Lehden lähetyslista Försändelseförteckning för tidning - Itella
Lehden lähetyslista Försändelseförteckning för tidning - Itella
Lehden lähetyslista Försändelseförteckning för tidning - Itella
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Lehden</strong> nimi Tidningens namn<br />
Tuoteluettelo kääntöpuolella<br />
Produktlista på omstående sida<br />
Tuotenro<br />
Produktnr<br />
Kappalemäärä<br />
Antal<br />
Kuljettaja täyttää Chauf<strong>för</strong>en fyller i<br />
Otettu<br />
kuljetettavaksi<br />
För befordran<br />
Lähettäjän leima tai nimi<br />
Avsändarens stämpel eller namn<br />
1 Laskutus Fakturering<br />
Mat.nro 504 3010 (setti) 12.2012<br />
Postituspvm Postningsdatum<br />
<strong>Lehden</strong> <strong>lähetyslista</strong><br />
<strong>Försändelse<strong>för</strong>teckning</strong><br />
<strong>för</strong> <strong>tidning</strong><br />
Vyöhyke<br />
Zon<br />
Laatikkoa Lådor Rullakkoa Rullpallar Häkkiä<br />
Postbehåll.<br />
Ilmestymispäivä (pv, kk, vuosi) Utgivnigsdag (dag, mån, år)<br />
Numerotäyttömalli<br />
Modell <strong>för</strong> siffror<br />
Yks.paino, g<br />
Enhetsvikt, g<br />
Lavaa<br />
Lastpallar<br />
<strong>Lehden</strong> nro Tidningens nummer<br />
1 0 0 4 2 3 5 2 7 0<br />
Yhteispaino<br />
Sammanlagd vikt<br />
kg g<br />
Infokoodi tai Jakelutunnus<br />
Infokod eller Utdelningskod<br />
Käyttötunnus<br />
Brukskod<br />
Allekirjoitus<br />
Underskrift<br />
Allekirjoitus ja nimenselvennys<br />
Underskrift och namn<strong>för</strong>tydligande<br />
Asiakasnumero Kundnummer<br />
Puh. Tfn<br />
Laskutusosoitteen numero Faktureringsadressens nummer<br />
Varaumat Förbehåll<br />
Vastaanottotarkastus Mottagningskontroll<br />
Vastaanottajan allekirjoitus ja nimenselvennys<br />
Mottagarens underskrift med namn<strong>för</strong>tydligande<br />
Postinumero Postnummer Postitoimipaikka Postkontor<br />
Puh. Tfn
<strong>Lehden</strong> nimi Tidningens namn<br />
Tuoteluettelo kääntöpuolella<br />
Produktlista på omstående sida<br />
Tuotenro<br />
Produktnr<br />
Kappalemäärä<br />
Antal<br />
Kuljettaja täyttää Chauf<strong>för</strong>en fyller i<br />
Otettu<br />
kuljetettavaksi<br />
För befordran<br />
Lähettäjän leima tai nimi<br />
Avsändarens stämpel eller namn<br />
2 Vastaanottopiste Mottagningstället<br />
Mat.nro 504 3010 (setti) 12.2012<br />
Postituspvm Postningsdatum<br />
<strong>Lehden</strong> <strong>lähetyslista</strong><br />
<strong>Försändelse<strong>för</strong>teckning</strong><br />
<strong>för</strong> <strong>tidning</strong><br />
Vyöhyke<br />
Zon<br />
Laatikkoa Lådor Rullakkoa Rullpallar Häkkiä<br />
Postbehåll.<br />
Ilmestymispäivä (pv, kk, vuosi) Utgivnigsdag (dag, mån, år)<br />
Numerotäyttömalli<br />
Modell <strong>för</strong> siffror<br />
Yks.paino, g<br />
Enhetsvikt, g<br />
Lavaa<br />
Lastpallar<br />
<strong>Lehden</strong> nro Tidningens nummer<br />
1 0 0 4 2 3 5 2 7 0<br />
Yhteispaino<br />
Sammanlagd vikt<br />
kg g<br />
Infokoodi tai Jakelutunnus<br />
Infokod eller Utdelningskod<br />
Käyttötunnus<br />
Brukskod<br />
Allekirjoitus<br />
Underskrift<br />
Allekirjoitus ja nimenselvennys<br />
Underskrift och namn<strong>för</strong>tydligande<br />
Asiakasnumero Kundnummer<br />
Puh. Tfn<br />
Laskutusosoitteen numero Faktureringsadressens nummer<br />
Varaumat Förbehåll<br />
Vastaanottotarkastus Mottagningskontroll<br />
Vastaanottajan allekirjoitus ja nimenselvennys<br />
Mottagarens underskrift med namn<strong>för</strong>tydligande<br />
Postinumero Postnummer Postitoimipaikka Postkontor<br />
Puh. Tfn
<strong>Lehden</strong> nimi Tidningens namn<br />
Tuoteluettelo kääntöpuolella<br />
Produktlista på omstående sida<br />
Tuotenro<br />
Produktnr<br />
Kappalemäärä<br />
Antal<br />
Kuljettaja täyttää Chauf<strong>för</strong>en fyller i<br />
Otettu<br />
kuljetettavaksi<br />
För befordran<br />
Lähettäjän leima tai nimi<br />
Avsändarens stämpel eller namn<br />
3 Asiakas Kunden<br />
Mat.nro 504 3010 (setti) 12.2012<br />
Postituspvm Postningsdatum<br />
<strong>Lehden</strong> <strong>lähetyslista</strong><br />
<strong>Försändelse<strong>för</strong>teckning</strong><br />
<strong>för</strong> <strong>tidning</strong><br />
Vyöhyke<br />
Zon<br />
Laatikkoa Lådor Rullakkoa Rullpallar Häkkiä<br />
Postbehåll.<br />
Ilmestymispäivä (pv, kk, vuosi) Utgivnigsdag (dag, mån, år)<br />
Numerotäyttömalli<br />
Modell <strong>för</strong> siffror<br />
Yks.paino, g<br />
Enhetsvikt, g<br />
Lavaa<br />
Lastpallar<br />
<strong>Lehden</strong> nro Tidningens nummer<br />
1 0 0 4 2 3 5 2 7 0<br />
Yhteispaino<br />
Sammanlagd vikt<br />
kg g<br />
Infokoodi tai Jakelutunnus<br />
Infokod eller Utdelningskod<br />
Käyttötunnus<br />
Brukskod<br />
Allekirjoitus<br />
Underskrift<br />
Allekirjoitus ja nimenselvennys<br />
Underskrift och namn<strong>för</strong>tydligande<br />
Asiakasnumero Kundnummer<br />
Puh. Tfn<br />
Laskutusosoitteen numero Faktureringsadressens nummer<br />
Varaumat Förbehåll<br />
Vastaanottotarkastus Mottagningskontroll<br />
Vastaanottajan allekirjoitus ja nimenselvennys<br />
Mottagarens underskrift med namn<strong>för</strong>tydligande<br />
Postinumero Postnummer Postitoimipaikka Postkontor<br />
Puh. Tfn
<strong>Lehden</strong> <strong>lähetyslista</strong>n täyttöohje<br />
1 Asiakasnumero on lehden nimen mukainen 88-alkuinen numero<br />
tai julkaisijan/maksajan asiakasnumero.<br />
Tieto <strong>lähetyslista</strong>lla on pakollinen.<br />
2 Jos laskutusosoitteen numeroa ei merkitä, lasku toimitetaan<br />
asiakassopimuksen laskutusosoitteeseen. Muut<br />
laskutusosoitteiden numerot on mainittu asiakassopimuksessa.<br />
3 Tuotenumerot löytyvät oheisesta tuoteluettelosta. Tieto<br />
<strong>lähetyslista</strong>lla on pakollinen.<br />
4 Vyöhykkeet löytyvät oheisesta tuoteluettelosta.<br />
5 Yksikköpaino on pakollinen tieto muilla tuotteilla<br />
Kimppulähetystä (tuotenumerot 1007 ja 1008)<br />
lukuun ottamatta.<br />
6 Kokonaispaino on pakollinen tieto tuotteilla<br />
Kimppulähetys 2 (1007) ja Kimppulähetys 1 (1008).<br />
7 Jakelutunnus täytetään sanomalehden sopimusjakeluiden<br />
tuotteille.<br />
8 Käyttötunnus – kohdan käytöstä sovitaan erikseen <strong>Itella</strong>n Oyj:n<br />
kanssa. Normaalisti tätä kenttää ei täytetä lainkaan. <strong>Itella</strong>n<br />
yhteyshenkilö antaa tarkemmat ohjeet, mikäli kentän käyttö<br />
tulee tarpeelliseksi.<br />
9 Lähettäjän allekirjoitus ja nimenselvennys<br />
- Allekirjoitus ja nimenselvennys ovat pakolliset tiedot.<br />
10 Varaumat<br />
- Varaumiin voidaan merkitä lähetyserää koskevia erityisiä<br />
lisätietoja.<br />
Mikäli <strong>lähetyslista</strong>lle merkitty lähetys ei täytä ao. tuotteen ehtoja,<br />
voi <strong>Itella</strong> muuttaa lähetyksen lähinnä tuotetta vastaavaksi tuotteeksi.<br />
Lähetyslistan voit täyttää myös internetissä. Paperisen <strong>lähetyslista</strong>n<br />
käyttö on maksullista.<br />
Lisätietoja <strong>lähetyslista</strong>-asioista on saatavissa:<br />
<strong>Itella</strong>n asiakaspalvelusta 0200 77000 (pvm/mpm)<br />
Internet-sivuilta www.itella.com<br />
Så fyller du i <strong>för</strong>sändelse<strong>för</strong>teckningen<br />
1 Kundnummer är ett nummer som börjar med siffran 88 enligt<br />
<strong>tidning</strong>ens namn eller utgivarens/betalarens kundnummer.<br />
Numret är en obligatorisk uppgift på <strong>för</strong>sändelse<strong>för</strong>teckningen.<br />
2 Om faktureringsadressens nummer inte är antecknat, skickas<br />
fakturan till den faktureringsadress som anges i kundavtalet.<br />
Övriga faktureringsadressnummer anges i kundavtalet.<br />
3 Produktnumren finner du i den bifogade produktlistan.<br />
Produktnumret är en obligatorisk uppgift på <strong>för</strong>sändelse<strong>för</strong>teckningen.<br />
4 Zonerna finner du i den bifogade produktlistan.<br />
5 Enhetsvikten är en obligatorisk uppgift på alla produkter utom<br />
Bunt<strong>för</strong>sändelse (produktnumren 1007 och 1008).<br />
6 Totalvikten är en obligatorisk uppgift på produkterna<br />
Bunt<strong>för</strong>sändelse 2 (1007) och Bunt<strong>för</strong>sändelse 1 (1008).<br />
7 Utdelningskod ifyllas <strong>för</strong> <strong>tidning</strong>ars produkter i avtalsutdelningar<br />
8 Brukskod – om användning av denna punkt träffas ett separat<br />
avtal med <strong>Itella</strong> Abp. Normalt ifylls detta fält inte alls. Er kontaktperson<br />
på <strong>Itella</strong> ger närmare information om det blir nödvändigt<br />
att fylla i fältet.<br />
9 Avsändarens underteckning och namn<strong>för</strong>tydligande<br />
- Avsändarens underteckning och namn<strong>för</strong>tydligande är<br />
obligatoriska uppgifter<br />
10 Förbehåll<br />
- I <strong>för</strong>behåll kan man skriva in särskilda tilläggsuppgifter om<br />
sändningen.<br />
Om en <strong>för</strong>sändelse som antecknats på <strong>för</strong>sändelse<strong>för</strong>teckningen<br />
inte uppfyller vilkoren <strong>för</strong> frågavarande produkt, kan <strong>Itella</strong> ändra<br />
den till närmast motsvarande produkt.<br />
<strong>Försändelse<strong>för</strong>teckning</strong>en kan också fyllas i på Internet.<br />
Användningen av den pappers<strong>för</strong>sändelse<strong>för</strong>teckningen är<br />
avgiftsbelagd.<br />
Ytterligare information om gällande <strong>för</strong>sändelse<strong>för</strong>teckningar:<br />
<strong>Itella</strong>s kundtjänst 0200 75000 (lna/msa)<br />
På webbsidor www.itella.com
TUOTELUETTELO<br />
PRODUKTLISTA<br />
Tuotenumero Produktnummer Tuote<br />
Vyöhykkeet Zoner<br />
Produkt<br />
Lehti, osoitteellinen perusjakelu<br />
Tidning, adresserad grundutdelning<br />
12838 <strong>Itella</strong> Press Pro 1 sanomalehti<br />
FI, AH<br />
<strong>Itella</strong> Press Pro 1 <strong>tidning</strong>en<br />
12900 <strong>Itella</strong> Press Pro 1 aikakauslehti<br />
FI, AH<br />
<strong>Itella</strong> Press Pro 1 magasin<br />
12839 <strong>Itella</strong> Press Pro 2 aikakauslehti<br />
FI, AH<br />
<strong>Itella</strong> Press Pro 2 magasin<br />
12899 <strong>Itella</strong> Press Pro 2 sanomalehti<br />
FI, AH<br />
<strong>Itella</strong> Press Pro 2 <strong>tidning</strong>en<br />
12841 <strong>Itella</strong> Press Local<br />
FI, AH<br />
<strong>Itella</strong> Press Local<br />
12840 <strong>Itella</strong> Press Basic<br />
FI, AH<br />
<strong>Itella</strong> Press Basic<br />
Osoitteellisen perusjakelun lisäpalvelut<br />
Tilläggstjänster i adresserad grundutdelning<br />
5704 Nopeutus, sovittu viim. 1 vrk ennen FI, AH<br />
Försnabbning, avtalat senast 1 dygn <strong>för</strong>e<br />
5705 Nopeutus, sovittu viim. klo 12<br />
FI, AH<br />
Försnabbning, avtalat senast kl. 12<br />
5706 Post.- ja jak. päiv. muutos viim. 1 vrk ennen FI, AH<br />
Ändr.av inlämn.&utdeln.dag sen. 1 d <strong>för</strong>e<br />
5707 Post.- ja jak. päiv. muutos viim. klo 12 FI, AH<br />
Ändr.av inlämn.&utdeln.dag senast kl. 12<br />
5708 Post.jättöpaikan muutos viim. 1 vrk ennen FI, AH<br />
Ändr.av inlämn.ställe senast 1 dygn <strong>för</strong>e<br />
5709 Post.jättöpaikan muutos viim. klo 12 FI, AH<br />
Ändring av inlämn.ställe senast kl. 12<br />
1028 Economy-kirjeliite<br />
FI, AH<br />
Economy - brevbilaga<br />
5332 Priority-kirjeliite<br />
FI, AH<br />
Priority - brevbilaga<br />
12842 Press Basic-nopeutus<br />
FI, AH<br />
Press Basic-uppsnabbning<br />
12887 Lisäkäsittely<br />
FI, AH<br />
Extra hantering<br />
Osoitteeton lehti, perusjakelu<br />
Oadresserad <strong>tidning</strong>, grundutdelning<br />
4731 <strong>Itella</strong> Ilmaislehti<br />
FI, AH<br />
<strong>Itella</strong> Gratis<strong>tidning</strong><br />
10299 <strong>Itella</strong> Ilmaislehti Pro<br />
FI, AH<br />
<strong>Itella</strong> Gratis<strong>tidning</strong> pro<br />
4734 Sanomalehden peittojakelu, perusjakelu FI, AH<br />
Täckutdelning av <strong>tidning</strong>, grundutdelning<br />
4759 <strong>Itella</strong> Ilmaislehti taittaminen<br />
FI, AH<br />
<strong>Itella</strong> Gratis<strong>tidning</strong> vikning<br />
7632 <strong>Itella</strong> Telinejakelu<br />
FI, AH<br />
<strong>Itella</strong> ställutdelning<br />
10266 Kotisuora 02<br />
FIA, FIB,FIC<br />
Hemdirekt 02<br />
10273 Kotisuora 05<br />
FIA, FIB,FIC<br />
Hemdirekt 05<br />
10292 Kotisuora, peittojakelu<br />
FIA, FIB,FIC<br />
Hemdirekt, täckutdelning<br />
6200 Osoitteeton, esikäsittelytyö<br />
FI, AH<br />
Oadresserad, <strong>för</strong>hantering<br />
Sanomalehti, osoitteellinen sopimusjakelu<br />
Tidning, adresserad avtalsutdelning<br />
1018 Varhaisjakelu<br />
FI<br />
Tidig utdelning<br />
1020 Muu Sopimusjakelu<br />
FI<br />
Övrig avtalsutdelning<br />
1021 Lauantaijakelu<br />
FI<br />
Lördagsutdelning<br />
1022 Sunnuntaijakelu<br />
FI<br />
Söndagsutdelning<br />
Sanomalehti, osoitteeton sopimusjakelu<br />
Tidning, oadresserad, avtalsutdelning<br />
1873 Levikkimarkkinointi<br />
FI<br />
Spridningsmarknads<strong>för</strong>ing<br />
1874 Irrallinen painotuote<br />
FI<br />
Lös trycksak<br />
5396 Sisään pistetty painotuote<br />
FI<br />
Instucken trycksak<br />
5398 Levikkimarkkinointi, lehden peittojakelu FI<br />
Spridningsmarknadsf. <strong>tidning</strong> täckutdeln.<br />
7054 Irrallinen lehden osa tilaajille<br />
FI<br />
Separat <strong>tidning</strong>sdel till prenumeranter<br />
7055 Irrallinen painotuote tilaajille<br />
FI<br />
Separat trycksak till prenumeranter<br />
7056 Irrallinen painotuote ei-tilaajille<br />
FI<br />
Separat trycksak till ej-prenumeranter<br />
7635 Sisään pistetty viikkoliite<br />
FI<br />
Instucken veckobilaga<br />
Lehti, ulkomaat, lähtevä<br />
TIdning, utrikes, avgående<br />
6628 Priority-kirje lehtiraportein<br />
EU,EU2,SE,MUU<br />
Priority-brev med <strong>tidning</strong>srapporter<br />
6629 Economy-kirje lehtiraportein<br />
EU,EU2,SE,MUU<br />
Economy-brev med <strong>tidning</strong>srapporter<br />
1656 Kansainvälinen Economy-kirje<br />
EU,EU2,MUU<br />
Internationellt Economy-brev<br />
1659 Kansainvälinen Priority-kirje<br />
EU,EU2,MUU<br />
Internationellt Priority-brev<br />
Kimppulähetys<br />
Bunt<strong>för</strong>sändelse<br />
1007 <strong>Itella</strong> Kimppulähetys 2<br />
FI, AH<br />
<strong>Itella</strong> Bunt<strong>för</strong>sändelse 2<br />
1008 <strong>Itella</strong> Kimppulähetys 1<br />
FI, AH<br />
<strong>Itella</strong> Bunt<strong>för</strong>sändelse 1<br />
1009 Kimppulähetyksen nouto<br />
FI, AH<br />
Avhämtning av bunt<strong>för</strong>sändelse<br />
1016 Sopimuskimppu perusjakelu<br />
FI, AH<br />
Avtalsbunt, grundutdelning<br />
1017 Sopimuskimppu kertaviennit<br />
FI, AH<br />
Avtalsbunt, engångsleveranser<br />
1023 Sopimuskimppu sopimusjakelu FI<br />
Avtalsbunt, avtalsutdelning<br />
Vyöhykkeet ovat: FI = Manner Suomi<br />
AH = Ahvenanmaa<br />
FIA =manner-Suomi A -alue<br />
FIB =manner-Suomi B -alue<br />
FIC =manner-Suomi C -alue<br />
EU = Muut EU maat (EU)<br />
EU2 = Muut Euroopan maat (ei EU)<br />
SE = Ruotsi<br />
MUU= Muut maanosat (ei EU)<br />
<strong>Itella</strong> Posti Oy • Kotipaikka: Helsinki • Hemort: Helsingfors • Y-tunnus 0109357-9 FO-nummer • VAT FI01093579 MOMS<br />
Zonerna är: FI = Finlands fastland<br />
AH = Åland<br />
FIA =Finlands fastland A -område<br />
FIB =Finlands fastland B -område<br />
FIC =Finlands fastland C -område<br />
EU = Andra EU länder (EU)<br />
EU2 = Övriga europeiska länder (ej EU)<br />
SE = Sverige<br />
MUU= Övriga världsdelar (ej EU)
Change language