 

Lupelampe i ny design 

Denne lupelampen er designet 

og konstruert av designbyrået 

360 Grader. Lampen, 

som har betegnelsen 

KFM-T5, er det nyeste tilskuddet 

til Luxos lupelampeserie. 

KFM-T5 er en 

videreføring av Luxos LFM 

lupelampe, som er oppgradert 

og tilpasset en mer effektiv 

lyskilde. Lampen er 

produsert i aluminium og er 

derfor tilpasset til bruk også 

i røffe miljøer. 

(www.luxo.no) 

9

Nytt bor for varmebestandige superlegeringer 

Sandvik Coromant har utviklet CoroDrill Delta-C R846, som er et 

nytt bor til maskinering av varmebestandige superlegeringer i fly- og 

romfartsindustrien, for eksempel til produksjon av mantler til gassturbiner. 

Det nye boret er konstruert for forutsigbar og pålitelig boring av 

hull i krevende, varmebestandige superlegeringer som stiller store krav 

til skjæreeggen. Dette går frem av en pressemelding som selskapet har 

sendt ut. 

Geometrien til den nye CoroDrill 

Delta C er optimalisert 

for maksimal effektivitet 

i kontinuerlig 

korthullsboring, heter det 

videre i meldingen. Den 

nye skjæreeggen har en 

konveks kurve som gir økt 

styrke ytterst i hjørnene der 

skjærekreftene er på sitt 

høyeste. Denne utførelsen 

skal sikre jevn fordeling av 

skjærekreftene over skjæreeggen 

og gi jevn slitasje. 

CoroDrill Delta C har en 

forbedret sponavvirkningsprosess 

som skal gi en sikker 

og lang levetid med stor pålitelighet 

fra første til siste 

hull i dyre komponenter. 

De optimaliserte sponkanalene 

skal ifølge produsenten 

gi en sikker spontransport 

uten hindringer for spon 

som lett kan skade hullets 

produserte overflate. Resultatet 

er uavbrutt boring 

som kan repeteres med de 

samme små toleransene i 

hull etter hull. 

CoromatDrill Delta-C 

standardserie har verktøy 

for 3-12 mm i diameter 

med en lengde på 35 x diameteren. 



11




Seksjon for 

MASKIN, VERKSTED 

OG PRODUKSJON 

Lundeby automatiserer seg effektive 

Innenfor bokbinding og plastpakking av magasiner og blader har det skjedd mye de siste årene. 

Lundeby & Co Bokbinderi er en av aktørene som holder koken. Veksten krever gode produksjonsløsninger, 

og bedriften har i samarbeid med ITO - Intern Transport AS investert betydelig 

i et moderne transportanlegg som sikrer effektiv drift. Faktisk holder den 60 år gamle familiebedriften 

på Hærland på med ytterligere utvidelsesplaner, og det til tross for nybygget produksjonshall 

som sto klar for bare et år siden. 

ITOs ingeniører måtte tenke plasseffektivt i prosjekteringen. Det 

kjøres tre materialstrømmer per nivå. Øverst er båndet som fører 

buntene til Postens containere. Nede føres buntene til manuell 

pakking. 

Lundeby har hatt en eventyrlig 

vekst de siste årene. 

Siden bedriften tok over 

plastpakkingen for både 

Posten og Orkla (Sandberg) 

har volumet økt med 80 

prosent. 

- Vi er i dag Nord-Euro- 

pas største bokbinderi og 

Norges største på plastpakking. 

Veksten har gitt oss 

store utfordringer, både rent 

teknisk, men også bemanningsmessig, 

forklarer 

Helge Lundeby, driftsjef og 

“altmuligmann” som han 

kaller seg i familieselskapet. 

Planlagt automatisering 

En av utfordringene ved volumveksten 

er å ha nok kapasitet 

på pakkelinjene. Syv 

linjer krever både plass og 

bemanning, og det er her 

Lundeby har fått bistand fra 

ITO. 

- Da vi planla produksjonslinjene 

i den nye hallen, 

fant vi raskt ut at det 

ville bli behov for interntransport 

av et eller annet 

slag. Vi kontaktet derfor 

flere leverandører, og ITO 

sto igjen med den beste løsningen, 

forteller Lundeby. 

ITOs løsning landet på et 

båndtransportørsystem for 

bladbunter, hovedsakelig 

plastpakkede blader i bunt 

med krysstropp. Anlegget 

transporterer krympepakkete 

bladbunter ut fra syv 

pakkemaskiner. Fra maski- 

nene mates de inn på to hovedtransportører 

som ligger 

i to høyder langs vegg. Fra 

disse transportørene fordeles 

de til manuell pakking, 

alternativt til postcontainere. 

Destinasjon til postcontainere 

skjer ordrevis basert 

på strekkode og 

linjeskannere. 

ITO tok allerede tidlig i 

prosjektet hensyn til eventuelle 

fremtidige utvidelser, 

blant annet med mulighet 

for en tredje transporttrase i 

høyden og tre automatiserte 

palleteringsceller. 

Store besparelser 

Ved å gå for en båndtransportløsning 

sparer Lundeby 

både plass og bemanning, 

men det er ikke alt. 

- Uten båndtransport ville 

vi ha flyttet bladbuntene 

med gaffeltruck. Foruten et 

redusert Forts. side 17 

13

Pall Pack og ITO under samme tak 

Økt markedsaktivitet og behov for mer effektiv produksjon er hovedårsaken til at Pall Pack nylig flyttet salg og administrasjon 

til ITO-gruppens hovedkontor i Oslo og produksjonen til Tyristrand, der ITO allerede er etablert. 

Pall Pack og ITO under samme tak gir gode synergier. Fra venstre: 

Christian Hagen, salgsansvarlig Pall Pack, Tore Myhra, 

produksjonssjef ITO Gruppen, Morten Rindahl, verkstedet Pall 

Pack og Eivind Larsen, verkstedet Pall Pack 

Ved å samlokalisere aktivitetene, 

både administrativt og 

i produksjonen, oppnås 

gode synergier mellom Pall 

Pack og ITO (Intern Trans- 

port, noe som øker gruppens 

konkurransekraft. 

- Sentraliseringen er et 

ledd i vår strategi om å 

styrke ressursene ved å 

trekke veksler på ITO-gruppens 

fellesskap. Dette vil 

kundene merke både innenfor 

salg, produksjon og service, 

uttaler Christian 

Hagen, som nylig har overtatt 

ansvar for salg og kundeansvar 

i Pall Pack. 

Store besparelser 

Pall Pack har hatt tilholdssted 

på Raufoss siden 1974. 

Nå som produksjonen er 

flyttet til Tyristrand, der 

ITO-gruppen allerede har 

produsert utstyr og maski- 

ner siden 1994, unngår 

man en rekke tidkrevende 

arbeidsoperasjoner. 

- Vi får betydelig reduserte 

transportkostnader, 

fordi den mekaniske produksjonen 

av Pall Pack-maskinen 

foregikk på Tyristrand, 

mens montasje og 

testing ble gjort på Raufoss. 

Vi hadde ikke tenkt på miljøhensynet, 

men det spares 

noen kubikkmeter med 

CO2 årlig, forklarer Christian 

Hagen. Han ser også 

store gevinster ved tettere 

samarbeid. 

- Nå som vi er under 

samme tak, kommuniserer 

vi raskere og kan unngå feil 

som før kanskje ble oppdaget 

først når maskinen var 

sendt fra Tyristrand og alt 

fremme på Raufoss. Da 

måtte vi til med “kreative” 

og tidkrevende løsninger. 

Nå retter vi feilen med det 

samme, utdyper Hagen. 

Christian Hagen er ansatt 

som salgs- og kundeansvarlig i 

Pall Pack. 

Samlet kompetanse 

Det sysselsetets i alt 18 personer 

på Tyristrand, og det 

utføres alt fra konstruksjon, 

elektroprosjektering, automasjon 

og elektromontasje 

til knekking, dreiing, sveising, 

lakkering og montering. 

- Våre medarbeidere har 

høy kompetanse som dekker 

mange fagfelt. Gjennom 

flyttingen vil Pall Pack direkte 

ta del i denne kompe- 

Sveis er en naturlig del av hverdagen hos ITO. 

tansen. Dette er noe som 

også gir kundene fordeler. 

Fordi mange maskiner leveres 

som nøkkelferdige løsninger 

sammen med Intern 

Transport, gir det nå selskapene 

en mulighet til å fullskalateste 

komplette linjer, i 

praksis både linjer levert av 

ITO og maskiner levert av 

PALL PACK, bedyrer 

Hagen. 

God vekst 

Morten Rindahl vil fortsatt 

ha tilholdssted på Raufoss - 

og vil primært delta i ny 

montasjen av både ITO- og 

Pall Pack-anlegg samt 

gjennomføre service på eksisterende 

maskiner. På Tyristrand 

er Eivind Larsen 

ansatt, og han har hovedansvaret 

for service, reservedeler 

og kundehenvendelser 

som angår dette. I Oslo er 

Øyvind Brusethaug ansatt 

som elektroansvarlig, både 

med tanke på prosjekteringen 

samt PLS-program- 

meringen. 

- Pall Pack opplever god 

vekst, og har siste halvår 

2007 levert nye viklerlinjer 

til blant andre Asko Vest via 

ITO, samt til DHL, Nobi 

og BEHA fabrikker. Videre 

har vi en god ordredybde og 

jobber langsiktig med å øke 

eksportandelen til Sverige. 

Her har vi nylig har inngått 

kontrakt på leveranse av vår 

Pall Binder maskin, avslutter 

Christian Hangen med 

et smil. 



15

Direkte påsveising med ny maskin fra Melbye 

Melbye Skandinavias introduserer en ny sveisemaskin, FITEL S122C, som i tillegg til å være en standardmaskin, også 

kan brukes til påsveising av optiske kontakter. Maskinen er egnet til alle typer optiske nett og alle standard telekommunikasjonsfibre. 

Den oppgis å fungere godt på fast og delvis fast kledning. 

Den benytter svært korte Vspor 

som gjør det mulig å 

plassere skjøten i kontakten. 

Ved vanlig bruk av sveisemaskinen 

gir dette bedre 

pålitelighet, raskere krympetid 

og skjøter som er lettere 

å organisere. 

Maskinen kan leveres i 

pakke med fiberkutter, sveiseverktøy, 

fiberholdere, ekstra 

batteri og koffert. Melbye 

opplyser at de er 

kvalifisert for å utføre service 

på denne maskintypen. 

Enheten er bærbar og 

oppgis å være allsidig og robust. 

Disse egenskapene, i 

kombinasjon med egenskapene 

fra forrige generasjons 

håndholdte sveisemaskiner, 

vil gjøre S122C brukervennlig, 

den er lett å ta med 

seg og gir rask og presis 

skjøting. 

Foreløpig er konseptet utviklet 

for SC/UPC, 

FC/UPC, SC/APC og 

FC/APC. 

Se www.melbye.no for 

mer informasjon og nedlasting 

av datablad. 


Forts. fra side 13 

behov for plass til gaffeltruckjøring 

samt reduksjon av 

antall truckførere, cirka seks 

mann per skift, sparer vi naturligvisinvesteringskostnader 

til trucker og driften av 

disse. Men like viktig er 

kanskje det produksjonsmessige, 

nå går materialflyten 

lettere, og vi har færre 

palleforflyttinger. Truckførerne 

kan ta over jobben til 

en pakkeassistent når det er 

behov for det. Alle bunter 

havner på samme sted til 

manuell pakking av paller, 

og vi kan sampakke Postens 


forsendelser med samme 

postnummer i containere, 

sier Helge Lundeby. 

Han beskriver hvor kompleks 

plastpakking er og 

dermed behovet for fleksibel 

arbeidsstyrke og produksjonsfasiliteter. 

Praktisk og fleksibelt 

- På grunn av mange ulike 

formater og varierende 

bunthøyde må vi tilpasse oss 

kundenes behov. Et Donald-blad 

plastpakket med 

en leke, blir aldri stabil eller 

flat. Dette er forhold vi må 

ta hensyn til. Forts. side 18 

17


Mens Posten pakkes etter 

antall abonnenter per postnummer, 

har Bladcentralen 

og Narvesen standardbunter 

som passer palletering. Noen 

bunter pakkes med toppark, 

men hvis vi får en stans på 

arkmaskinen eller stroppemaskinen, 

må vi til med manuelle 

løsninger. Derfor kan 

båndtransportørene fra hver 

enkelt pakkelinje skyves til 

side av en operatør og gi 

rom for manuelle operasjoner. 

Dette er praktisk og 

fleksibelt samtidig som det 

ikke går ut over plassen, 

understreker Lundeby. 

I tillegg til transportbånd 

har Lundeby bokbinderi 

også investert i en Pall-Pack 

pallevikler samt en palleheis, 

alt forberedt for utvidelse. 

- Viklemaskinen er plassert 

slik at den er lett tilgjengelig, 

samtidig som man 

på enkelt vis kan føre pallen 

videre til heisen, som igjen 

flytter pallen ned i underetasjen. 

Her har vi et enormt 

lager der vi utfører tredjepartslogistikk 

for kundene. 

Etter et års drift er vi godt 

fornøyd med ITOs innsats 

og har stabil drift på installasjonene. 

Med enda et nybygg 

på tegnebordet blir det 

muligheter for flere investeringer, 

avslutter Helge Lundeby 

med glimt i øyet. 

sjektansvarlig hos Lundeby. 

Til høyre Lars Risberg fra 

Lundeby og Kjell Knutsen, 

prosjektleder i ITO. - Vi er 

godt fornøyd med det ITO 

har gjort for oss, sier Helge 

Lundeby, driftsjef i Lundeby 

& Co Bokbinderi. Her står 

han ved palleheisen i underetasjen. 

Helge Lundeby - eier og administrerende 

direktør; Lundeby 

& Co bokbinderi AS 



19 19

Endelig kan boksen lukkes 

Etter langvarig utviklingsarbeid har det endelig lykkes en aktør å bøte 

på ulempe nr. 1 med drikkeboksen av stålblikk eller aluminium: Muligheten 

til å lukke den. Nyheten, som er epokegjørende, kommer fra Ball 

Packing Europe. Første produkt ute er Coca-Colas energidrikk Burn, 

som nå er introdusert på det franske markedet. Potensialet er enormt. 

Løsningen består av en flattliggendealuminiums/plastmekanisme 

integrert i lokket 

på boksen. Den kalles 

Ball Resealable End. Ved å 

dreie på denne åpnes boksen, 

og med en dreining tilbake 

lukkes den. Boksen el- 

lers beholder den kjente formen. 

Coca-Cola gjennomførte 

en testfase med nyheten i 

fjor, og forbrukerne skal ha 

gitt den stor anerkjennelse: 

“Ideell for folk i farta”, 

“dekker eksakt mine krav til 

en emballasje” og “svært 

forbrukervennlig” lød dommen 

i en spørreundersøkelse. 

Teknisk sett har dette vært 

en svært krevende oppgave. 

På den ene siden skal pakningen 

være lett å åpne, på 

den andre siden er ikke bare 

tettheten, men også boksens 

trykkstabilitet absolutte 

krav. 

- Flere forbrukerundersøkelser 

har vist at drikkebokser 

er populære på markedet 

på grunn av følelsen som 

forbrukeren få av friskhet 

og kjølighet. Likevel griper 

mange forbrukere heller til 

PET-flasker med skrukort, 

sier Rob Miles, visepresident 

for salg og markedsføring 

ved Ball Packaging Europe. 

- Men med denne innovasjonen 

mister PET-flasken 

sitt hovedargument i konkurranse 

med metallboksen. 

Åpne-/lukkemakanismen 

vår danner en fullstendig 

lys- og gassbarriere - en viktig 

forutsetning for kvalitet 

og lang holdbarhetstid, 

føyer han til. 

Vincent Bouin, markedssjef 

i Coca-Cola France, sier 

at den gjenlukkbare boksen 

står for et enormt fremskritt 

på drikkevaresektoren. 

- Alle våre handelspartnere 

har mottatt innovasjonen 

med stor entusiasme, 

understreker han. 

I utviklingsarbeidet har 

Ball Packaging Europe samarbeidet 

med så vel Coca- 

Cola som det nederlandske 

firmaet Bound2B BV. Det 

er sjefen for dette, Antonio 

Perra, som vil bli regnet 

som oppfinnelsens far. 

Kilde: Packnews 



21




Det norske interaktive byrået 

Soulpolice har vært 

med på både regi og produksjon 

av et omfattende 

interaktivt prosjekt for Motorola 

i USA. Løsningen er 

blitt så godt mottatt at den 

skal lanseres globalt. 

Prosjektet er et samarbeid 

mellom BBDO New York, 

fotograf Simon Thorpe i 

London og Soulpolice i 

Oslo. Det dreier seg om 

Motorolas B2B-virksomhet 

innenfor sikkerhetsløsninger 

på det offentlige 

markedet med 35 teknologisk 

avanserte produkter. 

Kundegrupper er offentlige 

instanser, sikkerhetssjefer, 

Seksjon for 

IKT OG ELEKTRONIKK 

Motorola City by Soulpolice går globalt 

Soulpolice har operert på den globale arena det siste halvåret. De fikk Motorola som kunde høsten 

2007. Utallige arbeidstimer senere er Motorola City lansert, og Soulpolice har blitt en internasjonal 

aktør. 

- Prosjektet startet med Motorola i Chicago og BBDO i New York. Det har vært en stor utfordring 

for et lite byrå som Soulpolice å gjøre et så omfattende prosjekt over Atlanteren, sier daglig 

leder, Martin Devold Soknes i Soulpolice. 

brannvesen, politi, sykehus 

mm. 

Interaktiv reklame 

“Arkitektene” bak prosjektet 

i Soulpolice er Erlend Tangen 

Istad og Christian Westerberg. 

De står bak flere 

interaktive prosjekter de 

siste årene. 

- Vi bruker levende bilder, 

lyd og fortellerteknikk 

for å presentere noe som er 

seriøst og teknologisk avansert, 

sier Westerberg. - Det 

at vi i tillegg til den teknologiske 

og interaktive kompetansen 

har reklamefaglig 

bakgrunn gjør vårt valg av 

løsninger annerledes. 

BBDO kom med skisser. 

Soulpolice har arbeidet med 

prosjektet fra idé til design, 

oppbygging og endelig resultat. 

Det er brukt mye tid på 

detaljer slik at all design og 

interaktivitet oppleves søm- 

løst. Utfordringene og telefonkonferansene 

har stått i 

kø. 

Interaktiv by 

Soulpolice styrke er kombinasjonen 

av reklamefaglig 

forståelse og spisskompetanse 

på interaktive medier. 

- Vi lager skreddersydde 

løsninger og har sterk fokus 

på design, detaljer og 

gjennomføring. Det krever 

at vi går dypt inn i materien 

og får en grundig forståelse. 

Alle oppdrag har forskjellige 

formspråk og innfallsvinkler, 

forklarer Westerberg. 

For Motorola har Soulpolice 

valgt å presentere 

Motorolas 35 løsninger i en 

gigantisk, interaktiv by - 

Motorola City. Her kan man 

navigere seg gjennom en rekke 

situasjoner og scenarier på flere 

nivåer. Det er sømløse overganger 

mellom Forts. side 24 

23

Zepto lanserer verdens første 

trådløse designer-TV i Norge 

Zepto lanserer verdens første 

trådløse TV under navnet 

Helios. TV-en er den 

første på markedet med 

indbygd trådløs Media Extender, 

som muliggjør trådløs 

avspilling av musikk, videoer 

og bilder direkte fra 

datamaskinen via Microsoft 

Vista Mediacenter. Strømforbruket 

oppgis å ligge 30 

prosent under tilsvarende 

LCD-fjernsyn. 

Som de første i verden kan 

Zepto presentere en LCD- 

TV med innebygd Media 

Extender. Selskapet har utviklet 

en trådløs boks fra 

produsenten Linksys. Det 

betyr at forbrukeren trådløst 

kan avspille musikk, videoer 

og bilder direkte fra 

Vind 

Nedbør 

Lufttrykk 

Snødybde 

Temperatur 

datamaskinen via Microsoft 

Vista Mediacenter. 

Med lanseringen af Helios 

har Zepto samtidig valgt at 

gå inn på high-end markedet 

for LCD-TV. 

- Lanseringen av Helios er 

en avgjørende milepæl i vår 

TV-strategi. Vi er overbevist 

om at Helios med sin unike 

design og teknologiske forsprang 

vil skape økt etterspørsel 

etter vår LCD-TV 

både i Norge og det øvrige 

Europa. Ikke minst fordi vi 

klarer å holde en pris på 

under 50 prosent i forhold 

til tilsvarende designer-TV 

på markedet. Vårt mål er at 

vi innen fem år skal være 

blant de fem ledende produsenter 

av LCD-TV i Eu- 

ropa , sier Morten Kjærsgaard, 

Underdirektør, Zepto 

A/S. 

Helios er utstyrt med en 

patentert baggrunnsbelysning 

i form av LED-lamper 

på kabinettets bakside, noe 

som skal gi en optimal kontrastfornemmelse.Fjernsynet 

skal være den første 

LCD-TV-en på markedet 

som er utstyrt med AOCC 

(Advanced Optical Contrast 

Coating). Det innebærer at 

skjermrefleksjonen er minimeret 

til tre promille. Zepto 

har også utviklet et såkaldt 

“Zepto receiver link board” 

som gjør det mulig å betjene 

Helios med B&O’s 

fjernbetjeninger. 


passiv video og selvnavigering. 

De mange lydsporene er synkronisert 

slik at de tilpasser 

seg vindu og situasjon. Brukeren 

selv merker ikke overgangen 

fra film til bilde. Alt 

er modularisert slik at det 

ikke blir brudd eller venting 

- man er alltid i “settingen”. 

- Vi har fått ubegrenset 

tillit fra BBDO. Design er i 

fokus hele tiden, ikke minst 

fordi vi tar sikte på å konkurrere 

med de beste internasjonalt, 

sier Westerbrg. 

Go global 

Soulpolice har laget flere 

store verdener eller interaktive 

universer og har allerede 

bevist at de kan håndtere 

store og omfattende pro- 

VÆRSTASJONER 

ITAS leverer komplette systemløsninger basert på sensorer og dataloggere av høy kvalitet. 

Fleksible løsninger hvor de fleste typer sensorer kan tilkobles. Kraftfulle programmer for innsamling 

og presentasjon. Automatisk innsamling av data via GSM, radio eller satellitt. Vi leverer også 

systemer for hydrologiske målinger. 

Kontakt: ITAS, Frederik A. Dahls vei 20. 1432 ÅS. 

Tlf. 64949840 Fax. 64942033 E-post: itas@it-as.no www.it-as.no 

sjekter. 

Løsningen har blitt veldig 

godt mottatt hos Motorola, 

ikke minst hos salgspersonell 

verden over som bruker 

Motorola City når de skal 

presentere produktene for 

nye og potensielle kunder. 

Motorola og BBDO i USA 

har nå bestemt seg for å globalisere 

Motorola City, først 

i Europa, deretter i Asia. 

Det betyr enda mer jobb for 

Soulpolice. 

Jobber med de beste 

I tillegg til BBDO USA og 

Soulpolice har selskapet 

Taylor James i London bygd 

byen, OLB har laget lydbildet, 

og den anerkjente fotografen 

Simon Thorpe har 

hatt fotoshoots i San Francisco 

og London for å lage 

alle situasjonene i det interaktive 

Motorola-universet. 

- Med dette enorme prosjektet 

er Soulpolice også på 

den globale arena. BBDO 

har vært en fantastisk døråpner, 

avslutter Martin Soknes. 

Soulpolice har mange 

store prosjekter i porteføljen. 

De har laget interaktive 

kampanjer og websider for 

bl.a. Gilde, IKEA, Norema, 

Bølgen og Mois Foodgarage, 

Hurtigruten, OpplevIbsen 

og DnBs reklamefilmer 

på nett, deriblant 

storsatsingen www.firetretoen.no. 

For mer informasjon kontakt 

Martin Soknes, Soulpolice 

AS, martin@soulpolice.com, 

tlf. 21 54 82 

50/97 02 23 70 eller se 

www.soulpolice.no 


Nye termografikamera fra Fluke 

Instrumentcompaniet AS introduserer nå flere termografikamera fra Fluke. Serien består av fire 

ulike modeller: TI10, TI25, TIR og TIR1. De har alle en robust kapsling (IP54) og et stort, 

oversiktelig display. Samtlige modeller viser både termisk og visuelt bilde, og to av modellene 

har i tillegg mulighet for stemmeopptak. 

Kameraene leveres med Flukes 

Fusion Teknologi som 

gir mulighet for å velge 

hvordan bildene skal fremvises, 

både i displayet og i 

rapporten. 

På modellene TIR25 og 

TIR1 kan man også lese inn 

kommentarer til hvert enkelt 

bilde. Disse to modellene 

har også automatisk 

markering av varmest og 

kaldest temperaturpunkt 

“live” i displayet. 

Samtlige modeller har en 

160 x 120 detektor, mens 

den termiske følsomheten 

varierer fra 0,07 til 0,2 °C, 

avhengig av modellvalget. 


Alle bildene lagres på en 

minnebrikke, som igjen kan 

behandles i SmartWiev programvare 

for analyse og utskrift 

av rapporter. 

Alle modellene leveres 

med oppladbart batteri, 

lader, 2GB SD minnekort, 

kortleser, USB datakabel, 

SmartWiev programvare 

med rapportgenerator, koffert 

og brukermanual. 

For ytterligere informasjon 

kontakt Instrumentcompaniet 

AS, tlf. 23 30 21 

00, e-post ic@instrumentcompaniet.no 

25

Elektrobransjen må skjerpe seg: 

Halve Norge sliter med fagspråket 

Hvor stor er egentlig en 42 tommers plasmaskjerm? Hvor mye er 90 desibel, og er det farlig? Hva er Pyrolyse? Når du 

skal kjøpe en ny TV, PC, et stereoanlegg eller en annen elektrisk artikkel, er begrepene mange og vanskelige. Elektrokjeden 

Euronics tar dette på alvor når de nå åpner sin nye nettbutikk. 

I jungelen av elektronikkprodukter 

er det mye å sette 

seg inn i. Det er svært mye 

å velge mellom, mange 

ulike modeller, og alle faguttrykkene 

som brukes, kan 

ta pusten fra de fleste. 

Analysebyrået Norstat har 

gjennomført en undersøkelse 

på vegne av Euronics. 

Over halvparten av de 

spurte synes det er vanskelig 

å forstå alt som sies og skrives 

av faguttrykk. 

To av tre mener elektronikkbransjen 

må bli flinkere 

til å forklare begrepene. 

- Dette bekrefter det vi 

har hatt mistanke om, sier 

Kirsti Berg, markedsdirektør 

i Euronics. Det er 

mange der ute som ikke forstår 

elektronikkbegrepene, 

og som trenger hjelp. Vi 

mener det ikke finnes 

dumme spørsmål om dette. 

På euronics.no kan du nå få 

forklaring på det du lurer 

på, og man trenger ikke 

være teknofil for å ha glede 

av denne siden. En enkel 

oversikt og gode tilbud skal 

være i fokus. Vi lanserer vår 

nye nettside 31. mars, sier 

hun. 

Bli kvitt all søppelmailen 

Euronics vil også hjelpe 

nordmenn med andre utfordringer 

på nettsiden; det 

være seg råd om hvordan 

man blir kvitt uønskede eposter, 

gode brødoppskrifter 

til brødbakemaskinen 

din, hvordan man kan 

bruke en foodprosessor eller 

klesvasketips. 

- Vi har sett behovet for å 

gjøre noe med nettsidene 

våre lenge, men vi har brukt 

den tiden vi mener har vært 

nødvendig. Når vi nå lanserer 

den nye nettbutikken 

som både gir råd og gode 

tilbud samtidig, vil vi at det 

skal bli skikkelig, Og skulle 

det være forklaringer som 

ikke er gode nok, setter vi 

stor pris på tilbakemelding 

fra forbrukerne, sier Kirsti 

Berg. 

Euronics har selv kjørt 

forbrukertester for å finne 

ut hvor skoen trykker for 

kundene. Der viser det seg 

også at begrepsforklaringer 

og generell brukerinformasjon 

for produktene er noe 

kundene savner. Målet med 

de nye nettsidene er at de 

blir bygd opp av Euronics 

egne elektronikk-spesialister. 


Utforsker mer med Mios nye Moov-serie 

På den årlige CeBIT-messen lanserte Mio Technology Corporate den siste bærbare GPS-serien Moov, som både har nyskapende 

innhold og en servicepakke kalt MioMore. Den nye Moov-serien er det første integrerte produktet siden fusjonen 

mellom Mio og Navman og består av fem produkter basert på Mios GPS-teknologi og Navmans programvare. 

Moov-serien er den første 

GPS-serien i Europa som 

inkluderer søkemulighet 

over lokale POI (point-ofinterest), 

for eksempel butikker, 

restauranter, bedrifter 

osv. Den lokale 

søketeknologien er en del av 

MioMore servicepakke og 

er utviklet i samarbeid med 

lokale søkemotor partnere 

over hele Europa. Det gjør 

det mulig for brukeren å 

søke i noen av de mest omfattende 

databasene etter 

spesifikke lokale fasiliteter 

via en Bluetooth-forbindelse 

og en mobiltelefon. 

Brukere kan også søke etter 


POIs på nettet før de reiser 

via den medfølgende Mio- 

More programvaren og laste 

det ned på GPS-en før avreise. 

Moov-serien oppgis også å 

være den første med SiRFs 

nye InstantFixII-teknologi 

som forutsier hvor GPS-satellittene 

befinner seg ved 

oppstartspunktet, slik at 

GPS-en kan motta et signal 

i løpet av fem sekunder. Det 

betyr at brukerne kan starte 

navigeringen med det 

samme. 

Utover de nye funksjonene 

skal den nye Moov-serien 

også ha de mest inno- 

vative teknologier fra de nåværende 

Mio og Navman 

produktporteføljer, for eksempel 

Mios 3D-kart over 

1000 kjente landemerker, 

NavPix foto-navigasjon 

samt Navmans intuitive 

adresseinntasting. NavPix 

foto-navigasjon gjør det 

mulig for brukerne å navigere 

via geo-taggede bilder 

som inneholder skjulte 

GPS-koordinater, slik at 

brukeren kan kjøre direkte 

til det stedet der bildet opprinnelig 

ble tatt. MioMores 

programvare gir tilgang til 

over en million geo-taggede 

bilder av bygninger og steder 

via Flickr og NavPixs 

hjemmeside, der de kan lastes 

ned gratis. 

Alle de fem produktene 

har et nytt ultratynt og lett 

design og er utstyrt med de 

siste Tele Atlas kartene. 

27

Archos introduserer allsidig harddiskvideo 

Archos introduserer sin aller første stasjonære harddiskvideo som integrerer teknikken i Archos bærbare mediespillere 

med TV-en. 

Archos TV+ er et nytt 

hjemmeunderholdningssenter 

som fungerer som en 

bro mellom datamaskinen 

og TV-en. Man kan både 

overføre innhold fra datamaskinen, 

ta opp TV-programmer, 

surfe på Internett, 

installere komponenter og 

laste ned og vise film på 

TV-en. 

Boksen står ved siden av 

TV-en og kobles til hjemmenettverket 

via WiFi- eller 

LAN-tilkobling. På denne 

måten får brukeren tilgang 

til Internett samt musikk, 

film og bilder som er lagret 

på familiens datamaskiner. 

Via UpnP kan du overføre 

digitale bilder og vise dem 

på TV-en. 

Med EPG (Electronic 

Program Guide) skal det 

være enkelt å ta opp TVprogrammer, 

og med et 

klikk kan man planlegge et 

opptak opptil en uke i forveien. 

Archos TV+ kommuniserer 

automatisk med TVboksen 

for å ta opp valgte 

TV-programmer, og programmene 

blir lagret på 

harddisken til Archos TV+. 

Harddisken på 250 GB rommer ca. 450 timer video 

og kan også brukes til lagring 

av musikk, filmer og 

bilder. Brukeren har tilgang 

til alle filer via TV-en og 

hjemmeunderholdningssystemet. 

Archos TV+ kan styres via 

fjernkontroll. Archos Con- 

tent Portal er en tjeneste 

som fungerer som en nettbutikk 

for ulike mediefiler. 

Her kan man leie eller 

kjøpe filmer, se nyhetssendinger 

og videoer online 

samt laste ned andre typer 

mediefiler. 



29




Mange av dagens hørselsvernklokker 

er utstyrt med 

avansert elektronisk teknikk 

for ulike kommunikasjonsbehov 

og aktiv støybekjempelse. 

På markedet er det 

mange hørselsvern med 

innebygd radio og med innganger 

for mobiltelefon og 

mp3-spiller. De godkjente 

hørselsvernklokkene med 

radio begrenser lydnivået 

slik at det ikke er skadelig. 

- Våre hørselsvern med 

radio beskytter mot støy, 

samtidig som du kan lytte 

til musikk fra en innebygd 

FM/AM-radio. Samtlige 

modeller begrenser radiovolumet 

til 82 dB(A), hvilket 

angis i bruksanvisningen, 

forteller Claes Haglund, utviklingssjef 

for hørselsvern i 

Sperian Protection Nordic 

AB. 

Det er ikke tillatt å markedsføre 

en radio som hørselsvern, 

men Arbetsmiljöverket 

har oppdaget flere 

tvilsomme tilfeller der produktene 

er svært like av utseende. 

- I visse tilfeller er det 

Seksjon for 

HMS 

Svenske Arbetsmiljöverket advarer 

mot radioøreklokker uten hørselsvern 

Øreklokker med innebygd FM/AM-radio er blitt vanligere de senere årene. Samtidig selges det 

svært like radiovarianter helt uten beskyttelse for hørselen. 

- Ettersom produktene er svært like av utseende, risikerer kundene å bli villedet, mener Bengt 

Johansson, saksbehandler for støy- og vibrasjonsspørsmål i Arbetsmiljöverket i Sverige. 

Hørselsnedsettelse på grunn av støy er den viktigste arbeidssykdommen 

i Europa. Det gjelder derfor å velge øreklokker som 

både fungerer som radio og hørselsvern. 

vanskelig å skille mellom en 

radio og et hørselsvern. 

Som kjøper bør man derfor 

være ekstra oppmerksom på 

produktets merking samt 

hva som står i bruksanvisningen, 

mener Bengt Johansson. 

Arbetsmiljöverket har oppdaget 

flere mangler 

Høsten 2007 gjennomførte 

Arbetsmiljöverket markedskontroller 

av personlig verneutstyr 

på landsdekkende 

byggevarehus, stormarkeder 

og lavprisbutikker. Totalt 

fant man 60 produkter som 

viste mangler, hvorav halvparten 

var hørselsvern. 

- Det handlet fremfor alt 

om mangler i forbindelse 

med bruksanvisning eller 

merking. Det ser trolig likt 

ut i de øvrige nordiske landene. 

Ved salg av hørselsvern 

skal Forts. side 34 

31

Ny Thermo pDR-1500 

støvmengdemåler 

Instrumentcompaniet AS tilbyr nå den nye støvemengdemåleren fra 

ThermoFisher Scientific, pDR-1500. 

Dette er en ny, direktevisende, 

liten støvpumpe med 

robust innkapsling, lav vekt, 

maksimal brukstid og lav 

brukerterskel. Støvmåleren 

måler partikler i størrelsesområdet 

0,1µm til 10µm og 

er beregnet for både person- 

bårne og stasjonære målinger. 

I tillegg til nytt design har 

instrumentet fått en intern 

pumpe med enkel innjustering 

av pumpehastighet via 

menyen. 

Når man foretar støvmålinger 

i sanntid, er det 

mange parametere som det 

må tas hensyn til, slik som 

temperatur, luftfuktighet og 

barometertrykk. pDR 1500 

oppgis å ta hensyn til alle 

disse parameterne i tillegg 

til kontinuerlig kontroll av 

luftmengden. Man kan 

samtidig installere et filter 

for gravmetrisk etterkontroll 

av måledataene. Det 

gjør at man kan få analysert 

hva slags type støvpartikler 

som er det er målt på under 

måleperioden. 

De medfølgende syklonene 

gjør at man på en 

enkel og nøyaktig måte kan 

skille ut bare det størrelsesområdet 

for partikler som er 

av interesse. Syklonene fås 

for PM10, PM4, PM2,5 og 

PM1. pDR-1500 har 24 timers 

batteridrift og kan 

lades både via PC (USB) og 

med standard 230V adapter. 

Instrumentet skal blant 

annet egne seg for inneklimamålinger, 

både til stasjonære 

overvåkninger og personbårne 

målinger, 

toksikologiske, epidemiske 

og astmatiske studier etc. 

pDR 1500 leveres i koffert 

med pDR-port programvare, 

USB datakabel, 

oppladbare batterier, batterilader, 

sykloner for PM10, 

PM4, PM2.5 og PM1, brukermanual 

og kalibreringssertifikat. 



33

Fjerner sot fra diesel 

Eksos fra dieselmotorer skader både miljø og mennesker. Nå kan Yara 

fjerne over 90 prosent av utslippene av nitrogenoksid (NOx) fra tunge 

lastebiler og busser. 

Første tankbåt med det 

NOx-reduserende stoffet 

Air1 ble varmt tatt imot av 

Nærings- og handelsminister 

Dag Terje Andersen på 

Yaras terminal i Porsgrunn 

31. mars. 

- Jeg er veldig glad for at 

vi nå får realisert løsninger 

for å begrense utslippene fra 

lastebiler. De er utrolig viktig 

å bruke denne teknologien, 

sa Andersen. 

Teknologien består i at 

det monteres et rensesystem 

i tilknytning til motoren. 

Den varme eksosen tilsettes 

urea, og resultatet blir at det 

bare er rent vann og nitrogen 

som slippes ut. Nitrogen 

finnes allerede i luften 

og forurenser ikke. 

Ett skip i måneden 

- Dette første skipet har 

med seg nok Air1-rensemiddel 

til å fjerne over 90 

prosent av NOx fra 700 lastebiler 

i et helt år, sier direktør 

Terje Bakken i Yara. 

Hver måned skal et fullastet 

tankskip ankomme 

Norge fra Yaras produksjonsanlegg 

i Nederland. 

Produktet blir distribuert 

over hele landet, blant 

annet gjennom bensinstasjonene. 

Statoil har 20 bensinstasjoner 

med pumper med 

Air1, og produktet selges på 

kanner på ytterligere 200 

stasjoner over hele landet. 

Det innføres stadig 

strengere krav for rensing av 

NOx-utslippene fra tunge 

kjøretøyer i Europa. Alle 

nye lastebiler må kunne 

rense utslippene. 

Må redusere kraftig 

De tre største utslippskildene 

av NOx i Norge er 

innenriks sjøfart og fiske, 

olje- og gassvirksomhet og 

veitrafikk. 

Reduksjon i utslippene gir 

mindre smog, mindre sur 

nedbør og en redusert algeoppblomstring. 

De helsemessige 

gevinstene er at 

færre vil slite med astma, 

allergi og lungesykdommer. 

Norges utslipp av nitrogenoksider 

var i 2006 på 191 

000 tonn. Norge har forpliktet 

seg til å redusere ut- 

Direktør Terje Bakken i Yara og Nærings- og handelsminister 

Dag Terje Andersen tar imot det første tankskipet med rensemiddel 

for norske dieselmotorer. (Foto: Nils Lund) 

slippene med hele 29 prosent, 

til 156 000 tonn i 

2010. 

- Jeg er spent på hva vi 

klarer å få til for å få ned utslippene 

fra skipsfarten. Vi 

trenger strengere internasjonale 

krav for utslippsreduksjon 

til sjøs, sier Dag Terje 

Andersen. 

Rederiet Wilh. Wilhelmsen 

og Yara samarbeider om 

å være i forkant av denne 

utvikingen, gjennom selskapet 

Yarwil. 

Yara har jobbet med teknologi 

for rensing av NOx 

siden 1990, og er i dag 

blant verdens største produsenter 

og leverandører av 

slike produkter til både 

landbasert industri og ulike 

transportmidler. 

Totalt bidro Yara til en reduksjon 

av 400 000 tonn 

NOx i 2007, mer enn dobbelt 

så mye som Norge 

slapp ut. 


det alltid følge med en 

bruksanvisning på det lokale 

språket. Fabrikanten eller 

dennes representant skal 

også på oppfordring fra 

myndighetene kunne legge 

fram en forsikring om samsvar 

med de europeiske kravene 

til personlig verneutstyr. 

Hørselsvernet skal være 

EU-merket 

- Hørselsvernet skal være 

EU-merket. Det innebærer 

at fabrikanten bekrefter at 

det oppfyller de europeiske 

kravene. Det betyr normalt 

også at demping og slitestyrke 

er testet i henhold til 

europeisk standard EN 352. 

Vernets bruksanvisning skal 

blant annet inneholde opplysninger 

om hvilke standarder 

som er benyttet, modellbetegnelse, 

fabrikant, 

importør eller distributør, 

hvordan man setter på seg, 

justerer og bruker vernet 

samt vernets dempingsverdier. 

Den vanligste arbeidsskaden 

i Europa 

I henhold til Det europeiske 

arbeidsmiljøbyrået er hørselsnedsettelse 

på grunn av 

støy den vanligste arbeidssykdommen 

i Europa. I Sverige 

anmeldes rundt 1200- 

1300 arbeidsskader som 

følge av støy Forts. side 111 



35




Moteriktig interiør 

Tekst: Gitte 

Granstrøm/ifi.no Foto: 

Kristian Owren/ifi.no, 

Heimtextil og produsentene 

Struktur og mønster 

Det er ingen store, nye fargebomber 

i årets trender, 

men opplevelsene blir desto 

større av de mange, spennendematerialkombinasjonene: 

ubehandlet, røft treverk, 

silke, betong, glitter og 

tovet ull, transparent voile 

og velur. Materialene skal ha 

struktur - eller se ut som om 

de har det. Sansene våre blir 

pirret at blandingen av det 

røffe, myke og blanke og 

trangen til å ta og føle på 

materialene. Opplevelsen 

blir like stor fysisk som visuelt. 

I følge trendene kan du 

blande nesten hvilke materialer 

som helst til det ekstreme. 

Grått med krydder 

Grått er ikke bare grått. 

Grått bør ikke bli trist eller 

kjedelig. Gråfargene som 

brukes, skal være i varme 

gråtoner. Det vil si at gråfargene 

skal ha rødt og gult i 

seg for å ikke bli en kald 

farge. Mange av gråfargene 

vi har sett på årets messer, 

hadde en bruntone som slitt 

treverk og krydderfarge som 

karve (fargen blir ofte kalt 

cumin, som betyr karve på 

engelsk). Gjør som designerne 

og bland inn kon- 

trastmaterialer og kontrastfarger 

for at ikke stuen - 

eller antrekket skal bli for 

kjedelig. 

Hvitt, beige, brunt og sort 

er farger som nå regnes som 

klassiske farger. Blant grått 

og jordfarger ser vi at aubergine 

og lilla er populære. 

Rød eller rød/oransje som er 

i nyansene fra lys tomatsuppe 

til mursteinsrød, petroleumsblå 

og gult, sniker 

seg inn blant de klassiske 

fargene. De mest oppmerksomme 

har sikkert også fått 

med seg at grønnfargen som 

nå kommer, er en dus ertegrønn 

variant som passer 

godt inn i ton-i-ton-variantene 

i brunt. 

Høy glamoureffekt 

Gull, sølv, bronse, glitter og 

blanke effekter blir brukt 

som overflater, pyntegjenstander, 

lamper eller som en 

tråd i et teppe. Det blanke, 

glitrende og metalliske er 

gjerne blandet med naturmaterialer. 

Formene er mer 

organiske og stilen mindre 

grafisk. Transparente materialer 

går igjen i overflater, 

dekorasjoner og tekstiler. 

Rustikk natur og miljø 

Miljøspørsmål og bevisstheten 

når det gjelder materialbruk 

øker blant verdens befolkning. 

Like eksotisk 

utseende som regnskogstømmer, 

Forts. side 40 

Seksjon for 

INTERIØR 

Mote og interiør går hånd i hånd. Det vi ser i motebildet, er godt tilpasset nordmenn og norske 

boliger. Designere og trendforskere deler gjerne opp trendene i ulike stiler, dynamisk, futuristisk, 

økonatur, eksklusivitet og eleganse - og mange flere andre begreper. For 2008 er det kvalitet, 

eksklusivitet og bruken av naturmaterialer som gjelder, uansett stilart. For å bringe varmen 

inn brukes det varme farger, mer tepper og tekstiler og lys. 

Årets motevisninger i Milano og Paris går rett hjem i boligen 

vår. Farger, materialer, struktur og stil var som hentet fra cat- 

walken på visningene til Armani, Roberto Cavalli og Burberry. 

37

Vårens tapetdrømmer med mange fristelser 

Vårens tapetkolleksjoner kan friste den mest ihuga maler. Grafiske mønstre, glade kruseduller og eksklusive blomstertapeter 

med sølveffekter er noen av fristelsene. 

Tekst: Eleni Maria 

Stene/ifi.no Foto: Produsentene 

Mangfoldet av tapeter og 

mønster er større enn noen 

gang. Vårens tapettrender 

har flere sterke farger og 

kraftfulle mønstre, utpregede 

strukturer og nye materialer, 

men også dusere utrykk 

med innslag ev 

metalleffekter. 

- De færreste tenker over 

hvor raskt og enkelt det er å 

tapetsere. Mange tapeteser 

bare én vegg i rommet. Da 

trenger man ofte ikke mer 

enn et par ruller tapet. Det 

er fort gjort og det blir lite 

rot. Om man blir lei av veggen, 

eller ikke er fornøyd, er 

det dessuten raskt å male 

over, sier Bjørg Owren, dag- 

lig leder av Informasjonskontoret 

for farge og interiør. 

Ikke trenger man så 

mye utstyr heller. Tapet, 

lim, tapetsletter, tapetkniv 

og en pensel for å få limet 

inn i krokene er det viktigste. 

Et helt rom dekorert med 

et stormønstret og kraftig 

tapet kan bli for mye. Det 

holder ofte med å tapetsere 

det på én av veggene, mens 

de andre holdes i en mer 

nøytral farge. 

En hemmelighetsfull have 

Natur og blomstermotiv 

har kommet for fullt det 

siste året, og flere og flere 

nordmenn tar naturen inn i 

huset sitt i form av en tapetsert 

vegg eller to. Den engelske 

designeren Jocelyn 

Warners tapeter er forholdsvis 

nye i Norge. Hun er en 

av mange designere som er 

inspirert av naturen. Hennes 

blomstertapeter kan få 

en til å tenke på en hemmelighetsfull 

hage full av glitrende 

skatter. 

- Jocelyn Warners siste 

kolleksjon har vakre blomster 

med sølveffekter på 

blad og grener. Den er helt 

spesiell og helt ny i det norske 

markedet, forteller Gro 

Welle-Watne hos tapetleverandøren 

Intag. 

Warners tapeter har kun 

Vårens tapetkolleksjoner kan friste den mest ihuga maler. Grafiske 

mønstre, glade kruseduller og eksklusive blomstertapeter 

med sølveffekter er noen av fristelsene. 

vært tilgjengelig på det engelske 

og australske markedet, 

men nå kan nordmenn 

også få nesten, levende sølvblomster 

på veggen - og de 

er ikke glorete, men elegante. 

Moderne retro 

Eco Velvet er en eksklusiv 

fiberkolleksjon for dem som 

våger litt mer. 

- Store mønstre og dristige 

farger kombinert med 

fløyelsmyke overflater appellerer 

til individualisten 

med sans for det ekstragavante, 

sier markedssjef Nina 

Pettersen hos Borge AS. 

Velvet finnes i mange sterke 

farger som turkis, grønt og 

rosa, men også med dempede 

farger som brunt og 

grått. For dem som har sansen 

for en mer grafisk inntrykk 

finnes tapetet også i 

sort. 

En annen vårnyhet fra 

samme leverandør er en 

kolleksjon med digitaltrykte 

veggbilder. 

- Tapetet Eco Wall er preget 

av det elegante og retromoderne 

og kan kombineres 

med tilhørende metalliske 

tapeter i samme kolleksjon. 

Dette er nyskapende mønstre 

spekket med god design, 

sier Pettersen. Elegante 

og morsomme 

kruseduller på tapetet gir 

rommet både en raffinert 

stil og et muntert tilslag. 

Hver tapetrull har ett bilde 

og passer fint å kombinere 

med en ensfarget tapet om 

man ikke ønsker store mønster 

over hele rommet. 

Klassisk og luftig 

For dem som foretrekker et 

mer klassisk preg, men likevel 

ønsker seg noe nytt på 

veggen, finnes det også 

mange nye tapeter og gardiner. 

Tapethuset AS er leverandør 

av både tapeter og 

stoffer fra Harlequin, som 

har et mer klassisk utrykk. 

Shimmer, silke og satineffekter 

og nye fargekombinasjoner 

som brunt og rosa 

gjør stilen alt annet enn kjedelig. 

Lyse tapeter med duse 

mønstre og matchende gardiner 

tar våren inn i stuen. 

Da gjør det ikke noe med 

noen regndråper ute. 


Fikser biffen med et tastetrykk 

Plasser en to kilos stek i en kald ovn. Still inn resultatet på medium stekt. Ovnen aktiverer de nødvendige innstillingene, 

gjør jobben på egen hånd og varsler når maten er ferdig. Ved å snu metodene for tilbereding av mat på hodet blir hverdagen 

enklere. Slik beskriver Electrolux sin nye ovn Inspiro. 

- Ovnen ble utviklet for å 

eliminere behovet for å beherske 

komplisert kokekunst. 

Med denne ovnen 

skal det være like enkelt å 

tilberede en helstekt indrefilet 

som å lage en frossenpizza, 

konstaterer produktsjef 

for Electrolux, Terje 

I fremtiden vil det antakelig 

bli mye større bruk av vannbåren 

varme til oppvarming 

av boliger enn i dag, fordi 

slik varme kan kombineres 

med mange typer energikilder 

som er mer miljøvennlige 

enn elektrisitet. Det stiller 

samtidig krav til 

designen på radiatorene. De 

som i dag tilbys på det norske 

markedet, er lite estetiske 

eller i beste fall anonyme. 

Men nå lanseres nye 

og spennende modeller fra 

italienske Ad Hoc, som gjør 

radiatorer til et estetisk element 

i rommet, gjerne i 

kombinasjon med gulvvarme 

eller brukt som håndkletørker 

på badet. Ad Hoc 

er også en av få radiatorprodusenter 

som har vunnet 

designpriser. 

Årets katalog inneholder 

mange interessante løsninger 

og viser at det er 

mulig å tenke nytt og kreativt 

også når det er snakk 

om noe så hverdagslig som 

radiatorer. Produsenten bruker 

selv ord som kvalitet, 

innovasjon og revolusjon 

om sine radiatormodeller. 

De er frukter av 100 % italiensk 

erfaring og genialitet 


Eriksen. 

I dag oppleves det for 

mange som en kokkekunst 

å få indrefileten stekt akkurat 

slik vi ønsker den. Kokken 

må overvåke steketermometeret 

og gjerne kjenne 

på kjøttet med sine erfarne 

fingre med faste mellom- 

Italiensk håndverk 

og design fra Ad Hoc 

og italienernes evne til å 

skape, bygge og produsere 

ting med følelse. Produsenten 

forteller oss videre at radiatorløsningene 

er skapt 

med utgangspunkt i italienske 

håndverkstradisjoner, 

know-how, kultur og inspirasjon 

og gitt en moderne 

og futuristisk form av kreative 

designere og arkitekter. 

For nærmere informasjon, 

ta kontakt med Shelby Teknikk 

AS, tlf. 48 99 71 72, epost: 

fs@shelby.no, Se også 

www.shelby.no 

rom. 

Kokkelering på autopilot 

Med en varmekontrollerende 

teknologi har Electrolux 

utviklet en ovn med 

egne sensorer som kalkulerer 

kombinasjonen av 

varme og tid som er nødvendig 

for å varme opp 

maten til riktig temperatur. 

- Noe forenklet følger teknikken 

for denne ovnen 

samme logikk som autopiloten 

i et fly. Piloten programmerer 

destinasjonen, 

og flyet staker ut ruten på 

egen hånd. Med ovnen Inspiro 

er det klokken som 

bestemmer destinasjonen 

eller resultatet, og ovnen 

navigerer mot et forhånds- 

programmert mål, for eksempel 

et medium stekt 

lammelår, forteller Eriksen 

Hvordan virker så ovnen? 

Skal du steke en hel indrefilet, 

velger du steking via 

touch-kontrollen på displaypanelet. 

Deretter velger 

du ønsket stekenivå på kjøttet, 

for eksempel om du ønsker 

kjøttet rødt, medium 

eller godt stekt. Dette valget 

gjøres når ovnen er kald. 

Fra et kaldt utgangspunkt 

kalkulerer Inspiro varme og 

tid som er nødvendig for å 

oppnå ønsket stekenivå på 

kjøttet. Denne informasjonen 

kombineres med ovnens 

profesjonelle tilberedingsmetoder 

som er lagret 

i ovnens database. Databasen 

kalkulerer dernest kombinasjonen 

av varmefunksjoner 

(overvarme, 

undervarme, varmluft eller 

grill) som skal aktiveres for 

å oppnå ønsket resultat. 

Når maten er ferdig, slår 

ovnen seg av automatisk og 

varsler kokken om at maten 

er ferdig. 

Inspiro kan også fungere 

som en konvensjonell ovn 

ved at man velger manuell 

innstilling for tilbereding av 

maten i ovnen. 

Ovnen forventes lansert 

på det norske markedet i 

oktober 2008, og veiledende 

usalgspris vil være ca. 

17 000 kroner. 

Smarte løsninger og vakre ideer 

Vi tilbyr konseptutvikling, interiør- og møbeldesign, samt 

prosjektering for små og store prosjekter. 

Innredning av kontorer, hotell, showroom eller 

messe og stands. 

-Vi har lang erfaring! 

Ta kontakt med: 

Oggi Interiør og design as 

oggi@oggi.no - 22444322 - ww.oggi.no 

39

Kan lukke vinduet samme dag 

Hurtigtørkende vindusmaling gjør at du kan lukke vinduet samme dag 

som du har malt - du kan attpåtil rekke to strøk om du vil. 

Tekst: Gitte 

Granstrøm/ifi.no. foto: 

Frode Larsen/ifi.no og produsenten 

At en kan lukke det nymalte 

vinduet før sengetid, 

redder nok nattesøvnen til 

mange. Kald vind og kryp i 

små og store størrelser holdes 

ute, samtidig som samvittigheten 

er bedre etter å 

ha gjort den nødvendige 

malerjobben. 

Spar tid, helse og miljø 

Med den nye vindusmalingen 

fra Beckers kan man 

male to strøk med dekkende 

maling på en og 

samme dag, mot ett strøk 

om dagen som har vært 

vanlig tidligere. Vindusmalingen 

tørker i løpet av to 

timer og er overmalbar etter 

fire til seks timer. I tillegg til 

at tørketiden kortes ned, er 

malingen helt fri for løsemidler 

og dermed skånsom 

mot både helse og miljø. 

Malingsprodusenten Beckers’ 

målsetting er at innen 

2009 skal 99 prosent av all 

maling som selges fra Beckers, 

være vanntynnbar. I 

disse dager lanserer Beckers 

et nytt, vanntynnbart vindusmalingssystem 

som består 

av grunnolje, grunnmaling 

og dekkende maling. 

Langvarig beskyttelse 

Vinduene på et hus er svært 

utsatt for vær og vind og 

rammes fortere enn andre 

flater av fukt- og råteskader. 

Mal med hele malingssystemet 

for et langvarig og 

holdbart resultat: grunnol- 


men et bedre miljøalternativ, 

er farget parkett, bambus, 

kork og linoleum på 

gulvet. Gulvet er rommets 

femte vegg og skal være like 

moderne som andre overflater. 

Vinylgulvene ser ut som 

metall, slipt betong eller 

stein. 

Tregulvene er lakkert eller 

oljet i grått - nesten hvitt, 

mørkt - nesten sort, i varme 

eller i gylne toner eller stripete. 

Noen overflater har 

Med hurtigtørkende maling kan et nymalt vindu lukkes om 

kvelden. 

jen impregnerer, grunnmalingen 

beskytter mot fukt, 

og den dekkende malingen 

gir en fin og motstandsdyktig 

overflate som bevarer 

fargen. Tester gjennomført 

av Beckers har vist at den 

vanntynnbare malingen 

faktisk holder på fargen 

bedre enn de eldre og løsemiddelbasertemalingstypene. 

rustikk overflate som høvlet, 

grov plank. En nyhet er 

tregulv med kork overflate 

som gir en behagelig akustikk 

og god bevegelse. 

Fair Trade produkter av 

mangotre er tidsriktige innslag 

i form og materiale 

innen pyntegjenstander. 

Snauklipt eller krøllet 

En klar trend er at tepper 

øker i omsetning, både i 

kroner og i kvadratmeter. 

Noen heldekkende tepper 

Bruk riktig verktøy 

- Når en maler med vanntynnbar 

maling, er det viktig 

å benytte riktig verktøy 

for best mulig resultat. En 

myk, syntetisk pensel egner 

seg best for denne malingstypen, 

sier Chresten Nielsen, 

malermester og teknisk 

ansvarlig i Tikkurila 

Norge AS, som markedsfører 

og selger Beckers i Norge. 

med silke er så flotte at de 

kan henges på veggen - om 

en kan motstå fristelsen av å 

vrenge av seg sokkene og 

begrave tærne i det. De avpassede 

rufseteppene 

har skiftet sveis. Den lange 

luggen på rufseteppene har 

blitt kortere og tettere eller 

krøllet til en bouclé. 

På veggen 

Kork, strå og bambus er like 

flott på veggen som på gulvet. 

Skinntapet i flere fargemuligheter 

er både røft og 

eksklusivt. Flere designere 

og forbrukere ønsker et velkledd 

hjem og utvalget i tapeter 

er uendelig. 

Blad og strå, gjerne stilisert, 

overtar noe for blomsterdekor 

på vegg og tekstiler. 

Mye av hva vi har sett 

på messer i år, er at blomstermotivene 

er færre og 

blomstene mindre og mer 

diskré. 

Stripene er tilbake 

Striper går igjen i alle materialer 

fra harde gulv og vegg 

til tekstiler i alle varianter. 

Stripene kan være i kontrastfarger,kontrastmateriale, 

som en struktur i materialet, 

matt eller blankt. 

Noen har tro på at hundetannsmønsteret 

kommer tilbake, 

men sort og hvitt i 

store grafiske mønsterkombinasjoner 

ser vi mindre av i 

årets nyheter. 



41




Seksjon for 

LOGISTIKK 

Stålstolpe reiser seg for sikrere veier 

En enkel refleksstolpe i avansert høyfast stål i en genial form kan komme til å bli en viktig del 

for å øke trafikksikkerhet verden over. Stolpen er utviklet i Australia av bedriften Dura-Post Pty. 

Ltd. og brukes til sidemarkering av veibanen. Stolpen tåler å bli påkjørt uten å bli skadet. Dura- 

Post ble nominert til Swedish Steel Prize 2007 for sin nye veistolpe. 

Dura-Post Reflex er en ny refleksstolpe for veier som klarer påkjørsler 

uten å bli ødelagt. Den blir produsert i avansert høyfast 

stål og har en design som gjør at den lett gir etter. 

Dura-Posts nye veistolpe 

har en stilren skålformet design 

og er produsert i tynt, 

avansert, kaldvalset høyfast 

stål. Materialet er bare 1,2 

millimeter tykt. Den nye 

veistolpen tåler å bli påkjørt 

til tross for det tynne materialet. 

Bakgrunnen til dette 

er det høyfaste stålets kraftige 

tilbakefjærende egen- 

skaper i kombinasjon med 

den skålformede profilen. 

Ved påkjørsel gir stolpen 

ganske enkelt etter for kjøretøyet 

og bøyer seg, for 

deretter å reise seg igjen. 

Viktig for mer trafikksikre 

veier 

Refleksstolper som tydelig 

viser veibanens grense, er et 

viktig spørsmål når det gjelder 

trafikksikkerhet verden 

rundt. Disse refleksstolpene 

bidrar til sikrere veier for 

trafikkantene, både i mørket 

og ved dårlig sikt. I Australia, 

med et veinett på 

cirka 900 000 km, er bruken 

av sidemarkeringsstolper 

utbredt. 

- Det trengs mange stolper 

i et så stort land, sier 

Ralph Norton, adm. dir. for 

Dura Post Pty. Ltd. Det er 

ikke bare langs landeveien 

at disse stolpene brukes, 

men også i rundkjøringer 

og veikryss. 

Reduserte vedlikeholdskostnader 

Den nye stolpen har fått 

navnet Dura-Post Reflex. 

Materialet som er brukt i 

stolpen, er avansert høyfast 

stål med 1400 MPa som 

minste bruddstyrke. Formen 

på stolpen gjør at den 

er enkel å montere ved 

siden av veibanen. Arbeidet 

pågår et par minutter, og 

bedriften har utviklet et 

spesielt verktøy for utsetting 

av stolpene. Den store besparelsen 

med Dura-Post 

Reflex ligger i at den reduserer 

behovet for vedlikehold. 

Påkjørselsskader er ellers 

vanlige, og stolper som 

meies ned, krever regelmessige 

reparasjoner, som nå 

altså kan reduseres vesentlig. 

Mottakelsen av den nye 

stolpen har vært svært positiv 

under det drøye året som 

produksjonen har vært i 

gang. 

- Stolpen benyttes i Australia 

og New Zealand, og 

vi er nær et gjennombrudd 

også i Malaysia, forteller 

Scott Payton, salgs- og markedssjef 

hos Dura-Post 

Pty.Ltd. 

Flere europeiske land har 

vist interesse for Dura-Post 

Reflex, blant annet Sverige, 

Danmark, Forts. side 45 

43

Panther Silent - lydløs 

jekketralle på gummisåler 

- Støy er et stadig økende problem i samfunnet, på kjøpesentre, i offentlige 

bygg, messelokaler, konferanselokaler osv. Støy fra jekketraller 

er også et økende et problem. De fleste av oss har vel opplevd at noen 

har kommet draende med en jekketralle som har støyet slik at det nesten 

ikke går an å prate sammen, forteller Tore Kay Landbø hos Logitrans 

Norge og fortsetter: 

- En dagligvarebutikk hadde 

store problemer med støy fra 

jekketraller som forplantet 

seg i betongkonstruksjonene 

til leilighetene over. De 

hadde prøvd alt, også nytt 

gulvbelegg, men ingenting 

hjalp. Men så, med spesielle 

gummihjul og Panther jekketralle 

fra Logitrans, forsvant 

problemet og klagene 

fra beboerne. 

Tvillinghjul på gaflene 

- En butikkeier har til enhver 

tid fokus på sine kunders 

ve og vel. Støy fra jekketraller 

i arbeid er derfor 

svært sjenerende for kundene 

når det fraktes varer 

rundt i lokalene. Nå kan 

støyen fra butikken fjernes 

med Panther Silent, opplyser 

Logitrans. 

For å oppnå minimal rullemotstand 

er Silent-trallen 

utstyrt med tvillinghjul på 

gaflene. Dermed oppnås 

spesialgummiens fordeler 

med henblikk på lydløshet, 

samtidig som tvillingen gir 

minimum av rullemotstand 

også i skarp sving, da tvillinghjulene 

nærmest går 

hver sin vei. 

Med den samme hjulkvaliteten 

på styrehjulene gjør 

dette at Forts. side 45 



Panther Silent tilfredstiller 

EUs krav til igangsettingskraft 

med god margin. Ja, 

den krever faktisk mindre 

kraft enn mange av de vanligste 

jekketrallene på markedet 

med harde nylonhjul, 

opplyses det fra produsenthold. 

Sparer flisene 

De spesialkonstruerte hjulene 

på Panther Silent reduserer 

brekkasje på fliser og 

heller over alt der den brukes. 

Spesielt problemet med 

ødelagte fliser er løst med 

Panther Silent, og her er det 

mange vedlikeholdskroner å 

spare, opplyser Logitrans. 

- Tilbakemeldingene fra 


England, Tyskland, Frankrike 

og Spania. 

- Denne typen sidemarkeringer 

er vanlige i Europa, 

og de som har sett vår nye 

stolpe, innser raskt fordelene, 

sier Ralph Norton. 

Flere produktideer 

I dag produseres stolpene 

manuelt, men suksessen gjør 

at bedriften nå vurderer muligheten 

for å automatisere 

produksjonen. Det avanserte 

høyfaste stålets fordeler har 

også satt fart i arbeidet med 

nye ideer, og nye produkter 

diskuteres innen Dura-Post. 

- Våre stolper kan lett kobles 

til skilt av ulike slag, der 

et avansert høyfast stål gir 

nye muligheter, avslutter 

Ralph Norton. Skilt av avansert 

høyfast stål vil kunne stå 

i mot påkjørsler og ødeleggelser 

bedre enn dagens 

skilt, som produseres i et betydelig 

mykere materiale. 

Dura-Post Pty. Ltd. holder 

til på den australske øya Tasmania, 

en drøy times flyreise 

sør for Melbourne. Der finnes 

både produktutvikling 

og produksjon. Virksomheten 

startet i 1995, og bedriften 

har i dag cirka 20 ansatte. 


kundene er svært bra, og 

flere steder er Panther Silent 

innført som standard på 

grunn av støysvakhet og redusertevedlikeholdskostnader. 

Vi har prøvd andre 

typer hjul, for eksempel 

vulkolan, men det er bare 

spesialgummien som har 

gitt de resultatene som våre 

kunder har vært ute etter. I 

tillegg er Panther Silent 

svært miljøvennlig, da den 

gjennom tester viser at den 

tåler suverent flest løft - 46 

000 - noe som gir den svært 

lang levetid. Jo lengre levetiden 

er, desto bedre for 

miljøet, for da blir det 

lengre til neste gang det må 

investeres i ny tralle. Dermed 

reduseres forbruket, og 

det er bra for miljøet, avslutter 

Landbø. 

45

Spennende dag i grustak 

Scantruck AS, som bl.a. er importør av Case og McCloskey, kombinerte 

åpent hus-arrangement for Norge, Sverige og Danmark med 

åpent grustak, der gjestene kunne teste maskiner. 

Det kunne ha vært en hektisk 

dag i et stort anleggsarbeid 

med travelt arbeidende 

entreprenørmaskiner i alle 

størrelser. Imidlertid var det 

snakk om en halvkald marsdag 

i et grustak ved Skive, 

dit Scantruck AS hadde invitert 

forhandlere, kunder 

og andre interesserte fra 

Danmark, Norge og Sverige 

til å testkjøre maskiner fra 

bl.a. Case og McCloskey. 

For de mange besøkende 

var dette en god mulighet 

for selv å prøve å sammenligne 

noen av de nyeste maskinene 

som er tilgjengelig. 

Det var bl.a. hjullastere, 

hjulgravere, beltegravere, 

traktorgravere, dumper, sorteringsanlegg 

og minigravere. 

Utveksling av erfaringer 

I løpet av arrangementet ble 

det selvfølgelig utvekslet er- 

faringer rundt maskinene 

på tvers av landegrenser. 

Både mellom dem som fra 

før av har mange eller få av 

de gjeldende maskinene - 

og dem, som ikke har noen, 

men som overveier å investere 

i nytt materiell i løpet 

av 2008. 

Det var et særdeles profesjonelt 

forum for bransjen, 

som i høy grad utnyttet 

kombinasjonen av den faglige 

praten - og det sosiale 

samværet, som også følger 

et slikt arrangement, hvor 

så mange bransjefolk er 

samlet et sted i uhøytidelige 

rammer. 

Kombinasjonen av å 

kunne se og prøve både de 

foregående modeller - og 

helt nye - viste seg å være en 

god idé. Dermed kunne erfaringsutvekslingenutprøves 

i praksis på de maskinene 

som har vært på 

markedet en stund. De nye 

maskinene dannet grunnlaget 

for en god faglig prat 

om fordeler og ulemper. 

Denne kombinasjonen ble 

igjen styrket av at det ikke 

er de samme entreprenørmaskinene 

som etterspørres 

i de forskjellige land. 

God måte å vise frem maskinene 

Salgsdirektør Peter Daugbjerg, 

Scantruck, gledet seg 

over den store interessen fra 

de tre nordiske landene. 

Omkring 75 nordmenn og 

svensker hadde tatt flyet til 

Jylland - og brukte dagen i 

Skive sammen med ca. 100 

danske bransjefolk. 

Peter Daugbjerg ser det 

som en god mulighet for å 

komme i kontakt med brukerne. 

- Vi vil gjerne vise 

frem virksomheten vår og 

fortelle om de nye produktene. 

For brukerne er det 

den beste måten å vurdere 

hva vi står for - og hva produktene 

våre står for. Det er 

nå engang lettere å sette seg 

inn i bruken av en maskin 

når man har ratt og joystick 

i egen hånd, Forts. side 47 



sier Peter Daugbjerg, som 

også gledet seg over at 

mange forhandlere fra både 

Norge og Sverige hadde tatt 

turen til Skive. Både for selv 

å bli orientert, men også for 

å betjene kundene fra de to 

landene. 

Ut over å prøve maskinene 

var det en stor utstilling hos 

Scantruck i Skive av ulike 

maskinmodeller som Scantruck 

importerer. I tillegg 

var det utstillinger fra en del 

av utstyrsleverandørene. Demodagen 

ble avsluttet med 

middag for alle gjestene hos 

Scantruck. 


47

Ny generasjon dobbeltdekkere fra MAN 

MAN Lion’s City DD er 

den nye generasjonen dobbeltdekkere 

i lavgulvutførelse 

spesielt utviklet for 

Berlin. De treakslede bussene 

er 13,7 meter lange og 

har plass til 83 sittende og 

45 stående passasjerer. Bussene 

er utstyrt med en liggende 

D20 Common Railmotor 

i Euro 4-utførelse 

med 310 hk. Eksosrensingen 

skjer ved hjelp av et 

elektronisk overvåket 

CRTec partikkelfilter. Allerede 

i 2009 vil motoren tilfredsstille 

EEV-normen, 

som er enda strengere enn 

Euro 5. Det skjer ved hjelp 

av den såkalte MAN PURE 

Diesel-teknologien, som 

innebærer at motoren til- 

fredsstiller de strenge EEVkravene 

uten innsprøytning 

av AdBlue, noe som er en 

stor fordel i bybusser. 

En MAN Lion’s City DD på 

Potsdamer Platz i Berlin. 

Dette viktige trafikknutepunktet 

var inntil slutten av 

1989 et brakkliggende område 

delt av Berlin-muren, 

men er i dag omkranset av 

metropolens mest moderne bebyggelse. 



49

Elisabeth Enger ny jernbanedirektør 

Elisabeth Enger er tilsatt i 

stillingen som jernbanedi- 

rektør og leder for Jernbaneverket. 

Hun er 49 år og 

har siden 2001 vært rådmann 

i Bærum kommune. 

Hun har bred ledererfaring 

fra offentlig sektor. 

Elisabeth Enger er cand. 

mag. med treårig utdanning 

som kommunekandidat og 

1. avdeling juridicum. 

Enger arbeidet fra 1980 

til 1982 som saksbehandler 

i Akershus fylkeskommune, 

og hun var i tiden 1983 til 

1989 konsulent og senere 

rådmann i Skodje kom- 

mune. I tiden 1989 til 1993 

var hun stabssjef og direktør 

i Kommunenes Sentralforbund, 

og hun var rådmann 

i Lier kommune fra 1994 til 

2001, da hun ble tilsatt som 

rådmann i Bærum kommune. 

Elisabeth Enger etterfølger 

Steinar Killi i stillingen 

som jernbanedirektør. 



51




Hedersprisen for god design til 

livreddende mineryddeutstyr 

Jubelen sto i taket da representanter 

for Rofi Industrier 

og KODE Design ble hentet 

opp på scenen for å 

motta Hedersprisen for god 

design, som er den fremste 

designprisen i Norge. Dette 

skjedde under Designdagen 

2008 onsdag 12. mars på 

DogA-senteret i Oslo. 

- Det er en enorm glede å 

motta denne prisen. Minerydding 

er svært viktig for 

et stort antall mennesker i 

Seksjon for 

KURS, KONFERANSER 

OG UTDANNING 

Hedersprisen for god design gikk i år til beskyttelsesvesten Armadillo og masken Rofi Facemask, 

som er laget for å gjøre hverdagen tryggere for de som rydder verdens 70 millioner miner. 

Roald Løseth og Alfred Øverland fra Rofi Industrier og Leif 

Isachsen fra KODE Design jublet for Hedersprisen for god design. 

Konferansier Christine Koht t.v. og statssekretær Annelene 

Svingen i Nærings- og Handelsdepartementet t.h. Foto: Tore 

Fjeld 

mange land. Det finnes omkring 

70 millioner grunner 

til å velge oss, sa Alfred 

Øverland, markedssjef i 

Molde-baserte Rofi Industrier 

like etter utdelingen. 

Han tok imot Hedersprisen 

for god design sammen 

med Roald Løseth fra Rofi 

Industrier og Leif Isachsen, 

partner i KODE Design. 

Designdagen, som er et 

årlig arrangement i regi av 

Norsk Designråd, er dagen 

da næringsliv og designere 

prises for vellykket nytenking 

og innovasjon. 

- Årets hedersprisvinner er 

et svært godt eksempel på 

hvilke merverdier design 

kan tilføre en innovasjonsprosess. 

Armadillo er en imponerende 

godt gjennomført 

beskyttelsesdrakt for 

mineryddere og har gjort 

seg fortjent til Hedersprisen 

for god design, sier Jan R. 

Stavik, administrerende di- 

rektør i Norsk Designråd. 

Design redder liv 

Blodig alvor er utgangspunktet 

for utviklingen av 

beskyttelsesvesten Armadillo 

og masken Rofi Facemask. 

I 2004 ble et mineryddingsprosjekt 

initiert av 

Norsk Form-programmet 

Design uten grenser, på 

vegne av Norsk Folkehjelp. 

Målsetningen var å redusere 

antall skader og dødsfall 

knyttet til minerydding. 

Designbyrået KODE Design 

ble koblet inn, og sammen 

med blant annet Rofi 

Industrier ble Armadillo og 

den tilhørende beskyttelsesmasken 

utviklet. 

- Tilbakemeldingene var 

at datidens utstyr ga grei beskyttelse, 

men at bruken 

førte til ulykker. Med ansiktsmaskene 

på ble minerydderne 

gående og puste 

gammel luft, Forts. side 54 

53


buen i glasset ga forvrengninger 

i synet, stroppen og 

vekten førte til hodepine, 

og etter hvert som pleksiglasset 

fikk skraper, ble sikten 

stadig dårligere, forteller 

Alfred Øverland i Rofi In- 

dustrier. 

Drivhus i drakten 

Og kanskje verst: I bakende 

sol ble maskene til rene 

drivhus, med vesentlig høyere 

temperatur inni masken 

enn utenfor, noe som førte 

til at mange mineryddere til 

stadighet løftet opp visiret 

under arbeid, og dermed 

ble eksponert for stor fare. 

Et forprosjekt viste dessuten 

at det var mange belastningsskader 

blant mineryddere 

på grunn av utstyret. 

Blant annet presset gamle 

beskyttelsesdrakter såpass 

på indre organer at flere 

brukere fikk skader på nyrene. 

- Noe måtte gjøres med 

komforten! Minerydding er 

presisjonsarbeid, og en svett 

og varm minerydder i en 

klumpete drakt står i fare 

for å gjøre fatale feil, sier 

Øverland. 

Armadillo-vesten er lettere 

enn andre beskyttelsesvester, 

og vektdistribusjonen 

er betraktelig bedre. 

Armadillo-vesten med ansiktsmaske og personlig beskyttelsesutstyr 

for minerydding. Foto: Rofi Industrier 

Selve ansiktsmasken veier 

bare halvparten av sine forgjengere. 

Vesten har mekanismer 

for lufting. Ventilering 

og fargevalg sørger for 

at temperaturen inni masken 

holder seg på et levelig 

nivå. 

Flere designpriser 

Designdagen 2008 gikk for 

fullt hus, det vil si i overkant 

av 500 deltakere fra 

både bransjen og næringslivet 

for øvrig. Første halvdel 

av dagen inneholdt innlegg 

fra en rekke norske og internasjonale 

foredragsholdere, 

mens arrangementet ble avsluttet 

med overrekkelse av 

en rekke priser og utmerkelser. 

I år var det totalt 35 mottakere 

av Merket for god 

design innenfor sju kategorier. 

Merket er blitt delt ut 

av Norsk Designråd siden 

1985 og gis til bedrift og 

designbyrå i fellesskap for 

gode designløsninger. De 

tre nominerte til Hedersprisen 

for god design var plukket 

ut blant de aller beste av 

årets mottakere av Merket 

for god design. 

I tillegg til Hedersprisen 

for god design ble Klassikerprisen 

for god design og 

Unge talenter delt ut på 

Designdagen 2008. 

Designutstilling 

Mellom 27. mars og 27. 

april arrangeres utstillingen 

“Merket for god design og 

Unge talenter” i DogA; 

Norsk Design- og Arkitektursenteret 

i Oslo. Her vil 

samtlige av årets mottakere 

av Merket for god design 

stilles ut sammen med vinnerne 

av Hedersprisen for 

god design og Klassikerprisen 

for god design. Prosjektene 

som gikk til topps i 

Unge talenter-konkurransen, 

vil også være representert, 

sammen med et utvalg 

arbeider av unge designtalenter. 


NY TEKNIKK 03/2008 55

North Atlantic Seafood Forum: Suksess for sjømat 

North Atlantic Seafood Forum (NASF) verdens største sjømat konferanse, ble en stor suksess, melder arrangøren. 550 

delegater fra 26 land brukte de to dagene til å analysere og diskutere de utfordringene bransjen står ovenfor i fremtiden. 

Konferansen har allerede 

blitt karakterisert som sjømatbransjens 

svar på den 

verdenskjente Davos-konferansen. 

Det stilte opp i alt 

sju fiskeriministre fra viktige 

fiskeriland. 

- Dette er nok verdens 

største event av dette slaget. 

Det viktigste for oss er 

imidlertid ikke størrelsen, 

men at vi klarer å samle den 

kvalitativt sterkeste gruppen 

av foredragsholdere og de 

mest fremstående delegatene, 

sier konferanseleder 

Jørgen Lund. 

15 av verdens største børsnoterte 

sjømatselskaper presenterte 

sine resultater og 

sine syn på fremtiden under 

Corporate Finance Semi- 

nar-delen av konferansen. 

Viktige nye temaer av året 

var de klimautfordringene 

denne bransjen må regne 

med å møte de kommende 

årene samt hvordan man 

kan komme i en situasjon 

der fisken på din tallerken 

kan spores tilbake til oppdretteren 

eller fiskebåten 

den ble hentet opp i. 

Det var Norges fiskeriminister 

Helga Pedersen som 

åpnet konferansen. Hun fokuserte 

spesielt på markedstilgangen 

for Norges nest 

viktigste eksportnæring - 

samt den ressurstruende situasjonen 

med illegale fiskerier 

i Barentshavet. 

Konferanseleder Jørgen 

Lund er selvsagt glad for 

suksessen, men har allerede 

begynt å rette blikket fremover 

mot 2009. 

- Årets konferanse er en 

svært god inspirasjon for oss 

som skal jobbe videre for å 

lage et enda bedre arrangement 

neste år. Det blir ikke 

lett, men vi setter oss store 

mål, understreker Lund. 



57




Seksjon for 

MARINE, SHIPPING 

OG OFFSHORE 

Første installasjon av automatiserte 

fortøyningsenheter i Skandinavia 

Cavotec MSL Holdings Limited (CCC) har sikret en ordre om levering av fire MoorMaster 400 

automatiserte fortøyningsenheter fra Danmarksbaserte Nordic Ferry Services AS, som er en 

nylig gjennomført joint venture mellom Bornholmstrafikken AS og Clipper Group. 

MoorMaster-enhetene vil 

bli installert på fergeforbindelsene 

på Hov og Sælvig og 

skal betjene en ferge som 

nylig er bygd for en høyfrekvens 

passasjerrute til og fra 

øya Samsø. Levering og installasjon 

av enhetene er satt 

til september i år. 

- Denne installasjonen representerer 

den første anvendelsen 

av MoorMaster i 

Skandinavia, og den vil 

bidra som en verdifull referanseinstallasjon 

for Cavotec 

i Europa. Vi er veldig 

glade for samarbeidet med 

Nordic Ferry Services og ser 

fram til å levere dem en førsteklasses 

automatisert fortøyningsløsning, 

sier Cavotec 

MSL, Ottonel Popesco i 

en kommentar. 

Cavotec MSL er en ver- 

densomspennendeingeniørgruppe som er aktiv innenfor 

skips-, flyplass-, gruveog 

generelle industrisektorer. 

Rundt om i verden er 

MoorMaster automatiserte 

fortøyningssystemer allerede 

i bruk av APMT (Port of 

Salah) i Oman, Searoad 

Shipping i Australia, Toll i 

New Zealand og St. Lawrence 

i Canada. 

Cavotec MSL fullfører nå 

en oppfølgingsordre som ble 

inngått med St. Lawrence 

Seaways Management Corporation 

i Canada i løpet av 

tredje kvartal i 2007. Ordren 

er i rute, og levering og 

installasjon skjer i april i år. 

Mer informasjon om Cavotec 

MSL finnes på 

www.cavotec.no. 

59

Dominion Gass satser i Bergen 

Dominion Gass har åpnet avdeling i Bergen og investert i et blandingsanlegg 

for gass på Kokstad. De ser på Bergen som et spennende marked, 

spesielt med tanke på revitaliseringen av dykkemiljøet i byen. 

Selskapet har spesialisert seg 

på leveranser til offshoreindustrien 

innenfor dykkergasser, 

i tillegg til industri- 

elle gasser. 

For daglig leder Dag Bogetvedt 

er det viktig å være 

på plass i byen, og han 

peker på kompetansen i 

Bergen innenfor dykking 

som avgjørende for etableringen. 

I dag har selskapet 

kontor i Randaberg utenfor 

Stavanger, men ønske om 

nærhet til miljøet i Bergen 

var viktig. 

- Med blant annet dykkeskolen 

på Haakonsvern, 

Subsea-klyngen med et 

sterkt fagmiljø, og det nyåpnede 

Nasjonalt kompetansesenter 

for dykkermedisin 

ved Haukeland Universitetssykehus, 

tror vi dykkemiljøet 

og markedet i regionen 

vil vokse jevnt i årene 

som kommer, sier Bogetvedt. 

I tillegg til dykkegass opplever 

Dominion Gass også 

økende etterspørsel etter industrielle 

gasser for offshorenæringen. 

- Dette er blant annet 

knyttet til 300 bar standard 

på gassylindere, som mange 

i offshorebransjen er ferd 

med å gå over til. Men fortsatt 

ligger et enormt utviklingspotensial 

her, som både 

gir mer effektive løsninger 

og lavere kostnader på sikt. 

Plassbesparelser på offshorerigger 

og dykkerskip er en 

av de åpenbare fordelene 

ved dette, forteller Bogetvedt. 

Dominion Gass har investert 

i et helt nytt blandingsanlegg 

for gass på Kokstad 

for å kunne gi god service til 

kundene i regionen. 

- Med en økt nærhet til 

kundene spares det naturligvis 

også på logistikk og 

transportkostnader, sier Bogetvedt. 


Aibel har fått EPCM-kontrakt med 

Europeisk CO2- testsenter Mongstad 

Partnerskapet bak CO2-testsenteret på Mongstad, European CO2 Test Centre Mongstad 

(TCM), har inngått kontrakt om engineering, innkjøp og byggledelse (EPCM) med Aible AS. 

Aibels arbeid vil omfatte 

prosjektering og byggeledelse 

for prosesser og hjelpesystemer,infrastrukturutvikling 

samt tilknytninger 

til raffineriet og det nye 

gasskraftverket på Mongstad. 

Eierne av TCM er 


DONG Energy, Gassnova 

SF, AS Norske Shell, StatoilHydro 

og Vattenfall AB, 

der Gassnova representerer 

den norske stat i prosjektet. 

- Denne kontrakten som 

nå er inngått med Aibel, er 

stor og viktig for TCM. 

Dette er en betydelig avtale 

for realisering av testsenteret, 

sier Bjørn-Erik Haugan, 

leder for Gassnova på vegne 

av partnerskapet TCM. - 

Videre understreker han at 

det er av betydning for 

gjennomføring av prosjektet 

at valget falt på en anerkjent 

og tung leverandør. 

Aibels adm. dir., R. Rasmus 

Sunde, sier i en kommentar: 

- Dette er en viktig 

kontrakt for oss, der vi får 

benyttet vår beste kompetanse, 

samtidig som vi får 

erfaring fra et nytt og fremtidsrettet 

prosjekt. 

61

18 prosent verdiøkning i importen av familiebåter 

Verdiøkningen på hytter ved sjøen ser ikke ut til å ta noen ende, og dette gir et løft til importen av familiebåter som er 

blitt svært populære. Tallenes tale sier sitt. I 2006 ble det importert 14 973 båter til en verdi av 2,73 milliarder, i 2007 

13 779 båter til en verdi av 3,24 milliarder. Det gir en økning på 18,7 prosent i verdi, og gjennomsnittsverdien av båtene 

har økt med 30 prosent det siste året. 

- Vi har sett en økning i importen 

av denne klassen 

båter siden 1999, i kroner 

utgjør dette over 730 prosent 

og i antall over 380 

prosent. Verdien av 

gjennomsnittsbåten i denne 

kategorien har økt med 73 

prosent til rett over 625 000 

kroner. Det er ingen tvil om 

det importeres større og dyrere 

båter enn for noen år 

siden, konkluderer Erlend 

Prytz, administrerende direktør 

i bransjeorganisasjonen 

Norboat. 

Stor interesse 

I takt med økende hyttepriser 

langs kysten vokser salget 

av familiebåter. 

- Jeg har stor tro på at segmentet 

for familiebåter 

kommer til å vokse i 2008. 

Dersom man skal dele opp 

kategorien familiebåter, er 

det de såkalte vestlandsbåtene 

eller allværsbåtene som 

jeg tror kommer til å gjøre 

det best. Mye av årsaken 

tror jeg er at folk ønsker seg 

hytte ved sjøen, men ikke 

har råd. Selv om gjennom- 

snittsprisen på familiebåter 

har gått betydelig opp, er 

det langt igjen til hva en 

hytte med standlinje koster, 

sier Prytz. Han forteller videre 

at fritidsbåtferie for 

mange er den optimale familieferien. 

For en svært 

enkel hytte med strandlinje 

mellom svenskegrensen og 

Kristiansand må man ut 

med flere millioner, mens 

man får en god båt med 

høy komfort, dusj/toalett, 

varmt/kaldt vann, varmeapparat, 

og bysse med stekeovn 

og komfyr fra 350 000 

kroner og oppover. 

I markedet for slike båter 

gjør både importerte og 

norske båter det godt. Vestlandsbåtene 

med NB Marine, 

Viknes og Viksund er 

eksempler på dette. Den 

tradisjonsrike båtbyggeren 

Askeladden har også kommet 

med sin Askeladden 

Commuter-serie. Man 

finner også de mer tradisjonelle 

båtene som Windy, 

Marex, Scand, JODA, Nor 

Star, Skilsø, Barracuda og 

Riviera. Blant importerte 

båter som utmerker seg, har 

man fra England populære 

båter som Princess, Sealine 

og Sunseeker. Den Norske 

Princess-forhandleren 

Norsk Båtsenter er nest 

største i verden. 

- Dette forbauser meg 

ikke. Etter mange år som 

småbåtprodusenter har 

mange finske båtbyggere 

fått mer enn tre fots-syken, 

og nå har mange finske 

merker også modeller i familiebåtsegmentet, 

sier 

Prytz . 



63

Kjøpers marked til sjøs 

Salget av brukte båter går tregere enn i fjor. Det er lettere for tålmodige 

kjøpere å gjøre et kupp, mener bransjefolk. 

- Denne sesongen er det 

kjøpers marked i det øvre 

sjiktet av fritidsbåter. 

Mange av båtene som annonseres, 

blir ikke solgt før 

prisen reduseres, sier takstmann 

Knut Tronstad i 

Norsk Båt-Taksering i 

Asker i Akershus. 

Han har fulgt det norske 

båtmarkedet tett i en år- 

rekke og er en av landets 

mest brukte eksperter på 

verdisetting på brukte båter. 

Tendensen til et noe roligere 

marked for de dyreste 

båtene bekreftes av 

Elcon/Santander Consumer 

Bank, som finansierer mer 

enn 2000 båtkjøp årlig. 

- Vi får litt færre søknader 

om lån til dyre båter enn på 

samme tid i fjor, sier markedssjef 

Mette Kjærsund i 

Elcon/Santander. 

Samlet sett ligger antall 

lånesøknader noe over 

2007, men beløpene det 

søkes om er i gjennomsnitt 

lavere. 

Færre nye skippere 

Finn.no, som er landets 

største markedsplass på 

I år kan det bli kjøpers marked 

i det øvre sjiktet av brukte 

fritidsbåter, mener eksperter. 

(Foto: Jeanneau) 

nett, har for tiden 11 000 

båter avertert til salgs. Det 

er 1500 flere enn på samme 

tid i fjor. 

- Det er for tidlig å si om 

båtene blir liggende avertert 

lenger enn i 2007. Det er 

først nå sesongen starter for 

alvor. En halv million brukere 

har så langt vært inne 

og kikket på båt, sier salgssjef 

Odd Doknæs i Finn.no. 

Både været, lønnsoppgjøret 

og renten kan påvirke 

båtmarkedet. Men generelt 

tror takstmann Knut Tronstad 

at tilsiget av nye båtbrukere 

vil avta noe etter en 

tiårsperiode med høyt salg 

av nye båter. 

- Vi merket allerede i fjor 

tendenser til at markedet 

for dyre luksusbåter begynte 

å bli mettet. Til tross for at 

det hele tiden kommer nye 

generasjoner som også vil 

ha båt, er det naturlig at 

markedet nå roer seg noe 

ned, sier Tronstad. 

Vår eller høst? 

Samtidig tror han mange 

overvurderer betydningen 

av å spekulere i prisforskjeller 

tidlig og sent i sesongen. 

- Prisene går naturlig nok 

ned om høsten. Men hvis 

man kjøper båt så sent at 

den går rett i vinteropplag, 

vil gevinsten i svært mange 

tilfeller bli spist opp av 

kostnadene til dette, sier 

Tronstad. 

Han mener kjøperne stort 

sett får mye for pengene ved 

å velge større, brukte seilbåter 

av anerkjente merker. 

Eldre turseilere har hittil 

holdt seg svært godt i pris. 

- Nye merker presser 

imidlertid prisene ned. Det 

gir seg utslag også i dette 

bruktmarkedet, sier Knut 

Tronstad. 



65

Gullkantet eierskap for Frydenbø 

I fjor kjøpte Frydenbø-konsernet seg inn i den tyske Schottel-gruppen. 

Så langt har investeringen vist seg å være gullkantet. 

- Schottels ordrereserver er 

på nærmere fem milliarder 

norske kroner, og de er fullbooket 

til langt ut i 2011. 

Det er derfor iverksatt utvidelser 

av Schottel sin produksjonskapasitet 

ved å 

bygge ut gruppens tre fabrikker 

i Kina, Wismar og 

Spay for å dekke etterspørselen, 

sier Petter Hesstvedt, 

administrerende direktør i 

Frydenbø Industri. 

Frydenbø Indistri kjøpte 

15,4 prosent av den tyske 

familieeide industrigruppen 

i fjor vår, noe som har vist 

seg å være en svært vellykket 

investering. Men dette er 

langt i fra den eneste årsaken 

til innkjøpet. 

- Frydenbø og Schottel 

har hatt et samarbeid i mer 

enn 50 år, hvor vi har vært 

leverandør av Schottels produkter 

i Norge, i tilegg til 

service, forteller Hesstvedt. 

Og det er blant annet 

innenfor serviceområdet 

han ser muligheter for ytterligere 

synergier mellom 

de to konsernene. 

I samarbeid med Schottel 

satser Frydenbø nå sterkt på 

videreutvikling av servicesiden 

for Schottel i Norge, 

både teknisk og kapasitetsmessig. 

Samtidig bruker 

Schottel store ressurser på 

Petter Hesstvedt har grunn til å være fornøyd med investeringen 

i Schottel-gruppen. 

optimalisering og videreutvikling 

av sine produkter, 

slik at de står godt rustet til 

å møte kundenes behov i 

markedet. 

- Dette er en naturlig 

følge av det sterke salget her 

i Norge og med alle de nye 

enhetene som kommer i 

drift etter hvert. Vi har fått i 

oppgave å bygge opp en 

sterk serviceorganisasjon, 

som skal videreutvikles fra 

Vestlandet og Bergen, forteller 

Petter Hesstvedt. 



67



69




Storsatsing på økologisk brød 

Av Tale B. Jordbakke 

Torsdag 6. mars åpnet Norges 

aller første heløkologiske 

storskalabakeri på 

Ultra Sørlandssenteret i 

Kristiansand. Etter hvert 

som Ultras bakerier gradvis 

legger om til økologiske råvarer, 

kommer dagligvarekjeden 

til å erstatte alt vanlig 

brød med økologisk i 

sine butikker. 

I dag finnes det enkelte 

bakerier som tilbyr økologisk 

brød, men dette er første 

gang det blir bakt med 

økologiske råvarer i så stor 

skala til en dagligvarekjede. 

- Undersøkelser viser at norske 

forbrukere nå er mer 

positive til økologiske produkter 

enn noen gang tidligere. 

Derfor gleder vi oss 

Seksjon for 

NÆRINGSMIDLER 

Norges første heløkologiske dagligvarebakeri har åpnet, og for første gang blir økologisk brød 

produsert i stor skala her til lands. 

veldig til å kunne tilby økologiske 

ferske brød fra våre 

bakerier, sier kategoriansvarlig 

for brød i Ultra, Robert 

Fjeld. 

Han forteller at forbrukerundersøkelser 

også viser 

at nordmenn ønsker seg 

grovere brød. - Som et resultat 

av at folk vil ha grovere 

brød, vil om lag 80 

prosent av vårt nye økologiske 

brødsortimentet bestå 

av grove og ekstra grove 

brødtyper, sier Fjeld. 

- Tøff satsing 

Ifølge Statens landbruksforvaltning 

(SLF) ble importen 

av økologisk korn ellevedoblet, 

fra 541 tonn i 2006 til 

6137 tonn i løpet av fjorårets 

ti første måneder. Leder 

i Debio, Gjermund Stormoen, 

sa nylig til avisen 

Nationen at forbruket av 

ferske økologiske grønnsaker 

og andre produkter øker 

på bekostning av norsk 

økologisk produksjon. Fjeld 

i Ultra kan fortelle at dagligvarekjedens 

satsing på 

økologisk brød skjer med 

norske leverandører. 

- Første gang jeg ringte råvareprodusentene 

og spurte 

om de hadde mulighet til å 

levere økologisk mel i silo 

og ikke kilo, trodde de jeg 

fleipet, sier Fjeld, som likevel 

medgir at veien fram til 

opprettelsen av et heløkologisk 

bakeri på Sørlandet har 

vært lang 

Ultra har i dag ti bakerier 

i Norge, og i løpet av 2008 

skal etter planen alle Ultras 

bakerier være heløkologiske. 

Butikkjeden selger omkring 

2000-2500 brød om dagen 

fra et mellomstort bakeri. 

- Jeg synes det er tøft av 

Ultra å satse på økologisk 

brød på denne måten, ingen 

andre dagligvarekjeder har 

foreløpig turt å gjøre det 

samme. Det blir veldig 

spennende å se om forbrukerne 

verdsetter dette, sier 

Trond Wenner, salgsdirektør 

i Idun Industri, som er 

en av Norges ledende leverandører 

av ingredienser til 

bakerier. 

Smaker bedre, holder 

lenger 

Til tross for at økologiske 

produkter stadig vinner 

flere tilhengere, har de 

fremste utfordringene vært 

kortere Forts. side 72 

71

GØY Jungelsaft - 

ny smak i GØY-serien 

Stabburet lanserer nok en 

smak i GØY-serien - Jungelfrukt. 

Den inneholder råsaft 

fra fersken, druer, banan og 

eple. GØY er først og 

fremst barnas favoritt, men 

drikkes også av ungdom og 

voksne. 

I fjor kom GØY på nydesignet 

flaske og i smakene 

Fruktfest og Kanonbær. De 

nye GØY-variantene har et 

høyt innhold råsaft og er 

ikke tilsatt sukker. GØY 

Fruktfest er den tradisjonellefruktchampagnesmaken 

og er laget av eple og 

drue, mens GØY Kanonbær 

er laget av bringebær og 

blåbær. 

- Barn er glade i saft med 

fruktige og spennende smaker. 

Vi har utviklet varianter 

vi vet de liker og kalt de opp 

med navn vi tror er enkle å 

huske. Alt på barnas premisser, 

sier Reinert Horneland, 

produktsjef i Stabburet. 

GØY har en original og 

praktisk flaske, som er lett 

for barn å holde i, og som 

kan brukes som drikkeflaske 

på skolen eller til trening. I 

forbindelse med at GØY 

Jungelfrukt nå kommer, vil 

Stabburet invitere barn i alle 

aldre til å legge inn sitt beste 

jungelbrøl på www.goy.no. 

GØY er eneste saftkonseptet 

i Norge som er direkte 

rettet mot barn og har i 

løpet av det siste året hatt 

en salgsvekst på 130 % 


holdbarhet og en oppfatning 

av at produktene har mindre 

smak, viser en undersøkelse. 

Men med økologisk brød 

har Ultra opplevd det stikk 

motsatte. 

- Det ser ut som det økologiske 

brødet, stikk i strid 

med andre økologiske produkter, 

faktisk har lenger 

holdbarhet og mer smak. 

Fordi de økologiske råvarene 

er litt vanskeligere å bake 

med, gir vi deigene lengre 

hviletider, og baker på den 

gamle, tradisjonelle måten. 

Kanskje det er dette som gir 

det positive utslaget, sier Robert 

Fjeld. 

Vil ikke gi regningen til 

kundene 

På grunn av ofte mer omfattende 

produksjonskrav, har 

økologisk mat normalt ligget 

noe høyere i pris enn tilsvarende 

ikke-økologiske varer. 

Informasjonskonsulent i 

Ultra, Marianne Øiahals, 

forteller at kjeden vil strekke 

seg langt for at kundene ikke 

skal bli skadelidende. 

- Vi har kuttet kraftig ned 

på inntjeningskravet. 

Kunder som ikke er opptatt 

av økologi skal kunne 

handle brød hos oss og 

slippe å betale merkostnaden, 

selv om det er dyrere å 

produsere økologisk brød. 

Derfor vil de økologiske 

brødene vil bare koste et par 

kroner mer enn vanlige 

brød, sier Øiahals. 


Matreiser i skuddet 

God mat og drikke er det viktigste for nordmenn på storbyferie. Nå vil 

mange vite mer om maten og lære å lage den selv. 

Åtte av ti kvinner oppgir at 

de først og fremst reiser på 

storbyferie for å nyte god 

mat og drikke. Seks av ti 

menn mener mat og drikke 

er viktigst, viser en undersøkelse 

InFact har gjort for 

reisebyrået Berg-Hansen. 

- Mange ønsker skreddersydde 

turer der de for eksempel 

kan lære mer om 

lokal mat, mens andre selv 

melder seg på matlagingskurs 

som en del av ferien. 

Flere ønsker å få noe nyttig 

ut av ferieturen. Vi vil aktiviseres 

og lære noe nytt, sier 

informasjonssjef Anette 

Maltun Koefoed i Berg- 

Hansen Reisebyrå. 

Også på gruppeturer og 

firmaturer er matlagingskurs 

blitt en viktig ingrediens. 

Ifølge Koefoed er matkursene 

spesielt populære 

blant menn. 

Smaksbalanse 

I Thailand er matkurs blitt 

en kjempesuksess i byer 

som Bangkok og Chiang 

Mai. 

Kursene begynner ofte 

med et besøk på lokalt marked 

for å kjøpe råvarer, og 

fortsetter med demonstrasjon 

og matlaging. Det hele 

avsluttes med et festmåltid 

med tradisjonelle thairetter. 

- Thailand har et av verdens 

beste kjøkken. Landet 

har fantastiske råvarer, og 

maten er god nesten uansett 

hvor den kjøpes og spises, 

sier direktør Åse Kringlebotn 

i Opplysningskontoret 

for egg og hvitt kjøtt. 

Kylling er den viktigste 

ingrediensen i svært mange 

thairetter. 

- Mye thaimat er frisk og 

skarp i smaken, med en fin 

balanse av surt, søtt og salt. 

Chili og lime er viktige 

smakssettere. Kylling har 

mild egensmak og passer 

derfor ypperlig i slike retter, 

sier Kringlebotn. 

Sunt og magert 

Ved Thai Cooking School i 

Bangkok kommer turister 

fra hele verden for å lære 

mer om maten de er blitt så 

glad i. 

- Vi har tilgang på flotte 

råvarer av frukt og grønnsaker 

hele året. De viktigste 

krydderne i maten vår er 


fiskesaus, østerssaus og 

chili, sier kursleder Narain 

Kiattiyotcharoen ved Thai 

Cooking School. 

Thailandsk mat er sunn, 

med mye frukt, grønnsaker, 

sjømat og kylling. Kjøtt spises 

i små porsjoner, og fete 

meieriprodukter er nærmest 

fraværende. 

- Fedme er derfor svært 

lite utbredt i Thailand, sier 

Åse Kringlebotn. 

Lov å jukse 

Opplysningskontoret for 

egg og hvitt kjøtt opplever 

en stadig økende interesse 

for thailandsk mat. 

- Det har helt klar 

sammenheng med at så 

mange reiser dit på ferie og 

får smaken for den gode, 

friske og sunne maten, sier 

Kringlebotn. 

Mange av oppskriftene på 

ekte thaimat krever en del 

råvarer de fleste nordmenn 

ikke har i huset. 

- Det er lov å ta snarveier, 

og maten smaker uansett 

godt. Og så er det en ekstra 

bonus når man kommer til 

Thailand at vi for eksempel 

bruker fersk kokosmelk når 

vi lager grønn curry, og ikke 

hermetisk, sier Narain Kiattiyotcharoen. 

Gode matskoler i Thailand 

Bangkok: 

Thai Cooking School på 

Mandarin Oriental Hotel, 

et av verdens mest kjente 

luksushoteller, et formiddagskurs 

med lunsj koster 

cirka 700 kroner: 

www.mandarinoriental.com 

/hotel/510000260.asp 

Blue Elephant Cooking 

School, www.blueelephant.com 

Chiang Mai (Nord-Thailand): 

Thai Cookery School, 

www.thaicookeryschool.com 

Tom Ka Gai: Thailandsk kyllingsuppe fra Oriental Hotel i 

Bangkok. Du kan lage den hjemme, i litt enklere versjon. (Foto: 

Michael Töpffer) 

73

Melkesalget flater ut: 

Ekstra lett melk øker med hele 25 % 

Etter mange års nedgang i melkekonsum, ser vi nå en utflatning. Gjennom 2007 drakk hver nordmann i snitt 100 liter 

melk. Ekstra lett melk er den melketypen som øker desidert mest, mens lettmelk fortsatt er den klart største melkevarianten, 

viser forbrukstall for 2007 fra Opplysningskontoret for Meieriprodukter (Melk.no). 

- Det er gledelig å se at melkekonsumet 

nå flater ut, 

etter en forholdsvis jevn 

nedgang fra 1997. Ingen 

annen drikk inneholder naturlig 

flere vitaminer og mineraler 

som kroppen 

trenger hver dag, sier Ida 

Berg Hauge, daglig leder i 


Meieriprodukter. 

Vitamin D-mangel i befolkningen 

Hun er også tilfreds med at 

konsumet av Ekstra lett 

melk har økt med 2,6 liter 

per innbygger fra 2006, og i 

2007 ligger på 12,74 liter 

per person. Dette tilsvarer 

13 prosent av det totale 

melkekonsumet. 

- Noen befolkningsgrupper 

er i risikosonen for vitamin 

D-mangel. Vår beste 

kilde til vitaminet er sollys, 

men store deler av året står 

solen for lavt på himmelen 

til å gi tilstrekkelig effekt. 

Det er derfor nødvendig å 

sikre inntaket av vitamin D 

gjennom kosten. Ekstra lett 

melk er en kilde til vitamin 

D, ettersom denne er vitamin 

D-beriket, sier Berg 

Hauge. 

Som et tiltak for å bedre 

vitamin D-statusen i befolkningen 

anbefaler en arbeidsgruppe 

nedsatt av Nasjonalt 

råd for ernæring at 

all melk tilsettes vitamin D. 


Meieriprodukter støtter forslaget. 

Syrnet og smakssatt øker 

Melkesalget totalt økte med 

én prosent fra 2006 til i 

fjor, og endte på 470 millioner 

liter totalt. Brutt ned på 

konsum per innbygger, ble 

forbruket i 2006 og 2007 

nesten uendret (pga. befolkningsøkning). 

Hver person 

drakk i 2007 99,48 liter 

melk mot 99,69 liter i 

2006. I 1997 var tilsvarende 

tall 129,56 liter. Mens forbruket 

av søtmelk (vanlig 

hvit melk) per innbygger 

går noe ned, øker forbruket 

av smakssatt søtmelk og syrnet 

melk. 




Seksjon for 

BYGG, ANLEGG 

OG VVS 

Moelven leverer tryggere bad med Litex 

Moelven ByggModul tar i bruk Litexplater i produksjonen. Som første ferdighusprodusent 

standardiserer de på Litex. Litexplater forhindrer fukt- og råteskader, er enkle å montere lette, 

og derfor også tidsbesparende. Moelven ByggModul valgte i hovedsak Litex for å redusere belastningsskader 

hos de ansatte. 

Litexplatene veier lite 

- Når alternativet er en 

plate på 50 kg sier det seg 

selv at vi velger Litex, forklarer 

arbeidsformann 

Tommy Grande i Moelven 

ByggModul. Han er veldig 

positiv til overgangen, og 

sier at platene er praktiske 

og enkle å jobbe med. 

Moelven ByggModul produserer 

rundt 2500 byggmoduler 

årlig til leiligheter, 

hotell, kontor og barnehager. 

I år har selskapet startet 

arbeidet med en ny fabrikk, 

hovedsakelig for større leilighetsmoduler. 

I leilighetsog 

hotellmodulene bygges 

ferdig flislagte bad klare til å 

kobles til vann og elektrisitet. 

Ute på linja er arbeiderne 

positive til det nye byggematerialet: 

- Det er en helt 

ny hverdag med Litex. Før 

løftet vi tungt og fikk vonde 

skuldrer og rygg. Det er det 

helt slutt på, sier arbeider 

Morten Aas og får støtte av 

sine kolleger. - Vi savner 

ikke de gamle platene for å 

si det sånn. 

Hovedverneombud Roar 

Antonsen er også positiv til 

at bedriften nå tar mer hensyn 

til HMS med de nye 

platene: - Vi har tidligere 

hatt problemer med at snekkerne 

fikk vonde skuldrer 

på grunn av tunge løft. 

Litex er mye lettere enn tidligere 

løsninger og forenkler 

dagen betraktelig. 

I tillegg til færre tunge løft 

legger arbeiderne vekt på at 

platene ikke avgir svevestøv 

og kan skjæres til der man 

arbeider. Dessuten kan de 

enkelt kuttes med tapetkniv. 

- At platene er enkle å 

montere, er en klar fordel. 

Med Litex får vi samme resultat 

med halvparten så 

mange krefter Forts. side 92 

75

Fleksible installasjonsløsninger 

- 66 prosent vekst i 2007 er en bekreftelse på at strømskinner er fremtiden i installasjonsverdenen, uttaler produktsjef 

Jørn Larsen, som markedsfører Schneider Electrics Canalis strømskinner. - Dette takket være deres fordeler: bedre energiutnyttelse 

med bare 20-30 % effekttap, raskere installasjonstid, enkel montasje og mulighet for å endre elanlegget 

raskt og sikkert. 

- De store besparelsene 

strømskinner innebærer har 

vekket entusiasme hos både 

konsulenter og installatører 

i 2007, forteller Jørn Larsen, 

som i hele 2007 fokuserte 

på markedsføring av 

Schneider Electrics 

strømskinner: 

- I Sverige og Danmark er 

strømskinner mye mer 

brukt enn i Norge. Våre 

største kunder i Norden er 

Volvo og Ikea, mens i Tyskland 

kan vi nevne Volkswagen, 

som er en av våre stør- 

ste kunder i Europa. 

- Fleksible installasjoner 

som gir mulighet for å flytte 

deler av elanlegget eller maskiner 

raskt og sikkert, er 

veldig etterspurt av våre 

sluttkunder - både i byggebransjen 

og industrien, sier 

Larsen. 

Dyrere, men med mange 

fordeler 

Flere omfattende prosjekter 

i Norge har basert sine elanlegg 

på Canalis strømskinner 

i stedet for kabler, 

bl.a. St. Olavs Hospital i 

Trondheim, Haukeland Sykehus 

i Bergen, Smart 

Clubs lager i Vestby og 

Produktsjef Jørn Larsen presenterte Canalis for noen av Norges 

største elektrogrossister i januar i år. Interessen for strømskinner 

var tydelig og seminaret måtte gjentas flere ganger for å tilfredsstille 

etterspørselen. 

Bjørnholt skole i Oslo. 

- Strømskinner er dyrere 

enn kabler, men det er så 

mange fordeler ved dem, at 

de blir likevel valgt av våre 

kunder. De er 60 % lettere 

og mindre omfattende enn 

kabler. Dessuten gir de store 

fordeler og besparelser i forbindelse 

med installasjonen. 

Først og fremst halverer de 

installasjonstiden takket 

være den enklere og intuitive 

installasjonsmetoden. 

De er nemlig basert på 

“plug and play”-prinsippet, 

som medfører minimal 

sannsynlighet for feil. De 

kan enkelt kobles sammen 

på bakken. Lystilkoblinger 

og uttaksbokser kan også 

monteres på skinnene før 

disse henges opp. Dette reduserer 

bl.a. utgiftene til 

lift- eller stillasleie og gjør 

installasjonen enklere, sier 

Larsen. 

Mange anvendelsesmuligheter 

Skinnene kan for øvrig brukes 

i kombinasjon med prefabrikkerte 

uttaksbokser og 

bussystem for å kunne måle 

energibruk. 

- Canalis selges til alle 

typer bygninger, fra parkeringshus 

til industribygg og 

skoler, sier Larsen. - På kjøpesentre, 

der lokalene er i 

kontinuerlig endring på 

grunn av skiftende leieforhold, 

er strømskinner ideelle. 

I elanlegget brukes de 

som oftest i området fra 

trafo til tavle, Forts. side 82 



77


Mer slit 

for frem - 

tidige 

smuglere 

Med den planlagte 

utbyggingen av tollstasjonen 

på Ørje går 

smuglere en usikker 

tid i møte. 

Smuglere går en vanskelig 

tid i møte når Statsbygg er 

ferdig med utbyggingen av 

tollstasjonen på Ørje. Grunnen 

er at utvidelsen innebærer 

å bygge en visitasjonshall 

for store biler som vil gjøre 

arbeidet lettere for tollerne å 

finne smuglergods. I dag er 

det bare visitasjonshall for 

små biler på Ørje. 

Svensk + norsk = sant 

Ombyggingen av E18 fører 

til at den svenske tollstasjonen 

på Hån blir liggende 

utenom den nye bilveien. 

Derfor er det bestemt at den 

svenske tollstasjonen skal 

flyttes til den norske. 

- I tillegg skal de eksisterendeparkeringsmulighetene 

utvides fordi det er for 

liten plass i dag, forteller 

prosjektleder Olav Væhle i 

Statsbygg. 

Byggeprosjektet vil starte i 

løpet av høsten 2008, og 

foreløpig dato for byggeslutt 

er november 2009. Den nye 

tollstasjonen vil da dekke 

3500 kvadratmeter, til forskjell 

fra dagens tollstasjon 

som har et areal på 500 kvadratmeter. 

Byggeprosjektet 

Det er Statsbygg som forvalter 

bygget, og som er ansvarlig 

for utbyggingen av tollstasjonen. 

Arkitektfirmaet LPO Arkitektur 

& Design AS fikk 

jobben av Statsbygg til å 

tegne det nye bygget ved å 

vinne den åpne arkitekturkonkurransen 

i samarbeid 

med Multiconsult, som skal 

fungere som rådgivende ingeniører. 


79

Positive signaler om strengere byggkontroll 

Signalene om at den nye plan- og bygningsloven vil bety skjerpet kamp mot byggeslurv er gledelig for både forbrukerne 

og eiendomsbransjen, mener Norges TakseringsForbund (NTF). 

NTF er svært fornøyd med 

at kommunal- og regionalminister 

Magnhild Meltveit 

Kleppa nå har varslet økt 

fokus på byggefeil og slurv 

og påpekt behovet for en 

nøytral og uavhengig kontroll 

av bygg under oppføring. 

- Dette er oppgaver takst- 

mannsapparatet i Norge er 

godt forberedt på. Som organisasjon 

har vi dessuten 

gode forutsetninger for å 

etablere systemer og rutiner 

for slik kontroll, sier administrerende 

direktør Arne 

M. Støbakk i NTF. 

Undersøkelser av byggefeil 

og byggeskader er aller- 

ede en sentral del av takstmennenes 

besiktigelser. 

Takstmennene i NTF utfører 

mellom 15 000 og 25 

000 slike besiktigelser hver 

måned. 

Eiendomsakademiet, som 

er landets toneangivende 

utdanningsforum for aktører 

innenfor fast eiendom, 

er allerede i gang med å tilpasse 

utdannings- og etterdanningstilbudene 

sine til 

de nye behovene. 

- I likhet med statsråd 

Magnhild Meltveit Kleppa 

er vi opptatt av pålitelighet 

og kompetanse. En revisjon 

av byggelederstudiet for å 

oppfylle de varslede kravskjerpelsene 

er allerede i 

gang, sier administrerende 

direktør Henning Møllerløkken 

i Eiendomsakademiet. 

Også øvrige studietilbud 

blir gjennomgått for å kvalitetssikre 

at kandidatene får 

den kompetansen som vil 

bli krevd av dem i henhold 

til nye og skjerpede regler. 

- Signalene om skjerpede 

krav i den nye plan- og byg- 

ningsloven harmonerer også 

godt med forslaget om å 

innføre obligatoriske tilstandsrapporter 

for bygg 

som skal selges, sier Arne 

M. Støbakk i NTF. 

Norges Takseringsforbund 

er med i Byggekostnadsprogrammets 

delprosjekt RUB 

(Veien til Riktig Utførte 

Bygg), der målet er å redusere 

omfanget av byggefeil 

og skader. 

Basert på en egen undersøkelse 

påpekte NTF nylig 

at halvparten av skadene 

som oppstår i norske bygg, 

skyldes slurv, feil utførelse 

og manglende kontroll 

under oppføringen. 

Skadeomfanget som følge 

av dette antas å være om lag 

13 milliarder kroner årlig. 



81

Energiruter for fremtiden 

Pilkington Norge AS lanserer 

et nytt energispareglass 

som skal gi enda bedre isolering 

og lavere energiforbruk. 

Fra og med 1. mars 

benytter Pilkington Optitherm 

S3 som standard energispareglass 

i alle sine isolerruter. 

Med Pilkington Optitherm 

S3 i en 3-lags isolerrute er 

det mulig å imøtekomme 

energikravene i de nye 

byggforskriftene. 

_ Vi arbeider kontinuerlig 

med klimavennlige løsninger. 

Disse glassrutene er 

et steg i riktig retning når 

det gjelder lavenergihus, 

med høyt innslipp av solenergi 

og bedre isoleringsevne, 

sier Tore Tronrud i 

Pilkington Norge. 

I 3-lags utførelse skal det 

være mulig å oppnå en Uverdi 

helt ned i 0,5 med 

Optitherm S3. Kombinert 

med en ny isolert avstandslist 

(TGI) er dette energiruter 

for fremtiden ifølge Pilkington. 

Denne listen er 

produsert av metall og høykvalitets 

plastmateriale som 

er sterkt isolerende og gir 

lav varmeledning. 

Glasset i Optitherm S3 er 

lysere og mer fargenøytralt 

enn forgjengeren Optitherm 

SN og slipper dermed 

inn mer lys. 

_ Man kan bruke to glass 

med “energibelegg” i en og 

samme isolerrute uten at 

det får nevneverdige fargenyanser, 

påpeker Tronrud. 


kontakt Tore Tronrud, 

Pilkington Norge AS på 

telefon 915 39 097 eller eposttore.tronrud@pilkington.no 


men kan også anvendes videre 

til resten av installasjonen. 

De kan mate mindre 

strømskinner og underfordelinger 

helt til lys og, i industrimiljøer, 

til maskiner. 

Fordeler 

- Kundene våre setter pris på 

Canalis blant annet fordi de 

integreres ideelt i Prismatavler. 

Alle de modulære uttaksboksene 

baserer seg på 

Schneider Electrics Kaedrasystem. 

Fordelen for kunden 

blir derfor den stilige designen 

- alle deler i systemet 

har samme farge - og i tillegg 

det at vi skaffer en komplett 

dokumentasjon, hvilket gjør 

arbeidet enklere for installatøren, 

sier Larsen, og fortsetter: 

- Kundene har også satt 

pris på den enkle installasjonsplanleggingen 

som kan 

takles gjennom vårt planleggingsprogram, 

en software 

som beregner hvilke deler i 

systemet man trenger, avhengig 

av avstand og hvilke 

typer strømskinner man har 

behov for. 

Larsen trekker frem andre 

fordeler: De er sikre - 

IpxxD-graden medfører 

ingen tilgang til spenningsførende 

deler og sørger for 

personbeskyttelse. Volkswagen 

ønsket et produkt som 

kunne spyles, så Schneider 

Electric utviklet i fjor nye 

strømskinner med IP-grad 

55 og “sprinkle proof”. 

Dessuten er all plast i Canalis 

halogenfri: I tilfelle brann 

utvikler de ikke røyk og 

ingen giftige gasser, de er 

selvslukkende. 

- Det magnetiske feltet 

rundt skinnene er mindre 

enn ved kabler, derfor har vi 

solgt dem veldig godt i Sverige, 

der myndighetene har 

satt restriksjoner, slik at 

ustrålingen på en meters avstand 

må være mindre enn 

1,2 tesla, 2poengterer Larsen. 

- Canalis har standard leveringstid 

på fire uker når 

det gjelder skinner over 

1000 A, men små deler som 

kunden finner ut han mangler 

når anlegget er under installasjon, 

kan skaffes på tre 

eller fire dager. I løpet av 

2008 vil det for øvrig produseres 

en del nye uttak, avslutter 

Larsen. 



83

Advarer mot innebygd sisterne 

Nå skal alle ha toalett med innebygd sisterne i veggen. Feilmontering kan få alvorlige konsekvenser, mener rørleggere og 

forsikringsselskap. 

Et vanlig toalett er ikke 

lenger godt nok for folk 

flest. Når nordmenn bygger 

nytt eller pusser opp, er det 

innebygd sisterne som gjelder. 

Feilmontering skjer ofte, 

og etter lekkasje hender det 

at hele badet må rives og 

bygges opp igjen, ifølge rør- 

leggerkjeden Varme & Bad. 

- Skadene ved lekkasje 

kan bli store fordi sisternen 

er montert utenfor våtromssonen 

i badet. Den sitter jo 

inne i veggen, sier prosjektleder 

Tom Hauger i Veto 

Rør, Varme & Bad. 

Vannet kan renne ned på 

trebjelker og betong og der- 

med gjøre stor skade også 

andre steder i boligen. 

Tett hele badet! 

- Installasjonsfeil kan forekomme, 

og etter lang tids 

bruk kan produktet svekkes. 

Jeg tror vi vil se langt 

flere alvorlige vannskader i 

årene fremover på grunn av 

slike sisterner, sier Hauger 

til Newswire. 

Det var først for rundt 15 

år siden at innebygde sisterner 

ble vanlig, og mange av 

disse begynner nå å bli 

modne for utskiftning. 

Varme & Bad anbefaler 

nå sine rørleggere å tette absolutt 

hele badet med membran, 

før sisternen monteres 

på badet. 

Ifølge Varme & Bad har 

det i det siste kommet sisterner 

av svært dårlig kvalitet 

på det norske markedet. 

- Billige sisterner kan 

koste deg dyrt senere, sier 

Innebygde sisterner krever sin fagmann. Lekkasjer kan skape 

store problemer. (Foto: Varme & Bad) 

Tom Hauger i Veto Rør. 

Vanskelig å oppdage 

Forsikringsselskapet If har i 

det siste behandlet flere 

store skadesaker der innebygde 

sisterner er synderen. 

- Loven sier at man skal 

oppdage lekkasje raskt, og 

at lekkasjen ikke skal føre til 

unødig skade på andre installasjoner 

eller bygningsdeler. 

Det er vanskelig å 

oppdage med innebygde 

sisterner, sier teknisk inspektør 

Trond Risåsen i If. 

Rørleggerbransjen, myndighetene 

og forsikringsselskapene 

er nå blitt enige om 

en felles tolkning av regelverket. 

- Ved montering av slike 

toaletter skal man nå sikre 

at eventuell vannlekkasje 

ledes til avløp slik at det 

ikke blir omfattende bygningsskade. 

Håndverkere 

som ikke følger retningslinjene, 

kan bli ansvarlige 

overfor forsikringsselskapene, 

sier takstmann Steinar 

Andreassen. 


BYGGmax tar oppgjør med egen bransje 

Internett er en viktig informasjonskilde når man ønsker å orientere seg om kjøp av en viss størrelse. Byggevarebransjens 

aktører er imidlertid svært forbeholdne med å publisere priser og lagerstatus på nettet. Når byggevareselskapene, som på 

grunn av behov for store arealer, legger varehusene et stykke utenfor de mest sentrale områdene, blir problemstillingen 

høyst relevant. 

Nordmenn ligger på Europatoppen 

i oppussing. 

Ifølge SSB ble det igangsatt 

bygging av nærmere 5,5 

millioner kvadratmeter bygningsmasse 

til bolig- og fri- 


tidshus i 2007, og det er et 

av de høyeste nivåene noensinne. 

Samtidig melder 

Prognosesenteret at nordmenn 

i samme periode pusset 

opp for et rekordbeløp. 

Hele 55 milliarder kroner 

gikk med til oppussing av 

boliger og hytter. 

Skjuler store prisavvik 

BYGGmax-sjef Magnus 

Agervald går nå ut mot 

bransjen han selv er en del 

av og kritiserer kollegers 

manglende Forts. side 88 

85

Grindex omstrukturerer 

Pumpeselskapet Grindex har gjennomført en omfattende omstrukturering. 

Den nye logoen visualiserer “nye” Grindex, som om kort tid lanserer 

en helt ny produktlinje med pumper. 

- Nye Grindex blir et rendyrket 

markeds- og salgssel- 

skap, der vi i større grad vil 

utnytte samarbeidsmulighe- 

tene innenfor ITT-konser- Den nye logoen til Grindex er et stilisert pumpehjul. 

nene. Det gjelder for eksempel innenfor forskning og utvikling samt på produksjonssiden. 

For kundene 

betyr dette at vi kan bli en 

enda større partner med tilgjengelighet 

til produkter, 

support og service, sier 

Peter Schmid, adm. dir. hos 

Grindex. 

- Ved hjelp av egne salgsselskaper 

og et godt utviklet 

globalt nettverk av distributører 

skal vi i enda større 

grad fungere som en partner 

innenfor avvanning, der 

vi tilbyr pakkeløsninger inklusiv 

service og teknisk 

support. Den nye pumpestasjonen 

blir et viktig ledd 

i vår nye satsing, sier Peter 

Schmid. 

Grindex markedsfører 

senkbare, elektriske pumper, 

i første rekke til lense-, 

masse- og slampumping. 

De viktigste kundegruppene 

er maskinutleiefirmaer, 

bygge- og anleggsselskaper 

og større 

forhandlere. 



87


vilje til å publisere priser og 

lagerstatus på nettet. 

- Dette står ikke i forhold 

til hva norske forbrukere 

bør kunne forvente seg i 

2008. Behovet for informasjon 

blir ikke mindre når 

man vet at det kan være 

store variasjoner i pris, sier 

han. Boligkjøp er den største 

enkeltinvesteringen de 

fleste av oss gjør i løpet av 

et langt liv og bør derfor 

foretas basert på godt informerte 

beslutninger. Men 

byggevarebransjen gjør det 

slett ikke lett for kunden. 

Når de fleste byggevarehus 

bevisst unnlater å publisere 

på nettsidene sine hva varene 

koster, og hva som finnes 

på lager, gir de ikke 

kundene mulighet til å ta 

beslutninger på godt nok 

grunnlag. Ifølge undersøkelser 

kan prisavvikene på 

sammenlignbare varer i norske 

byggevarehus ligge på 

mellom 30 og 50 prosent. 

BYGGmax ønsker nå en 

debatt rundt det faktum at 

byggevarebransjen bevisst 

unnlater å ta i bruk tilgjengelig 

informasjonsteknologi. 

Med publisering av prisene 

på Internett blir det mye 

enklere for kunden å se hva 

totalkostnaden blir, og hvor 

man kan spare inn. Synliggjøres 

også varelageret, vet 

man også når man får varene, 

og om det er nødvendig 

å vente i flere dager eller 

uker på levering. 



89

Panorama i Drøbak 

Det første huset som ble et 

reelt resultat av murhuskampanjen 

til maxit, er 

oppført i Drøbak. I skråningen 

over den idylliske 

småbyen, ligger det nye 

murhuset med flott utsikt 

over Drøbaksundet. 

- Det er en drøm vi har hatt 

i mange år som nå har gått i 

oppfyllelse, forteller Eva 

Gulbransen og Trygve Wef- 

ring, som for et drøyt år 

siden flyttet inn i sitt nye 

murhus i Drøbak. Siden 

70-tallet har paret bodd i 

huset ved siden av. 

Mesteren og Margeritas 

Murhuset fant de i katalogen 

til maxit og heter Mesteren 

og Margeritas. Det er 

tegnet av sivilarkitektene 

MNAL Anne Tornberg og 

Jill Jevnaker, og er en flott, 

moderne enebolig med 

store glasspartier i fasaden 

mot hagen. Det passet spesielt 

bra på denne tomten 

fordi den fenomenale utsikten 

mot Drøbaksundet da 

kan inntas fra stuen. 

- Grunnen til at vi har ønsket 

oss murhus, er primært 

to forhold: For det første 

gidder vi ikke lenger henge 

på veggen og beise eller 

male. Lite vedlikehold er 

tingen. Det andre er brannsikkerheten 

ved murhus. Vi 

leser hver eneste dag om boligbranner. 

Å flytte til en 

leilighet kan vi ikke tenke 

oss. Derfor falt valget på 

murhus, forklarer Wefring. 

Eva og Trygve forteller at 

huset er litt modifisert i forhold 

til originaltegningene. 

I stedet for en carport med 

terrasse på toppen av denne 

lagt inntil huset, får de her 

en vinterhage med glassfront. 

Garasje er lagt i egen 

bygning på baksiden av 

huset. 

- Endelig har vi fått realisert 

noe som i mange år har 

vært en drøm. Huset er 

varmt og behagelig. Dessuten 

opplever vi en annerledes 

stillhet fordi murveggene 

isolerer mot støy 

utenfra, forteller Eva Gulbransen 

og Trygve Wefring. 

Det samme får vi håpe at 

naboene opplever også. For 

Trygve spiller pauker i Filharmonien. 

Og øver 

hjemme. 

Kilde: Leca 



91

Arbeiderne og arbeidsformann Tommy Grande (til venstre) er 

fornøyd med overgangen til Litex. 


som før, forteller Grande. 

Fabrikksjef Torodd Rande 

synes det er positivt at snekkerne 

opplever overgangen 

til Litex som en lettelse. 

Rande fremhever hensynet 

til produktivitet og HMS 

som utslagsgivende. 

- Fordelen med Litex er for 

det første produksjonsmessig 

i forhold til tidsbesparelse. 

Økt produktivitet gir en 

kostnadsmessig gevinst totalt 

sett. For det andre gir 

platene en fordel i forhold til 

helse, miljø og sikkerhet ved 

at vi slipper de tunge løftene 

og svevestøvet, forklarer 

Rande. 

- At platene i tillegg sikrer 

mot fuktskader og holder 

sopp og råte på trygg avstand, 

teller også positivt for 

bruken, avslutter han. 

Litex på et av modulenes baderom 



93

Kunst i operahuset 

Kultur- og kirkedepartementet 

nedsatte tidlig et 

eget kunstutvalg som fikk 

ansvaret for kunst både innvendig 

og utvendig i det nye 

operahuset. I Kunstutvalget 

har det vært representanter 

fra Den Norske Opera & 

Ballett, arkitektkontoret 

Snøhetta og Statsbygg, i tillegg 

til kunstneriske konsulenter 

oppnevnt av KORO 

og leder oppnevnt av Kultur- 

og kirkedepartementet. 

Rammen for kunstprosjektet 

var ved oppstartet i 

2002 på 30 millioner kroner 

før indeksregulering. I 

tillegg er det innhentet betydelige 

sponsormidler til 

tre av kunstprosjektene. 

Se mer om kunst i operahuset 

på 

operautsmykking.no. 

Iskrystaller i garderobevolumer av Olafur Eliasson 


Kongelig åpning av det nye Nasjonalmuseet 

5. mars åpnet Statsbygg dørene til det nye Nasjonalmuseet - Arkitektur, syv år etter at Kultur- og kirkedepartementet 

hadde gitt klarsignal til bygging. Det var H.M. Kongen som foretok den offisielle åpningen av museet. 

Vandrehallen utenfor paviljongen, inni den opprinnelige 

Grosch-bygningen. (Foto Jaro Holland) 


Åpningen fant sted på 

Bankplassen 3, og celebre 

gjester kastet glans over seremonien. 

Kong Harald og 

Dronning Sonja var med på 

åpningen og fikk omvisning 

i det nye museet, der de ble 

møtt av dans og barn som 

lagde modeller av ispinner. 

Museet, som tidligere har 

huset Norges bank, Riksarkivet 

og Nasjonalt læremiddelsenter, 

består av tre deler. 

Hovedbygningen fra 1830, 

tegnet av den kjente arkitekten 

Christian H. Grosch, 

magasinfløyen fra 1911, 

tegnet av H. Bucher, og den 

nye utstillingspaviljongen i 

glass og betong. Paviljongen 

er tegnet av Arkitektkontoret 

Sverre Fehn AS, som 

også har stått for restaureringen 

av de gamle byggene. 

Sammen skaper bygningene 

et spennende 

uttrykk som bærer preg av 

forskjellige arkitekturtyper 

og tidsepoker. 

Utfordringer 

Statsbygg har møtt mange 

utfordringer under byggingen. 

Både Grosch-bygningen 

og magasinet var i 

dårlig forfatning, og målet 

var å ta vare på de kulturhistoriske 

verdier og samtidig 

innfri kravene til tekniske 

installasjoner og 

funksjonalitet. 

Museet har utstillinger i 

alle tre bygningene. Det 

gamle gullhvelvet som 

stammer fra Norges Banks 

tid, er også tatt i bruk som 

utstillingsrom. I tillegg til 

dette har museet en resepsjon, 

bokhandel, bibliotek, 

arkiv og et stort allrom. Det 

er også bygd en kafé med 

utgang til parken, som vil 

ha uteservering i sommermånedene. 

Med Grosch-bygningen 

og paviljongen tegnet av 

Sverre Fehn har Arkitektmuseet 

et godt startpunkt 

for å skape interesse rundt 

norsk arkitektur. 

Rehabiliteringen av museet 

har kostet 130 millioner 

kroner og paviljongen 

37 millioner kroner, sistnevnte 

finansiert av Jens 

Ulltveit -Moe. 

95

Ny bok om dimensjonering av murkonstruksjoner 

Denne boka er i utgangspunktet 

utarbeidet som lærebok 

for studenter i murkonstruksjoner 

på bygg- og 

miljøteknikkstudiet ved 

NTNU, men er beregnet på 

alle som prosjekterer murkonstruksjoner. 

For mer erfarne 

konstruktører kan 

boka være sentral som oppslagsverk 

og eksempelsamling. 

Boka tar for seg 

• murverkets natur med 

spesiell fokus på særtrekk 

som konstruksjonsmateriale 

• utforming av ulike murkonstruksjoner 

• dimensjoneringsprinsip - 

per 

• viktige materialegenskaper 

med tanke på dimensjonering 

• dimensjonering i brudd 

grensetilstand med utstrakt 

bruk av regneeksempler 

Dimensjonering av murverk 

og betongkonstruksjoner 

har mange fellestrekk, 

og gjeldende Murstandard 

NS 3475:2004 Prosjektering 

av murkonstruksjoner 

er derfor lagt opp etter 

mønster fra NS 3473:2003 

Prosjektering av betongkonstruksjoner. 

Men murverkets 

anisotrope egenskaper, 

dvs. at materialegenskapene 

ikke er de samme i alle akseretninger, 

gjør at Betongstandarden 

ikke kan følges 

direkte. Materialegenskapene 

til murverk presenteres 

i indekser, som både angir 

belastning og akseretning til 

forskjell fra betong. 

Boken kan bestilles fra 

SINTEF Byggforsk, tlf. 22 

96 55 55. 


RockProfil System for 

lette stålkonstruksjoner 

Rockwool lanserer nå et veggsystem som er spesielt velegnet til store fasader 

på kontorbygg, industri- og lagerbygninger, der det benyttes stålkassetter 

som bakvegg. 

Det nye systemet har en 

rekke fordeler. Det gir arkitekten 

frihet til å velge fasadekledning,overflatebehandling 

og farge. Ved å 

kombinere stål- og aluprofiler, 

tre og glass kan det skapes 

spennende overflater 

som gir bygget et spesielt 

preg. 

Produktsjef Torkel Wæringsaasen 

hos Rockwool 

forteller at RockProfil-systemet 

har SINTEF Byggforsk 

Teknisk Godkjenning. Systemet 

består blant annet av 

isolasjonsplaten RockProfil 

Skrue. Hele systemet består 

av få bestanddeler og er enkelt 

og raskt å sette opp. 

- RockProfil Platen, som 

er fremstilt av fukt- og 

vannavvisende steinull, består 

av et hardt ytre sjikt og 

et mykere indre sjikt med 

en slisse imellom. Det harde 

vindavvisende toppsjiktet 

sikrer at isolasjonen står stødig 

i stålkassetten og gir en 

kuldebrobryting av stålet. 

Det er heller ingen fare for 

råte eller muggsopp, fordi 

alle materialene er uorganiske, 

forklarer Wæringsaasen. 

Produktsjefen hos Rockwool 

legger til at RockProfil 

Systemet har vært på markedet 

i Danmark i et par år 

allerede, og det har blitt 

svært godt mottatt, både 

blant arkitekter, byggherrer 

og utførende. 


97

Grønt hele året med mobil oppvarming 

HeatWork-konseptet tas i bruk på stadig flere områder, nå også innenfor tilrettelegging for helårlig barneidrett. 

Håkvik Idrettslag i Nordland 

har gått nye veier for å 

holde barn og unge i nær- 

området i aktivitet knyttet 

til ballbingen hele året 

rundt. Ballbingen ble bygd 

høsten 2007 med kunstgress 

som dekke og tilrettelagt 

for vannbåren oppvarming 

av et mobilt 

varmesystem. Varmerør ble 

lagt ned i grunnen før gresset 

ble lagt og disse ble fylt 

med Glykol, samme væske 

som på HeatWork konseptet. 

Snø ingen hindring 

I mars i år ble en HeatWork 

maskin koblet på, og gressmatten 

var etter kort tid 

grønn og tørr, klar for lek. 

Tretti centimeter nedtråkket 

snø og nysnø er ikke lenger 

noen hindring for lek og 

spill midt på vinteren på 

grønn flate. 

- Så vidt vi vet, finnes det 

ikke andre ballbinger eller 

baner tilrettelagt for dette 

mobile oppvarmingssystemet. 

Byggingen av ball- 

binger er ofte basert på spillemidler 

og sponsing i kombinasjon 

med dugnadsinnsats. 

Et permanent 

oppvarmingssystem er ofte 

kostnadsmessig urealistisk i 

slike sammenhenger. Ved å 

tilrettelegge for et mobilt 

oppvarmingssystem imøtekommer 

man ønsket om 

økt aktivitet blant barn og 

unge. Når først forarbeidet 

er gjort i forbindelse med 

byggingen, kan HeatWorkmaskin 

leies inn noen dager 

i året for å holde kunstgresset 

tint, sier salgs og markedsdirektør 

Michelle Opshaug. 

Spesialister i telefining 

- HeatWork støtter barneidrett, 

og vi mener prosjekter 

som dette er med på å gi 

barn og unge et veldig bra 

aktivitets tilbud, fortsetter 

Michelle Opshaug. 

HeatWork AS er utvikler 

og produsent av konsepter 

innenfor teletining for det 

europeiske markedet. Fabrikken 

er lokalisert i Narvik, 

Norge og startet produksjonen 

i 2005 etter en 

omfattende test og utviklingsperiode. 

HeatWorks 

kunder er i hovedtrekk maskinentreprenører,anleggsgartnere, 

utleieselskaper, 

kommuner og aktører 

innen bygg og anlegg. Selskapet 

er etablert med operativt 

salgsapparat i Norge, 

Sverige og Finland, i tillegg 

til registrerte datterselskap i 

Estland, Latvia, Litauen og 

Polen. 

For mer informasjon kontakt 

salgs og markedsdirektør 

Michelle Opshaug, tlf. 

95 21 79 88. 


En ny generasjon pumper fra Grindex 

De nye lensepumpene kjennetegnes 

av flere løsninger. 

De skal blant annet ha tre 

ganger så høy slitestyrke 

som tidligere pumper, og 

dessuten skal pumpene være 

lettere å håndtere og vedlikeholde. 

Den økte slitestyrken er 

oppnådd ved at slitende 

partikler holdes vekk fra 

pumpens følsomme deler. 

Den nyutviklede hydrodelen 

med lukket pumpehjul 

bidrar også til redusert slitasje. 

Med den nye utformingen 

skal det dessuten 

være lett å justere pumpehjulet, 

for å få tilbake optimal 

ytelse. Det gjør service 

enklere og gir de nye pumpene 

både lang levetid og 

stabil kapasitet under hele 

levetiden, opplyser selskapet. 

- Med den nye generasjonen 

pumper kan kundene 

våre spare penger, fordi 

pumpene holder lenger, sier 

Peter Schmid, adm. dir. hos 

Grindex. På grunn av den 

økte slitestyrken kan pumpene 

opprettholde en høyere 

kapasitet enn forrige ge- 


nerasjon, og det gir derfor 

bedre ytelse over tid. 

- De nye pumpene har 

også en ergonomisk design 

som gjør dem lettere å 

håndtere. Vi har dessuten 

innført en patrontetning, 

noe som forenkler arbeidet 

ved service, da den monteres 

med ett enkelt hånd- 

grep. Muligheten til å justere 

pumpehjulet på nytt 

med en eneste skrue forenkler 

servicen ytterligere, fortsetter 

Peter Schmid. 

SMART overvåking og lufteventil 

De nye pumpene har fortsatt 

Grindex’ elektroniske 

motorvern- Forts. side 154 

99

Atlas Copco setter ny bransjestandard 

for energieffektivitet 

Med lanseringen av den nye 

GA-serien av kompressorer 

har Atlas Copco styrket sin 

posisjon som den globale le- 

deren innenfor produksjon 

av luftkompressorer. Hver 

komponent i den nye GAserien 

er konstruert for høy 

energieffektivitet kombinert 

med høy driftssikkerhet. 

Dette går frem av en pressemelding 

som selskapet har 

sendt ut. 

- Den nye serien med GAkompressorer 

er resultatet 

av kontinuerlig produktutvikling 

og styrker vår posisjon 

innenfor kompressorteknologi, 

forklarer Ronnie 

Leten, adm. dir. for Atlas 

Copcos forretningsområde 

Kompressorteknikk. - Firmaets 

satsing på energieffektivitet, 

samtidig som vi 

tenker miljøvern og klimaendringer, 

har gitt en helt 

ny kompressorserie i tråd 

med Atlas Copcos visjon. 

Høy energieffektivitet 

De nye patenterte skrueelementene 

og en optimalisering 

av oljeinnsprøytningen 

i skrueelementet reduserer 

de termodynamiske tapene 

betydelig. Sammen med radialvifter 

med frekvensregulering, 

høyeffektmotorer og 

avtapping Forts. side 101 



av kondensat uten tap av 

trykkluft skal dette bidra til 

å gjøre den nye GA-serien 

til markedets mest energieffektive, 

ifølge selskapet. 

- Det er viktig å optimalisere 

alle elementene rundt 

skrueenheten, sier Paulo Pareira, 

GA produktsjef i Atlas 

Copco. - I utviklingsprosessen 

av den nye GA-serien la 

vi ned en stor innsats for å 

redusere alle typer tap, 

enten de var strømrelaterte, 


mekaniske eller elektriske. 

De nyeste designteknikkene, 

som CFD-analyse 

(Computational Fluid Dynamics), 

ble brukt for å nå 

disse målene. 

Driftssikkerhet 

Driftssikkerheten garanteres 

ved bruk av Atlas Copcos 

assymetriske skruerotorprofiler 

som sikrer minimal slitasje, 

får Ny Teknikk opplyst. 

Den nye GA-serien 

skal ha en robust konstruk- 

sjon som gjør at den kan 

fungere under de mest krevende 

forhold med omgivelsestemperatur 

opp til 55 

grader Celcius og støvete 

miljøer. 

Divisjonsdirektør Chris 

Lybaert erklærer: - Den nye 

GA-serien setter nye standarder 

for kompressorer 

med oljeinnsprøytning og 

sikrer firmaets posisjon på 

dette feltet. 

101




Seksjon for 

ENERGI 

Store forventninger til Eliaden 2008 

Det er påmeldt 352 utstillere til Eliaden. Disse dekker et areal på 22 400 kvadratmeter. Det 

betyr at Eliaden 2008 sannsynligvis blir litt større enn for to år siden. 

Alt tyder på at årets Eliade blir større enn utstillingen for to år siden (Foto John Petter Reinertsen) 

- At utstillingen er blitt så 

stor, viser hvilken betydning 

den har som bransjens største 

og viktigste møteplass. 

Dette dreier seg ikke bare 

om kjøp og salg, selv om 

det er viktig. Eliaden er også 

en arena der de besøkende 

møter ansiktet bak stem- 

men, sier Nils-Erik Magnell, 

prosjektdirektør for 

Eliaden 2008. 

- Siden mye av den daglige 

kommunikasjonen er 

forholdsvis upersonlig, blir 

det vesentlig å ta seg tid til å 

ta hverandre i hånda og 

møtes ansikt til ansikt. Her 

bygges profesjonelle og sosiale 

nettverk. Det er også 

noe eget å møte tidligere 

kollegaer og andre vi ellers 

bare ser i formelle anledninger, 

sier Magnell, sier 

Magnell. 

Han understreker at den 

viktigste kapitalen i en hver 

bedrift er humankapitalen, 

menneskene. - Å møtes i de 

faglige rammene Eliaden 

gir, er en viktig del av det 

faglige påfyllet den enkelte 

medarbeider har behov for, 

enten det er en utstiller som 

informerer om nye løsninger 

og produkter eller 

kollegaer som deler erfaringer. 

Effekten av de faglige 

budskapene forsterkes 

av å formidles i et slikt 

miljø, avslutter Magnell. 

I år blir det 15 seminarer, 

i tillegg til utstillernes mer 

produkt- og bedriftsrelaterte 

seminarer. Noen miljøer 

har egne aktiviteter. 

Blant annet har elektro- og 

IKT-utstillere laget et bransjetorg, 

med korte foredrag 

hele dagen. 

Arrangøren melder at så 

godt som alle de store leverandørene 

og grossistene 

deltar på Eliaden, i tillegg 

til StatoilHydro og Telenor, 

som ikke er blant de tradisjonelle 

utstillerne. 

103

Eliaden er vår viktigste arena 

- Eliaden har vært dyktig til å fornye messen, sier viseadm. direktør 

Hans Ketil Andresen i Moeller Electric. 

Han sikter til konseptet 


2018”, som skal vise en 

framtid også Moeller er 

svært opptatt av. 

- Vi har bedt våre kunder 

ta med seg sine viktigste 

kunder hit. Mye av satsingen 

vår i år er knyttet 

opp mot det som skjer her. 

- Sammen med elinstallatørene 

skal vi gjennomføre 

et opplegg for å få sluttkundene 

til Eliaden, slik at produkter 

og løsninger blir 

synliggjort for dem. 

På uteområdet skal Moeller 

i det de kaller “Green 

village” vise sine løsninger i 

sitt rette miljø. Her skal 

både elinstallatørene og 

deres kunder få se praktiske 

og interaktive løsninger og 

hjelpemidler som kan gjøre 

hverdagen enklere. 

I hall D skal Moeller ha 

sin store to-etasjers stand, 

med et grunnareal på 150 

kvadratmeter. Her får kundene 

møte hele salgskorpset 

og produktspesialistene. 

Nøkkelprodukt 

Andresen forteller at Xcomfort 

blir et nøkkelprodukt. 

Med dette kan all energibruk, 

luft, varme osv styres 

fra samme system. 

- Vi skal bruke mye energi 

på å få fram mulighetene 

for energieffektivisering. 

På årets Eliade skal vi bruke 

mye energi på å få fram mulighetene 

for energieffektivisering, 

sier viseadm. dir. Hans 

Ketil Andresen i Moeller Electric. 

(Foto John Petter Reinertsen) 

Sammen med elinstallatørene 

skal vi sørge for at 

dette blir et stort marked. 

Vi skal ikke bare lete etter 

alternative energikilder, 

men også effektivisere bruken 

av dem. 

Andresen og Moeller føler 

seg helt i takt med El-løftet, 

NELFOs og EFOs satsing 

og myndighetenes ønsker i 

denne sammenhengen. 

Aldri har vi vel vært mer 

samstemte. 

- Eliaden er vår viktigste 

arena for å profilere våre nyheter 

både for nye og eksisterende 

kunder gjennom seminarer 

og andre 

aktiviteter. Vi gleder oss til 

Eliaden. 

104 NYTEKNIKK 02/2008

Politikere møter bransjen 

På Eliadens åpningskonferanse møter sentrale stortingspolitikere 

kunnskapsrike bransjefolk til debatt. 

Her stilles det spørsmål om 

politikerne er klar over at 

elektronæringen har mange 

og gode løsninger på klimaog 

energiutfordringene 

Norge og verden står overfor. 

Det er Elektroforum som 

har samlet panelet med politikere 

og bransjefolk. 

Kommunikasjonsdirektør 

Kåre Verpe i NHO skal lede 

debatten. 

- Energieffektivisering har 

et stort potensial i hele verdikjeden. 

Verken politikere 

eller støtteregimet har tatt 

dette helt på alvor, sier Nils- 

Erik Magnell, prosjektdi- 

Skal øke 

rekrutteringen 

“Energikontakten” er 

et ledd i satsingen for 

økt rekruttering til 

elektrobransjen. 

De har blant annet bidratt 

til stor økning i bransjerelaterte 

sommerjobber for ungdom 

under utdanning. 

- “Energikontakten” er et 

viktig kontaktpunkt mellom 

elektrobransjen og NTNUmiljøet 

i Trondheim. Vi ønsker 

blant annet å påvirke 

NTNU til å spisse utdanningen 

mer mot elektrofag, 

sier Gunnar Visnes, fagsjef 

Kompetanse i NELFO. 

Motivasjon 

- Vi arbeider for å styrke 

samarbeidet og sikre studiekvaliteten, 

slik at studentene 

blir attraktive for bransjen, 

sier Halvor Li, 

koordinator i “Energikontakten”. 

- Gjennom prosjektoppgaver, 

sommerjobber og aktiviteter 

som “Smeltedigelen”, 

der rekruttering er i søkelyset, 

samarbeider vi med næringslivet, 

sier Li. 

På Eliaden 2008 stiller 

Energikontakten med to representanter 

fra “Efiks-09”, 

som er en møteplass for studenter 

og næringsliv. Her får 

studentene innsikt i mulighetene 

og utfordringene de 

møter i yrkeslivet. 


rektør for Eliaden 2008. 

- Elektro- og automatiseringsklyngen 

har sentral betydning 

for enhver form for 

verdiskaping både i dag og i 

framtidens Norge, ikke 

minst når det gjelder klimautfordringene. 

Energieffektiviseringens påvirkning 

på kraftbalansen 

og gunstige klimamessige 

virkninger, er grovt undervurdert 

i Norge. Samtidig er 

det viktig å se på fornybar 

produksjon av elektrisitet, 

sier Magnell, som håper debatten 

vil belyse og opplyse 

de som bestemmer. 

Blant politikerne som 

kommer til åpningskonferansen, 

er Tore Nordthun 

(Ap), Line Henriette Holten 

Hjemdal (Krf), Ketil 

Solvik Olsen (Frp), Per 

Olav Lundteigen (Sp), 

Gunnar Kvassheim (V), 

Ivar Kristiansen (H) og Inga 

Marte Thorkelsen (Sv). 

Åpningsseminaret på Eliaden 2006 samlet 120 deltakere. (Foto 

John Petter Reinertsen) 

105

Cambi vinner av Energigründerprisen 2007 

Det norske bioenergiselskapet Cambi ble tildelt Innovasjon Norge, Enova og Forskningsrådets energigründerpris for 

2007. Cambi har gjennom fremsynt innovasjon blitt verdensledende innenfor bioenergiløsninger fra slam og våtorganisk 

avfall. 

- Prisen er en stor oppmuntring 

for oss og viser at arbeidet 

vi gjør for å kutte 

fossile CO2-utslipp, blir 

satt pris på, sier styreformann 

i Cambi, Per Lillebø. 

Energigründerprisen er et 

samarbeid mellom Innova- 

sjon Norge, Enova og Norges 

forskningsråd. Prisen gis 

som påskjønnelse for bedrifter 

som gjennom flere år 

har gjort en stor innsats 

innenfor fagområdet energieffektivisering 

og nye fornybare 

energikilder. Kriteri- 

Eliaden Stand nr. B 01 - 59 

ene innebærer blant annet 

at vinneren må ha bidratt til 

ny norsk næringsvirksomhet, 

ha en positiv miljøprofil 

og samtidig ha bidratt til 

ny norsk næringsvirksomhet 

og langsiktighet i internasjonalt 

perspektiv. 

Årets prisvinner, Cambio, 

er et norsk bioenergifirma 

som startet i 1989. I dag er 

Cambi blant de ledende i 

verden til å konvertere biomasse 

til fornybar energi. 

Denne teknologien er utviklet 

gjennom en sterk sat- 

sing på egen forskning. 

Cambi har 16 anlegg over 

hele verden. Nå starter 

Cambi opp verdens mest 

moderne anlegg på våtorganisk 

avfall i Verdal. Dette er 

det første anlegget i verden 

som tilfredsstiller EUs 

strenge smittehåndteringskrav. 

Cambi sine anlegg behandler 

slam og våtorganisk 

avfall fra mer enn 8,6 millioner 

mennesker. Energien 

fra anleggene fortrenger 

200 000 tonn fossile CO2utslipp 

pr. år. I tillegg behandler 

anleggene avfall 

som ellers ville ha sluppet ut 

store mengde metan. Metan 

anses som en av de mest 

skadelige klimagassene. 

- Norge har i dag sterke 

fagmiljøer innenfor fornybar 

energi og rikelig tilgang 

på biomasse, sier Per Lillebø. 

Dette kan vi utnytte 

enda bedre enn i dag, og vi 

håper norske myndigheter 

vil satse målrettet på bioenergi 

i årene fremover. Selv 

om vi er et internasjonalt 

selskap, er det ingenting 

som vil glede oss mer enn 

om vi får incentiver til å 

bygge enda flere bioraffenerier, 

avslutter han. 



stand nr.c02-22 

107

Shell og Virent samarbeider om utvikling av biobensin 

Shell og Virent Energy Systems i Madison, Wisconsin, USA, har kunngjort at det har inngått et felles forsknings- og utviklingssamarbeid 

for å omdanne plantesukker direkte til bensin og bensinkomponenter fremfor etanolproduksjon. 

Samarbeidet oppgis å være 

lovende med tanke på tilgang 

til nye typer biodrivstoff 

som kan brukes i høye 

blandingsforhold i vanlige 

bensinmotorer. Det kan eliminere 

behovet for særskilt 

infrastruktur som tanker, 

pumper og blandeutstyr 

samt nye motordesigner. 

Virents teknologi som er 

basert på BioForming-plattformen, 

benytter katalysatorer 

til å konvertere plantesukker 

til 

hydrokarbonmolekyler lik 

dem som produseres ved et 

petroleumsraffineri. 

Bedre drivstoffeffektivitet 

Tradisjonelt er sukkerarter 

blitt gjæret til etanol og destillert. 

Disse nye biobensinmolekylene 

har høyere 

energiinnhold enn etanol 

(eller butanol) og gir bedre 

drivstoffeffektivitet. De kan 

blandes som komponent i 

standard bensin eller blandes 

med bensin tilsatt etanol. 

Sukkerartene kan hentes 

fra planter som ikke brukes 

som mat, for eksempel 

maisblader og -stilker, hurtigvoksende 

gress, hvetehalm 

og sukkerrørmasse, i 

tillegg til vanlig råstoff til 

biodrivstoff som hvete, mais 

og sukkerrør. 

Selskapene har så langt 

samarbeidet i ett år med 

forskningsarbeidet. BioForming-teknologien.Fremtidig 

arbeid vil fokusere på å 

forbedre teknologien ytterligere 

og skalere den opp for 

kommersiell produksjon 

med større volum. 

Bilmotorer og infrastruktur 

endret 

- Det er en del problemer 

knyttet til de tekniske egenskapene 

til dagens biodrivstoff 

når det gjelder bred 

anvendelse, sier dr. Graeme 

Sweeney, viseadministre- 

rende direktør for Future 

Fuels og CO2 i Shell. - Bilmotorer 

og infrastruktur til 

distribusjon av drivstoff blir 

endret for å løse disse problemene, 

men nye drivstofftyper 

som det Virent har utviklet, 

med egenskaper 

tilsvarende eller enda bedre 

enn bensin og diesel, er 

svært spennende. 

Dr. Randy Cortright, 

CTO i Virent, en av stifterne 

og viseadministrerende 

direktør uttaler: - Virent 

har bevist at 

sukkerarter kan omdannes 

til de samme hydrokarbonblandingene 

som dagens 

bensinblandinger. Produktene 

våre matcher tradisjonell 

bensin når det gjelder 

funksjonalitet og ytelse. Virents 

unike katalysatorprosess 

benytter mange forskjellige 

typer 

biomassebasert råstoff for å 

produsere biobensin til 

konkurransedyktig kostnad. 

Våre resultater så langt rettferdiggjør 

fullt ut stadig 

større kommersialisering av 

denne teknologien. 



109

Stopper unødvendig stand by 

strømforbruk og minsker brannfaren 

En TV står sjelden alene, men er tilknyttet mange ekstra apparater som digital TV-boks, DVD-spiller, videospiller, dataspill, 

surround-anlegg, radio med mer. På samme måte er en kontorplass i hjemmet eller på arbeidsplassen tilknyttet 

PC-skjern, printer, skanner, lader til fotoapparat, spillkonsoll og høyttalere. De aller fleste av disse produktene bruker 

strøm også når de ikke er i bruk. Nå er det lansert et produkt i Norge som kutter stand by-strømmen, og som dessuten 

minsker brannfaren. 

Savepower har utviklet to 

produkter som kutter all 

stand by-strøm til alle produktene 

på TV-benken og 

kontorpulten automatisk 

når du ikke ser på TV eller 

benytter datamaskinen. 

Løsningen er en universalskinne 

som ser ut som en 

helt vanlig skjøteledning. 

Denne virker ved at kontakten 

til selve datamaskinen 

plugges i hovedkontakten 

på universalskinnen, og 

kontaktene til alle tilleggsproduktene 

settes ved siden 

av. Når datamaskinen slås 

av, kuttes automatisk strømmen 

til alle tilleggsproduk- 

tene. Når datamaskinen 

startes opp igjen, åpnes 

strømmen også til de øvrige 

produktene, og de starter 

opp igjen. Skinnen kan brukes 

på nøyaktig samme 

måte på TV-benken, der 

TV-en har en egen avknapp. 

I tillegg er universalskinnen 

utstyrt med 

overspenningsvern som beskytter 

produktet ved tordenvær, 

ustabil strøm, 

strømbrudd osv. 

Et annet produkt, TV+, 

synkroniserer seg med TVapparatets 

fjernkontroll og 

aktiviseres når apparatet slås 

av og går over i stand by- 

modus. Etter 30 sekunder 

kuttes strømmen til TV-apparatet. 

Produktet aktiviseres 

igjen når på-knappen på 

fjernkontrollen benyttes ved 

at strømtilførselen da åpnes 

igjen, og apparatet får 

strøm. 

Begge produktene er 

videreutviklet fra første lansering 

i Danmark i 2004, og 

det er solgt over 300 000 

enheter av disse i Danmark 

siden lanseringen. 

For nærmere informasjon 

kontakt Nordic Season Products 

AS og Savepower på 

e-post tr@savepower.no 

eller tlf. 400 06 506. 


Spennende forsøk med energigjenvinning 

I februar startet forsøkene i en ny type reaktor for biobrensel i Trondheim, i Tyskland teses et additiv som skal hindre 

korrosjon, og i Italia står en ny type renseanlegg for NOx ferdig. 

Det SINTEF-ledede kjempeprosjektet 

handler først 

og fremst om energigjenvinning 

fra biobrensel og 

avfall i forbrenningsanlegg. 

Ny teknologi skal gjøre anleggene 

mer effektive og 

miljøvennlige på en kostnadseffektiv 

måte. 

- Her i Trondheim har vi 

designet og bygd en ny type 

forsøksreaktor av forskjellig 

slag. Nå driver vi med funksjonstester. 

De første forsøkene 

skal kjøres i februar, 

sier koordinator for hele 

EU-prosjektet, Lars Sørum 

ved SINTEF Energiforskning, 

Tester for Vattenfall 

I første runde skal det brukes 

avfallsbrensel tilsendt 

fra den svenske prosjektpartneren 

Vattenfall Nordic 

Heat. 

- Vi gleder oss til å sette i 

gang forsøkene. Det blir 


hvert år. For høy lydeksponering 

kan ut over hørselsnedsettelse 

også føre til tinnitus, 

høyt blodtrykk og 

tretthet. 

- Som ledende aktør 

innenfor personlig verneutstyr 

synes vi det er foruroligende 

at det finnes produkter 

på markedet som ikke 

oppfyller gjeldende krav og 

bestemmelser. 

Hørselsskader kan ikke 

helbredes, de kan bare forebygges 

ved bruk av hørselsvern. 

Men det er like viktig 

at man ikke overbeskytter 

slik at man stenger ute livsviktige 

lyder og isolerer brukeren, 

forklarer Claes Hagslund. 

Fakta 

Som en følge av EU-direktivet 

(2003/10/EC) har Sperian 

Protection lagd en lett 

oversiktlig håndbok over de 

nye bestemmelsene. I heftet 

beskrives reglene i EU-direktivet 

på en lettfattelig og informativ 

måte. Her er det 

også et avsnitt med vanlige 

spørsmål og svar om de nye 

reglene samt en ordliste over 

uttrykk med tilknytning til 

direktivet. Håndboken finnes 

på svensk og engelsk og 

kan lastes ned fra www.sperianprotection.com. 


kjempespennende, og det 

skal bli artig å jobbe sammen 

med folkene fra Vattenfall, 

sier Sørum. 

En fordel med den nye reaktortypen 

er at effekten av 

ulike parametere som luftog 

oksygentilførsel og temperatur 

kan studeres hver 

for seg. 

Mindre korrosjon 

Vattenfall Tyskland har et 

stort testanlegg for reaktorer 

av multibrenseltype. Der 

jobbes det med å tilsette en 

ny type tilsetningsstoff som 

sprøytes på innsiden av 

brennkammeret. Additivet 

binder klor og fører til at 

det blir mindre korrosjon 

og belegg i reaktoren. Korttidstester 

er utført. Nå forberedes 

langtidstester som 

skal pågå i et års tid. 

- Vi ser blant annet på 

hvordan additivet kan 

sprayes inn, og hvor store 

mengder som skal brukes. I 

tillegg utvikler vi nytt måleutstyr, 

forteller Sørum. 

Spennende i Italia 

I Italia skjer det også spennende 

ting i prosjektet. Selskapet 

har bygd en ny type 

renseanlegg for nitrogenoksyder 

(NOx). Korttidstestene 

er ferdige, og langtidstestene 

er påbegynt. 

- Det tar i bruk en ny type 

katalysator som sparer 

energi og har høy virkningsgrad, 

sier Sørum. I langtidstestene 

skal italienerne 

blant annet finne ut om 

renseanlegget tåler å håndtere 

mye støv over lang tid. 

Kilde. Nytt fra Renergi 

nr.1/2008 

111


“Statsministerens hverdag 2018” i B-hallen 

- “Statsministerens hverdag 2018” i B-hallen blir en attraksjon for alle besøkene på årets Eliade. Alle som ønsker et blikk 

inn i fremtidens teknologi, er nødt til å ta seg en tur hit. Dette er et unikt og spennende konsept, sier Nils-Erik Magnell, 

prosjektdirektør for Eliaden 2008. 

- Målsettingen er å tydeliggjøre 

den samfunnsmessige 

betydningen den elektrotekniske 

bransjen har for 

infrastrukturen i det norske 

samfunnet. Viktige målgrupper 

her er blant annet 

myndigheter, politikere, 

media, kommunale aktører, 

byggeiere og industribedrifter. 

Drama 

- “Statsministerens hverdag” 

er en dramatisert forestilling 

av dilemmaer og utfordringer 

regjeringssjefen må 

ta stilling til. Beslutningene 

han tar, får stor betydning 

for det norske samfunnet. 

Rask iverksettelse av handlingskraftige 

tiltak krever 

avansert informasjonsteknologi. 

- Datamaskinene blir 

mindre, raskere og kraftigere. 

I 2018 kan det lagres 

eventyrlige datamengder. 

Dessuten vil nanoteknologi 

gi nye funksjonelle materialer 

med helt nye egenskaper. 

- “Statsministerens hverdag 

2018” tar utgangspunkt 

i disse utviklingstrendene. 

Regjeringssjefen arbeider i 

“intelligente omgivelser”. 

Samtidig skal vi se tilbake 

mot 2008 og sette søkelyset 

på utfordringer som må 

løses for at 2018-visjonen 

skal bli realisert. 

- Det er mange problemstillinger 

rundt dette scenarioet. 

Hva skal bransjen 

gjøre for å få nok fagfolk 

om ti år? Hvordan skal 

miljø- og klimaproblemene 

løses? Hvordan skal folk få 

ren, billig og fornybar 

energi? Hvordan skal vannog 

energidistribusjonen sikres? 

Hva med terrorisme? 


- Eliaden er bransjens viktigste 

møteplass. Med 


2018” styrker vi denne posisjonen 

ytterligere. Her set- 

ter vi søkelyset på utfordringene 

bransjen må løse 

for å være konkurransedyktig 

om ti år. 

- “Statsministerens hver- 

dag 2018” blir utviklet og 

gjennomført i samarbeid 

med Innovation Studio. 

Dette er et av Norges ledende 

fremtidsmiljøer. Pro- 

sjektleder er Terje Berg. 

Opplevelse 

- Vi skal legge forholdene til 

rette for at Forts. side 154 

113


Industrielle produkter fra Molex 

Molex Knutsen Norge AS leverer og lagerfører et bredt program av dataskap, utendørsskap, 

datanettverk, fiberoptikk og industrielle produkter. 

Med overtagelsen av Woodhead styrker Molex sitt industrielle produktspekter og nærvær. 


Besøk oss på Eliaden for ytterligere informasjon 

115

Vil bidra til energisparing 

- På Eliaden 2008 skal vi 

markedsføre flere helt nye 

produkter. Vi forventer 

minst like mange besøkende 

som i 2006 og at de 

ulike temaområdene kommer 

klart frem i markedsføringen 

av Eliaden, sier markedssjef 

Ivar M. Hansen i 

Glen Dimplex Nordic. 

Selskapet produserer og 

selger elektriske varmeovner 

og energistyresystemer for 

boliger og mindre næringsbygg. 

I tillegg selger de elektriske 

peiser, industriprodukter 

og en rekke andre 

varmeprodukter som kommer 

fra moderselskapet 

Glen Dimplex Group. 

- Vi var godt fornøyd med 

deltakelsen på Eliaden 

2006. Her var det spesiell 

stor interesse for styresyste- 

mene ORION 700 og DI- 

GIHEAT 6+. Vi annonserte 

i fagpressen og sørget for 

god fordeling av personell 

på standen. Vi arrangerte 

ikke spesielle seminarer eller 

besøk, men hadde konkurranser 

basert på produktkunnskap 

med god respons, 

sier Ivar M. Hansen. 

Markedskanal 

- Målsettingen med deltakelsen 

på Eliaden er å markedsføre 

våre produkter 

mot elinstallatører og montører. 

Med salg gjennom 

grossist er dette ikke direkte 

målbart. At Eliaden er bransjens 

møteplass, er i seg selv 

er et viktig argument for å 

delta, sier Hansen. 

- På Eliaden 2008 skal vi 

sette søkelyset på energistyring 

og -effektivitet. Her 

På Eliaden 2008 setter Glen Dimplex Nordic søkelyset på energistyring 

og -effektivitet, blant annet med ORION 700. 

har vi noe å bidra med. 

Elektrobransjen må kjenne 

sin besøkelsestid i forhold 

til energidebatten i media. 

Vi håper at messearrangøren 

bidrar til økt og bredere 

oppmerksomhet om Eliaden 

fra andre grupperinger, 

eksempelvis eiendomsbesittere, 

boligbyggerlag og utbyggere, 

sier Hansen og 

fortsetter: - Personlig hadde 

jeg gjerne sett Husbyggernes 

Landsforbund på Eliaden. 

Bransjen og slike for- 

bund har felles interesse av 

faglig riktige og gode løsninger 

på oppvarming og 

energibruk. 

Informasjonsansvar 

Hansen sier at markedsutviklingen 

for tiden er særdeles 

positiv. 

- Det som kan stoppe videre 

vekst, er mangel på 

byggemateriell og arbeidskraft. 

Styrkingen av byggevarehusene 

er en utfordring 

for bransjen. Her blir det 

omsatt svært mye elektromateriell. 

Derfor er det viktig 

å gjøre sluttbrukerne 

oppmerksom på fagkunnskapen 

til aktørene i elektrobransjen. 

De har ansvar 

for å informere om elektrisk 

oppvarming. Mange elinstallatører 

er frustrert over 

at debatten ikke er basert på 

fakta. 

- Elektrisk oppvarming er 

hurtigvirkende og energieffektiv, 

med den klart beste 

temperaturreguleringen. 

Dessuten er dette en meget 

rimelig løsning som er 

enkel å bygge ut ved påbygging 

eller rehabilitering. - I 

stedet for å akseptere løsninger 

basert på synsing, 

bør alle være tydelige på 

kvalitetene elektrisk oppvarming 

har. Her må bransjen 

stå frem med fagkunnskapen 

og sikkerheten den representerer, 

avslutter Hansen. 


Eliade-utstiller i mange år: klar for ny innsats i 2008 

- Vi har vært med på Eliaden så lenge jeg kan huske. Dette er en viktig møteplass der vi møter kunder og andre leverandører. 

I begynnelsen var vi representert med verktøy. Nå er det lik fordeling mellom verktøy, nødlys, dørtelefoner og 

ups, sier Hans-Jørgen Narum-Hanssen, markedssjef for verktøy i Proxll. 

Tom Kjetil Jahrmann og 

Hans-Jørgen Narum-Hansen 

i Proxll er klar for ny Eliadeinnsats. 

De mener at utstillingen 

bør ha en klarere profil 

på å vise systemer (Foto: Knut 

Randem) 

- På Eliaden 2006 utgjorde 

verktøy halvparten av utstillingen. 

Vi planlegger det 

samme i år. Her skal vi 

blant annet demonstrere 

verktøy i demobenk, slik at 

de besøkende kan prøve det 

i praksis. 

- Det er vanskelig å måle 

effekten av slike messedeltakelser. 

For oss er det viktig å 

få nærkontakt med brukerne 

og vise nyheter. Dessuten 

har dette en langsiktig 

effekt. 

Oppfølging 

Narum-Hanssen forteller at 

Proxll har forsøkt seg med 

mer omfattende registrering 

av besøkende. - Vår erfaring 

er at oppfølging med visittkort 

fungerer best. Etter 

Eliaden sender vi blant 

annet ut brosjyrer og tilbyr 

demonstrasjoner av verktøy 

hos kundene. 

- Vi har et godt grep på 

markedet vi opererer i. Deltakelse 

på Eliaden er et viktig 

tiltak for å styrke denne 

posisjonen. 

- Som vanlig skal vi presentere 

nye produkter. Vi 

regner som før med “trøkk” 

og tusenvis av besøkende. 

Selv om vi møter mange 

kjente fjes på Eliaden, knytter 

vi alltid nye kontakter. 


- Vår erfaring er at Eliaden 

er den viktigste messen 

for elektrobransjen. Selv om 

mange grossister har egne 

minimesser, blir disse lokale 

og til tider alt for dårlig besøkt. 

For lite systemtenking 

Automatiseringssystemer er 

et annet satsingsområde for 

Proxll. Tom Kjetil Jahrmann, 

som er direktør for 

sikkerhet i selskapet, synes 

det har vært lite systemtankegang 

på Eliaden. 

- Systemtenking er viktig 

for effektiv drift og forvalting 

av bygninger. Oppmerksomheten 

på Eliaden 

har i stor grad vært rettet 

mot bransjen. Arrangøren 

må i større grad satse på å få 

store byggeiere og andre 

eiendomsaktører til å besøke 

Eliaden. Dette er en 

ypperlig måte å synliggjøre 

for denne gruppen at bransjen 

har spisskompetanse på 

byggautomatisering. Derfor 

ønsker vi mer trykk på dette 

fagområdet på Eliaden 

2008, sier Jahrmann. 

- Systemene bør vises i 

praksis. Det kan eksempelvis 

gjennomføres aktiviteter 

med framtidens bygg som 

tema. Det bør være interessant 

for flere utstillere. 

- Ved å koble byggauto- 

matisering med økonomi 

kan den kostnadsbesparende 

effekten dokumenteres. 

Er det noe byggeiere er 

opptatt av, så er det å spare 

kostnader. På denne måten 

kan Eliaden bli enda mer 

attraktiv for potensielle 

kunder. 

Jahrmann mener det er 

viktig at bransjen markedsfører 

seg som systemleverandører, 

ikke som selgere 

av brytere og stikkontakter. 

- Bransjen er flink til å 

skape ramme rundt Eliaden. 

Skal dette videreutvikles, 

må det trekkes inn nye 

elementer, som byggautomatisering. 

117



119

Se oss på stand 

B01/01 



121



123



125

FAGSKOLEUTDANNING I ÅLESUND 

Teknisk fagskole er en selvstendig utdanning som 

bygger på videregående opplæring (fagbrev) og 

kvalifiserer til opptak ved de fleste høgskoler. 

Skoleslaget ligger under lov om fagskoleutdanning. 

Skolen har tilbud innen følgende fagområder med 

fordypninger: 

Bygg og anlegg: Bygg 

Anlegg 

Elektro: Automatisering 

Elkraft 

Teknikk og industriell produksjon: Maskinteknikk 

Maritime fag: Nautisk 

Skipsteknisk drift 

For nærmere opplysninger, ta kontakt med: 

Fagskolen i Ålesund 

(tidligere Ålesund maritime og tekniske fagskole) 

Tlf. 70 16 17 00 - www.fials.no 



127

Tineanlegg for batcher opp til 2000 kg 

Stette har utviklet maskiner for tining av fisk de siste 15 årene. Mange 

gode installasjoner er resultatet. 

Maskinene blir utviklet i 

nært samarbeid med krevende 

kunder på Mørekysten 

og tilfredsstiller deres 

krav til hygiene, arbeidsbesparelser 

og ikke minst inntjening, 

melder selskapet. 

Stette DF12-LB er en 

modell som er utviklet for 

mindre batcher opp til 

2000 kg. 

Den er spesielt godt egnet 

for blokk- eller singelfryste 

fileter. Maskinen kan også 

brukes på forskjellige slag av 

skalldyr. 

De sterkeste egenskapene 

til denne modellen oppgis å 

være effektivitet, muligheter 

for å kontrollere temperatur 

under tining, brukervennligheten 

ved at brukeren 

selv kan legg inn opp til 20 

forskjellige resepter, og ikke 

minst at det er mulig å få 

høy avkastning på den investerte 

kapitalen. 


Ny nordisk togkontrakt for Alstom: 

har solgt 125 Coradia Nordic 

Alstom har blitt tildelt kontrakten om å levere regionstog av typen Coradia 

Nordic (X60) til ØstgøtaTrafiken. Selskapet har nå til sammen 

solgt 125 Coradia Nordic i Norden. 

Kontrakten har en verdi på 

27,5 millioner euro. Alstom 

skal levere fem tog, med opsjon 

på ytterligere ti tog. 

ØstgøtaTrafiken får nå en 

oppdatert og forbedret togflåte 

med bedre passasjerkomfort 

og økt tilgjengelighet 

på bakgrunn av lavgulv 

uten trapper. Togene er 

dessuten 95 prosent gjenvinnbare, 

i tråd med Alstoms 

miljøpolicy. 

Utprøvd materiell 

Dette er den tredje nordiske 

kontrakten for Alstom siden 

2005. Alstom har tidligere 

inngått avtaler med SL i 

Stockholm og Skånetrafikken 

i Sør-Sverige på henholdsvis 

71 og 49 tog. 

- Denne kontrakten styrker 

vår nordiske posisjon ytterligere. 

Alstom har etablert 

seg som en sentral 

nordisk leverandør med 

godt utprøvd materiell. Vi 

er godt posisjonert nå som 

også andre regioner i Norden 

står overfor en betydelig 

fornyelse av jernbanen, 

sier Norden-direktør Anders 

Anderberg i Alstom 

Transport. 

Togene skal trafikkere 

strekningen Norrköping- 

Linköping-Mjölby-Tranås, 

samt Norrköping-Linköping-Mjölby-Motala 

når 

dobbelsporet till Motala er 

bygd. De nye togene åpner 

for en fordobling av kapasiteten 

mellom Norrköping 

og Tranås. 

Tilpasset nordisk klima 

En rekke regioner i Norden 

vil i løpet av de nærmeste 

årene gå til anskaffelse nye 

regionstog. Bakgrunnen er 

materiellmangel og foreldede 

tog. Ifølge Alstom har 

fremtidens tog en rekke nye 

egenskaper som vil bidra til 

å styrke jernbanens konkurransekraft. 

Togene som ØstgøtaTrafiken 

valgte, Coradia 

Nordic, er tilpasset 

nordiske forhold, med blant 

annet all utrustning plassert 

under deksler på taket. 

- Dette forenkler vedlikehold 

og reduserer slitasje ettersom 

snø og is blåser bort. 


I tillegg har togene vesentlig 

raskere akselerasjon og 

bedre bremseeffekt. Det 

øker kapasiteten i nettverket 

og korter ned reisetidene. 

Gulvet ligger dessuten på 

nivå med plattformene, noe 

som øker tilgjengeligheten 

for alle passasjergrupper, 

sier Anders Anderberg. 

Coradia Lirex blir produsert 

ved Alstoms fabrikk i 

Salzgitter i Tyskland. Leveransen 

vil skje i andre halvdel 

av 2010. 

129



131



133



135



137

HF 

Danyko 

AS 

utvider 

HF konsernet introduserte 

med stor suksess 

produkter for det 

danske telecom-markedet 

for tre år siden. 

Nå går selskapet et 

skritt videre og introduserertelecom-produkter 

for det norske 

markedet gjennom 

den norske representanten, 

HF Danyko 

AS. 

Siden HF konsernet ble 

grunnlagt av Hans Følsgaard 

i 1922, har virksomheten utviklet 

seg til å bli en stor og 

viktig aktør for industrien i 

Skandinavia. Danyko AS ble 

etablert i 1974, og har siden 

1998 vært en del av HF 

konsernet. 

Målet til HF konsernet er 

å være en viktig medspiller 

for kunder i Skandinavia på 

teknisk bistand samt leveranse 

innenfor produktgruppene 

elektronikk, el-teknikk, 

kraftteknikk, kabler, automasjon 

og telecom. 

Produktansvarlig for den 

nye telecomavdelingen i HF 

Danyko AS er Reidar Gusdal 

(36) som har hatt sitt 

tidligere virke i sub-sea-industrien. 

Danyko opplyser til Ny 

Teknikk at selskapet ønsker 

å være en aktiv medspiller 

for bredbåndsutbyggingen i 

Norge. Produktsortiment 

inneholder blant annet et 

bredt utvalg av fiberkabler, 

fordelingsbrønner, ODFsystemer 

og CPE-bokser. 



139


DnB NOR velger Infopaq 

DnB NOR ASA har inngått 

en toårig rammeavtale med 

Infopaq Norge AS om kjøp 

av tjenester og konsulenttjenester 

innenfor medieovervåking 

og medieanalyse til 

DNB NOR-konsernet. Avtalen 

erstatter dagens leverandør 

til DnB NOR-konsernet. 

Avtalen har opsjon 

på ett års ytterligere forlengelse. 

- Dette er en særdeles viktig 

avtale for oss. Bank- og finanssektoren 

er et av Infopaqs 

viktigste satsningsområder, 

og Infopaq har vært 

en stor leverandør til denne 

sektoren i en årrekke, sier 

direktør Johan G. Brox 

Grepstad. 

I anskaffelsesprosessen ble 

DnB NOR-konsernets 

behov for medieovervånings- 

og medieanalysetjenester 

samlet i seks konkrete 

hovedaktiviteter - deriblant 

overvåking av alle norske 

trykte kilder, overvåking av 

alle relevante norske eterkilder, 

overvåking av alle relevante 

norske webkilder, tilsvarende 

i nordiske og 

internasjonale kilder samt 

medieanalyse av forskjellig 

art med utgangspunkt i resultatene 

innhentet fra 

nevnte medieovervåking - 

og Infopaq har fått avtale på 

samtlige områder. Infopaq 


fremstår dermed som totalleverandør 

til DnB NORkonsernet 

hva gjelder leveranse 

av medieovervåking 

og medieanalyse de neste 

årene. 

- Vi har en svært kompetent 

konsulentstab som 

blant annet har erfaring fra 

tidligere og pågående prosjekter 

i bank- og finanssektoren, 

så vi er godt kvalifisert 

til oppgavene som 

kommer, forteller Grepstad. 

Infopaq har vært hovedleverandør 

til de største norske 

og nordiske konserner og 

selskaper siden 2001 og har 

de siste årene også videreutviklet 

sitt analysekonsept til 

å bli det fremste som er 

mulig å levere i det nordiske 

markedet i dag. 

141

Er bodøværingan 

mindre verd 

enn evenesværingan? 

Av dr. ing. Erling Reinslett, 

Høgskolen i Narvik 

I diskusjon om plassering av 

forsvarets hovedflystasjon 

kan det synes som om en 

virkelig krigssituasjon er nesten 

glemt. Dersom en virkelig 

krigssituasjon ikke ligger 

i bunnen, er planlegging og 

oppbygging/drift av Forsvarets 

hovedflystasjon i Bodø 

bare et sysselsettingstiltak for 

byen. 

Hva skjer i en krigssituasjon? 

Jeg går ut fra at fienden 

vil vurdere Forsvarets 

hovedflystasjon som et 

meget viktig bombemål. Ved 

en eventuell bombing av flystasjonen 

vil ca. 40 000 sivile 

bodøværinger bli historie 

og tilsvarende tall for 

Evenes vil kanskje bli 100. 

Derfor er min påstand at 

dersom hovedflystasjonen 

legges på Bodøhalvøya, er 

bodøværingan mindre verd 

enn evenesværingan. 

Genevekonvensjonen ble 

laget for bl.a. å sikre sivilbefolkningen 

i krig. Å legge en 

militær hovedflystasjon midt 

i en by med over 40 000 

innbyggere er på grensen til 

et brudd på denne konvensjon, 

særlig når man har et 

fullverdig alternativ. 

For et halvt år siden ble 

det kjent at 30 strategiske 

(ikke norske) bombefly 

gjennomfører en fem dager 

lang øvelse over Nordpolen. 

Bombeflyene, som kan 

frakte atombomber, øvde på 

avfyring av krysserraketter, 

navigering i polområdene og 

manøvrer for fylling av drivstoff. 

I samme perioden har 

13-14 utenlandske militærfly 

vært på tokt i nærheten 

av det norske territoriet. Det 

er blitt hevdet at dette toktet 

er det største siden den kalde 

krigen. 

I en slik situasjon holder 

oljenasjonen Norge på å 

planlegge en militær hovedflystasjon 

plassert midt i en 

by med over 40 000 innbyggere. 

Kanskje er det nødvendig 

at våre militære planleggere 

og beslutningstakere gjør seg 

kjent med historien om 

Norge i 1940 før de planlegger 

og vedtar ny militær forsvarsstrategi 

og plassering av 

flystasjon(ene) i nord. 



143

Dødelige 

gassulykker 

kan 

unngås 

Luktfri gass i gjødselkjellere 

kan være dødelig. 

Det finnes nå 

måleutstyr som kan 

oppdage, og tilsettingsmidler 

som kan 

nøytralisere gassen. 

1. april skjedde en tragisk 

ulykke der en ung kvinne i 

Telemark døde etter å ha falt 

i en gjødselkjeller. To andre 

ble skadet. Slike ulykker 

skjer ofte i gjødselkjellere, siloer, 

og andre lukkede rom 

både i Norge og utlandet. 

- Ulykkene skyldes som 

regel en skummel gass som 

heter hydrogensulfid. Gassen 

dannes der det foregår 

forråtnelse. Når den er som 

giftigst, kan man ikke lukte 

gassen, sier HMS-rådgiver 

Michael Lehfeldt i Yara. 

Yara holder kurs i gassforebygging, 

og Lehfeldt mener 

de fleste ulykkene som skjer 

i gjødselkjellere og siloer, 

kunne vært unngått om folk 

hadde mer kunnskap om farene. 

- Ofte omkommer flere 

samtidig i disse ulykkene, 

fordi de som går inn for å 

redde førstemann, puster 

inn den samme gassen. 

Installer måler 

I lavere doser er hydrogensulfid 

en illeluktende gass 

som er skadelig, men ikke 

direkte dødelig. Når konsentrasjonen 

blir høy, blir gassen 

samtidig luktfri. Dermed 

er det vanskelig å 

oppdage faren. 

- Det beste forebyggende 

arbeidet man kan gjøre i 

gjødselkjellere og siloer, er å 

installere måleinstrumenter. 

Det er en billig investering 

for landbruket, mener Michael 

Lehfeldt. 

Yara produserer også tilsetningsstoffer 

som behandler 

den biologiske prosessen, 

slik at hydrogensulfid ikke 

får utvikle seg i dødelige 

mengder. 

- Slike produkter leverer vi 

først og Forts. side 150 



145



147



149


fremst til avløpsbransjen. I 

landbruket kan man nok bli 

bedre til både å forebygge 

og overvåke systemene for å 

unngå slike tragedier. 

Flyktig gass 

Risikoen for høy konsentrasjon 

av hydrogensulfidgass 

øker med 

temperaturen.Derfor er det 

flest ulykker i sommerhalv- 

året. 

Hvor mange mennesker 

som har omkommet av 

hydrogensulfidgass i Norge 

gjennom årenes løp, er det 

ingen som vet. 

- Gassen er veldig flyktig. 

Den reagerer raskt i kroppen 

og forsvinner raskt. 

Derfor kan gassen være 

borte når man finner en 

død person, og den kan 

ikke påvises i obduksjon 

fordi den er raskt ute av 

kroppen, sier Michael Lehfeldt 

i Yara. 

Gassen tar også livet av 

mange husdyr som står på 

bås. 

Nye PCrekorder 

Komplett setter stadig 

nye rekorder. 

Hele 221 537 PC-er 

ble solgt av Komplett-konsernet 

i 

2007. Det tilsvarer 

over 600 enheter pr. 

kalenderdag eller 25 

pr. time gjennom hele 

året. 

- Den formidable veksten 

skyldes flere faktorer, sier 

Ulf E. Andersen, CPO/Director 

Purchase & Product 

Marketing i Komplett. - Vi 

har et svært bredt utvalg av 

PC-er på lager som sikrer 

kunden rask levering. I tillegg 

kan vi med dette volumet 

tilby kundene svært 

gode 

priser på både bærbare og 

stasjonære modeller, sier 

han. 

- De fleste kundene kjøper 

bærbare modeller, og vi har 

et tett samarbeid med de 

største produsentene. I fjor 

ble det solgt over 160 000 

bærbare enheter hos oss, sier 

Andersen, og fortsetter: - I 

tillegg tilbyr vi også skreddersøm 

av egne PC-modeller. 

Sist år produserte vi nærmere 

32 000 Komplett 

PC-er. Det gjør oss til Nordens 

desidert største PCprodusent. 

- Det er flere årsaker til 

den gode veksten. Svært god 

og bred synlighet i markedet, 

Nordens største lagerbeholdning 

av dataprodukter 

og gode priser er viktig for 

våre kunder. I tillegg gir vi 

kundene valgmuligheter 

gjennom et unikt produktutvalg, 

avslutter Ulf E. Andersen. 



151



153


SMART. Det stopper pumpen 

dersom en fase faller ut, 

motoren overopphetes, eller 

om pumpen av noen anledning 

overbelastes. En annen 

finesse som fortsatt finnes, 

er lufteventilen. Ved en 

eventuell tørrkjøring fungerer 

pumpehjulet automatisk 

som vifte som kjøler pumpens 

motor, lager og tetninger, 

da luftventilen slipper 

ut den varme luften. 

-Vi har vært svært nøyaktige 

med hensyn til alt fra 

den elektroniske overvå- 

kingen til materialvaglet i 

pumpens slitedeler og tetningene, 

sier Peter Schmid. 

Alle detaljer er nøye utvalgt 

for optimal drift og levetid, 

slik at kundene våre skal få 

god avkastning på sine investeringer. 

Pumpene er utstyrt med 

gummistøtdempere, noe 

som hjelper til å beskytte 

pumpens følsomme deler 

mot mekanisk støt. 

Et dekkende service- og 

forhandlernett sammen de 

nye pumpenes oppbygging 

med standardiserte deler 

gjør det mulig for Grindex’ 

kunder å lagerføre de viktigste 

reservedelene selv, for på 

den måten å redusere ellers 

kostbar driftsstans. Som tidligere 

er det også mulig med 

den nye generasjonen å 

konvertere en lensepumpe 

til en slampumpe. 

Først ut i den nye generasjonen 

pumper er Grindex’ 

lensepumper. Den nye generasjonen 

slampumper vil 

bli lansert i løpet av våren 

2008. 


kontakt Peter Schmid, 

tlf. +46 8 606 66 00, e-post 

marketing@grindex.com 


så mange som mulig av de 

rundt 20 000 besøkende 

kommer innom “Statsministerens 

hverdag 2018”. I Bhallen 

kommer det til å bli 

fullt av nysgjerrige og kompetansesugne 

elektrofagfolk. 

- Vi er opptatt av å gjøre 

Eliade-konseptet mer attraktivt, 

med nye og kompetansegivende 

aktiviteter. I tillegg 

til å bli oppdatert på 

nye produkter, løsninger og 

trender, skal deltakelsen på 

Eliaden 2008 også være en 

opplevelse. Dette får de besøkende 

i B-hallen med 


2018”. 

- Med dette prosjektet løfter 

Eliaden blikket og setter 

bransjen inn i en større 

sammenheng. Vi ønsker å 

presentere teknologiløsninger 

som beskriver bransjenes 

samfunnsmessige betydning. 

Engasjerte utstillere 

Magnell gleder seg over at 

store teknologibedrifter som 

ABB, Telenor og StatoilHydro 

skal være med på prosjektet. 

Andre ledende bransjeleverandører 

som deltar er 

blant andre Moeller Electric, 

TAC, Elteco og Glen Dimplex. 

- Uten engasjementet til 

utstillerne hadde det vært 

vanskelig å realisere prosjektet. 

Poenget er at aktørene i 

fellesskap skal vise hva de 

ulike elektrofagmiljøene kan 

bidra med. Blir dette satt 

sammen, er det utrolig hva 

elektrobransjen kan få til. 

Dette blir en unik teknologihappening 

vi gleder oss til 

å presentere på Eliaden 

2008, sier Eliade-sjefen, som 

opplyser at det fortsatt er 

mulig for andre utstillere å 

henge seg på prosjektet. 



155



157



159

Åpne PDF

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?