Gas- och narkoslarm Gass- oG narkosealarm kaasu- ja ... - Biltema

Art. 37-090 

Gas- och narkoslarm 

Gass- og narkosealarm 

Kaasu- ja narkoosihälytin 

Gas- og narkosealarm 

© 2011 Biltema Nordic Services AB

Art. 37-090 

Gas- och narkoslarm 

OBS! Läs och spara denna manual. 

Detta gas- och narkoslarm är godkänt för 

installation i alla typer av fordon. 

Larmet känner av gasol, sövande gaser 

och, med extra utrustning, även kolmonoxid, 

långt innan koncentrationen har nått 

en farlig nivå. 

För att installation och användning ska vara 

så enkel som möjlig har huvudenheten försetts 

med AutoSense-ingångar, automatisk 

temperaturanpassning och automatisk 

självtestfunktion. 

• Om en kolmonoxidsensor används kan 

den monteras på valfri höjd, eftersom 

kolmonoxid har samma densitet som luft. 

• Om kabeln är för kort kan den förlängas 

med en max. 7 m lång kabel av samma 

eller större area. 

VARNING! Tänk på detta före 

installationen 

• Placera huvudenheten minst 1 m från 

värmekällor. 

• Placera huvudenheten minst 1,5 m från 

bly-syra-batterier. 

• Huvudenheten får inte placeras i ett 

våtrum. 

Viktig information! 

Användaren ansvarar för att larmet är rätt 

installerat och fungerar som avsett. I de 

fall instruktionerna inte följs frånsäger sig 

Biltema allt ansvar för eventuella skador. 

Om larmet löser ut ska utrymmet omedelbart 

evakueras och inte användas förrän 

man säkert vet varför det har löst ut. 

Om gasolläckage konstateras ska gasolen 

stängas av på huvudkranen och utrymmet 

vädras ur ordenligt innan det används igen. 

Placering/montering av sensorer 

Beroende på fordonstyp kan flera sensorer 

behöva installeras. 

Både sövande gaser och flaskgaser är 

tyngre än luft. 

• Om endast 1 sovplats ska säkras bör 

sensorn placeras max. 1 m från sovplatsen 

och på halva höjden mellan golv och 

sovplats. 

• Om flera sovplatser på olika höjd ska 

säkras bör ytterligare sensorer monteras 

i närheten av sovplatserna. 

© 2011 Biltema Nordic Services AB 2 

Före montering 

Borra ett 20 mm hål för gassensorn. Tryck 

in den medföljande hylsan från utsidan. 

Fastsättning av sensorn 

Sätt fast sensorn från insidan med hjälp av 

de medföljande skruvarna. 

OBS! Lösningsmedelhaltigt lim eller silikonhaltigt 

tätningsmedel får på inga villkor 

användas. 

Monteringsplats för huvudenheten 

• Eftersom huvudenheten inte innehåller 

någon sensor kan den monteras på valfri 

plats (även i ett skåp). 

• Huvudenheten ska dock inte placeras 

närmare än 1 m från ett värmeelement 

eller en varmvattenberedare, eftersom 

detta skulle påverka den automatiska 

temperaturanpassningen. 

• Om huvudenheten monteras i ett skåp 

bör en extern siren (art. 37-091) anslutas, 

eftersom den inbyggda sirenen då kan 

höras dåligt. 

• Tänk på att om huvudenheten placeras i 

ett skåp syns inte driftindikatorn.

Art. 37-090 

Anslutning av sensorer/siren/ 

automatisk avstängning 

• Till huvudenheten kan max. 3 sensorer 

anslutas. 

• Den externa sirenen är till för att både 

skrämma bort brottslingar och väcka 

uppmärksamhet hos eventuella förbipasserande. 

• Huvudenheten har en funktion för 

automatisk aktivering/avstängning via 

fordonets tändning (aktiv vid frånkopplad 

tändning, inaktiv vid inkopplad tändning). 

Denna anslutningsvariant rekommenderas. 

Om denna anslutning inte görs 

kan huvudenheten användas med en 

omkopplare (+12 V via en omkopplare på 

klämma, ”IGN”). 

Kopplingsschema – se nedan. 

Anslutning till fordonets stöldlarm 

• På huvudenheten finns en larmutgång 

för anslutning till fordonets stöldlarm. 

Anslutningen bör utföras av en fackman. 

• De flesta larmsystem arbetar med öppningskontakter 

(NC). Anslut klämmorna 

som är märkta med ”NC” och ”COM” i 

serie till en av ingångarna på fordonets 

stöldlarm. 

• Om ditt larmsystem arbetar med stängningskontakter 

(NO) ska klämmorna som 

är märkta med ”NO” och ”COM” anslutas 

parallellt med kontakterna i fordonets 

stöldlarm. 

Drift och funktion av systemet 

• Efter inkopplingen signalerar huvudenheten 

med 3 pip att den är klar för drift. 

Driftindikatorn på höljets framsida lyser 

med fast sken. 

• Efter uppvärmningsfasen (ca. 4 min.) 

blinkar driftindikatorn, och sensorn kan 

då känna av gaser. 

• Vid ett larm tjuter den inbyggda och (i 

förekommande fall) även den externa 

sirenen i ca. 30 sekunder. Om det efter 

en larmpaus på 30 sekunder fortfarande 

finns gas kvar, börjar larmet tjuta på nytt. 

Vid ett kolmonoxidlarm tjuter den 

externa sirenen i 10 sekunder. 

• Om gas- och narkoslarmet vid självdiagnos 

upptäcker ett sensorfel eller en 

kabelskada ljuder en konstant signal tills 

felet är åtgärdat. 

Funktionstest 

Efter installation bör ett funktionstest utföras 

med varje ansluten sensor. 

1. Koppla in och vänta tills uppvärmningsfasen 

är klar och driftindikatorn blinkar. 

2. Släpp därefter ut lite gas från en tändare 

mot sensor 1. Efter några få sekunder 

börjar sirenen/sirenerna tjuta. 

3. Vänta ca. 30 sekunder och upprepa 

samma procedur med övriga anslutna 

sensorer. 

4. Funktionstest för Kolmonoxidsensor 

37-093 finns beskrivet i produktens 

manual. 

Åtgärder vid problem 

• Om funktionstestet inte utlöser ett larm 

bör du kontrollera kabeldragningen med 

hjälp av kopplingsschemat. 

• Om larmet löser ut direkt efter uppvärmningsfasen 

kan det bero på att sensorn 

är smutsig. Kontrollera sensorn och 

rengör den vid behov. Gör sedan ett nytt 

funktionstest. 

• Vid andra problem bör kabeldragningen 

kontrolleras med hjälp av kopplingsschemat. 

Om felet kvarstår, kontakta ditt 

Biltema-varuhus. 

© 2011 Biltema Nordic Services AB 3

Art. 37-090 

Tekniska specifikationer 

Spänningsförsörjning: 9–30 VDC 

Strömförbrukning: ca. 70 mA (centralenhet) 

ca. 75 mA (per 

sensor) 

ca. 40 mA (kolmonoxidsensor) 

Detektering: 

från 50 ppm narkosgaser, 

propan, 

butan 

från 300 ppm 

kolmonoxid (endast 

med extra utrustning) 

Ljudnivå, siren: ca. 90 dB (inbyggd), 

ca. 110 dB (extern) 

Förvaringstemperatur: -10 °C till +80 °C 

Vikt: ca. 140 g. 

Gaser som detekteras av 

gassensorn 

Propan 

Butan 

Naturgas 

LPG 

Eter 

Kloroform 

Halotan 

N-Hexan 

Trichlomethan 

Trichlorethylen 

Tillbehör 

Art. 

Extern siren 37-091 

Kolmonoxidsensor 37-093 

För att undvika skador på huvudenheten 

får endast de tillbehör som finns i 

Biltemas sortiment användas. 

Kopplingsschema 

Säkring 3 A 

Röd 

Svart 

Batteri 

Tändning + 12 V 

Grön 

Brun 

Vit 

Sensor 1 

El-avfall 

Förbrukade elektriska och elektroniska produkter, däribland alla typer av 

batterier, ska lämnas till avsett insamlingsställe för återvinning. (Enligt direktiv 

2002/96/EG och 2006/66/EC) 


Siren (valfri)

Art. 37-090 

Gass- og narkosealarm 

OBS! Les og ta vare på denne bruksanvisningen. 

Denne gass- og narkosealarmen er godkjent 

for installasjon i alle typer kjøretøy. 

Alarmen registrerer propan, butan, bedøvende 

gasser og, med ekstra utstyr, også 

kullos (karbonmonoksid), lenge før konsentrasjonen 

har kommet opp i et farlig nivå. 

For at installasjon og bruk skal være så 

enkel som mulig, er hovedenheten utstyrt 

med AutoSense-innganger, automatisk 

temperaturtilpasning og automatisk selvtestfunksjon. 

Viktig informasjon! 

Brukeren har ansvar for at alarmen er riktig 

installert og fungerer som tiltenkt. I de 

tilfellene der instruksjonene ikke er fulgt, 

frasier Biltema seg alt ansvar for eventuelle 

skader. 

Dersom alarmen løser ut, skal rommet 

straks evakueres og ikke brukes før man 

med sikkerhet vet hvorfor den har løst ut. 

Dersom gasslekkasje konstateres, skal 

gassen stenges av på hovedkranen og 

rommet luftes ordentlig ut før det brukes 

igjen. 

Plassering/montering av sensorer 

Avhengig av kjøretøytype kan det måtte 

installeres flere sensorer. 

Både bedøvende gass og flaskegass er 

tyngre enn luft. 

• Om kun 1 soveplass skal sikres, bør 

sensoren plasseres maks. 1 m fra soveplassen 

og i halve høyden mellom gulv og 

soveplass. 


• Om flere soveplasser i ulike høyder skal 

sikres, bør flere sensorer monteres i 

nærheten av soveplassene. 

• Om en kullossensor brukes, kan den 

monteres i valgfri høyde, fordi kullos har 

samme densitet som luft. 

• Om kabelen er for kort, kan den forlenges 

med en maks. 7 m lang kabel med 

samme eller større tverrsnitt. 

ADVARSEL! Tenk på dette før 

installasjon 

• Plasser hovedenheten minst 1 m fra 

varmekilder. 

• Plasser hovedenheten minst 1,5 m fra 

bly-syre-batterier. 

• Hovedenheten må ikke plasseres i et 

våtrom. 

Før montering 

Bor et 20 mm hull for gassensoren. Trykk 

inn den medfølgende hylsen fra utsiden. 

Feste sensor 

Fest sensoren fra innsiden ved hjelp av de 

medfølgende skruene. 

OBS! Løsemiddelholdig lim eller silikonholdig 

tetningsmiddel må under ingen 

omstendigheter brukes 

Monteringssted for hovedenhet 

• Fordi hovedenheten ikke inneholder noen 

sensor, kan den monteres hvor som helst 

(også i et skap). 

• Hovedenheten skal likevel ikke plasseres 

nærmere enn 1 m fra en varmeovn eller 

en varmtvannsbereder, fordi dette vil 

påvirke den automatiske temperaturtilpasningen. 

• Om hovedenheten monteres i et skap, 

bør en ekstern sirene (art. 37-091)

Art. 37-090 

tilkobles, fordi man da ikke kan høre den 

innebygde sirenen så godt. 

• Husk på at om hovedenheten plasseres i 

et skap, er ikke driftsindikatoren synlig. 

Tilkobling av sensorer/sirene/ 

automatisk avslåing 

• Til hovedenheten kan maks. 3 sensorer 

tilkobles. 

• Den eksterne sirenen skal skremme bort 

innbruddstyver og vekke oppmerksomhet 

hos eventuelle forbipasserende. 

• Hovedenheten har en funksjon for automatisk 

aktivering/avslåing via kjøretøyets 

tenning (aktiv ved frakoblet tenning, 

inaktiv ved innkoblet tenning). Denne 

tilkoblingsvarianten anbefales. Om denne 

tilkoblingen ikke utføres, kan hovedenheten 

brukes med en bryter (+12 V via en 

bryter på klemme, ”IGN”). 

Koblingsskjema – se nedenfor. 

Tilkobling til kjøretøyets tyverialarm 

• På hovedenheten finnes det en alarmutgang 

for tilkobling til kjøretøyets 

tyverialarm. Tilkoblingen bør utføres av 

en fagperson. 

• De fleste alarmsystemer har åpne kontakter 

(NC). Koble klemmene som er merket 

med ”NC” og ”COM” i serie til én av 

inngangene på kjøretøyets tyverialarm. 

• Om alarmsystemet har lukkede kontakter 

(NO), skal klemmene som er merket med 

”NO” og ”COM”, kobles parallelt med 

kontaktene i kjøretøyets tyverialarm. 

Drift og funksjon av systemet 

• Etter innkoblingen signaliserer hovedenheten 

med 3 pip at den er klar for drift. 

Driftsindikatoren på dekselets forside 

lyser med fast lys. 

• Etter oppvarmingsfasen (ca. 4 min.) 

blinker driftsindikatoren, og sensoren kan 

da registrere gasser. 

• Ved alarm lyder den innebygde og (der 

dette er aktuelt) også den eksterne 

sirenen i ca. 30 sekunder. Om det etter 

en alarmpause på 30 sekunder fortsatt 

finnes gass, begynner alarmen å lyde på 

nytt. 

Ved en kullosalarm lyder den eksterne 

sirenen i 10 sekunder. 

• Om gass- og narkosealarmen ved selvdiagnose 

oppdager en sensorfeil eller en 

kabelskade, lyder et konstant signal helt 

til feilen er utbedret. 

Funksjonstest 

Etter installasjon bør det utføres en funksjonstest 

med hver tilkoblet sensor. 

1. Koble inn og vent til oppvarmingsfasen 

er klar og driftsindikatoren blinker. 

2. Slipp deretter ut litt gass fra en tenner 

mot sensor 1. Etter noen få sekunder 

begynner sirenen(e) å lyde. 

3. Vent ca. 30 sekunder og gjenta samme 

prosedyre med øvrige tilkoblede sensorer. 

4. Funksjonstest for kullossensor 37-093 er 

beskrevet i produktets bruksanvisning. 

Tiltak ved problem 

• Dersom funksjonstesten ikke utløser en 

alarm, bør du kontrollere kabeltrekkingen 

ved hjelp av koblingsskjemaet. 

• Om alarmen løser ut rett etter oppvarmingsfasen, 

kan det skyldes at sensoren 

er tilsmusset. Kontroller sensoren, og 

rengjør den ved behov. Foreta deretter en 

ny funksjonstest. 

• Ved andre problemer bør kabeltrekkingen 

kontrolleres ved hjelp av koblingsskjemaet. 

Om feilen vedvarer, kontakt ditt 

Biltema-varehus. 


Art. 37-090 

Tekniske spesifikasjoner 

Strømtilførsel: 9–30 VDC 

Strømforbruk: ca. 70 mA (hovedenhet) 

ca. 75 mA (per sensor) 

ca. 40 mA (kullossensor) 

Registrering: fra 50 ppm narkosegasser, 

propan, butan 

fra 300 ppm kullos (kun 

med ekstra utstyr) 

Lydnivå, sirene: ca. 90 dB (innebygd), 

ca. 110 dB (ekstern) 

Oppbevaringstemperatur: -10 °C til +80 °C 

Vekt: 

ca. 140 g 

Gasser som registreres av 

gassensoren 

Propan 

Butan 

Naturgass 

LPG 

Eter 

Kloroform 

Halotan 

N-heksan 

Triklormetan 

Trikloretylen 

Tilbehør 

Art. 

Ekstern sirene 37-091 

Kullossensor 37-093 

For å unngå skader på hovedenheten 

må du kun bruke tilbehør fra Biltemas 

sortiment. 

Koblingsskjema 

Sikring 3 A 

Rød 

Sort 

Batteri 

Tenning + 12 V 

Grøn 

Brun 

Hvit 

Sirene (valgfri) 

Sensor 1 

EE-avfall 

Brukte elektriske og elektroniske produkter, deriblant alle typer batterier, 

skal leveres til gjenvinning på eget innsamlingssted. (I henhold til direktiv 

2002/96/EF og 2006/66/EC) 


Art. 37-090 

Kaasu- ja narkoosihälytin 

HUOMAUTUS! Lue tämä käyttöohje ja 

säästä se. 

Tämä kaasuja narkoosihälytin on hyväksytty 

asennettavaksi kaikentyyppisiin 

ajoneuvoihin. 

Hälytin tunnistaa nestekaasun ja tainnuttavat 

kaasut sekä lisävarusteiden avulla myös 

häkäkaasun jo kauan ennen kuin pitoisuus 

nousee vaaralliseksi. 

Keskusyksikössä on AutoSense-tulot, 

automaattinen lämpötilantunnistus ja automaattinen 

itsetestaustoiminto, jotta asentaminen 

ja käyttäminen olisi mahdollisimman 

helppoa. 

Tärkeä tiedotus! 

Käyttäjä vastaa hälyttimen asentamisesta 

oikein ja virheettömästä toiminnasta. Jos 

ohjeita ei noudateta, Biltema ei vastaa 

mahdollisista vahingoista. 

Jos hälytin laukeaa, tilasta on poistuttava 

heti. Siihen ei saa palata, ennen kuin 

laukeamisen syy on selvillä. 

Jos nestekaasua vuotaa, kaasunsyöttö on 

katkaistava päähanasta. Tila on tuuletettava 

perusteellisesti ennen siihen palaamista. 

Tunnistimien asentaminen ja 

sijoittaminen 

Tunnistimia voidaan tarvita useita ajoneuvon 

tyypin mukaan. 

Tainnuttavat ja pulloissa myytävät kaasut 

ovat ilmaa painavampia. 

• Jos halutaan suojata vain 1 makuupaikka, 

tunnistin on asennettava enintään 1 

metrin korkeudelle siitä lattian ja makuupaikan 

puoliväliin. 

• Jos halutaan suojata useita makuupaikkoja, 

niiden lähelle on asennettava 

lisätunnistimet. 

• Jos käytetään häkätunnistinta, sen asennuskorkeus 

voidaan valita vapaasti, sillä 

häkäkaasun tiheys on sama kuin ilman. 

• Jos johto on liian lyhyt, sitä voidaan pidentää 

enintään 7 metriä pitkällä johdolla, 

jonka johtimien pinta-ala on sama tai 

suurempi kuin alkuperäisessä johdossa. 

VAROITUS! Ota huomioon 

ennen asentamista 

• Asenna keskusyksikkö vähintään 1 metrin 

päähän lämpölähteistä. 

• Asenna keskusyksikkö vähintään 1,5 

metrin päähän lyijy-happoakuista. 

• Keskusyksikköä ei saa asentaa märkätilaan. 

Ennen asennusta 

Poraa 20 mm:n reikä kaasutunnistinta varten. 

Paina mukana toimitettava hylsy sisään 

ulkopuolelta. 

Sunnistimen kiinnittäminen 

Kiinnitä tunnistin sisäpuolelta mukana 

toimitettavien ruuvien avulla. 

HUOMAUTUS! Älä käytä liuotinta sisältävää 

liimaa tai silikonipitoista tiivistysainetta. 

Keskusyksikön asennuspaikka 

• Keskusyksikössä ei ole tunnistimia, joten 

se voidaan asentaa vapaasti valittavaan 

paikkaan, vaikka kaappiin. 

• Keskusyksikköä ei saa asentaa 1 metriä 

lähemmäs lämpölähdettä, kuten lämmitintä 

tai lämminvesivaraajaa. Muutoin automaattinen 

mukautuminen lämpötilaan 

voi häiriintyä. 

• Jos keskusyksikkö asennetaan kaappiin, 


Art. 37-090 

siihen on yhdistettävä ulkoinen sireeni 

(tuotenro 37-091), sillä keskusyksikön 

sisäisen sireenin ääni voi kuulua kaapista 

huonosti. 

• Huomaa, että jos keskusyksikkö asennetaan 

kaappiin, merkkivalot eivät näy. 

Tunnistimien ja sireenin 

yhdistäminen, automaattinen 

virrankatkaisu 

• Keskusyksikköön voidaan asentaa enintään 

3 tunnistinta. 

• Ulkoinen sireeni karkottaa rikolliset ja 

herättää ohikulkijoiden huomion. 

• Keskusyksikkö käynnistyy, kun ajoneuvon 

sytytysvirta katkaistaan, ja sammuu, 

kun sytytysvirta kytketään. On suositeltavaa 

asentaa se näin. Jos tätä liitäntää ei 

tehdä, keskusyksikköön voidaan yhdistää 

kytkin (+12 V:n kytkin, ”IGN”). 

Kytkentäkaavio näkyy jäljempänä. 

Yhdistäminen ajoneuvon 

varashälyttimeen 

• Keskusyksikössä on liitäntä ajoneuvon 

varashälyttimeen. Yhdistäminen on 

annettava ammattilaisen tehtäväksi. 

• Useimmat hälytysjärjestelmät perustuvat 

avautuviin koskettimiin (NC). Yhdistä NCja 

COM-merkityt liittimet sarjaan ajoneuvon 

varashälyttimen jonkin tuloliitännän 

kanssa. 

• Jos ajoneuvon hälytysjärjestelmän 

liitännöissä käytetään suljettuja liittimiä 

(NO), NO- ja COM-liittimet on yhdistettävä 

rinnan ajoneuvon varashälyttimen 

liitäntöjen kanssa. 

Järjestelmän käyttäminen 

• Kun keskusyksikköön on kytketty virta, 

siitä kuuluu 3 äänimerkkiä, kun se on 

käyttövalmis. Tällöin laitteen etuosan 

toimintamerkkivalo palaa. 

• Lämpiäminen kestää noin 4 minuuttia. 

Tämän jälkeen toimintamerkkivalo vilkkuu, 

ja tunnistin on valmis tunnistamaan 

kaasuja. 

• Jos hälytys laukeaa, sisäinen ja mahdollinen 

ulkoinen sireeni soivat noin 

30 sekunnin ajan. Hälytys katkeaa 30 

sekunniksi. Jos kaasua esiintyy edelleen, 

sireenit alkavat soida. 

Jos kyse on häkäkaasuhälytyksestä, 

ulkoinen sireeni soi 10 sekuntia. 

• Jos itsetestauksen aikana havaitaan vika 

tunnistimessa tai johdoissa, äänimerkki 

kuuluu jatkuvasti, kunnes vika on korjattu. 

Toiminnan testaaminen 

Asennuksen jälkeen kaikkien tunnistimien 

toiminta on testattava. 

1. Kytke virta ja odota, kunnes järjestelmä 

on lämmennyt ja toimintamerkkivalo 

vilkkuu. 

2. Päästä hieman kaasua savukkeensytyttimestä 

tunnistinta 1 kohden. Sireeni alkaa 

tai sireenit alkavat soida muutaman 

sekunnin kuluttua. 

3. Odota noin 30 sekuntia ja toista toimet 

muiden tunnistimien osalta. 

4. Häkätunnistimen 37-093 testaaminen on 

kuvattu sen käyttöohjeessa. 

Ongelmien ratkaiseminen 

• Jos testaaminen ei laukaise hälytystä, 

tarkista johdotus vertaamalla sitä kytkentäkaavioon. 

• Jos hälytys laukeaa heti lämpiämisen 

jälkeen, tunnistin voi olla likainen. Tarkista 

tunnistin ja puhdista se tarvittaessa. 

Testaa toiminta uudelleen. 

• Jos esiintyy muita ongelmia, johdotus on 

tarkistettava vertaamalla sitä kytkentäkaavioon. 

Jos vika ei korjaannu, ota 

yhteys Biltema-tavarataloon. 


Art. 37-090 

Tekniset tiedot 

Virransyöttö: 9-30 VDC 

Virrankulutus: noin 70 mA 

(keskusyksikkö) 

noin 75 mA 

(tunnistinta kohden) 

noin 40 mA 

(häkätunnistin) 

Tunnistus: tainnutuskaasut, propaani, 

butaani: 50 ppm 

häkä: 300 ppm (erikseen 

hankittava tunnistin) 

Sireenin äänenvoimakkuus: noin 90 dB 

(sisäinen), 

noin 110 dB (ulkoinen) 

Säilytyslämpötila: -10 °C – +80 °C 

Paino: noin 140 g. 

Kaasutunnistimen tunnistamat 

kaasut 

Propaani 

Butaani 

Maakaasu 

LPG 

Eetteri 

Kloroformi 

Halotaani 

N-heksaani 

Triklometaani 

Trikloorietyleeni 

Lisävarusteet 

Tuotenro 

Ulkoinen sireeni 37-091 

Häkätunnistin 37-093 

Keskusyksikköön saa yhdistää vain 

Bilteman myymiä varusteita, jotta se ei 

vaurioidu. 

Kytkentäkaavio 

Sulake 3 A 

Punainen 

Musta 

Akku 

Sytytys + 12 V 

Vihreä 

Ruskea 

Valkoinen 

Tunnistin 1 

Sireeni 

(valinnainen) 

Elektroniikkajäte 

Käytetyt sähkö- ja elektroniset laitteet, myös kaikki akut ja paristot, on toimitettava 

kierrätykseen. (Direktiivien 2002/96/EU ja 2006/66/EC mukaisesti) 


Art. 37-090 

Gas- og narkosealarm 

OBS! Læs og gem denne manual. 

Denne gas- og narkosealarm er godkendt 

til montering i alle typer køretøjer. 

Alarmen genkender gas, bedøvende luftarter 

og med ekstraudstyr også kulmonoxid 

længe før koncentrationen er nået et farligt 

niveau. 

For at gøre montering og anvendelse så let 

som muligt har hovedenheden AutoSenseindgange, 

automatisk temperaturtilpasning 

og automatisk selvtestfunktion. 

Vigtig information! 

Brugeren har ansvaret for, at alarmen er 

rigtigt monteret og fungerer efter hensigten. 

I tilfælde af at instruktionerne ikke 

følges, frasiger Biltema sig alt ansvar for 

evt. skader. 

Hvis alarmen udløses, skal lokalet straks 

evakueres og ikke anvendes igen, før man 

er sikker på, hvad der har udløst alarmen. 

Hvis der konstateres gasudslip, skal man 

lukke for gassen på hovedhanen, og lokalet 

udluftes grundigt, inden det tages i brug 

igen. 

yderligere sensorer i nærheden af sovepladserne. 

• Hvis der anvendes kulmonoxidsensor, 

kan den monteres i valgfri højde, fordi 

kulmonoxid har samme densitet som luft. 

• Hvis kablet er for kort, kan det forlænges 

med et maks. 7 m langt kabel af samme 

eller større tværsnit. 

ADVARSEL! Overvej inden 

montering 

• Placer hovedenheden mindst 1 m fra 

varmekilder. 

• Placer hovedenheden mindst 1,5 m fra 

bly-syre-batterier. 

• Hovedenheden må ikke placeres i et 

vådrum. 

Inden montering 

Bor et 20 mm hul til gassensoren. Tryk den 

medfølgende top ind fra ydersiden. 

Montering af sensoren 

Monter sensoren fra indersiden med de 

medfølgende skruer. 

OBS! Man må under ingen omstændigheder 

anvende lim med opløsningsmidler eller 

tætningsmidler med silikone. 

Placering/montering af sensorer 

Afhængig af køretøjstype kan det være 

nødvendigt at montere flere sensorer. 

Både bedøvende luftarter og flaskegasser 

er tungere end luft. 

• Hvis der kun skal sikres 1 soveplads, 

bør sensoren placeres maks. 1 m fra 

sovepladsen og midt imellem gulv og 

soveplads. 

• Hvis der skal sikres flere sovepladser 

i forskellige højder, bør man montere 


Monteringssted for hovedenheden 

• Da hovedenheden ikke indeholder nogen 

sensor, kan den monteres på valgfrit sted 

(også i et skab). 

• Hovedenheden skal dog ikke placeres 

nærmere end m fra et varmeelement 

eller en varmtvandsbeholder, da de kan 

påvirke den automatiske temperaturtilpasning. 

• Hvis hovedenheden monteres i et skab, 

bør der tilsluttes en ekstern sirene (art. 

37-091), fordi det så bliver svært at høre 

den indbyggede sirene.

Art. 37-090 

• Husk, at hvis hovedenheden placeres i et 

skab, er det ikke muligt at se driftsindikatoren. 

Tilslutning af sensorer/sirene/ 

automatisk slukning 

• Til hoveddelen kan der tilsluttes maks. 

3 sensorer. 

• Den eksterne sirene er beregnet til både 

at skræmme kriminelle og vække opmærksomhed 

hos evt. forbipasserende. 

• Hovedenheden har en funktion til automatisk 

aktivering/slukning via køretøjets 

tænding (aktiv når tændingen er afbrudt, 

inaktiv når tændingen er slået til). Denne 

tilslutningsvariant anbefales. Hvis man 

ikke bruger denne tilslutning, kan hovedenheden 

anvendes med en omskifter 

(+12 V, via en omskifter på klemme, 

”IGN”). 

Tilslutningsskema – se nedenfor. 

Tilslutning til køretøjets tyverialarm 

• På hovedenheden sidder der en 

alarmudgang til tilslutning til køretøjets 

tyverialarm. Tilslutning bør foretages af 

en fagmand. 

• De fleste alarmsystemer arbejder med 

åbningskontakter (NC). Tilslut de klemmer, 

der er mærket med ”NC” og ”COM” 

i serie til en af indgangene på køretøjets 

tyverialarm. 

• Hvis dit alarmsystem arbejder med lukkekontakter 

(NO) skal klemmerne, der er 

mærket med ”NO” og ”COM” tilsluttes 

parallelt med kontakterne i køretøjets 

tyverialarm. 

Systemets drift og funktion 

• Efter indkoblingen signalerer hovedenheden 

med 3 bip, at den er klar til drift. 

Driftsindikatoren på kabinettets forside 

lyser konstant. 

• Efter opvarmningsfasen (ca. 4 min) blinker 

driftsindikatoren, og sensoren kan så 

registrere luftarter. 

• Ved en alarm hyler den indbyggede og 

(hvis monteret) også den eksterne sirene 

i ca. 30 sekunder. Hvis der efter en 

alarmpause på 30 sekunder stadig er gas 

tilbage, begynder alarmen at hyle igen. 

Ved en kulmonoxidalarm hyler den 

eksterne sirene i 10 sekunder. 

• Hvis gas- og narkosealarmen ved selvdiagnose 

opdager en sensorfejl eller en 

kabelskade lyder et konstant signal, indtil 

fejlen er rettet. 

Funktionstest 

Efter montering bør der udføres en funktionstest 

med hver tilsluttet sensor. 

1. Tænd, og vent til opvarmningsfasen er 

klar, og driftsindikatoren blinker. 

2. Slip derefter lidt gas ud fra en lighter 

mod sensor 1. Efter nogle få sekunder 

begynder sirenen/sirenerne at hyle. 

3. Vent ca. 30 sekunder, og gentag samme 

procedure med de øvrige tilsluttede 

sensorer. 

4. Funktionstest for Kulmonoxidsensor 

37-093 er beskrevet i produktets 

manual. 

Tiltag ved problemer 

• Hvis funktionstesten ikke udløser en 

alarm, bør du kontrollere kabelføringen 

med koblingsskemaet. 

• Hvis alarmen udløses med det samme 

efter opvarmningsfasen, kan det skyldes, 

at sensoren er snavset. Kontroller 

sensoren, og rengør den efter behov. 

Gennemfør derefter en ny funktionstest. 

• Ved andre problemer bør kabelføringen 

kontrolleres med koblingsskemaet. Hvis 

fejlen fortsætter, bedes du kontakte dit 

Biltema-varehus. 


Art. 37-090 

Tekniske specifikationer 

Spænding: 9–30 VDC 

Strømforbrug: ca. 70 mA 

(centralenhed) 

ca. 75 mA 

(pr. sensor) 

ca. 40 mA 

(kulmonoxidsensor) 

Detektering: fra 50 ppm narkosegasser, 

propan, butan 

fra 300 ppm kulmonoxid 

(kun med ekstraudstyr) 

Lydniveau, sirene: ca. 90 dB (indbygget), 

ca. 110 dB (ekstern) 

Opbevaringstemperatur:-10 °C til +80 °C 

Vægt: ca. 140 g. 

Luftarter der detekteres af 

gassensoren 

Propan 

Butan 

Naturgas 

LPG 

Æter 

Kloroform 

Halotan 

N-Hexan 

Trichlormethan 

Trichlorethylen 

Tilbehør 

Art. 

Ekstern sirene 37-091 

Kulmonoxidsensor 37-093 

For at undgå skader på hovedenheden 

må man kun anvede det tilbehør, der 

findes i Biltemas sortiment. 

Tilslutningsskema 

Sikring 3 A 

Rød 

Sort 

Batteri 

Tænding + 12 V 

Grøn 

Brun 

Hvid 

Sirene (valgfri) 

El-affald 

Brugte elektriske og elektroniske produkter, også alle typer batterier, skal 

afleveres der, hvor der indsamles til genbrug. (Iht. direktiv 2002/96/EG og 

2006/66/EC) 


Sensor 1


Art. 37-090

Gas- och narkoslarm Gass- oG narkosealarm kaasu- ja ... - Biltema

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?