vatten/dieselpump vann-/dieselpumpe vesi-/dieselpumppu ... - Biltema
vatten/dieselpump vann-/dieselpumpe vesi-/dieselpumppu ... - Biltema
vatten/dieselpump vann-/dieselpumpe vesi-/dieselpumppu ... - Biltema
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Art. 25-987<br />
Vatten/<strong>dieselpump</strong><br />
Vann-/<strong>dieselpump</strong>e<br />
Vesi-/<strong>dieselpump</strong>pu<br />
Vand/<strong>dieselpump</strong>e<br />
12 V 14 l/min<br />
Tillverkat för <strong>Biltema</strong> Sweden AB, Garnisonsgatan 26, 254 66 Helsingborg. Tel: +46-42 600 45 00.<br />
Importør: <strong>Biltema</strong> Norge AS, Postboks 74, 3401 Lier. Tlf: +47-32 84 91 10.<br />
Maahantuoja/Importör: <strong>Biltema</strong> Suomi Oy, Iltaruskontie 2, FIN-00750 Helsinki/Helsingfors. Puh.: +358-207 609 609<br />
Importør: <strong>Biltema</strong> Danmark A/S, Boks 175, 9230 Svenstrup J, Tlf.: +45 70 80 77 70<br />
www.biltema.com ISO 8849<br />
© 2013-12-10 <strong>Biltema</strong> Nordic Services AB
Art. 25-987<br />
Vatten/<strong>dieselpump</strong><br />
14 l/min<br />
PRODUKTBESKRIVNING<br />
• Självsugande elpump för pumpning av<br />
<strong>vatten</strong> eller diesel.<br />
• EJ avsedd för kontinuerlig drift.<br />
• Lämplig för pumpning av <strong>vatten</strong>, som<br />
länspump för båtar eller för pumpning av<br />
diesel (viskositet 2~5,35, temp. 37,8 °C,<br />
med lägsta flampunkt +55 °C) mellan två<br />
tankar.<br />
• Pumphus och pumpdetaljer i brons, som<br />
även tål kortare torrkörning.<br />
• Inloppssidan försedd med in-line filter.<br />
TEKNISKA SPECIFIKATIONER<br />
Volt: . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 V<br />
Säkring: . . . . . . . . . . . . . . 10 A<br />
Strömförbrukning: . . . . . ca. 11 A (vid 2 bar)<br />
Kapacitet: . . . . . . . . . . . . 14 l/min. (vid 2 m<br />
tryckhöjd)<br />
Tryck: . . . . . . . . . . . . . . . 2 bar<br />
Slanganslutning: . . . . . . . R 1/2" rörgänga<br />
Vikt: . . . . . . . . . . . . . . . . 1,5 kg<br />
Mått: . . . . . . . . . . . . . . . . 160 x 166 x 95 mm<br />
(lxbxh)<br />
TEMPeratur och FUKTIGHET<br />
Temperatur: . . . . . . . . . . min. -10 °C/<br />
max. +60 °C<br />
Relativ luftfuktighet: . . . . max. 90 %<br />
Ovan angivna temperaturer är tillämpliga för<br />
alla komponenter på pumpen och måste åtföljas<br />
för att undvika skada eller tekniska fel.<br />
INLEDANDE KONTROll<br />
Kontrollera så att det inte uppkommit några<br />
skador på pumpen under transport eller<br />
lagring. Både inlopps- resp. utloppskanal<br />
måste noggrant rengöras från damm och<br />
lämningar av packmaterial. Kontrollera så att<br />
båtens elsystem (12 V) överensstämmer med<br />
pumpens tekniska specifikationer.<br />
PLACERING AV PUMPEN<br />
• Pumpen kan monteras i vilken position<br />
som helst. Skruvas fast tillsammans med<br />
de vibrationsdämpande gummifötter som<br />
medföljer pumpen. Genom att montera<br />
dessa minskas ljud- och vibrationsnivån.<br />
• Montera EJ pumpen på en plats där det<br />
finns lättantändliga ångor eller gaser.<br />
Montera pumpen på en plats som lätt kan<br />
nås för inspektion.<br />
• Pumpen är märkskyddad enl. IP55.<br />
RÖR/SLANGDRAGNING<br />
• Avlägsna först ev. skyddslock från pumpens<br />
anslutningar.<br />
• Innan tryckslangen ansluts, fyll delvis<br />
pumpkammaren med <strong>vatten</strong> för att underlätta<br />
flödet.<br />
• Placera ej pumpen högre än 1,5 m över<br />
miniminivån på den vätska som skall<br />
pumpas.<br />
• Se till att utloppsslangen är tom.<br />
• Undvik att in- och utloppsslangarna får<br />
några snäva böjar för optimal effektivitet<br />
hos pumpen.<br />
• Montering av inloppsfilter rekommenderas.<br />
• Använd för ändamålet godkända slangar<br />
och kopplingar.<br />
ELEKTRISK INKOPPLING<br />
• Inkoppling skall ske direkt till båtens<br />
12 V-batteri.<br />
• Pumpen måste avsäkras med lämplig<br />
säkring (10 A).<br />
• Elkabelns tvärsnittsarea vid olika avstånd<br />
mellan pump och batteri: < 5 m = 1,5 mm²,<br />
5~10 m = 2,5 mm², > 10 m = 4 mm². För<br />
tunna kablar innebär spänningsfall/effektförlust<br />
och därmed reducerad pumpeffekt,<br />
samt även överhettning av kablarna.<br />
• Kapaciteten som anges på maskinskylten<br />
(14 l/min. vid 2 m tryckhöjd) gäller vid<br />
användning av slang med Ø 13 mm inv.<br />
diameter.<br />
© 2013-12-10 <strong>Biltema</strong> Nordic Services AB<br />
2
Art. 25-987<br />
• För att säkerställa korrekt flödesriktning<br />
hos pumpen (enl. pilmarkeringen på pumpen)<br />
så måste pumpmotorns (+) märkta<br />
anslutning anslutas till batteriets plus (+)<br />
pol och pumpmotorns (-) märkta anslutning<br />
anslutas till batteriets minus (-) pol.<br />
SKÖTSEL & UNDERHÅLL<br />
• Inget speciellt underhåll krävs om pumpen<br />
används för pumpning av diesel. Om pumpen<br />
inte ska användas under en period av<br />
minst 30 dagar (speciellt vid pumpning av<br />
söt- eller salt<strong>vatten</strong>) så rekommenderas<br />
att köra söt<strong>vatten</strong> genom pumpen och<br />
sedan lossa frontplattans skruvar. Vid<br />
återanvändning, kör pumpen kort (några<br />
sekunder) och drag sedan fast skruvarna<br />
igen.<br />
• Kontrollera regelbundet pumpen och håll<br />
ev. inloppsfilter rent.<br />
• Kontrollera varje månad pumpkammaren<br />
och håll den ren från främmande föremål.<br />
• Kontrollera varje månad att elkabeldragningen<br />
är i god kondition.<br />
• Var 500:e drifttimma ska pumpmotorns<br />
kolborstar bytas ut.<br />
• Vid ev. service och reparation får endast<br />
originalreservdelar användas.<br />
SPRÄNGSKISS<br />
Nr Antal Benämning<br />
1 4 Skruv M4 x 10<br />
2 1 Frontplatta<br />
3 1 O-ring<br />
4 1 Tomgångsdrev<br />
5 1 Drivväxel<br />
6 1 Tomgångsaxel<br />
7 1 Pumphus<br />
8 1 Gummiläppstätning<br />
9 1 Kullager<br />
10 2 Stång<br />
11 1 Kil<br />
12 1 Ankare<br />
13 1 Stålkula<br />
14 1 Pumphölje med magneter<br />
15 4 Gummifot<br />
16 1 Kolborsthållare<br />
17 2 Bricka<br />
18 2 Mutter M4<br />
19 1 Gummilock<br />
20 2 Slanganslutning<br />
21 4 O-ring<br />
22 1 Yttre filterhus<br />
23 1 Filter O-ring<br />
24 1 Filternät<br />
25 1 Inre filterhus<br />
26 1 Nippel 3/8"<br />
3 © 2013-12-10 <strong>Biltema</strong> Nordic Services AB
Art. 25-987<br />
MÅTT<br />
FLÖDESDIAGRAM<br />
STRÖMFÖRBRUKNINGSDIAGRAM<br />
Flöde (l/min)<br />
Strömförbrukning (A)<br />
Tryck (bar)<br />
Tryck (bar)<br />
El-avfall<br />
Förbrukade elektriska och elektroniska<br />
produkter, däribland alla typer av batterier,<br />
ska lämnas till avsett insamlingsställe<br />
för återvinning. (Enligt direktiv 2012/19/<br />
EU och 2006/66/EC)<br />
© 2013-12-10 <strong>Biltema</strong> Nordic Services AB<br />
4
Art. 25-987<br />
Vann-/<strong>dieselpump</strong>e<br />
14 l/min<br />
PRODUKTBESKRIVELSE<br />
• Selvsugende elpumpe for pumping av<br />
<strong>vann</strong> eller diesel.<br />
• IKKE beregnet for kontinuerlig drift.<br />
• Velegnet for pumping av <strong>vann</strong>, som<br />
lensepumpe for båter eller for pumping av<br />
diesel (viskositet 2~5,35, temp. 37,8 °C,<br />
med laveste flammepunkt +55 °C) mellom<br />
to tanker.<br />
• Pumpehus og pumpedeler i bronse, som<br />
også tåler kortere tids tørrkjøring.<br />
• Innløpssiden utstyrt med in-line filter.<br />
TEKNISKE SPESIFIKASJONER<br />
Volt: . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 V<br />
Sikring: . . . . . . . . . . . . . . 10 A<br />
Strømforbruk: . . . . . . . . . ca. 11 A (ved 2 bar)<br />
Kapasitet: . . . . . . . . . . . . 14 l/min. (ved 2 m<br />
trykkhøyde)<br />
Trykk: . . . . . . . . . . . . . . . 2 bar<br />
Slangetilkobling: . . . . . . . R 1/2" rørgjenge<br />
Vekt: . . . . . . . . . . . . . . . . 1,5 kg<br />
Mål: . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 x 166 x 95 mm<br />
(lxbxh)<br />
TEMPERATUR OG FUKTIGHET<br />
Temperatur: . . . . . . . . . . min. -10 °C/<br />
maks. +60 °C<br />
Relativ luftfuktighet: . . . . maks. 90 %<br />
Temperaturer angitt ovenfor gjelder for alle<br />
komponenter på pumpen og må overholdes for<br />
å unngå skade eller tekniske feil.<br />
INNLEDENDE KONTROll<br />
Kontroller at det ikke har oppstått skader på<br />
pumpen under transport eller lagring. Både<br />
innløps- og utløpskanal må rengjøres grundig<br />
for støv og rester av emballasjemateriale.<br />
Kontroller at båtens elektrisk anlegg (12 V) er i<br />
samsvar med pumpens tekniske<br />
spesifikasjoner.<br />
pLASSERING AV PUMPEN<br />
• Plassering og montering kan skje i hvilken<br />
som helst posisjon. Skrus fast sammen<br />
med de vibrasjonsdempende gummiføttene<br />
som følger med pumpen. Montering<br />
av disse reduserer støy- og vibrasjonsnivå.<br />
• Monter IKKE pumpen på et sted der det<br />
er lettantennelige damper eller gasser.<br />
Monter pumpen på et sted som lett kan<br />
nås for inspeksjon.<br />
• Pumpen er merkebeskyttet iht. IP55.<br />
RØR-/SLANGETREKKING<br />
• Fjern først eventuelle beskyttelseslokk fra<br />
pumpens tilkoblinger.<br />
• Før trykkslangen tilkobles, fyll pumpekammeret<br />
delvis med <strong>vann</strong> for å lette<br />
strømmingen.<br />
• Plasser ikke pumpen høyere enn 1,5 m<br />
over minimumsnivået på væsken som skal<br />
pumpes.<br />
• Pass på at utløpsslangen er tom.<br />
• Unngå at inn- og utløpsslangene får noen<br />
trange bøyer for optimal effektivitet hos<br />
pumpen.<br />
• Montering av innløpsfilter anbefales.<br />
• Bruk slanger og koblinger godkjent for<br />
formålet.<br />
ELEKTRISK TILKOBLING<br />
• Tilkobling skal skje direkte til båtens<br />
12 V-batteri.<br />
• Pumpen må avsikres med egnet sikring<br />
(10 A).<br />
• Elkabelens tverrsnitt ved forskjellige<br />
avstander mellom pumpe og batteri:<br />
< 5 m = 1,5 mm², 5~10 m = 2,5 mm², ><br />
10 m = 4 mm². For tynne kabler innebærer<br />
spenningsfall/effekttap og dermed redusert<br />
pumpeeffekt, samt også overoppheting<br />
av kablene.<br />
5 © 2013-12-10 <strong>Biltema</strong> Nordic Services AB
Art. 25-987<br />
• Kapasiteten som er angitt på maskinskiltet<br />
(14 l/min. ved 2 m trykkhøyde), gjelder<br />
ved bruk av slange med Ø 13 mm innv.<br />
diameter.<br />
• For å sikre korrekt strømningsretning i<br />
pumpen (iht. pilmarkeringen på pumpen)<br />
må pumpemotorens (+)-merkede tilkobling<br />
kobles til batteriets pluss (+) pol og pumpemotorens<br />
(-)-merkede tilkobling kobles<br />
til batteriets minus (-) pol.<br />
STELL OG VEDLIKEHOLD<br />
• Det kreves ikke noe spesielt vedlikehold<br />
dersom pumpen brukes for pumping av<br />
diesel. Dersom pumpen ikke skal brukes<br />
på en periode på minst 30 dager (spesielt<br />
ved pumping av fersk- eller salt<strong>vann</strong>), bør<br />
du kjøre fersk<strong>vann</strong> gjennom pumpen og<br />
deretter løsne frontplatens skruer. Når du<br />
bruker pumpen igjen, kjør den kort (noen<br />
sekunder) og trekk så skruene fast til igjen.<br />
• Kontroller jevnlig pumpen og hold eventuelt<br />
innløpsfilter rent.<br />
• Kontroller hver måned pumpekammeret og<br />
hold det rent for fremmedlegemer.<br />
• Kontroller hver måned at den elektriske<br />
kabeltrekkingen er i god stand.<br />
• Hver 500. driftstime skal pumpemotorens<br />
kullbørster skiftes ut.<br />
• Ved eventuell service og reparasjon skal<br />
det brukes kun originale reservedeler.<br />
SPRENGSKISSE<br />
Nr. Antall Benevnelse<br />
1 4 Skrue M4 x 10<br />
2 1 Frontplate<br />
3 1 O-ring<br />
4 1 Tomgangsdrev<br />
5 1 Drivhjul<br />
6 1 Tomgangsaksel<br />
7 1 Pumpehus<br />
8 1 Gummileppetetning<br />
9 1 Kulelager<br />
10 2 Stang<br />
11 1 Kile<br />
12 1 Anker<br />
13 1 Stålkule<br />
14 1 Pumpedeksel med magneter<br />
15 4 Gummifot<br />
16 1 Kullbørsteholder<br />
17 2 Skive<br />
18 2 Mutter M4<br />
19 1 Gummilokk<br />
20 2 Slangetilkobling<br />
21 4 O-ring<br />
22 1 Ytre filterhus<br />
23 1 Filter O-ring<br />
24 1 Filternett<br />
25 1 Indre filterhus<br />
26 1 Nippel 3/8"<br />
© 2013-12-10 <strong>Biltema</strong> Nordic Services AB<br />
6
Art. 25-987<br />
MÅL<br />
STRØMNINGSDIAGRAM<br />
STRØMFORBRUKSDIAGRAM<br />
Strømning (l/min)<br />
Strømforbruk (A)<br />
Trykk (bar)<br />
Trykk (bar)<br />
EE-avfall<br />
Brukte elektriske og elektroniske<br />
produkter, deriblant alle typer batterier,<br />
skal leveres til gjenvinning på eget<br />
innsamlingssted. (I henhold til direktiv 2012/19/<br />
EU og 2006/66/EC)<br />
7 © 2013-12-10 <strong>Biltema</strong> Nordic Services AB
Art. 25-987<br />
Vesi-/<strong>dieselpump</strong>pu<br />
14 l/min<br />
LAITTEEN OMINAISUUDET<br />
• Itseimevä sähköpumppu veden tai<br />
dieselöljyn pumppaukseen.<br />
• Ei sovellu jatkuvaan käyttöön.<br />
• Sopii pilssipumpuksi veneisiin tai<br />
dieselöljyn (viskositeetti 2~5,35, lämpötila<br />
37,8 °C, alhaisin leimahduspiste +55 °C)<br />
pumppaamiseen säiliöstä toiseen.<br />
• Pumppukotelo ja muut pumppausosat<br />
pronssia; kestää lyhyen tyhjäkäynnin.<br />
• Tulopuolella in-line-suodatin.<br />
TEKNISET TIEDOT<br />
Jännite: . . . . . . . . . . . . . . 12 V<br />
Sulake: . . . . . . . . . . . . . . 10 A<br />
Virrankulutus: . . . . . . . . . n. 11 A (kun paine<br />
on 2 baaria)<br />
Kapasiteetti: . . . . . . . . . . 14 l/min. (kun pumppauskorkeus<br />
on 2 m)<br />
Paine: . . . . . . . . . . . . . . . 2 baaria<br />
Letkuliitäntä: . . . . . . . . . . R 1/2" kierteet<br />
Paino: . . . . . . . . . . . . . . . 1,5 kg<br />
Mitat: . . . . . . . . . . . . . . . 160 x 166 x 95 mm<br />
(pxlxk)<br />
LÄMPÖTILA ja KOSTEUS<br />
Käyttö- ja<br />
säilytyslämpötila: . . . . . . -10 °C – +60 °C<br />
Suhteellinen<br />
ilmankosteus: . . . . . . . . . enint. 90 %<br />
Yllä mainitut lämpötilat koskevat pumpun<br />
kaikkia osia ja niitä on noudatettava. Muuten<br />
pumppu voi vahingoittua tai sen käytössä voi<br />
ilmetä teknisiä ongelmia.<br />
TARKASTUS ENNEN KÄYTTÖÄ<br />
Varmista aina ennen käyttöä, ettei pumppuun<br />
ole tullut mitään vaurioita kuljetuksen tai<br />
varastoinnin aikana. Puhdista tulo- ja<br />
poistokanavat huolellisesti ja poista<br />
mahdolliset pakkausmateriaalijäämät.<br />
Varmista, että veneen sähköjärjestelmän<br />
jännite vastaa pumpun teknisissä tiedoissa<br />
mainittua (12 V).<br />
PUMPUN SIJOITUS<br />
• Pumpun voi sijoittaa ja asentaa lähes<br />
minne tahansa. Ruuvaa pumppu kiinni<br />
paikalleen. Muista asentaa myös tärinää<br />
vaimentavat kumijalat. Ne pienentävät<br />
pumpun melu- ja tärinätasoa.<br />
• ÄLÄ kuitenkaan asenna pumppua paikkaan,<br />
jonka ilmassa on helposti syttyviä<br />
huuruja tai kaasuja. Asenna pumppu paikkaan,<br />
jossa sitä on helppo tarkastaa.<br />
• Pumppu on suojattu suojausluokan IP55<br />
mukaisesti.<br />
PUTKEN-/LETKUNLIITÄNTÄ<br />
• Irrota ensin mahdolliset suojakannet<br />
pumpun liitännöistä.<br />
• Laita pumppukammioon vähän vettä<br />
ennen paineletkun liittämistä, niin<br />
läpivirtaus käynnistyy helpommin.<br />
• Asenna pumppu enintään 1,5 m<br />
pumpattavan nesteen minimirajapinnan<br />
yläpuolelle.<br />
• Varmista, että ulostuloletku on tyhjä.<br />
• Huolehdi siitä, että molemmat letkut ovat<br />
mahdollisimman suorassa. Jyrkät mutkat<br />
heikentävät pumppaustehoa.<br />
• Suosittelemme, että varustat tuloliitännän<br />
suodattimella.<br />
• Käytä sopivia letkuja ja liittimiä.<br />
SÄHKÖLIITÄNTÄ<br />
• Liitä pumppu suoraan veneen 12 V akkuun.<br />
• Varusta sähköliitäntä sopivalla sulakkeella<br />
(10 A).<br />
• Valitse käytettävä liitäntäkaapeli seuraavan<br />
kaavion perusteella (liitäntäkaapelin<br />
pituus/kaapelin poikkipinta-ala): < 5 m =<br />
1,5 mm², 5–10 m = 2,5 mm², > 10 m =<br />
4 mm². Liian ohut kaapeli voi aiheuttaa<br />
jännitehäviötä ja siten heikentää pumpun<br />
tehoa ja aiheuttaa kaapelien ylikuumenemisen.<br />
• Pumpun arvokilvessä mainittu kapasiteetti<br />
(14 l/min. kun pumppauskorkeus on 2 m)<br />
pitää paikkansa, kun letkun sisähalkaisija<br />
© 2013-12-10 <strong>Biltema</strong> Nordic Services AB<br />
8
Art. 25-987<br />
on Ø 13 mm.<br />
• Liitä pumpun moottorin plusliitäntä (+)<br />
akun plusnapaan (+) ja pumpun moottorin<br />
miinusliitäntä (-) akun miinusnapaan (-).<br />
Näin pumpun moottori pyöriin oikeaan<br />
(nuolen osoittamaan) suuntaan.<br />
PUHDISTUS JA HOITO<br />
• Pumppu ei kaipaa erityistä huoltoa, jos<br />
käytät sitä dieselöljyn pumppaukseen.<br />
Jos et aio käyttää pumppua ainakaan<br />
kuukauteen, huuhtele se pumppaamalla<br />
sen läpi makeaa vettä, jos olet käyttänyt<br />
sitä makean veden tai suolaveden pumppaukseen,<br />
ja irrota lopuksi etulevyn ruuvit.<br />
Kun otat pumpun taas uudelleen käyttöön,<br />
käytä sitä muutaman sekunnin ajan etulevy<br />
auki ja kiristä sitten ruuvit.<br />
• Pidä pumppu ja mahdolliset tuloliitännän<br />
suodattimet puhtaina.<br />
• Tarkasta pumpun kunto ja puhdista<br />
suodattimet säännöllisesti.<br />
• Tarkista pumppukammio kerran<br />
kuukaudessa ja poista sinne kertyneet<br />
lika ja vieraat esineet.<br />
• Tarkista myös sähköliitännän kunto<br />
kuukausittain.<br />
• Vaihda pumpun hiiliharjat 500 käyttötunnin<br />
välein.<br />
• Vaihda pumpun kuminen siipipyörä uuteen<br />
aina uuden veneilysesongin alkaessa.<br />
• Käytä huollon ja korjausten yhteydessä<br />
ainoastaan alkuperäisiä varaosia.<br />
RÄJÄYTYSKUVA<br />
Nro Kpl Nimi<br />
1 4 Ruuvi M4 x 10<br />
2 1 Etulevy<br />
3 1 O-rengas<br />
4 1 Tyhjäkäyntipyörä<br />
5 1 Käyttöakseli<br />
6 1 Tyhjäkäyntiakseli<br />
7 1 Pumppukotelo<br />
8 1 Kumitiiviste<br />
9 1 Kuulalaakeri<br />
10 2 Tanko<br />
11 1 Kiila<br />
12 1 Ankkuri<br />
13 1 Teräskuula<br />
14 1 Pumppukotelo, jossa magneetit<br />
15 4 Kumijalka<br />
16 1 Hiiliharjanpidike<br />
17 2 Aluslaatta<br />
18 2 Mutteri M4<br />
19 1 Kumikansi<br />
20 2 Letkuliitäntä<br />
21 4 O-rengas<br />
22 1 Ulompi suodatinkotelo<br />
23 1 Suodattimen O-rengas<br />
24 1 Suodatinverkko<br />
25 1 Sisempi suodatinkotelo<br />
9 © 2013-12-10 <strong>Biltema</strong> Nordic Services AB
Art. 25-987<br />
26 1 Nippa 3/8"<br />
MITAT<br />
LÄPIVIRTAUSKAAVIO<br />
VIRRANKULUTUSKAAVIO<br />
Läpivirtaus (l/min)<br />
Virrankulutus (A)<br />
Paine (baaria)<br />
Paine (baaria)<br />
Elektroniikkajäte<br />
Käytetyt sähkö- ja elektroniset laitteet,<br />
myös kaikki akut ja paristot, on toimitettava<br />
kierrätykseen. (Direktiivien 2012/19/<br />
EU ja 2006/66/EC mukaisesti)<br />
© 2013-12-10 <strong>Biltema</strong> Nordic Services AB<br />
10
Art. 25-987<br />
Vand/<strong>dieselpump</strong>e<br />
14 l/min<br />
PRODUKTBESKRIVELSE<br />
• Selvsugende elpumpe til pumpning af<br />
vand eller diesel.<br />
• IKKE beregnet til kontinuerlig drift.<br />
• Velegnet til pumpning af vand, som<br />
lænsepumpe til både eller til pumpning af<br />
diesel (viskositet 2~5,35, temp. 37,8 °C,<br />
med laveste flammepunkt +55 °C) mellem<br />
to tanke.<br />
• Pumpehus og pumpedele i bronze, der<br />
tåler at køre tør i kortere perioder.<br />
• Indløbssiden er forsynet med in-line-filter.<br />
TEKNISKE SPECIFIKATIONER<br />
Volt: . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 V<br />
Sikring: . . . . . . . . . . . . . . 10 A<br />
Strømforbrug: . . . . . . . . . ca. 11 A (ved 2 bar)<br />
Kapacitet: . . . . . . . . . . . . 14 l/min. (ved 2 m<br />
trykhøjde)<br />
Tryk: . . . . . . . . . . . . . . . . 2 bar<br />
Slangetilkobling: . . . . . . . R 1/2" rørgevind<br />
Vægt: . . . . . . . . . . . . . . . 1,5 kg<br />
Mål: . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 x 166 x 95 mm<br />
(lxbxh)<br />
TEMPERATUR OG FUGTIGHED<br />
Temperatur: . . . . . . . . . . min. -10 °C/<br />
maks. +60 °C<br />
Relativ luftfugtighed: . . . maks. 90 %<br />
Temperaturerne herover er tilnærmede for alle<br />
komponenter på pumpen og skal efterleves for<br />
at undgå skader eller tekniske fejl.<br />
INDLEDENDE KONTROl<br />
Kontroller, at der ikke er opstået nogle skader<br />
på pumpen under transporten eller<br />
opbevaringen. Både indløbs- og afløbskanal<br />
skal omhyggeligt rengøres for støv og rester af<br />
emballagemateriale. Kontroller derefter, at<br />
bådens el-system (12 V) passer med pumpens<br />
tekniske specifikationer.<br />
PLACERING AF PUMPEN<br />
• Pumpen kan anbringes i en vilkårlig<br />
position. Skrues fast sammen med de<br />
vibrationsdæmpende gummifødder, der<br />
følger med pumpen. Ved at montere disse<br />
mindskes lyd- og vibrationsniveauet.<br />
• Monter IKKE pumpen på et sted, hvor der<br />
findes letantændelige dampe eller gasser.<br />
Monter pumpen et sted, hvor det er let at<br />
komme til ved inspektion.<br />
• Pumpen er mærkebeskyttet iht. IP55.<br />
RØR/SLANGETRÆKNING<br />
• Fjern først et eventuelt beskyttelsesdæksel<br />
fra pumpens tilkoblinger.<br />
• Inden trykslangen tilkobles, skal du fylde<br />
pumpekammeret delvis med vand for at<br />
lette flowet.<br />
• Placer ikke pumpen højere end 1,5 m over<br />
mindsteniveauet for den væske, der skal<br />
pumpes.<br />
• Sørg for, at afløbsslangen er tom.<br />
• Undgå at ind- og afløbsslange får nogle<br />
skarpe bøjninger af hensyn til pumpens<br />
optimale effektivitet.<br />
• Det anbefales at montere indløbsfilter.<br />
• Anvend til formålet godkendte slanger og<br />
koblinger.<br />
ELEKTRISK TILSLUTNING<br />
• Tilslutning skal ske direkte til bådens<br />
12 V-batteri.<br />
• Pumpen skal sikres med en passende<br />
sikring (10 A).<br />
• El-kablets tværsnitsareal ved forskellige<br />
afstande mellem pumpe og batteri: < 5 m<br />
= 1,5 mm², 5~10 m = 2,5 mm², > 10 m = 4<br />
mm². For tynde kabler medfører spændingsfald/effekttab<br />
og dermed reduceret<br />
pumpeeffekt og endda overophedning af<br />
kablerne.<br />
• Den kapacitet, der angives på maskinskiltet<br />
(14 l/min. ved 2 m trykhøjde), gælder<br />
ved anvendelse af en slange med en<br />
indvendig diameter på 13 mm.<br />
11 © 2013-12-10 <strong>Biltema</strong> Nordic Services AB
Art. 25-987<br />
• For at sikre korrekt flowretning hos pumpen<br />
(i overensstemmelse med pilmarkeringen<br />
på pumpen) skal pumpemotorens<br />
(+) mærkede tilslutning tilsluttes til batteriets<br />
pluspol (+), og pumpemotorens (-)<br />
mærkede tilslutning tilsluttes til batteriets<br />
minuspol (-).<br />
VEDLIGEHOLDELSE<br />
• Der kræves ingen særlig vedligeholdelse,<br />
hvis pumpen anvendes til pumpning af diesel.<br />
Hvis pumpen ikke skal anvendes i en<br />
periode på mindst 30 dage (specielt ved<br />
pumpning af fersk- eller saltvand), anbefales<br />
det at køre ferskvand gennem pumpen<br />
og derefter løsne frontpladens skruer. Når<br />
pumpen skal anvendes igen, skal du kørt<br />
den kortvarigt (nogle sekunder) og derefter<br />
spænde skruerne fast igen.<br />
• Kontroller regelmæssigt pumpen, og hold<br />
eventuelt indløbsfilter rent.<br />
• Kontroller pumpekammeret hver måned,<br />
og hold det rent for fremmedlegemer.<br />
• Kontroller hver måned, at el-kabeltrækningen<br />
er i god stand.<br />
• Hver 500. driftstime skal pumpemotorens<br />
kulbørster udskiftes.<br />
• Ved eventuel service og reparation må der<br />
kun bruges originale reservedele.<br />
EKSPLODERET SKITSE<br />
Nr. Antal Betegnelse<br />
1 4 Skrue M4 x 10<br />
2 1 Frontplade<br />
3 1 O-ring<br />
4 1 Tomgangsdrev<br />
5 1 Drivgear<br />
6 1 Tomgangsaksel<br />
7 1 Pumpehus<br />
8 1 Gummikanttætning<br />
9 1 Kuglelejer<br />
10 2 Stang<br />
11 1 Kile<br />
12 1 Anker<br />
13 1 Stålkugle<br />
14 1 Pumpehus med magneter<br />
15 4 Gummifod<br />
16 1 Kulbørsteholder<br />
17 2 Skive<br />
18 2 Møtrik M4<br />
19 1 Gummildæksel<br />
20 2 Slangetilkobling<br />
21 4 O-ring<br />
22 1 Ydre filterhus<br />
23 1 Filter-O-ring<br />
24 1 Filternet<br />
25 1 Indre filterhus<br />
26 1 Nippel 3/8"<br />
© 2013-12-10 <strong>Biltema</strong> Nordic Services AB<br />
12
Art. 25-987<br />
MÅL<br />
FLOWDIAGRAM<br />
STRØMFORBRUGSDIAGRAM<br />
Flow (l/min.)<br />
Strømforbrug (A)<br />
Tryk (bar)<br />
Tryk (bar)<br />
El-affald<br />
Brugte elektriske og elektroniske<br />
produkter, også alle typer batterier, skal<br />
afleveres der, hvor der indsamles til genbrug.<br />
(Iht. direktiv 2012/19/EU og 2006/66/EC)<br />
13 © 2013-12-10 <strong>Biltema</strong> Nordic Services AB
© 2013-12-10 <strong>Biltema</strong> Nordic Services AB<br />
Art. 25-987