OM, LTH125, HELTH125C, 2002-01, SE, DK, NO, FI - Husqvarna
OM, LTH125, HELTH125C, 2002-01, SE, DK, NO, FI - Husqvarna
OM, LTH125, HELTH125C, 2002-01, SE, DK, NO, FI - Husqvarna
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
5<br />
Drej Tændnøglen til ‘’START’’–position.<br />
BEMÆRK!<br />
Startmotoren må ikke køre i mere end ca. 5 sekunder ad<br />
gangen. Starter motoren ikke, vent ca. 10 sekunder inden nyt<br />
startforsøg.<br />
Vri tenningsnøkkelen til ”START”-stilling.<br />
Vrid tändningsnyckeln till ”START-läge”.<br />
OB<strong>SE</strong>RVERA!<br />
Kör inte startmotorn längre än ca 5 sekunder i taget. Om inte<br />
motorn startar så vänta ca 10 sekunder innan nästa startförsök<br />
görs.<br />
MERK!<br />
Kjør ikke startmotoren i mer enn ca. 5 sekunder om gangen.<br />
Dersom motoren ikke starter, vent i 10 sekunder før neste<br />
startforsøk.<br />
Kierrä virta-avain START-asentoon.<br />
HUMIO!<br />
Älä käytä käynnistintä yli 5 sekuntia kerrallaan. Jos moottori<br />
ei käynnisty, odota 10 sekuntia ennen seuraavaa yritystä.<br />
Når motoren er startet, drej tændingsnøglen tilbage til ‘’ON’’–<br />
positionen.<br />
Juster gashåndtagets stilling, til det ønskede<br />
motoromdrejningstal er nået. Brug fuld gas ved klipning.<br />
Når motoren har startet, la tenningsnøkkelen gå tilbake til<br />
”ON”-stilling.<br />
Skyv gasshåndtaket til ønsket motorturtall. Ved klipping: Full<br />
gass.<br />
Efter att motorn startat, låt tändningsnyckeln gå tillbaks till<br />
”ON”-läget.<br />
Skjut gasreglaget till önskat motorvarvtal. Vid klippning:<br />
fullgas.<br />
Kun moottori on käynnistynyt, päästä virta-avain palaamaan<br />
ON-asentoon.<br />
Valitse kaasuvivulla haluttu käyntinopeus. Leikattaessa:<br />
täyskaasu.<br />
VIKTIGT! KALLSTART AV HYDROSTATISK<br />
FÖR TEMPERATURER UNDER 40°F (4°C). LÅT<br />
VÄXELLÅDAN VÄRMAS UPP UNDER 1 MINUT GEN<strong>OM</strong><br />
ATT LÄGGA IN <strong>NO</strong>LLANS VÄXEL OCH SLÄPPA UPP<br />
BR<strong>OM</strong>SPEDALEN OCH KOPPLINGEN EFTER DET ATT<br />
MOTORN STARTATS/FÖRE KÖRNING.<br />
VIGTIGT! KOLD START MED HYDROSTATISK TRANS<br />
MISSION<br />
BEREGNET TIL TEMPERATURER UNDER 40°F (4°C).<br />
EFTER DU HAR STARTET MOTOREN, OG FØR DU<br />
KØRER, SKAL DU LADE TRANSMISSIONEN VARME OP<br />
I ÉT (1) MINUT VED AT ANBRINGE GEARSKIFTET I<br />
FRIGEAR OG UDLØ<strong>SE</strong> BREM<strong>SE</strong>/KOBLINGSPEDALEN.<br />
VIKTIG! KOLDSTART FOR HYDROSTATISK<br />
FOR TEMPERATURER UNDER 40°F (4°C). ETTER AT<br />
MOTOREN HAR BLITT SATT I GANG OG FØR DU<br />
BEGYNNER Å KJØRE, MÅ DU LA GIRKAS<strong>SE</strong>N VARME<br />
OPP I ETT (1) MINUTT VED Å PLAS<strong>SE</strong>RE GIRSPAKEN I<br />
FRI OG SÅ SLIPPE BREM<strong>SE</strong>N/KLØTSJEN.<br />
TÄRKEÄÄ! HYDROSTAATTI<strong>SE</strong>N VAIHTEISTON<br />
KYLMÄKÄYNNISTYS<br />
LÄMPÖTILOILLE ALLE 40°F (4°C). KUN MOOTTORI ON<br />
KÄYNNISTETTY JA ENNEN AJOA TÄYTYY<br />
VAIHTEISTON ANTAA LÄMMETÄ YHDEN (1)<br />
MINUUTIN AJAN A<strong>SE</strong>TTAMALLA VAIHDE VAPAALLE<br />
JA VAPAUTTAMALLA JARRU/KYTKINPOLJIN.<br />
27
Change language