Fals-/stansverktyg - Biltema

15-169.qxd 03-06-12 14.15 Sida 1
S
Art. 15-169
Fals-/stansverktyg
TEKNISKA SPECIFIKATIONER
Kapacitet i plåt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,8 - 1,2 mm
Falsbacksbredd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 mm
Falsdjup. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 mm
Stansdiameter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 mm
Rekommenderat arbetstryck . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,2 bar
Anslutningsgänga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1/4” NPT
Vikt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,3 kg
Längd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248 mm
Diameter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 mm
OBS! Använd alltid skyddsutrustning
vid arbete med luftverktyg!
Vid arbete med luftverktyg, var noggrann med att använda ren luft. Överflödig fukt och korrosiva gaser som bildas i slangarna
ger förslitningar, som försämrar verktygets beskaffenhet, med förkortad livslängd som följd. För att erhålla vattenfri luft och
kontinuerlig smörjning, bör en vattenavskiljare och dimsmörjare monteras.
OBS! Läs noggrant igenom säkerhetsföreskriften före användning. Ett felaktigt tillvägagångssätt kan orsaka allvarliga
person- och materialskador.
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
1. Använd alltid skyddsglasögon. Vanliga glasögon är inte skyddsglasögon.
2. Använd hörselskydd och vid behov även dammfiltermask.
3. Håll arbetsytan ren. Skräpiga arbetsbänkar innebär risk för olyckshändelser.
4. Se till att hålla barn och andra åskådare borta från arbetsområdet.
5. Gör verkstaden barnsäker med hänglås och huvudströmbrytare, eller genom att avlägsna startnycklar.
6. Undvik att riskera oavsiktlig start av utrustningen. Övertyga dig om att tryckluftverktygets reglagehandtag står i
urkopplingsläge innan anslutning sker.
7. Koppla ur tryckluftverktyget före all slags service och vid byte av tillbehör, eller då verktyget ej är i bruk.
8. Bär rätt typ av klädsel. Inga löst sittande kläder, handskar, armbandsur,slips eller smycken som kan fastna i rörliga delar.
Halksäkra skor rekommenderas.
9. Sträck dig inte över utrustning i drift. Behåll rätt ställning och balans hela tiden.
10. Pressa inte utrustningen. Tvinga inte verktyg och apparater till uppgifter de inte är avsedda för. Försäkra dig om att lufttryck
och storlek på luftslang, kopplingar och tillbehör är de korrekta och stämmer överens med tryckluftverktygets
specifikationer.
11. Sköt verktygen med omsorg. Håll verktygen hela och rena för bästa och säkraste prestation. Följ instruktionerna för
smörjning och underhåll.
12. Hantera slangar och kopplingar varsamt. Undvik att bära eller flytta verktyget genom att lyfta det i dess slang. Ryck aldrig
loss den från kraftkällan. Se till att alla anslutningar är i ordning. Låt inte slangarna komma i beröring med hetta, olja eller
vassa föremål. Kontrollera att de inte är nötta eller trasiga innan användning.
13. För att du skall kunna hålla verktyget med båda händerna, låt arbetsstycket vara fastspänt med tving eller skruvstäd.
1
© Copyright Biltema Sweden AB

15-169.qxd 03-06-12 14.15 Sida 2
N
Art. 15-169
Fals-/stanseverktøy
TEKNISKE SPESIFIKASJONER
Kapasitet i stålplåte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,8 - 1,2 mm
Falsbredde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 mm
Falsdybde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 mm
Stansediameter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 mm
Anbefalt arbeidstrykk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 bar
Tilkoblingsgjenge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1/4” NPT
Vekt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,3 kg
Lengde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248 mm
Diameter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 mm
OBS! Bruk alltid beskyttelsesutstyr
under arbeide med luftmaskiner!
Ved arbeid med luftverktøy må man være nøye på at det anvendes ren luft. Overflødig fukt og korroderende gasser som dannes
i slangene, gir slitasje som reduserer verktøyets kvalitet og levetid. For å oppnå vannfri luft og kontinuerlig smøring bør det
anvendes vannavskiller og tåkesmører.
OBS! Les nøye igjennom sikkerhetsforskriftene før bruk. Et eneste feilgrepp kan føre til person- og materialskader.
SIKKERHETSFORSKRIFTER:
1. Bruk alltid godkjente beskyttelsesbriller. Vanlige briller er IKKE beskyttende.
2. Bruk godkjent hørselvernog ved behov bruk støvfiltermaske.
3. Hold arbeidsoverflaten ren. Ved arbeid på ujevne arbeidsbenker er det en viss risiko for at en ulykke skal intreffe.
4. Hold barn og andre tilskuere unna arbeidsområdet.
5. Gjør verkstedet barnesikkert. Bruk enten hengelås, hovedstrømsbryter eller fjern startnøklene.
6. Unngå uansvarlig start av utstyret. Forsikre deg om at meiselhammerens regulærbare håndtak står tilkoblingsklart før
tilslutningen av trykkluftsverktøyet.
7. Bryt all strøm før service, ved bytte av tilbehør eller når maskinen ikke er i bruk.
8. Bruk riktige klær. Ingen løstsittende klær, hansker, klokker, slips eller smykker som kan feste seg i bevegelige deler.
Sklisikre sko anbefales.
9. IKKE bøy deg over utstyret når det er i bruk! Behold rett stilling og balanse hele tiden.
10. IKKE press utstyret. IKKE tving verktøy eller apparater til å gjøre ting de ikke er beregnet for.
11. Verktøyet skal behandles med omhu. Hold det hele tiden rent for best og sikrest prestasjon. Følg instruksene for smøring
og vedlikehold.
12. Håndter slanger og koblinger forsiktig. Unngå å bære eller flytte verktøyet ved å løfte det i slangen, rykk den heller ALDRI
løs fra kraftkilden. Pass på at alle tilslutninger er i orden. Ikke la slangene komme i nærheten av varme, olje eller i skarpe
ting. Kontroller at de ikke er slitte eller i stykker før bruk.
13. For at du skal kunne holde verktøyet med bege hender, spenn fast arbeidsstykket med en skruestikke eller en tvinge.
© Copyright Biltema Sweden AB
2

15-169.qxd 03-06-12 14.15 Sida 3
Fin
Art. 15-169
Taitto-/stanssaustyökalu
TEKNISET TIEDOT
Kapasiteetti peltiin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,8 - 1,2 mm
Taittoleuan leveys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 mm
Taittosyvyys. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 mm
Stanssin halkaisija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 mm
Suositeltava työpaine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 baria
Liitimen kierre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1/4” NPT
Paino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,3 kg
Pituus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248 mm
Halkaisija. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 mm
HUOM! Käytä aina suojavarusteita
paineilmatyökaluja käuttäessäsi!
Kun käytät paineilmatyökaluja, on tärkeää että paineilma on puhdasta. Letkuissa muodostuvat korroosiota aiheuttavat kaasut ja
ylimääräinen kosteus kuluttavat liitoksia ja huonontavat koneiden käyttöominaisuuksia, jolloin myös koneen käyttöikä lyhenee.
Taataksesi ilman puhtauden ja vedettömyyden sekä jatkuvan voitelun, käytä vedenerotinta ja öljysumutinta.
Huom! Lue turvallisuusohjeet ennen laitteen käyttöönottoa. Näin vältät mahdolliset
henkilö- ja esinevahingot ja laitteesi rikkoutumisen.
TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA
1. Käytä aina suojalaseja. Tavalliset silmälasit eivat riitä suojalaseiksi.
2. Käytä hyväksyttyjä kuulosuojaimia.
3. Pidä työskentelytaso puhtaana. Sekainen työpöytä voi aiheuttaa vaaratilanteita laitetta käytettäessä.
4. Pidä lapset ja muut katselijat loitolla laitetta käyttäessäsi.
5. Huolehdi siitä, etteivät lapset pääse vahingossakaan käyttämään paineilmatyökaluja. Irrota koneen
käynnistysavaimet tai lukitse säilytystila lopettaessasi työskentelyn.
6. Huolehdi siitä, ettei paineilmatyökalu voi käynnistyä vahingossa. Tarkista että talttavasaran säätöventtiili on suljetussa
asennossa ennen kuin liität koneen paineilmaletkuun.
7. Irrota talttavasara kaikista liitännöistä ennen kuin alat huoltaa konetta, kun vaihdat osia tai kun et käytä laitetta.
8. Huolehdi siitä, ettet käytä työskentelyn aikana löysänä roikkuvia vaatteita, käsineitä, rannekelloa, solmiota tai mitään
roikkuvia koruja, Vältä liukkaiden jalkineiden käyttöä.
9. Älä kumarru laitteiden ylle silloin kun ne ovat käynnissä. Pidä itsesi aina oikeassa asennossa ja tasapainossa.
10. Älä paina talttavasaraa väkisin. Älä käytä konetta tehtäviin, joihin se ei sovellu.
11. Hoida laitteita huolellisesti. Noudata voitelu- ja huoltoohjeita ja vaihda osat tarvittaessa uusiin.
12. Käsittele letkuja ja liitoksia varovasti. Älä koskaan nosta tai vedä konetta paineilmaletkusta, älä myöskään koskaan irrota
letkua nykäisemällä. Tarkista aina ennen käyttöä, että kaikki liitokset ovat kunnossa eivätkä letkut ole kuluneet tai rikki. Älä
säilytä letkuja suorassa auringonpaisteessa äläkä öljyjen tai terävien esineiden lähettyvillä.
13. Kiinnitä työstettäva kappale puristimella tai kiinni ruuvipenkkiin. Turvallisuuden vuoksi käytä työskentelyyn
molempia käsiäsi, niin laite pysyy tukevasti paikallaan.
3
© Copyright Biltema Sweden AB

15-169.qxd 03-06-12 14.15 Sida 4
Art. 15-169
S N Fin
Nr Beskrivning Antal Nr Beskrivelse Antall Nro Kuvaus Lukumäärä
1 Kolv 1
2 Packning 1
3 Stödring 1
4 O-ring 1
5 Cylinder 1
6 Oljeplugg 1
7 O-ring 1
8 Stödring 1
9 O-ring 1
10 Luftintag 1
11 Fjäder 1
12 O-ring 3
13 Stödring 1
14 O-ring 2
15 O-ring 2
16 Kolv 1
17 Fjäder 1
18 Cylinder 1
19 Kolvstång 1
20 Bricka 2
21 O-ring 1
22 Kolv 1
23 Låsmutter 1
24 Luftventilshölje 1
25 O-ring 1
26 Fjäder 1
27 Luftventil 1
28 Plugg 1
29 Fjäder 1
30 Ventillock 1
31 O-ring 1
32 Avtryckare 1
33 Sprint 1
34 Stans 1
35 Fjäderbricka 12
36 Täckplåt 1
37 Styrhylsa 1
38 Stansdyna 1
39 Städsäte 1
40 Stansdynesäte 1
41 Packning 1
42 Skruv 1
43 Skruv 2
44 Bricka 1
45 Plasthölje 1
1 Stempel 1
2 Pakning 1
3 Støttering 1
4 O-ring 1
5 Sylinder 1
6 Oljeplugg 1
7 O-ring 1
8 Støttering 1
9 O-ring 1
10 Luftinntak 1
11 Fjær 1
12 O-ring 3
13 Støttering 1
14 O-ring 2
15 O-ring 2
16 Stempel 1
17 Fjær 1
18 Sylinder 1
19 Stempelstang 1
20 Skive 2
21 O-ring 1
22 Stempel 1
23 Låsemutter 1
24 Luftventildeksel 1
25 O-ring 1
26 Fjær 1
27 Luftventil 1
28 Plugg 1
29 Fjær 1
30 Ventilblokk 1
31 O-ring 1
32 Avtrekk 1
33 Splint 1
34 Stans 1
35 Fjærskive 12
36 Dekkplate 1
37 Styrehylse 1
38 Stansejern 1
39 Amboltsete 1
40 Stansejernsete 1
41 Pakning 1
42 Skrue 1
43 Skrue 2
44 Skive 1
45 Plastdeksel 1
1 Mäntä 1
2 Tiiviste 1
3 Tukirengas 1
4 O-rengas 1
5 Sylinteri 1
6 Öljytulppa 1
7 O-rengas 1
8 Tukirengas 1
9 O-rengas 1
10 Ilmanotto 1
11 Jousi 1
12 O-rengas 3
13 Tukirengas 1
14 O-rengas 2
15 O-rengas 2
16 Mäntä 1
17 Jousi 1
18 Sylinteri 1
19 Männän varsi 1
20 Aluslaatta 2
21 O-rengas 1
22 Mäntä 1
23 Lukkomutteri 1
24 Ilmaventtiilin kotelo 1
25 O-rengas 1
26 Jousi 1
27 Ilmaventtiili 1
28 Tulppa 1
29 Jousi 1
30 Venttiilin kansi 1
31 O-rengas 1
32 Liipasin 1
33 Sokka 1
34 Stanssi 1
35 Jousialuslaatta 12
36 Peitelevy 1
37 Ohjainhylsy 1
38 Stanssaustyyny 1
39 Alasinistukka 1
40 Stanssaustyynyn istukka 1
41 Tiiviste 1
42 Ruuvi 1
43 Ruuvi 2
44 Aluslaatta 1
45 Muovikotelo 1
© Copyright Biltema Sweden AB
4