You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
DK<br />
N<br />
IN<br />
GR<br />
CE-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING<br />
Vi erklærer på eget ansvar, at dette produkt er i overensstemmelse<br />
med følgende standarder eller standardiseringsdokumenter:<br />
89/336 EEC, 98/37 EC, 73/23 EEC, DIN VDO 0730 Part 229107,80,<br />
EN55014-1:2000+A1+A2, EN61000-3-2:2000+A2, EN61000-3-<br />
3:1995+A1, EN55014-2:1997+A1, EN60335-1:2002+A11+A1,<br />
EN60335-2-91:2003, EN50366:2003, EN ISO 10518:2002.<br />
Vi erklærer, at produktet opfylder kravene i direktiv 2001/14/EC om<br />
støjafgivelse.<br />
Produktet er kontrolleret og fundet i overensstemmelse med<br />
de gældende støjgrænser af kontrolinstituttet TUV Rheinland<br />
(Shanghai) PRC.<br />
Den tekniske dokumentation opbevares af den projektansvarlige<br />
(Tests og Standarder) hos Techtronic Appliances (HK)<br />
Ltd. 18/F/CDW Building, 388 Castle Peak Road, Tsuen Wan,<br />
Hong Kong.<br />
EF SAMSVARSERKLÆRING<br />
Vi erklærer på eget ansvar at dette produktet er i samsvar med<br />
følgende standarder og normative dokumenter:<br />
89/336 EEC, 98/37 EC, 73/23 EEC, DIN VDO 0730 Part 229107,80,<br />
EN55014-1:2000+A1+A2, EN61000-3-2:2000+A2, EN61000-3-<br />
3:1995+A1, EN55014-2:1997+A1, EN60335-1:2002+A11+A1,<br />
EN60335-2-91:2003, EN50366:2003, EN ISO 10518:2002.<br />
Vi erklærer at dette produktet tilfredsstiller kravene i direktivet 2000/14/<br />
EF om støyemisjon.<br />
TUV Rheinland (Shanghai) RPC har vurdert at dette produktet<br />
overholder gjeldende støybegrensninger under en kontroll av apparatet<br />
(vedlegg E).<br />
Den tekniske dokumentasjonen beholdes av den Prosjektansvarlige<br />
(Tester og Standarder) hos Techtronic Appliances (HK) Ltd. 18/F/CDW<br />
Building, 388 Castle Peak Road, Tsuen Wan, Hong Kong.<br />
CE VAATIMUSTENMUKAISUUSILMOITUS<br />
Todistamme täten ja vastaamme yksin siitä, että tämä tuote on alla<br />
lueteltujen standardien ja standardoimisasiakirjojen vaatimusten<br />
mukainen:<br />
89/336 EEC, 98/37 EC, 73/23 EEC, DIN VDO 0730 Part 229107,80,<br />
EN55014-1:2000+A1+A2, EN61000-3-2:2000+A2, EN61000-3-<br />
3:1995+A1, EN55014-2:1997+A1, EN60335-1:2002+A11+A1,<br />
EN60335-2-91:2003, EN50366:2003, EN ISO 10518:2002.<br />
Tarkastustoimisto TUV Rheinland (Shanghai) RPC on arvioinut tämän<br />
tuotteen (liite E) vaadittujen melutasorajojen mukaiseksi.<br />
Tekniset asiakirjat (testit ja normit) ovat Techtronic Appliances<br />
(HK) Ltd:n projektipäällikön hallussa. 18/F, 388 Castle Peak Road,<br />
Tsuen Wan, N. T., Hong Kong.<br />
ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ CE<br />
Δηλώνουμε υπευθύνως ότι το προϊόν αυτό συμμορφούται<br />
προς τα ακόλουθα πρότυπα ή τυποποιημένα έγγραφα:<br />
89/336 EEC, 98/37 EC, 73/23 EEC, DIN VDO 0730 Part<br />
229107,80, EN55014-1:2000+A1+A2, EN61000-3-<br />
2:2000+A2, EN61000-3-3:1995+A1, EN55014-2:1997+A1,<br />
EN60335-1:2002+A11+A1, EN60335-2-91:2003,<br />
EN50366:2003, EN ISO 10518:2002.<br />
Δηλώνουμε πως το προϊόν αυτό συμμορφώνεται προς<br />
τις απαιτήσεις της οδηγίας 2000/14/EC σχετικά με την<br />
εκπομπή θορύβου.<br />
Το προϊόν αυτό εκτιμήθηκε σύμφωνο προς τα<br />
επιβεβλημένα ηχητικά όρια κατόπιν ελέγχου της συσκευής<br />
(παράρτημα Ε) τον οποίο διεξήγαγε η TUV Rheinland<br />
(Σαγκάη) PRC.<br />
Η τεχνική βιβλιογραφία διατηρείται από τον Υπεύθυνο<br />
προγράμματος (Δοκιμές και Πρότυπα) στην Techtronic<br />
Appliances (HK) Ltd. 18/F/CDW Building, 388 Castle Peak<br />
Road, Tsuen Wan, Χονγκ Κονγκ.<br />
TR<br />
EST<br />
LT<br />
LV<br />
CE UYGUNLUK BEYANNAMESÀ<br />
Sorumluluòumuz altında beyan ederizki bu ürün aòaòıdaki normlar<br />
yada norm belgeleri ile uyumludur:<br />
89/336 EEC, 98/37 EC, 73/23 EEC, DIN VDO 0730 Part 229107,80,<br />
EN55014-1:2000+A1+A2, EN61000-3-2:2000+A2, EN61000-3-<br />
3:1995+A1, EN55014-2:1997+A1, EN60335-1:2002+A11+A1,<br />
EN60335-2-91:2003, EN50366:2003, EN ISO 10518:2002.<br />
Bu ürünün 2000/14/EC talimatında yer alan gerekliliklere uygun<br />
olduòunu açıklarız.<br />
Bu ürün, TUV Rheinland (Shanghai) PRC tarafından gerçekleòtirilen<br />
alet kontrolünden sonra uygulanabilir ses sınırlarına uygun olarak<br />
deòerlendirilmiòtir (ek E).<br />
Teknik dokümantasyon Techtronic Appliances (HK) Ltd.’de Proje<br />
Sorumlusu (Testler ve Normlar) tarafından saklanmaktadır. 18/F/<br />
CDW Building, 388 Castle Peak Road, Tsuen Wan, Hong Kong.<br />
VASTAVUSDEKLARATSIOON<br />
Me kinnitame omal vastutusel, et see toode vastab järgmistele<br />
standarditele või standardiseeritud dokumentidele:<br />
89/336 EEC, 98/37 EC, 73/23 EEC, DIN VDO 0730 Part<br />
229107,80, EN55014-1:2000+A1+A2, EN61000-3-2:2000+A2,<br />
EN61000-3-3:1995+A1, EN55014-2:1997+A1, EN60335-<br />
1:2002+A11+A1, EN60335-2-91:2003, EN50366:2003, EN ISO<br />
10518:2002.<br />
Deklareerime, et toode vastab müraemissiooni direktiivi 2000/14/<br />
EC nõuetele.<br />
Selle toote puhul on TÜV Rheinland (Shanghai) PRC hinnanud<br />
vastavust müratasemele üksikute seadmete kaupa.<br />
Tehnilisi dokumente on hoiul projektijuhi käes (testimine ja<br />
standardid), Techtronic Appliances (HK) Ltd. 18/F, CDW Building,<br />
388 Castle Peak Road, Tsuen Wan, Hong Kong.<br />
EB ATITIKTIES DEKLARACIJA<br />
Prisiimdami atsakomybę, mes deklaruojame, kad šis gaminys<br />
atitinka šiuos standartus arba normalizuotus dokumentus:<br />
89/336 EEC, 98/37 EC, 73/23 EEC, DIN VDO 0730 Part<br />
229107,80, EN55014-1:2000+A1+A2, EN61000-3-2:2000+A2,<br />
EN61000-3-3:1995+A1, EN55014-2:1997+A1, EN60335-<br />
1:2002+A11+A1, EN60335-2-91:2003, EN50366:2003, EN ISO<br />
10518:2002.<br />
Mes deklaruojame, kad šis gaminys atitinka direktyvoje 2000/14/<br />
EB nustatytus reikalavimus dėl triukšmo.<br />
Šis gaminys įvertintas kaip atitinkantis triukšmo apribojimus,<br />
pritaikytus TUV Rheinland (Shanghai) RPC atlikto įrankio<br />
patikrinimo metu.<br />
Techninę dokumentaciją saugo atsakingas už projektus<br />
(išbandymus ir normas) darbuotojas bendrovėje Techtronic<br />
Appliances (HK) Ltd. 18/F/CDW Building, 388 Castle Peak Road,<br />
Tsuen Wan, Hong Kongas.<br />
PAZIŅOJUMS PAR ATBILSTĪBU EK NOSACĪJUMIEM<br />
Uzņemdamies atbildību, mēs deklarējam, ka šis izstrādājums<br />
atbilst tālāk uzskaitītajiem standartiem un noteikumiem.<br />
89/336 EEC, 98/37 EC, 73/23 EEC, DIN VDO 0730 Part<br />
229107,80, EN55014-1:2000+A1+A2, EN61000-3-2:2000+A2,<br />
EN61000-3-3:1995+A1, EN55014-2:1997+A1, EN60335-<br />
1:2002+A11+A1, EN60335-2-91:2003, EN50366:2003, EN ISO<br />
10518:2002.<br />
Paziņojam, ka šis izstrādājums atbilst prasībām par ierīču trokšņa<br />
pakāpi, kas ir noteiktas direktīvā 2000/14/EK.<br />
Šā izstrādājuma atbilstību noteiktajiem trokšņu līmeņa<br />
ierobežojumiem ir pārbaudījis un atzinis (sk. pielikumā E)<br />
uzņēmums “TUV Rheinland”, Šanhajā, ĶTR.<br />
Tehniskā dokumentācija glabājas pie uzņēmuma “TechTronics<br />
Appliances (HK) Ltd.” testēšanas un standartu nodaļas projektu<br />
pārvaldnieka, adrese: 18/F/CDW Building, 388 Castle Peak Road,<br />
Tsuen Wan, Hong Kong (Cueņvaņa, Honkonga).