bydelsavisen_september 09 - Stavanger kommune

Bydelsavisen 

INFORMASJON 

Handler om 

fulldistribusjon 

Hillevåg | Tjensvoll | Bekkefaret | Åsen | Mariero | Ullandhaug 

September 2009 | Årgang 11 

Vi besøker Ullandhaug 

skole Side 2 

Spisested gjenåpnes 

Side 5 

Dyrker 

Side 4 

vindruer på Ullandhaug 

Essotomta ny 

Hillevågsperle? Side 7 

Kom og se vårt store utvalg av salongtepper! 

MARIERO 

Marieroveien 7, 4017 Stavanger. 

Telefon 51 58 92 47 - Telefaks 51 58 19 84 

SALG AV 

GULVBELEGG 

OG TEPPER 

TIL KONTOR 

OG BOLIG. 

Vi utfører maler arbeid/ 

tapetsering, gulvbelegg 

og parkettlegging. 

Åpningstider: 

Man.-ons.-fre. 09.00-16.00. 

Tir.-tor. 09.00-18.00 

Lørdag 10.00-14.00 

Når fikk din hund eller 

katt en helsekontroll? 

Ett år for oss mennesker tilsvarer syv år 

for hunden og katten 

Årlig helsekontroll og vaksine er en god 

investering i din firbeinte venns helse 

Mange helseproblemer kan da forebygges 

eller oppdages på et tidlig tidspunkt 

VI HAR ÅPENT HELE SOMMEREN! 

Tlf. 51 51 00 60 

sykehuset for dyr 

SMÅDYRKLINIKK 

GODKJENT AV 

DEN NORSKE 

VETERINÆRFORENING 

Torgveien 15C – 

like v/Kilden 

Mandag – torsdag 

08.00 – 18.00 

Fredag 08.00 - 16.30 

Timebestilling 

www.smaadyrklinikken.no 

EGEN SALGSAVDELING 

Vi strekker oss hele 

tiden mot vårt mål: 

DEN BESTE SERVICE 

O G D E N H ØY E S T E 

FAGLIGE KOMPETANSE

2 

Skolene våre 

Ullandhaug skole 

I FULL VIGØR: Disse ungdomsskoleelevene ser ikke ut til å bry seg om at sommeren er over og at skolen er i gang. Full rulle i friminuttet. 

Godt miljø 

og variert opplæring 

– Jo flere læringsstiler, jo bedre for elevene, sier rektor Tora Bjordal. Ullandhaug skole skal være 

en skole for alle, og tar høyde for at barn lærer på ulike måter. 

Tekst og foto: Øystein Bjørheim 

– Elevene våre er høyst forskjellige, og 

de har ulike strategier for å lære. Noen 

tar regnestykket lett, og ser gjerne 

løsningen for seg i sitt indre blikk. 

Andre lærer best gjennom å lytte, mens 

andre igjen må sette seg ned å kjenne på 

stoffet. For enkelte er det lettere å regne 

med konkreter enn med penn og papir. 

Derfor er det viktig at vi legger dette 

til grunn i undervisningen, slår rektor 

Tora Bjordal fast. 

Liv og leven 

Vi treffer en travel men kontrollert 

rektor med senkede skuldre. Skolegård 

og klasserom har stått tomme i to 

måneder. Det har vært minus 345 

elever i korridorene. Nå myldrer det 

igjen, spente gutter og jenter tangerer 

skolehverdagen mellom friminutt 

og timer. For noen er det ekstra 

spennende. “Ferskingene”, de nye 

elevene, åttende-klassingene, de som 

kanskje har brukt sommerferien til å 

bli ungdommer. Nå er de her. 

Fra barn til ungdom 

– Det er klart at det er en stor overgang 

for mange å gå fra barneskole til 

ungdomskole. Da er det vår oppgave 

å gjøre overgangen så behagelig som 

mulig, sier Bjordal. 

Hun viser til at det er mange rare 

historier ute og går. Elever blir matet 

med skremselspropaganda 

om å bli kastet i vannfontener og 

stikkels bærbusker når de skal gjøre sitt 

inntog i ungdomskolen. 

Ufarliggjøre 

– Vi prøver å ufarliggjøre overgangen, 

og vi har også elever med oss på dette. 

En annen ting som kan være utfordrende 

for de nye, er økt arbeids mengde 

og at de får faglærere. Fleksitid er 

også et nytt fenomen som åttendeklassingene 

må forholde seg til. Det 

betyr at de kan komme klokken 

åtte om morgenen, en halvtime før 

undervisningen begynner, og sitte 

og jobbe. Denne halvtimen kan de i 

prinsippet avspasere når som helst de 

måtte ønske det, forteller Bjordal. 

Ungdomsforum 

Et tiltak for å lage en så myk start som 

mulig, har vært skoletur til Alsvik, 

en “bli kjent-tur” der foreldrene blir 

invitert ut den ene ettermiddagen. 

– Det handler om å skape trygge 

rammer rundt elevene. Vi oppfordrer 

også foreldrene til å lage nettverksgrupper, 

som består av interesserte 

foresatte i hver klasse. På den måten 

kan terskelen for å ta kontakt og 

sam arbeide med hverandre bli lavere. 

Det som også er spesielt ved skolen, 

er at vi har eget ungdomsforum, 

hvor representanter fra skolen, helsetjenesten, 

Barn og fritid, kirke, uteseksjonen 

og politi har samhandling 

rundt ungdommen.

3 

BALLBINGEN: Ballbingen er en skikkelig slager og en veldig viktig innslag i elevenes skolehverdag. 

– Representantene samles og tar opp 

anonyme saker, og drøfter utfordringer 

og spesielle tendenser. 

Rehabilitering 

Ullandhaug skole ble bygd i 1955 og 

var opprinnelig en barneskole. Da 

Auklend skole stod ferdig midt på 

1960-tallet ble Ullandhaug omgjort 

til ungdomsskole. Elevene kommer i 

hovedsak fra Auglend og Tjensvoll, 

men fritt skolevalg gjør at det også er 

noen fra de andre bydelene. Med sine 

13 klasser, 345 elever og 41 ansatte er 

Ullandhaug en middels stor skole. 

Skolen startet rehabiliteringen i 2002, 

og er akkurat nå i gang med siste 

rehabiliteringstrinn. 

– Siste paviljong og gymsal er under 

bygging. Vi bor litt trangt nå, det blir 

mye utegym og vi har fått låne SIF sine 

garderober. I det hele tatt har både 

elever og ansatte taklet dette veldig bra. 

Digital klasse 

"En skole for alle" er skolens motto, 

og fokusområder som får særlig 

oppmerksomhet er tilpasset opplæring 

og digital kompetanse. En av skolens 

niendeklasser er i så måte en dedikert 

Digital klasse. 

– Dette er et prosjekt der seks klasser 

fra seks ulike skoler i Stavanger er 

med. Elevene har hver sin bærbare pc, 

mens lærerne forplikter seg til å bruke 

pc og internett i undervisningen. 

Det skal ikke stikkes under en stol at 

enkelte andre elever har sett dette som 

forskjellsbehandling, sier rektoren og 

legger til: 

– Det er selvfølgelig ikke bare for 

denne klassen at det digitale er viktig. 

Alle skal bruke pc, elevene leverer 

eksamensoppgaver på pc og vi har 

projektorer i alle rom. Det er samtidig 

viktig ikke å glemme diskusjonene, 

samtalene og den fortellende lærerens 

viktige rolle i undervisningen. 

Godt miljø 

Rektoren trekker fram det gode 

miljøet som et kjennetegn ved skolen 

og forteller om høy trivselsfaktor blant 

både elever og lærere. 

– På undersøkelser får vi gjentatte 

ganger høy score hva gjelder trivsel, og 

vi har så godt som ingen mobbing, sier 

hun. 

Ifølge Bjordal har Ullandhaug skole 

et godt samarbeid med FAU. Hun 

viser til at foreldrearbeidsutvalget har 

gjennomslagskraft og forteller at det 

faktisk var FAU ved Ullandhaug skole 

som i sin tid begynte diskusjonen rundt 

gratisprinsippet, som gikk på at det var 

urettferdig at foreldre måtte betale for 

pålagte skoleturer. 

TRIVSEL: Ullandhaug skole har høy trivselsfaktor blant elever og ansatte, og scorer 

høyt på undersøkelser om miljø.

4 

Aktuelt 

Drømmen om Hillevåg som 

eget vindistrikt 

– Det hadde vært utrolig 

kjekt å få til et eget 

vindruedyrkermiljø her i 

Hillevåg, sier daglig leder 

Jostein Hertwig ved 

Ullandhaug økologiske 

gård. På gården dyrkes 

det nå vindruer, og 

planen er å sette i gang 

med produksjon av både 

rødvin og hvitvin. 

Dyrker vindruer: Daglig leder Jostein Hertwig ved Ullandhaug økologiske gård er fornøyd med hvordan vindrueplantene trives 

på Ullandhaug. 

Tekst og foto: Bente Henriksen 

Ullandhaug økologiske gård brer seg 

utover et stort område på oppsiden 

av Universitet i Stavanger. Jostein 

Hertwig viser vei til et eget inngjerdet 

område på gården, og peker fornøyd 

utover det beplantede feltet som 

strekker seg nedover en liten bakke. 

– Her har vi cirka 200 vinstokker. Er 

ikke plantene flotte, spør han mens han 

løfter på noen blader for å vise årets 

frukter. 

– Det er ikke store avlingen i år, men 

det går framover, og vi regner med at vi 

til neste sommer eller sommeren etter 

får mange nok druer til å starte med 

selve vinproduksjonen, forteller han. 

Sterke røtter 

Plasseringen av vindruerankene er 

nøye gjennomtenkt, for at druene skal 

få best mulig vekstforhold. De første 

plantene ble satt i jorda for fire år siden. 

– Det som er viktig når det gjelder 

å lykkes med vindruedyrking, er at 

plantene ikke skal bære frukter for 

tidlig. De første årene nå har vi skåret 

plantene mye ned, for at de skal få 

sterke røtter, forteller han. Han 

studerer noen planter nøye, og legger til 

at de har valgt ut druesorter som skal 

passe det norske klimaet best mulig. 

Det vil si at de ikke trenger så mye sol 

og varme for å modnes. Plantene er 

av typen Hasansky Sladki og Solaris, 

og som ferdig produkt vil de gi både 

rødvin og hvitvin. 

– I år har vi faktisk fått fram litt druer. 

Men det meste har fuglene spist, ler 

Lerwig. 

Vellykket prosjekt 

Prosjektet med å dyrke vindruer 

på Ullandhaug, kom i gang etter at 

førstelektor Helge Jørgensen ved 

Hotellhøyskolen, lanserte ideen om en 

økologisk vingård for Jostein Hertwig 

for fire år siden. 

– Jeg er et ja-menneske, og så lenge 

det handler om økologi så syntes jeg 

at dette var et interessant prosjekt, 

forteller Hertwig. Vingården er 

et samarbeidsprosjekt mellom 

Ullandhaug økologiske gård, Bioforsk 

og Fylkesmannen i Rogaland. 

– Ideen er at vi skal ha et forsøksfelt 

for dyrking av vindruer her på gården, 

for å demonstrere selve prinsippet , og 

for å vise at det går an å dyrke druer i 

Rogaland, forteller Hertwig. Han ser 

for seg vindruedyrking som en mulig 

næring her i distriktet i framtiden. 

– Selv om vi ennå ikke har produsert 

noe vin, så vil jeg allerede nå 

karakterisere prosjektet som vellykket. 

Vi har vist at dette går an, slår han fast. 

Vil bistå andre 

Jostein Hertwig understreker at selv 

om vinproduksjonen på Ullandhaug 

blir i liten skala, så skal det gjøres 

profesjonelt. 

– Vi er veldig nøye på at alt vi gjør, 

skal gjøres skikkelig. Vi har flinke 

folk med oss, så det blir en liten men 

god vinproduksjon, slår han fast. 

Han stiller seg også åpen til å bistå 

bønder i distriktet som kan tenke seg 

å starte med vindruedyrking som en 

attåtnæring. 

– Jeg ser for meg at Ullandhaug 

økologiske gård kan fungere som et 

kompetansesenter, som kan gi råd 

og tips til de som trenger det, sier 

han. Ifølge ham har prosjektet på 

Ullandhaug vist at vindruedyrking 

i Rogaland er fullt mulig, og at det 

egentlig bare er å gå i gang. 

– Og dersom det er bønder der ute som 

ønsker å dyrke druer, så kan vi lage en 

ordning der de kan komme hit til oss 

på gården, og få laget vinen her. På den 

måten kan vi også få til et eget miljø for 

vindruedyrkere her i Hillevåg, sier han 

forhåpningsfullt. 

Mange jern i ilden 

Ullandhaug økologiske gård er 

et sted med mye aktivitet, og 

hvor vindruedyrking kun er et av 

prosjektene. Økologisk dyrket mat er 

hovedideen bak gården, som et innspill 

i debatten om bærekraftig utvikling. 

– Spørsmålet er hva vi skal gjøre i 

framtiden, for å ikke ødelegge naturen. 

En kan vel si at vi er en gjeng med 

idealister her oppe, som ønsker å 

delta med det vi kan for å få en positiv 

samfunnsutvikling, gjennom praktiske 

tiltak, forklarer Hertwig som selv 

er utdannet advokat og agronom. 

På gården drives det med økologisk 

dyrking av blant annet poteter, 

korn, løk, rødbeter og epler, de har 

eget bakeri, egen saftpresse, samt en 

mangfoldig butikk som selger mer 

enn 2000 ulike økologisk produserte 

varegrupper. 

Arbeidsplass for mange 

– Vi er blitt en ganske stor arbeidsplass 

i Hillevåg, med 12 ansatte. I tillegg 

driver vi med sosial arbeidstrening for 

personer med spesielle behov, og har 

15 plasser tilgjengelig gjennom NAV, 

forteller den daglige lederen. Han er 

tydelig stolt av det de har fått til på 

gården, som i tidligere tider var en 

kommunal arbeidsgård som drev med 

melkeproduksjon og arbeidstrening. 

– Det er menneskene som kommer hit 

som skaper aktiviteten. Vi har en egen 

vingårdsmester som styrer med druene, 

vi har en bonde som kommer og tar seg 

av mye av det praktiske jordbruket, vi 

har en som driver med bier og en annen 

som har høner her. Hemmeligheten 

bak suksessen på Ullandhaug, er at 

folk som interesserer seg for noe, kan 

komme hit og gjøre det, slår han fast.

Aktuelt 

5 

Matentusiast 

med mange baller i luften 

Heldigvis for cateringfirmaet Onkel Klaus må folk ha mat også i finanskrisen, og etter påtrykk fra 

sultne gjester gjenåpnes nå spisestedet i Hillevåg. Men Onkel Klaus har enda flere baller i luften. 


Kreativiteten er det ingenting å si 

på. Catering, bistro, vinklubb, egen 

Onkel Klaus-vin, forsøksprosjekt med 

butikkjede og kantinedrift, er bare 

noen av prosjektene som Onkel Klaus 

engasjerer seg i om dagen. Men først 

til hvordan det er å drive forretninger 

under finanskrisen. 

Mer måtehold 

– Vi merker så visst at det er finanskrise. 

For enkelte i bransjen er situasjonen 

svært dramatisk, men det er nok 

de mest eksklusive stedene som merker 

det mest. Folk spiser mindre ute, og 

når de først gjør det så betaler de ikke 

lenger en tusenlapp for en flaske vin. 

Det er blitt mer måtehold som følge av 

den økonomiske nedgangen, sier daglig 

leder Bernt Olav Posch. 

Selv sier han at Onkel Klaus selger 

kvalitetsmat til riktig pris. 

– Hos oss får du kvalitet, og du får mye 

god mat for pengene. 

Navnet Onkel Claus 

Onkel Klaus startet opp for 2 1/2 år 

siden. Posch har over 20 års erfaring 

som kokk, og navnet er en slags 

“hyllest” til faren Klaus, som i mange 

år var kjøkkensjef på hotell Atlantic. 

– Han har betydd mye og lært meg mye 

om kokkeyrket, og han er med som 

ansatt her. Blir ikke kvitt ham vet du, 

humrer den daglige lederen. 

– I fjor jobbet også sønnen min, Olav 

André på 21 år her hos oss. Da var vi 

tre generasjoner som jobbet sammen, 

det var litt spesielt, legger han til. 

Catering er kjerneproduktet 

Onkel Klaus sitt kjerneprodukt er 

catering, men da flere av kundene 

trodde at venterommet i Hillevågsveien 

var restaurant og ønsket å spise maten 

der, startet han opp bistro i tillegg. 

Sånn gikk det til at Hillevåg fikk enda 

et spisested. 

- Bistroen er tilbake! Daglig leder på "Onkel Klaus", Bernt Olav Posch, ønsker velkommen til et hyggelig og velsmakende måltid. 

– Etter en stund måtte vi imidlertid ta 

et strategisk valg om hva vi skulle satse 

på. Begge deler var kjekt, men begge 

deler tok mye tid. Derfor bestemte vi 

oss for å stenge bistroen til fordel for 

cateringen, sier Posch. 

Gode middager 

Produktspekteret hos Onkel Klaus er 

stort. 

– Vi leverer alt fra tapas til avanserte 

syvrettere, for de som måtte ønske det. 

Spesialiteten vår er nok imidlertid god 

tradisjonsrik kost, som fiskegrateng, 

kjøttkaker og lammefrikasse. Disse 

gode, gamle middagsrettene har 

virkelig slått til, og vi ser oss selv som 

en motpol til mye av det andre som 

serveres i bransjen, og en bevarer av 

tradisjonsrik mat. 

Bistro-comeback 

og satsing på vin 

Etter et halvt års tid pause er det 

nå altså duket for gjenåpning. Nytt 

møblement er kjøpt inn og lokalene er 

pusset noe opp. 

– Vi har gjort det relativt enkelt, men 

det ser likevel mye bedre ut her enn det 

gjorde tidligere. I forrige runde hadde 

vi jo egentlig ikke tenkt å ha spisested 

her. Vi er selvfølgelig spente på hvordan 

det går. Selv om vi flere ganger hadde 

stinn brakke sist, er det en tøff bransje 

med små marginer, slår Posch fast. 

Men Onkel Klaus ser positivt på 

fram tiden, og flere prosjekter er under 

utvikling. 

Med seg på laget har han Roar Hasle 

som kan skilte med utdanning som 

vinkelner ved Gastronomisk Institutt. 

Vinklubb er på trappene, og ikke nok 

med det: Bedriften har planer om å 

lansere sin egen vin. 

Lammefrikasse i dagligvare 

I tillegg til dette driver Onkel Klaus 

kantine for Johs LundeGruppens 

hoved kontor, og har et prosjekt på gang 

sammen med et oljeselskap. Spennende 

blir det også å se om det forsøksvise 

samarbeidet med en butikkjede slår 

an, der Onkel Klaus skal levere fersk 

lammefrikassé. 

– Vi har mange idéer, og det er helt 

nødvendig: For skal man overleve og 

gjøre det bra i denne bransjen, krever 

det kreativitet og nytenkning, slår matentusiasten 

fast.

6 

Aktuelt 

NY HOLDEPLASS PÅ MARIERO: Mariero holdeplass er flyttet cirka 150 meter sørover i forhold til sin tidligere beliggenhet. (Foto: Jernbaneverket) 

Dobbeltsporet åpnes i oktober 

Etter en lang byggeperiode, går nå arbeidene med det nye dobbeltsporet mellom Stavanger 

og Sandnes mot slutten. De nye sporene åpner for togtrafikk den 19. oktober. 

Tekst: Bente Henriksen 

– Prosjektet “Dobbeltspor Stavanger- 

Sandnes” er i sluttfasen. Utbyggingen 

følger en stram framdriftsplan, men alt 

er i rute, opplyser informasjonsrådgiver 

Miguel Carazo i Jernbaneverket. Ifølge 

ham åpner det nye dobbeltsporet som 

planlagt den 19. oktober. 

– Denne dagen begynner togene å kjøre 

på begge sporene, og holdeplassene 

Paradis, Mariero og Jåttåvågen skal tas 

i bruk. Fra og med 13. desember vil 

togene kjøre hvert kvarter, i henhold 

til den nye ruteplanen fra NSB, legger 

han til. 

En del jobb gjenstår 

På strekningen som går fra Sandnes 

sentrum til Jåttåvågen, er de fleste 

arbeidene ferdige. På dette strekket har 

Jernbaneverket bygget nye jernbanespor, 

fornyet flere under ganger, bygget 

ny bru på Somaneset på Sandnes og 

etablert to nye holdeplasser på Gausel 

og i Jåttåvågen. 

– På strekningen mellom Hinna og 

Stavanger pågår det fortsatt grunn- 

og jernbanetekniske arbeider, sier 

Miguel Carazo. Blant annet så bygges 

ny Mariero holdeplass etter at den 

ble flyttet sørover cirka 150 meter fra 

sin tidligere beliggenhet. I tillegg er 

Hillevåg holdeplass lagt ned, og den 

gamle infrastrukturen revet. 

– Det jobbes for tiden for fullt med å 

ferdig stille holdeplassene på Mariero 

og i Paradis, legger informasjonsrådgiveren 

til. 

Støyskjerming 

I den siste fasen av arbeidet med 

dobbelt sporet, skal også planlagte 

støytiltak på plass. 

– Vi setter opp lave og høye støyskjermer 

langs jernbanelinjen, for å 

begrense støy fra forbipasserende tog. I 

tillegg vil mange boliger få fasadetiltak, 

i form av nye vinduer, dører, ventiler 

og støy skjermer rundt hagen, forteller 

Carazo. Noe av det siste som skal gjøres 

før dobbeltsporet åpnes, er å ferdigstille 

og teste signalanlegget. 

Prislappen på det nye dobbeltsporet 

er på 2,3 milliarder kroner. 

Norsk Showskole starter opp i Hillevågsveien 31 

Bente Harestad Haukaas og Ole 

Petter Haukaas (Bente & Oli) starter 

opp Norsk Showskole i Stavanger. 

Det er ansatt 12 instruktører utenom 

Bente og Ole Petter, mange med bred 

erfaring og høy utdannelse. 

Det blir rik anledning til å lære å spille 

gitar, scene og filmsminke, spille teater 

og danse. Har noen en drøm om å lage 

cd/dvd blir det anledning til det og. 

Michael Jackson-fans får anledning 

til å lære hans kule trics og moves. Og 

drømmer noen om å lære å lage film? 

Da er Norsk Showskole noe for dem. 

Norsk Showskole har tilbud for både 

barn, ungdommer og voksne. 

Her ønsker vi å lage et miljø hvor 

alle fra hele distriktet med samme 

interesser kan møtes og utveksle 

erfaringer og utvikle hverandre. Et 

sted du kan være og gjøre noe kreativt 

med andre også etter kurset du har 

meldt deg på er ferdig for dagen. 

Se nettsiden www.norskshowskole.no 

for mer informasjon. 

Kontakt: 

Bente Harestad Haukaas 

tlf. 412 81 441 

Ole Petter Haukaas tlf. 916 76 563

Aktuelt 

7 

Esso-tomt kan bli 

Hillevågsperle 

– ønsker innspill fra publikum 

Grønne planer i plaskende regn: Landskapsarkitekt Ingvild Hovind og leder i Hillevåg bydelsutvalg, Elisabeth Schanche, ser frem til et grønt løft ved Hillevågsvannet. 

– Esso-tomten i Hillevåg skal regu leres til friområde ifølge gjeldende kom mune plan, 

sier Ingvild Hovind, land skapsarkitekt i Stavanger kommune. 


Esso-tomten ligger mellom Hillevåg 

båthavn og Fellskjøpet (FKRA). 

– En regulering til friområde vil være 

en positiv utvikling av grønnstrukturen 

i en bydel som i utgangspunktet har få 

parker og grønne areal. Det er viktig 

at området blir offentlig tilgjengelig 

for bruk og aktivitet som gagner 

fellesskapet, og virker inkluderende for 

ulike brukere, sier Ingvild Hovind. 

Sentralt, men i bakevja 

Esso-tomten vil inngå som en del av 

et planlagt grøntdrag mellom Paradis 

og Hillevåg, og et planlagt spaserdrag 

sydover mot Sommerro og Vaulen. 

– Selv om stedet er sentralt i Hillevåg, 

så er det likevel litt i bakevja, klemt 

mellom jernbanen, Felleskjøpet og de 

planlagte boligene på “Kullimporttomta” 

(naboeiendommen nord for 

området), sier Hovind. 

Fjordbuss? 

Ifølge Hovind ligger det en utfordring i 

å gjøre området tilgjengelig. 

– I dag er det adkomst fra Hamneveien 

og Consul Sigvald Bergesensgate, i 

tillegg til at området er tilgjengelig 

fra sjøen. En ide kunne kanskje 

være en “fjordbuss” mellom øyene, 

Vågen og Hillevåg, men dette blir 

rent tankespinn fra min side, sier 

landskapsarkitekten. 

Hillevåg-strand 

Det ble varslet oppstart av planarbeidet 

for Esso-tomten i 2008. Da kom 

det blant annet inn merknader med 

forslag om sandstrand og helårsbadeanlegg 

oppvarmet med spillvarme 

fra Felleskjøpet. Dette er interessante 

tanker, men ifølge Hovind ikke helt 

uproblematisk. 

– Det har vært mye industriell virksomhet 

her tidligere, og vi antar at det 

kan være noe forurensing i grunnen 

her. Dessuten så kan det være litt 

værhardt her, sier hun. 

Basseng og kanoutleie 

– Esso-tomten kan bli et fantastisk 

flott område. Dersom forurensing 

umuliggjør et sjøbadeanlegg, kan 

det være en tanke å opparbeide et 

basseng eller lagune, omgitt av grønne 

plener, sitteplasser og lekeapparater. 

Her kan folk bade, grille og kose seg. 

I tilegg kan det kanskje komme på 

plass kanoutleie, og hva med et stort 

akvarium? I tillegg kunne man hatt 

uteservering og kanskje en bade båt 

som drar ut til holmer og øyer utenfor? 

Essotomten kan bli et trekkplaster og 

et utfartsmål for folk både i og utenfor 

bydelen. Men det krever at vi tenker 

nytt og offensivt, og gjerne skaper et 

unikt rekreasjonsområde, sier Elisabeth 

Schanche, leder i Hillevåg bydelsutvalg. 

Industrielt preg 

På bakgrunn av innspillene som har 

kommet om badeplass, sier Hovind 

at hun har lekt litt med tanken på å 

foreslå et annerledes badeanlegg, et 

røffere friområde med industrielt preg, 

med jernbanen og Felleskjøpet som 

nærmeste kulisser. Industrien er en del 

av Hillevågs identitet og historie, og 

kan ligge til grunn som et potensial for 

utviklingen av friområdet. 

Helårsbasseng på lektere 

– Hvis vi kaster et blikk til andre 

land, så finnes det badeanlegg som har 

oppvarmet helårsbasseng på lektere. 

Et eksempel på dette er “Badeschiff” i 

Berlin. Det er imidlertid ikke vurdert 

om Esso-tomten er egnet for slike 

anlegg, sier Hovind og legger til: 

– Det finnes et utall av muligheter for 

bruk av området, og vi mottar gjerne 

innspill og ideer til hvordan dette kan 

bli et godt friområde for “Hillevågere”, 

så det er bare til å ta kontakt på e-post: 

elisabeth.schanche@hotmail.com eller 

ingvild.hovind@stavanger.kommune.no. 

FAKTA: 

Esso-tomten i Hillevåg, hvor det 

tidligere tankanlegget til Esso lå, 

ligger på strekket mellom Hillevåg 

båthavn og Felleskjøpet (FKRA). 

Planområdet er ca 65800 m2, av 

dette er ca 32000m2 landarealer. 

Tomten eies delvis av Stavanger 

kommune og av Esso. Det er 

politisk vedtatt at området skal 

omgjøres til friareal.

8 

Aktuelt 

Bydelsavisen: 

Redaktør: Elisabeth Schanche. Redaksjon: Impress Media. 

Kontakt: post@impressmedia.no / tlf 965 18 000 

Stemmelokaler 

i Stavanger 

Åpningstid: 

Søndag 13. september 2009 kl 1400–2100 

Mandag 14. september 2009 kl 0900–2100 

Arbeidsplassen 

min 

Hvem? Martha Johanna 

Christiernin, 19 år. 

Hvor? Videoverden, Mariero 

Hva? – Vi driver med utleie og salg 

av film og-kioskvarer. I tillegg har vi 

posttjenester. 

Så folk leier fremdeles filmer? 

– Utleiedelen går bra, og det overrasker 

jo litt i disse tider med så 

mange muligheter. Men jeg tror nok 

at mange setter pris på å komme inn 

og kikke på utvalget og se seg ut en 

film. Det er jo sikkert også mange 

som ikke orker å sette seg inn i de 

tekniske mulighetene som finnes. 

Hvor mange er dere? 

– Vi er cirka tolv stykker som jobber 

her. 

Hva gjør du når du ikke jobber? 

– Egentlig så bruker jeg så mye tid 

som mulig på jobbe for å spare opp 

penger. Jeg skal nemlig til India 

neste år. 

Det hørtes eksotisk ut! 

– Jeg gleder meg veldig. Det blir helt 

motsatt av hva vi er vant med her, 

det blir kjempespennende å møte en 

helt ny kultur. 

Planer framover? 

– Jeg vil ikke virke pretensiøs, men 

kunne gjerne tenke meg å bli AD 

(art director) i et reklamebyrå. 

Hvilken film vil du anbefale? 

– “The Elephant man” 

av David Lynch. 

Kretsnavn Stemmelokale Merknad 

Buøy/Hundvåg Hundvåghallen, Austbøsvingene 54 

Varden Varden kirke, Egersundsgt. 11 

Storhaug Bergeland v.g.skole, Vaisenhusgt. 50 

Våland Menighetshuset Våland, Rektor Steens g 7 

Ullandhaug Bekkefaret bydelshus, Fridt. Nansens vei 50 Nytt sted! 

Eiganes Kommunens admin bygg, Olav Kyrres g 23 Nytt sted! 

Kampen Kampen skole, Kampensgt. 33 

Austre Åmøy Åmøy skole 

Roaldsøy Strandheim ungdomshus, Roaldsøyv. 65 Nytt sted! 

Vassøy 

Bedehuset på Vassøy 

Gausel Gautesetehallen, Heddev. 145 

Hinna Hinna skole, Ordfører Tveteraas g 11 Nytt sted! 

Vaulen Kristianslyst skole, Skolevollen 17 

Kvaleberg Hillevåg kirke, Veumv. 55 

Tjensvoll Tjensvoll kirke, Tellusv. 43 

Stokka Stokka kirke, Chr. Skredsvigsv. 23 

Madlamark Madlamark kirke, Madlamarkv. 135 

Hafrsfjord Revheim skole, Revheimsveien 128 Nytt sted! 

Kvernevik Kvernevik bydelshus, Mjughøyden 11 

Sunde Sunde skole, Sundev. 10 

Indre Tasta Tastahallen, Fredtunv. 10 

Ytre Tasta Tasta bydelshus, Gjerdev 94 (Eldfiskbk. 7) Nytt sted! 

Valgkort 

Alle velgere får tilsendt valgkort fra sin kommune. På valgkortet finner du 

informasjon om åpningstid og hvilket valglokale du skal bruke på valgdagen. 

Du trenger ikke valgkortet for å stemme, men det går raskere for deg å stemme 

dersom du tar det med. Ta kontakt med kommunen dersom du har spørsmål om 

valgkortet. 

Husk legitimasjon når du skal stemme! 

Valgloven krever at en velger som er ukjent for stemmemottaker skal legitimere 

seg. Ta derfor med legitimasjon når du skal stemme, det er ikke nok å oppgi navn 

og fødselsdato.

Åpen gård på ullandhaug 

Søndag 23. august var det åpen gård på Ullandhaug. Opplevelsen startet på naturstien gjennom botanisk hage 

og den økologiske gården. Videre gikk besøket til gården til Mari Mæland og Karl Anders Nilsen. Der kunne de 

besøkende se kalvemønstring, kanin unger og kyllinger. Man kunne også ta traktorer og høy i nærmere øyensyn, 

og lage egen iskrem! Til slutt gikk turen gjennom kulturlandskapet i Sørmarka, med beitende sauer, gjess, kyr 

og kviger. Stavanger Bondelag var vertskap. Bildet er fra besøk fra Havhesten barnehage tidligere i august. 

Ønsker du 

et nutreco-selskap 

å annonsere? 

NOE NYTT TIL BÅTEN??? 

- STORT UTVALG! 

- LAVE PRISER! 

JAMA MARINA AS 

«Båt-utstyreren» 

Ring 920 36 010 

SJEKK TILBUDENE HOS 

www.jamamarina.no 

Sandviksvn. 8 (tidl. Racine), Stavanger • Tlf. 51 90 55 70 

Breidablikkv. 3B 

4017 Stavanger 

FRA 

HILLEVÅG 

Alt i bakerog 

konditorivarer. 

Det er vi som har 

originalreseptene 

på de kjente 

Bostonog 

Slottskakene. 

Kjent for kvalitet 

i 100 år. 

Tlf. 51 58 91 20 

Torgveien 2 

Tlf.: 51 90 58 87 

Åpningstider: 

man/ons/fre 08.30–16.00 

tir/tor 08.30–20.00 

lør 10.00–14.00 

Verksted: 

man–fre 07.00–16.00 

Tlf 51 82 70 00 

TIL HELE 

VERDEN 

Ingen lager mer fiskefôr enn 

oss! Vi har produksjon og 

salg i mer enn 25 land 

– og hovedkontor i Hillevåg. 

www.skretting.no

10 

Bydelsavisens 

Aktivitets kalender 

BEKKEFARET MENIGHET 

Søn 13/9 kl 11.00 Høymesse med dåp ved Cecilie Bakkene 

Pedersen 

Tir 15/9 kl 11.00 Formiddagstreff 

kl 17.00 Supersamling med middag for familier 

Ons 16/9 kl 10.30 Blåklokken åpen barnehage (0–6 år) 

Tor 16/9 kl 11.00 Babysang (0–1 år) 

kl 19.30 Menighetskveld: 

“Hva er en menighet kalt til å være og gjøre?” 

Søn 20/9 kl 11.00 Høsttakkefest ved Cecilie Bakkene Pedersen 

og Rivo 

Ons 23/9 kl 10.30 Blåklokken 

Tor 24/9 kl 11.00 Babysang 

kl 17.30 Oppstart for dåpsskole for 4-åringer 

Søn 27/9 kl 11.00 Høymesse ved Arne Sørås og Rivo 


kl 20.00 Foreldreseminar: “Å gå på tur med barn”. 

Besøk av Den norske turistforening 

Ons 30/9 kl 10.30 Blåklokken åpen barnehage 

kl 19.30 Ys Mens Club. 

Besøk av Liv Kyllingstad Godin 


kl 19.30 Torsdagskveld i kirken 

Søn 4/10 kl 11.00 Høymesse ved Arnes Sørås 

kl 12.30 Konsert. Klaver og bratsj 

kl 18.00 Haydom kveld 

Søn 11/10 kl 11.00 Høymesse ved Arne Sørås: Skaperverkets dag 





Søn 18/10 kl 11.00 Familiegudstjeneste med utdeling av 

barnebibel til alle 4-åringer. 

Cecilie Bakkene Pedersen 



Søn 25/10 kl 11.00 Bots- og bededagsgudstjeneste 



kl 19.30 Ys Mens Club 


Søn 1/11 kl 11.00 Allehelgensdagsgudstjeneste ved Arne Sørås 




Søn 8/11 kl 11.00 Vandremesse for hele familien Cecilie 

Bakkene Pedersen 


kl 20.00 Foreldreseminar: 

Matlagingskurs på Tjensvoll skole 



Søn 15/11 kl 11.00 Gudstjeneste med Sjømannskirken. 

Fest på kjerka! Arne Sørås 


Tor 19/11 kl 11.00 Babysang (avslutning) 


Søn 22/11 kl 11.00 Høymesse ved Arne Sørås 



kl 19.30 Ys Mens Club 

Lør 28/11 kl 10-13 Julemesse 

kl 19.00 Lys Våken: Adventsnatt i kirken 

for alle 5.klassinger 

Søn 29/11 kl 11.00 Speidergudstjeneste for hele familien ved 

Bekkefaretspeiderne og Arne Sørås 

Blidensol sykehjem 

Man 07.09 Kl.11.45 Allsang på Blidensol ved Gunnar Barstad. 

Tir 08.09 Kl.10.30 Trimgruppe. 

Kl.11.45 Dagsentertrim. 

Tor 10.09 Kl.11.00 Kafe og dans i peisestuen. Musikk: Astrid og Bjørn Sunde. 

Tir 15.09 Kl.10.30 Trimgruppe. 

Kl.11.15 Dagsentertrim 

Tor 17.09 Kl.11.00 Andakt i peisestuen. 

Fre 18.09 Kl.11.30 Ukeslutt. Musikk: Kjell Harlow og Lauritz Engelsvoll. 

Man 21.09. Kl.11.45 Allsang på Blidensol ved Gunnar Barstad. 

Tir 22.09 Kl.10.00 Velvære på hjul 

Kl.10.30 Trimgruppe. 


Ons 23.09 Kl.11.00 Røde Kors trallen. 

Fre 25.09 Kl.19.00 Fredagsdansen. Musikk: Reidar Jonassen. 

Man 28.09 Kl.11.30 Konsert i peisestuen ved Gro Bratsberg. 

Tir 29.09 Kl.11.30 Konsert i peisestuen ved Sveinung Bendiksen. 

Ons 30.09 Kl.11.30 Konsert i peisestuen ved Espen Samuelsen? 

Tor 01.10 Kl.11.30 Høstfest. Musikk: Øyvind Vatland. 

Man 05.10 Kl.11.30 Dans på Blidensol. Musikk: Kjell Harlow og Lauritz Engelsvoll. 

Tir 06.10 Kl.10.00 Velvære på hjul 



Tor 08.10 Kl.11.00 Kafé og dans. Salg av kaffe og vafler. Musikk: Astrid og Bjørn Sunde. 

Man 12.10 Kl.11.45 Allsang på Blidensol ved Gunnar Barstad. 




Tor 15.10 Kl.11.00 Andakt i peisestuen. 

Fre 16.10 Kl.11.30 Ukeslutt med dans. Musikk: Kjell Harlow og Lauritz Engelsvoll. 

Man 19.10 Kl.11.30 Konsert i peisestuen ved Sveinung Bendiksen. 




Ons 21.10 Kl.11.00 Røde Kors trallen. 

Tor 22.10 Kl.11.00 Kafe og dans. Musikk: Astrid og Bjørn Sunde. 



Kl.10.30 Trimgruppe 


Tor 29.10 Kl.11.00 Andaktstund i peisestuen. 






Tor 05.10 Kl.11.00 Kafe og dans. Musikk: Astrid og Bjørn Sunde. 

Man 09.11 Kl.11.00 Skipper Worse dansegruppe i peisestuen. 









Ons 18.11 Kl.11.00 Røde Kors trallen. 

Kl.11.45 Allsang på Blidensol ved Gunnar Barstad. 

Fre 20.11 Kl.19.00 Fredagsdans. Musikk: Reidar Jonassen. 


Kl.10.30 Trimgruppe i peisestuen. 



Lør 28.11 Kl.15.30 Frelsesarmeen kommer 1. søndag i advent i peisestuen og avd. D 

Man 30.11 Kl.11.45 Allsang på Blidensol ved Gunnar Barstad.

11 

Velkommen til konserter i Tjensvoll kirke 

Søndag 4.oktober får vi høre et variert program med klassisk 

musikk og folketoner. Disse musikerne medvirker: Rønnaug 

Bakke, sang, Knut Magnus Bøen, fløyte, Hallgeir Fiskaaen, gitar 

og Bodil Fagerheim, orgel. 

Søndag 8.november får vi besøk av den kjente organisten 

Mons Leidvin Takle (bildet). Mons har turnert som solist på 

orgel/piano i Norden, Europa og i USA. Om CDen “Våg å 

leve” skriver Arne Solhaug i Vårt Land: “Mons Leidvin Takle 

er en mangfoldig musiker. Han er ukonvensjonell, og sprenger 

grenser med kreative krumspring. Inne i all aktiviteten finnes 

kirkeorgelet som hans hovedinstrument. Dette behersker han så 

suverent at han kan utfolde seg på orgel i absolutt fri dressur.” Vi 

har mye å glede oss til denne søndagskvelden i Tjensvoll kirke. 

Begge konsertene begynner kl.19.00, inngangsbillet kr.100.-, 

og barn går gratis. 

Aktiviteter for barn i Tjensvoll kirke: 

• LysVåken, 29.–30. november. 

Overnatting i kirka for alle 11-åringer. 

Påmelding til sven.skjold@stavanger.kommune.no 

• Søndagsskole eller familiegudstjeneste hver søndag kl 11.00, 

fram til 6. desember. 

• Utdeling av 4-årsbok. Søndag 27. september. 

Påmelding til sven.skjold@stavanger.kommune.no 

• Barnekor for alle barn fra 3 år og oppover. Hver 2. tirsdag 

kl 17.30–18.30. Oppstart 1. sept. 

• Speider. For alle barn fra 2. klasse og oppover. Hver onsdag. 

• Club Vision. For alle barn fra 4.–7. klasse. 

Torsdager fra kl 18–20 

Ingen aktiviteter i høstferien. 

I tillegg er det familiegudstjenester: 

27. september (4 årsbok) 

25. oktober 

30. november 

Haugåstunet sykehjem 

Arrangement m/stjerne KUN for bebuerar/dagsenterbrukerar på Haugåstunet. 

SEPTEMBER 

15/9 kl.12.00 Andakt 

*17/9 kl.16.00 Festmiddag,underholdning og dans. Arr. GE Money Bank 

21/9 kl.17.00 Salg av kler v/Hestnes 

22/9 kl.12.00 Andakt 

23/9 kl.11.00 Syng med oss! Musikk v/Gunnar Barstad 

29/9 kl.11.00 Festgudstjeneste i Bekkefaret kirke 

OKTOBER 

03/10 kl.11.00 Lørdagskafe m/utlodning. 

*05/10 kl.17.45 “Felles kveldsmat” 

06/10 kl.12.00 Andakt 

07/10 kl.11.00 Sang og musikk v/Gro Bratsberg 

12/10 kl.17.30 Dans,sang og musikk v/Astrid og Bjørn Sunde 

13/10 kl.12.00 Andakt 

*15/10 kl.18.00 Haustfest 

19/10 kl.12.00 Andakt 

20/10 kl.11.00 Kafe 

27/10 kl.12.00 Andakt 

30/10 kl.12.00 Sang og musikk v/Blix og Nygaard 

31/10 kl.11.00 Lørdagskafé m/utlodning 

NOVEMBER 

*02/11 kl.17.45 “Felles kveldsmat” 

03/11 kl.12.00 Nattverdgudstjeneste 

04/11 kl.11.00 Kafe 

09/11 kl.11.00 Syng m/oss. Musikk v/Jan Knutsen 

10/11 kl.12.00 Andakt 

17/11 kl.12.00 Andakt 

18/11 kl.16.00 Komlesalg, salgsboder kl.18.00 Utlodning 

19/11 kl.10.30 Salg av kler v/seniorshop 

21/11 kl.11.00 Lørdagskafe m/utlodning 

24/11 kl.12.00 Andakt 

30/11 kl.11.00 Dans v/Skipper Worse dansegr. 

Faste aktiviteter: avislesing, trim, bingo, boccia ,bowling, biltur, baking 

og formingsaktiviteter. 

Arrangement/aktivitetar på Bergåstjern sjukeheim, 

omsorgsbustadar og dagsenter 

September: 

Fredag 11.09 Underholdning v/Bjørn og Astrid Sunde 

Måndag 21.09 Åresal m/underholdning v/Jan Knutsen 

Onsdag 23.09 50 års jubileum for sjukeheimen 

Måndag 28.09 Underholdning v/Odd Fellow-koret 

Oktober: 

Torsdag 01.10 Markering av eldredagen Blandt anna med underholdning 

v/Sangbrødrene 

Måndag 12.10 Underholdning v/Randi Nesvik m/lirekasse 

Fredag 16.10 Klesal v/Seniorshop 

Laurdag 24.10 Markering av FN-dagen 

Måndag 26.10 Åresal m/underholdning v/Jan Knutsen 

Tysdag 27.10 Underholdning v/Den gode melodi, Leif Blix og Jan Nygaard 

November: 

Måndag 02.11 Bilder og ord v/Axel Leversen 

Onsdag 11.11 Underholdninng v/Gunnar Roalkvam 

Måndag 23.11 Åresal og allsong 

Torsdag 26.11 Underholdning v/Bjørn Sunde 

“Jeg er verken optimist eller pessimist. Jeg ser mulighetene.” (Max Lerner) 

Trenger du en forandring i tilværelsen? 

Er du nysgjerrig på hva som skjer innenfor veggene på den flotta kjerkå 

midt i bydelen Tjensvoll? 

Noe av det som skjer: 

• Formiddagstreff, bl.a. med et kåseri-/tema, god mat, andakt og utlodning. 

2. og siste tirsdagen i måneden kl 11–13 (29.9, 13.10, 27.10, 10.11, 24.11) 

• Diskusjonsgruppe for kvinner og menn. Tirsdagene 15.9, 6.10, 20.10, 3.11, 17.11 

fra kl 12–12.30 i kirkestua i under-etasjen. (Vi spiser lunsj sammen) Bare møt opp! 

• Åpen kirke – hver onsdag kl 19–20.30. Samtale-/prat, kaffe-/te og vafler serveres! 

Tid til stillhet i kirkerommet, kveldsbønn kl 20.15. Stikk innom! 

• Julemesse lørdag 13.11 kl 10.30! Stort vareutvalg, loddsalg, åresalg, god kafeteria 

og aktiviteter for barna, bl.a. klovnen “Tulliball” kommer på besøk! Alle er 

velkomne til en hyggelig formiddag i Tjensvoll Kirke. 

TA GJERNE KONTAKT! Torill Falch, diakoniarbeider: tlf 51 59 96 60-/66, 

e-post: torill.falch@stavanger.kommune.no 

send inn ditt bidrag til 

Bydelsavisens 

Aktivitetskalender 

Klubber, foreninger, menigheter, sykehjem 

og andre tilhørende Hillevåg bydel 

kan formidle sine aktiviteter gjennom 

Bydelsavisen. 

Send en oversikt med hva/hvor/når til: 

post@impressmedia.no 

Deadline for julenummeret av avisen 

er 27. november.

Fra Torsdag 

kl. 10.00 

fra fra kl. 

- 

kl. 10.00 

15.30 

10.00 - 17.30 - 17.30 

Torsdag fra kl. 10.00 - 17.30 

Toyota Stavangerog 

og 

Toyota Toyta Stavanger Hegre og 

Toyta er er blitt Hegre ett ett firma! 

er blitt ett firma! 

Toyota Stavanger 

Kari Nord-Varhaug 

Fagansvarlig 

Toyota Stavanger 

Eiendomsmegler MNEF 

Toyota Hegre 

Toyota Hegre 

Åpent: 

Hverd. 08.30-16.00 

Åpent: Tirsd. Tirsd. 08.30-20.00 

Hverd. Lø. Lø. 10.00-14.00 08.30-16.00 

Tirsd. 08.30-20.00 

Lø. 10.00-14.00 

www.toyota-stavanger.no 

Langflåtv. 35, 35, Mariero 

4095 Michael R. Myhre 

www.toyota-stavanger.no 

4095 Stavanger 

Daglig leder 

Langflåtv. 

Tlf. Tlf. 51 51 82 82 81 

35, 

81 00 

Mariero 

00 

4095 hegre.toyota.no 

Stavanger 

Tlf. Gamleveien 51 82 8183 

0083 

hegre.toyota.no 

4315 4315 Sandnes 

Tlf. Tlf. 51 51 60 60 75 75 00 00 

EXACT Stavanger, Tlf: 51 90 Gamleveien 57 00, Hillevågsvn. 83 101 

4315 Sandnes 

Tlf. 51 60 75 00 

51 90 90 90 

Selge 51 90 bolig? 90 90 

Distriktets Ring oss når største du du har 

Ta kontakt forallerede 

transport behov 

idag for for en gratis transport og 

uforpliktende verdivurdering 

av din bolig. 

Randi Kvisti 


Automatbanken har har åpent åpent i i senterets åpningstid. 

Automatbanken har åpent i senterets åpningstid. 

Parkett 

Ring oss utvalg 

behov når du har 

De beste for transport prisene 

Mer enn 200 taxier 

Busser Mer fra fra enn 16 16- 200 -80 80 taxier passasjerer 

Besøk oss på: www.Bygg50.no 

Busser Rullestortransport 

fra 16 - 80 passasjerer 

Sandvikveien 9 v/Rimi i Hillevåg - Tlf. 51 58 22 85 

Rullestortransport 

www.bygg50.no 

Åpent: Hverdager 8.30, Torsdag 8.30-18. Lørdag 10-13 

Oddmund Kalleberg 


meglerhuset for alle 

Langflåtveien 29, 4017 Stavanger. Tlf: 4000 1951 

Mester 

Ditt bilverksted 

i Hillevåg 

Reparasjon og 

servicearbeide på 

person/varebiler/lette 

lastebiler. 

KUNSTNERMATERIELL - INNRAMMING 

Hillevågsveien 67 - 4016 Stavanger 

Telefon 51 58 01 76 

www.rammeservice.no 

EU-kontroll, service 

på A/C klimaanlegg, 

forstillingskontroll 

VELKOMMEN TIL 

AutoMester Allservice as 

Hillevågsveien 101 

Tlf. 51 82 82 70 Faks 51 82 82 71 

e-mail: bil@allservice.no www.allservice.no 

Auglendsmyra 9 - 4016 Stavanger 

Tlf.+47 51 82 66 60 - Faks +47 1 82 66 61 

www.tsstorkjokken.no

Vi forsterker 

budskapet! 

www.impressmedia.no 

• Prosjektledelse 

• Grafisk design 

• Nettsider 

• Alle typer trykksaker 

• Redaksjonelt arbeid fra A til Å 

1 

2 

3 

Nytt servicesenter 

JAN-GEORG 

IVERSEN 

for Volkswagen 

på Mariero 

idémyldring – journalist – fotograf – annonsesalg 

Impress Media AS • Sjøhagen 11 • 4016 Stavanger 

Tlf 965 18 000 • E-post post@impressmedia.no 

PensjonistPartiet 

Sandnes 

Vårt verksted er nå fullt sertifisert som servicesenter 

Nytt servicesenter for Volkswagen 

JAN 

LØNDALEN 


INGER MARIE 

ÅSBØ 

Haugesund 

for Volkswagen personbiler. Du finner oss 

på Mariero 

kollektive transporttilbud. 


sentralt på Mariero og vi har gode 

God og rask service 

Nytt servicesenter 

Nytt for Volkswagen 

servicesenter 

for påVolkswagen 

Mariero 


er en selvfølge! 

på Mariero 

for Volkswagen personbiler. Du finner oss 

for Volkswagen sentralt påpersonbiler. Mariero ogDuvifinner har gode oss 

Vårt verksted er nå fullt sertifisert 

som servicesenter for Volkswagen 

personbiler. Du finner oss sentralt 

på Mariero og vi har gode kollektive 

transporttilbud. God og rask service 


sentralt påkollektive Mariero og transporttilbud. 

vi har gode 

kollektive God transporttilbud. 

og rask service 

God og er en raskselvfølge! 

service 


RJ RJ 20706 20706 

www.pensjonistpartiet.no 

STORTINGSVALGET 2009 

PENSJONISTPARTIET VIL 

• Arbeide for flere 

heldøgns sykehjemsplasser 

i alle kommuner 

• At pensjonen ikke skal 

samordnes eller avkortes 

for pensjonistektepar eller 

samboende pensjonister, 

men være individuell. 

• Ta i bruk Stavanger gamle 

sykehus som rehabiliteringssenter 

for hele fylket 

• Styrke kollektivtilbudet 

på buss, båt og jernbane. 

• Bedre vedlikehold og bedre 

rassikring av utsatte veier 

• Utvidelse av E39 med 

midtskille 

STEM PÅ 

PensjonistPartiet 

PARTIET SOM SETTER MENNESKET I SENTRUM 

Helse - Velferd - Omsorg 

RJ 20706 

SERVICE 

Møller verkstedkonto 

SERVICE 

Møller verkstedkonto 

Langflåtveien 37, 4017 Stavanger 

Langflåtveien 37, 4017 Stavanger 

Tlf. 24 03 19 50 Fax 24 03 19 51 

Tlf. 24 03 

mollerbil.no/mariero 

19 50 Fax 24 03 19 51 

mollerbil.no/mariero

Stavanger skoglag 

selger nå sekker med tørr ved kr 35 pr sekk. 

Kontaktperson Ingvar Omdal 

mobil 481 85 158 eller tlf 51 58 77 61. 

Velkommen til til oss! 

Selskapslokaler til leie 

Selskapslokaler Cateringtil leie 

Be Catering om pristilbud! 

Åpen Be om cafe pristilbud! hver dag 

Åpen cafe hver dag 

Hillevågsveien 100, 4016 Stavanger 

Hillevågsveien 100, 4016 Stavanger 

Telefon: 51 58 20 20 • Telefaks: 51 58 06 69 • www.patrioten.no 

Telefon: 51 58 20 20 • Telefaks: 51 58 06 69 • www.patrioten.no 

RAMMEVERKSTED 

RAMMEVERKSTED 

GLASSMESTER 

SUZUKI 

SUZUKI 

•SPRINKLER 

•SPRINKLER 

•KJØLING 

•KJØLING 

•VARME 

•VARME 

•SANITÆR 

•SANITÆR 

•SERVICEBILER 

•SERVICEBILER 

FAX 51 88 06 75 - Mob 900 57 419 

FAX 51 88 06 75 - Mob 900 57 419 

TLF. TLF. 51 5190 9050 5090 

90 

Langflåtveien 28 - 4017 Stavanger 

Langflåtveien 28 - 4017 Stavanger 

Bilsenteret 

Stavanger SUZUKI 

SUZUKI 

as 

TLF. 

TLF. 

51 51 88 8839 3900 

Fax. 

Fax. 

51 

51 

58 

58 

83 

83 

44 

44 

Mobil: 

Mobil: 

924 

924 

81 

81 

555 

555 

Vierveien 

Vierveien 

2, 

2, 

Hillevåg 

Hillevåg 

4016 

4016 



www.stavanger-auto.no 

www.stavanger-auto.no 

Ditt 

Ditt 

lokale 

lokale 

bilverksted. 

bilverksted. 

Vi 

Vi 

reparerer 

reparerer 

alle 

alle 

bilmerker 

bilmerker 

til 

til 

gunstige 

gunstige 

priser. 

priser. 

EU-kontroll 

EU-kontroll 

utføres 

utføres 

mens 

mens 

du 

du 

venter. 

venter. 

Eget 

Eget 

karosseriverksted. 

karosseriverksted. 

Telefon: 

Telefon: 

51 90 64 07 

Telefax: 

Telefax: 

51 90 64 01 

51 90 64 07 

51 90 64 01 

Systemvegger - Systemhimlinger 

Glassvegger - Tømring - Rehabilitering 

Skifting av av vinduer // dører 

Påbygg - Oppussing 

TS BYGGTJENESTER AS 

Nesflåtveien 14 14 -- Postboks Postboks 1117, 1117, Hillevåg Hillevåg -- 4095 4095 Stavanger Stavanger 

Telefon 51 5158 5855 5595 -- Telefaks 51 5158 5855 5553 

53 

51 90 90 90 

Ring oss når du har 

behov 

for transport 

DIN LOKALE 

DEKKBUTIKK! 

Her skal det lønne seg å handle dekk! 

Sandvigveien7, 7, 4016 Stavanger 

Telefon 51 5158 5888 8894 94-- Faks51 5158 5888 8895 

95 

Mobil 92860 079 

Mer enn 200 taxier 

Busser fra 16 - 80 passasjerer 

Rullestortransport 

Din lokale optiker! 

BRILLER & KONTAKTLINSER 

Haugåsveien 8 - 4016 Stavanger -- Tel 51 58 92 29 -- www.hillevagoptikk.no

Vi utfører alle 

typer 

tømmerarbeider 

Bilkilden 

annonse inn her 

• Containere i alle størrelser 

• Komprimatorer 

• Kildesorteringsløsninger 

• Beholdere 

• Ballepresser 

Sjøhagen 2, 4016 Stavanger 

Telefon 51 82 33 00 

Telefaks 5182 33 01 

www.sagen.no - Epost: sagen@sagen.no 

Auglendsdalen 89, 


Telefon 51 88 56 80 

Telefaks 51 88 56 90 

post@seilmaker-mathiesen.no 

www.seilmaker-mathiesen.no 

www.eiendomsmegler1.no 

BEGRAVELSEBYRÅ AS 

TLF. 51 82 00 50 

Til tjeneste hele døgnet 

WWW.HVIDING.NO 

litografen 

Vi 

Microsoft Office 2007 

Home & Student 

Kr. 799,- 

eks.mva 

Norton Antivirus 

2009 Norsk 

Kr. 399,- 

eks.mva 

Tlf. 51 58 75 65 

Torgveien 2 


Tlf. 51 82 88 88 

Faks 51 82 88 89 

E-post: hillevåg@apotek.no 

www.allianceapotekene,no 

 

Hillevågsveien 23 

har alt til kontor, data, renhold, kantine, 

tørk, emballasje og formingsartikler. 

Hillevåg 

– for hele deg! 

Boligsalgsrapport og salgsgaranti inkludert 

Skolemodell 

i normal markedsføringspakke! 

Acer Extensa 5235 CMT 3000 1 x 2GB 

-15,6" LED, Salgsgaranti 320GB, Vista betyr Home at det Premium ikke belastes noen kostnader 

før boligen er solgt. Tilbudet gjelder for alle som 

Extensa 5235 er laget med tanke for deg inngår som avtale ønsker innen høy31.12.08. 

maskin kvalitet til en rimelig penge. Extensa 5235 har 

ett chassis laget av en legering mellom magnesium og 

aluminium - noe som gir en Ring svært EiendomsMegler solid maskin. Med 1 Mariero på 51 82 57 43 

Extensa 5235 får du full ytelse med godt internminne 

og stor disk. 

Kr. 3650,- 

eks.mva 

OKTAN APROPOS 

Alliance apotek 

Åpningstider: Man-Fre kl. 08 - 17, Lør kl. 10-14 Alle prisene er eksl.mva og gjelder perioden 1.sept t.o.m 30.sept 2009

60 butikker, 

tusenvis av 

60 butikker, 

muligheter! 

tusenvis av 

muligheter! 

A l l t i d n o e n y t t ! 

A l l t i d n o e n y t t ! 

ent: 10-20 (18) • ICA SUpeRMARKeD 9-21 (18) • vInMonopol 10-18 (15) • poStKontoR 10-20 (18) • 60 BUtIKKeR oG SpISeSteDeR • BAnK • ApoteK • 350 GRAtIS p-plASSeR 

åpent: 10-20 (18) • ICA SUpeRMARKeD 9-21 (18) • vInMonopol 10-18 (15) • poStKontoR 10-20 (18) • 60 BUtIKKeR oG SpISeSteDeR • BAnK • ApoteK • 350 GRAtIS p-plASSeR

bydelsavisen_september 09 - Stavanger kommune

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?