AVLOPPSTILLBEHÃR AVLOPSTILBEHOR - Biltema
AVLOPPSTILLBEHÃR AVLOPSTILBEHOR - Biltema
AVLOPPSTILLBEHÃR AVLOPSTILBEHOR - Biltema
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
87-7633_34_manual.indd • 2011-08-2, 15.18.13<br />
Art. 87-7633, 87-7634<br />
Avloppstillbehör<br />
Avløpstilbehør<br />
Monteringsinstruktion<br />
Röranslutning<br />
Justerbar 32–40 mm, passar avloppsrör 1 1/4"<br />
och 1 1/2".<br />
1. Fäst röranslutningen på avloppsröret.<br />
2. Montera borrkopplingen i röranslutningen<br />
och dra in den i avloppsröret med hjälp av<br />
insexpluggen och en hylsnyckel/skiftnyckel.<br />
3. Ta bort insexpluggen och restmaterial.<br />
4. Montera böjen på borrkopplingen och maskinens<br />
avloppsslang på böjen.<br />
5. För montering av backventil, kapa avloppsslangen<br />
och montera backventilen enligt<br />
pilens riktning.<br />
Monteringsanvisning<br />
Rørtilkobling<br />
Justerbar 32–40 mm, passer avløpsrør 1 1/4"<br />
og 1 1/2".<br />
1. Fest rørtilkoblingen på avløpsrøret.<br />
2. Monter borkoblingen i rørtilkoblingen, og<br />
dra den inn i avløpsrøret ved hjelp av sekskantpluggen<br />
og en pipenøkkel/skiftenøkkel.<br />
3. Fjern sekskantpluggen og restmateriale.<br />
4. Monter benden på borkoblingen og maskinens<br />
avløpsslange på benden.<br />
5. For montering av tilbakeslagsventil, kapp<br />
avløpsslangen, og monter tilbakeslagskventilen<br />
i samsvar med pilens retning.<br />
Böj<br />
Bend<br />
Avloppsslang<br />
Avløpsslange<br />
Backventil<br />
Tilbakeslagsventil<br />
Insexplugg<br />
Sekskantplugg<br />
Borrkoppling<br />
Borkobling<br />
Röranslutning<br />
Rørtilkobling<br />
1<br />
© 2011 <strong>Biltema</strong> Nordic Services AB
Art. 87-7633, 87-7634<br />
Viemäritarvikkeet<br />
Afløbstilbehør<br />
Kiinnitysohje Putkiliitäntä<br />
Säädettävissä 32–40 mm, sopii 1 1/4 tai 1 1/2<br />
tuuman viemäriputkeen.<br />
1. Kiinnitä putkiliitos viemäriputkeen.<br />
2. Kiinnitä porausliitäntä putkiliitokseen. Vie se<br />
viemäriputkeen kuusiotulpan ja hylsyavaimen<br />
tai jakoavaimen avulla.<br />
3. Poista kuusiotulppa ja ylimääräiset osat.<br />
4. Asenna kulma porausliitäntään. Kiinnitä<br />
koneen viemäriletku kulmaan.<br />
5. Asenna takaiskuventtiili lyhentämällä viemäriputkea.<br />
Asenna takaiskuventtiili nuolen<br />
suuntaan.<br />
Monteringsanvisning<br />
Rørtilslutning<br />
Justerbar 32–40 mm, passer til afløbsrør på<br />
1 1/4" og 1 1/2".<br />
1. Fastgør rørtilslutningen til afløbsrøret.<br />
2. Monter gevindkoblingen i rørtilslutningen,<br />
og træk den ind i afløbsrøret ved hjælp af<br />
sekskantproppen og en svensknøgle/fastnøgle.<br />
3. Fjern sekskantproppen og restmateriale.<br />
4. Monter bøjningen på gevindkoblingen og<br />
maskinens afløbsslange på bøjningen.<br />
5. Før montering af tilbageløbsventil skal<br />
afløbsslangen afskæres, og tilbageløbsventilen<br />
monteres i overensstemmelse med<br />
pilens retning.<br />
Kulma<br />
Bøjning<br />
Viemäriputki<br />
Afløbsslange<br />
Takaiskuventtiili<br />
Tilbageløbsventil<br />
Kuusiotulppa<br />
Sekskantprop<br />
Porausliitäntä<br />
Gevindkobling<br />
Putkiliitos<br />
Rørtilslutning<br />
© 2011 <strong>Biltema</strong> Nordic Services AB 2
Change language