Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
F<br />
GB<br />
E<br />
I<br />
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE<br />
Nous déclarons sous notre propre responsabilité que ce produit<br />
est en conformité avec les normes ou documents normalisés<br />
suivants: 89/336 EEC, 98/37 EC, 73/23 EEC, DIN VDO 0730<br />
Part 229107,80, EN55014-1:2000+A1+A2, EN61000-3-2:2000+A2,<br />
EN61000-3-3:1995+A1, EN55014-2:1997+A1, EN60335-<br />
1:2002+A11+A1, EN60335-2-91:2003, EN50366:2003, EN ISO<br />
10518:2002.<br />
Nous déclarons ce produit conforme aux exigences stipulées dans<br />
la directive 2000/14/EC concernant les émissions sonores.<br />
Ce produit a été évalué conforme aux limites sonores imposées<br />
lors d'une vérification de l'appareil (annexe E) conduite par TUV<br />
Rheinland (Shanghai) RPC.<br />
La documentation technique est conservée par le Responsable des<br />
projets (Tests et Normes) chez Techtronic Appliances (HK) Ltd. 18/<br />
F/CDW Building, 388 Castle Peak Road, Tsuen Wan, Hong Kong.<br />
CE DECLARATION OF CONFORMITY<br />
We declare under our sole responsibility that this product is<br />
in conformity with the following standards or standardized<br />
documents: 89/336 EEC, 98/37 EC, 73/23 EEC, DIN VDO 0730<br />
Part 229107,80, EN55014-1:2000+A1+A2, EN61000-3-2:2000+A2,<br />
EN61000-3-3:1995+A1, EN55014-2:1997+A1, EN60335-<br />
1:2002+A11+A1, EN60335-2-91:2003, EN50366:2003, EN ISO<br />
10518:2002.<br />
We declare this product complies to the requirements of the noise<br />
emission directive 2000/14/EC.<br />
This product has been assessed to conform to the relevant noise<br />
limit by means of unit verification (annex E) by TUV Rheinland<br />
(Shanghai) PRC.<br />
Technical documents are kept by the Project Manager (Testing &<br />
Standards), Techtronic Appliances (HK) Ltd. 18/F/CDW Building,<br />
388 Castle Peak Road, Tsuen Wan, Hong Kong.<br />
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE<br />
Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que este<br />
producto es conforme a las siguientes normas o documentos<br />
normalizados: 89/336 EEC, 98/37 EC, 73/23 EEC, DIN VDO 0730<br />
Part 229107,80, EN55014-1:2000+A1+A2, EN61000-3-2:2000+A2,<br />
EN61000-3-3:1995+A1, EN55014-2:1997+A1, EN60335-<br />
1:2002+A11+A1, EN60335-2-91:2003, EN50366:2003, EN ISO<br />
10518:2002.<br />
Declaramos que este producto cumple con los requisitos estipulados<br />
en la directiva 2000/14/EC relativa a las emisiones de ruido.<br />
Este producto ha sido evaluado conforme con los límites sonoros<br />
impuestos tras la verificación del aparato (anexo E) realizada por<br />
TUV Rheinland (Shanghai) PRC.<br />
La documentación técnica es conservada por el Responsable de<br />
proyectos (Pruebas y Normas) en Techtronic Appliances (HK) Ltd.<br />
18/F/CDW Building, 388 Castle Peak Road, Tsuen Wan, Hong<br />
Kong.<br />
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE<br />
Dichiariamo, assumendo la piena responsabilità di tale<br />
dichiarazione, che il prodotto è conforme alle seguenti normative e<br />
ai relativi documenti.<br />
89/336 EEC, 98/37 EC, 73/23 EEC, DIN VDO 0730 Part 229107,80,<br />
EN55014-1:2000+A1+A2, EN61000-3-2:2000+A2, EN61000-3-<br />
3:1995+A1, EN55014-2:1997+A1, EN60335-1:2002+A11+A1,<br />
EN60335-2-91:2003, EN50366:2003, EN ISO 10518:2002.<br />
Dichiariamo inoltre che questo prodotto è conforme ai requisiti<br />
previsti dalla Direttiva 2000/14/CE relativa alle emissioni acustiche.<br />
Questo prodotto è stato ritenuto conforme ai limiti acustici imposti in<br />
seguito ad una verifica dell'apparecchio (allegato E) svolta da TUV<br />
Rheinland (Shanghai) RPC.<br />
La documentazione tecnica è conservata dal Responsabile<br />
dei progetti (Test e Norme) presso Techtronic Appliances (HK)<br />
Ltd. 18/F/CDW Building, 388 Castle Peak Road, Tsuen Wan,<br />
Hong Kong.<br />
P<br />
NL<br />
S<br />
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE<br />
Declaramos, sob nossa exclusiva responsabilidade, que este<br />
produto cumpre as seguintes normas ou documentos normativos.<br />
89/336 EEC, 98/37 EC, 73/23 EEC, DIN VDO 0730 Part 229107,80,<br />
EN55014-1:2000+A1+A2, EN61000-3-2:2000+A2, EN61000-3-<br />
3:1995+A1, EN55014-2:1997+A1, EN60335-1:2002+A11+A1,<br />
EN60335-2-91:2003, EN50366:2003, EN ISO 10518:2002.<br />
Declaramos que este produto obedece aos requisitos estipulados<br />
pela directiva 2000/14/EC relativa às emissões sonoras.<br />
Este produto foi avaliado conforme com os limites sonoros durante<br />
uma verificação do aparelho (anexo E) feita pela TUV Rheinland<br />
(Shanghai) RPC.<br />
A documentação técnica está conservada pelo Responsável<br />
dos projectos (Testes e Normas) da Techtronic Appliances (HK)<br />
Ltd. 18/F/CDW Building, 388 Castle Peak Road, Tsuen Wan,<br />
Hong Kong.<br />
CONFORMITEITSVERKLARING EG<br />
Wij verklaren op onze eigen verantwoordelijkheid dat dit product<br />
voldoet aan de volgende normen of normatieve documenten.<br />
89/336 EEC, 98/37 EC, 73/23 EEC, DIN VDO 0730 Part 229107,80,<br />
EN55014-1:2000+A1+A2, EN61000-3-2:2000+A2, EN61000-3-<br />
3:1995+A1, EN55014-2:1997+A1, EN60335-1:2002+A11+A1,<br />
EN60335-2-91:2003, EN50366:2003, EN ISO 10518:2002.<br />
Wij verklaren dat dit product voldoet aan de voorschriften van Richtlijn<br />
2000/14/EG inzake geluidsemissies.<br />
Dit product is getest en conform aan de geldende limietwaarden voor<br />
geluidsemissies bevonden (bijlage E) door het verificatiebureau TÜV<br />
Rheinland (Sjanghai) VRC.<br />
De technische documentatie wordt bewaard door de projectmanager<br />
(Testen en Normen) bij Techtronic Appliances (HK) Ltd.. 18/F,<br />
CDW Building, 388 Castle Peak Road, Tsuen Wan, Hongkong.<br />
FÖRSÄKRAN OM EG-ÖVERENSSTÄMMELSE<br />
Vi intygar och ansvarar för, att denna produkt överensstämmer med<br />
följande normer och dokument.<br />
89/336 EEC, 98/37 EC, 73/23 EEC, DIN VDO 0730 Part 229107,80,<br />
EN55014-1:2000+A1+A2, EN61000-3-2:2000+A2, EN61000-3-<br />
3:1995+A1, EN55014-2:1997+A1, EN60335-1:2002+A11+A1,<br />
EN60335-2-91:2003, EN50366:2003, EN ISO 10518:2002.<br />
Vi intygar att denna produkt uppfyller kraven i direktivet 2000/14/EG<br />
om ljudutsläpp.<br />
Denna produkt har bedömts uppfylla de obligatoriska kraven i fråga<br />
om ljudgränser vid kontroll av apparaten (bilaga E) utförd av TUV<br />
Rheinland (Shanghai) RPC.<br />
Den tekniska dokumentationen förvaras av projektledaren (Tester<br />
och standarder) hos Techtronic Appliances (HK) Ltd. 18/F/CDW<br />
Building, 388 Castle Peak Road, Tsuen Wan, N. T., Hong Kong.