НАСЕКОМЫЕ - Pseudology.Org

ПРЕДИСЛОВИЕ
Предлагаемая читателю книга продолжает серию пятиязычных словарей
названий животных, выпуск которых начался в конце 70-х годов.
В состав данного словаря вошли названия 11046 видов и надвидовых
таксонов насекомых и энтогнатных. Число известных видов насекомых превышает
миллион, поэтому в словарь включены лишь те группы и виды, которые
имеют не только латинские названия, но и их эквиваленты на русском,
английском, немецком и французском языках. Это - большей частью широко
распространенные виды, с которыми человек встречается в повседневной
жизни, а также виды, имеющие практическое значение как вредители сельского
и лесного хозяйств, их естественные враги, используемые для биологической
борьбы, насекомые-кровососы, паразиты и возбудители болезней человека
и животных. Кроме того, обыденные названия имеют, как правило,
насекомые, представляющие эстетический интерес и являющиеся предметом
коллекционирования.
В словаре принята отечественная классификация с учетом таксономических
ревизий отдельных групп, проведенных в последние десятилетия. Эта
классификация не всегда совпадает с американской и западноевропейской.
При необходимости получения читателем таксономической справки по энтомофауне
северной Евразии он сможет найти требуемые данные в многотомных
академических изданиях определителей насекомых («Определитель насекомых
Европейской части СССР», «Определитель насекомых Дальнего
Востока» и др.), томах «Фауны СССР», «Фауны России и сопредельных территорий».
В словаре принят таксономический принцип расположения материала.
Порядок расположения подклассов, отрядов и семейств насекомых соответствует
принятой в мировой литературе классификации. Исключения составляют
семейства, систематическое положение которых неопределенно. Это
относится большей частью к экзотическим группам насекомых с узкой областью
распространения.
В словаре приводятся лишь немногочисленные синонимы видовых и родовых
латинских названий насекомых, которые наиболее употребительны в
научной и прикладной литературе по энтомологии. Названия насекомых на
языках также ограничены лишь теми, которые используются в научной литературе.
Ограниченный объем словаря и некоторые таксономические трудности
не позволили привести широко известные названия насекомых, встречающиеся
в сказках, поэзии, в народном языке.