Tyco Fire Products TFP500

Technical Services: Tel: (800)
http://www.tyco-fireproducts.com
381-9312 / Fax: (800) 791-5500
Modell EPEC — 115 K-factor
Enhanced Forbedret Protection beskyttelse, Extended utvidet dekning Coverage
Pendent nedadrettet Sprinklers sprinkler — 115 K-faktor
General Generell
Description
beskrivelse
TheEPEC-modellen Model EPECav nedadrettede Enhanced Protection
med Extended forbedret beskyttelse Coverageog Pendent utvidet dek-
sprinklere
Sprinklers ning, som described beskrives ini this dette data dokumentet, sheet
areer intended ment å gi toen provide alternerende, an alternate ordinær fareklasse
Ordinary Hazard
III beskyttelse,
Group
når
III protection
anvendt, som
method when used as described in
beskrevet i LPC-reglene for automatiske
the LPC Rules for automatic sprinkler
installations,
sprinklerinstallasjoner,
TB222 —
TB222
Ordinary
—
HazardFareklasse
Group III IIIbeskyttelse Protection ved Using bruk av En-
forbe-
Ordinær
hanced drede, utvidet Extended dekningssprinklere. Coverage Sprinklers.
hvor modifisert Except av where TB222, modified skal systemdesign by
Unntatt
TB222, og generelle the system beskyttelsesmetoder design and general være iht.
protection LPC-reglene methods for automatiske shall be insprinklere, accordancler
BS with EN 12845. LPC Rules for Automatic
el-
Sprinklers or BS EN 12845.
EPECs prinsipielle mål er å redusere instal-
principle objectives for en of the sprinklersyste-
EPEC
Thelasjonskostnadene
areminstallasjon to reduce the og installed å forbedre cost brannkontrollkarakteristikken,
system installation sammenlignet and to im-
med
for a
sprinkler
prove
tradisjonelle
fire control
metoder.
performance
EPEC tillater
characteristics
as compared to traditional
en økning
av maksimale lagringshøyder for ordinær
fareklasse
methods. The EPEC allows an increase
in the maximum
III, i tillegg til
storage
en økning i
heights sprinklerens for Ordinary dekningsområde Hazard Group til 17,64 III, m²,
as sammenlignet well as for increased med 12 m² sprinkler for konvensjonelle
areas og standard to 17,64 spraysprinklere. m 2 as compared Økte
coverage
to 12 designområder m 2 for conventional resulterer and i lavere standard installasjonskostnader,
sprinklers. som Increased en funksjon design av et ar-
lave-
spray
easre result antall in grenrør lowerog installation tilhørende costs materialer. as
a function of decreasing the number of
branch Beskyttelsen, lines and som thegis associated av EPEC, er piping basert på
materials. omfattende branntesting med bruk av faktisk
avgitt vanntetthet (FAV) (Actual Delivered
Density (ADD)) branntester med varer.
The Effektiviteten protectionhos provided den beskyttelsen, by the EPEC som
isgis based av EPEC on vises extensive ved dens firereduserte testing using krav til
Actual vannforsyningsvolum Delivered Density (30 minutter (ADD) kontra and
commodity 60 minutter). fire tests. The effectiveness
of the protection provided by the
EPEC is evidenced ADVARSLER by its reduced
water EPEC-modellen supply storage av sprinklere volume med requirements
beskyttelse (30 minutes og utvidet versus dekning, 60som minutes). beskrives
forbedret
her, må installeres og vedlikeholdes i overensstemmelse
med WARNINGS
dette dokumentet, foruten
The med Model anvendelige EPEC regler, Enhanced som anerkjennes Protection
av godkjennelsesmyndighetene, Extended Coverage Sprinklers
i tillegg til
described
kravene fra
herein
andre
must
ansvarlige
be installed
myndigheter.
and
maintained in compliance with this
Unnlater man å følge dette vil det kunne
document, as well as with the applicable
svekke
standards
og skade
recognized
yteevnen til
by
dette
the
utstyret.
agency, in addition to the stand-
Approvaards
Eieren ofhar any ansvaret otherfor authorities å vedlikeholde having brannbeskyttelsessystemet
Failure og to do utstyret so may i behørig im-
jurisdiction.
pair
funksjonell
the performance
stand. Installatøren,
of these
eller sprinklerprodusenten
bør konsulteres om det opp-
devices.
The står owner spørsmål is . responsible for maintaining
their fire protection system and devices
in proper operating condition.
The installing contractor or sprinkler
Sprinkler
with
Identifikasjonsnumre
(SIN)
any questions.
Model/Sprinkler
TY 4237
Identification
Number Teknisk
Beskrivelse
manufacturer should be contacted
Fysiske karakteristika
Ramme ........................................................Bronse
Tetningshode Discharge Coefficient
........................... Bronse/kobber
Pakningsenhet K = 115 LPM/bar ......................................................
1/2
.................................Berylium-nikkel
Finish and Temperature Ratings
m/Teflon*
Bulb
Refer
.........................................
to Table A
Glass (3 mm dia.)
Kompresjonsskrue ..................................Bronse
Deflektor Physical .....................................................Bronse
Characteristics
*DuPonts Frame . registrerte . . . . . varemerke . . . . . . Bronze
Button . . . . . . . . Bronze/Copper
Sealing Assembly . . . . . . . . . .
. . . . . . Beryllium Nickel w/Teflon*
Bulb . . . . . . . Glass (3 mm dia.)
Compression Screw . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . Bronze
Deflector . . . . . . . . . . . Bronze
TY4237.
Godkjennelser
LPCB (007N/01)
* Registered trademark of DuPont
VIKTIG
Maksimalt arbeidstrykk
Henvis alltid IMPORTANT
til teknisk dataspesifikasjon
TFP700 refer for to “INSTALLATØR Technical Data ADVAR-
Technical
12,1 bar
Always
Sheet Gjengekopling i innløp
SEL”, TFP700 som gir advarsler for the “INSTALLER
med hensyn til Data
Operation
WARNING” 3/4” NPT
håndtering that og installasjon provides av cautions sprinklersystemer
respect og tokomponenter. handling and Uriktig instal-
with
The glass bulb contains a fluid that
håndtering
Approvals
Utstrømningskoeffisient
lation of sprinkler
og installasjon
systems
kan
and
ødelegge
components.
Improper handling and in-
expands when exposed to heat. When
et LPCB K = 115 (007N/01). l/min.bar 0,5
the rated temperature is reached, the
sprinklersystem, og dets komponenter
stallation can permanently damage Maximum Overflatefinish Working og temperaturklasser
Pressure
fluid expands sufficiently to shatter the
a
permanent
sprinkler system
og forårsake
or its
at
components
svikter andog cause ikke utløses the sprinkler ved branntilløp, to fail
sprinkleren 12,1 Jf. tabell bar A
glass bulb, allowing the sprinkler to
activate and flow water.
Pipe Thread Connection
to eller operate forsake in aat fireden situation utløses før or cause den skal.
3/4 NPT
it to operate prematurely.
Side 1 av 4 DECEMBER, 2004 TFP221_NO
Page 1 of 4
DECEMBER, 2004
TFP221

Sida Page 2 av 2 of 4 4
TFP221_NO
Components: Komponenter.
1 - Ramme Frame
2 - Knapp Button
3 - Tetningsmontasje
Sealing Assembly
4 - Bulb
5 - Kompresjonsskrue
Compression
6 - Deflektor* Screw
6 - Deflector *
* Temperaturgradering
Temperature rating is
er angitt på
indicated on deflector
deflektoren, eller ved
or adjacent to orifice
siden av åpningssetet
seat on frame.
på rammen.
Drift Design
Criteria
6*
Glassbulben inneholder en veske, som ekspanderer,
når den utsettes for oppvarming.
Når Theden information bestemte provided temperaturen in this nås, section
has utvidet been extracted seg tilstrekkelig from Technical til å knuse
har
vesken
glassbulben, Bulletin TB222 hvilket and, gjør as at sprinkleren provided, aktiveres
is
intended
og åpner
to be
for
used
vannstrømmen.
as a general
guideline as to the applicability of the
Model EPEC Enhanced Protection Extended
Coverage Pendent Sprinklers.
Utformingsnormer
NOTE
In all cases, Technical Bulletin TB222
must be referenced and followed to
Informasjonen, ensure an effective som finnes installation. i dette avsnittet The
har EPEC blitt hentet has significantly fra teknisk bulletin different TB222 water
og, distribution som gjengitt characteristics her, det ment fromå bli that of
benyttet,
conventional
som generelle
and spray
retningslinjer
pattern sprinklers
that has enabled the EPEC’s use
hva
angår
in conformance
anvendeligheten
with Technical
av EPEC-modellen
Bulletin
av TB222. nedadrettede sprinklere med forbedret
beskyttelse og utvidet dekningsgrad.
SYSTEM TYPE
ADVARSLER
Teknisk
Wet.
bulletin TB222, må i alle tilfelle konsulteres
og følges for å sikre en effektiv installasjon.
OCCUPANCY EPEC modellen & FIRE har betydelige HAZARDforskjel-
ler • Ordinary i vanndistribusjonskarakteristika Hazard Group III/10i forhold
til konvensjonelle og sprinklernes spredemønster.
• Ordinary
Det
Hazard
er dette, som
Group
har
III/12.5
muliggjort at
EPEC The kan following anvendes conditions i overensstemmelse apply: med
teknisk • Thebulletin maximum TB222. storage heights
specified in Table B shall not be exceeded.
SYSTEM TYPE
Våtrør
• The maximum storage area shall not
exceed 100 m
ANVENDELSE & BRANNFARE
2 for any single block
with less than 1,5 m clearance
• around Ordinær the fareklasse block. III/10
• The Ordinær maximum fareklasse ceiling III/12,5height shall
not exceed 5,5 m.
Flg. premisser gjelder:
• The ceiling slope shall not exceed 9°
• (170 Den maksimale mm/m). lagringshøyden, angitt i
• Containers
tabell B må ikke
with
overskrides.
an open end facing
1
2
3
4
5
13 mm NOMINAL
13 mm NOMINELL
MAKE-IN
INNSKRUINGSDYBDE
WRENCH
SPRIN-
KLERNØK- FLATS
KELFLATE
3/4” 3/4"
NPT
ESCUTCHEON DEKKSKIVEPLATENS
SEATING FESTEFLATE SURFACE
46 mm
FIGURE
FIG. 1
1
MODELL EPEC EPEC (TY4237) ØKT ENHANCED BESKYTTELSE, PROTECTION UTVIDET EXTENDED
DEKNING,
COVERAGE NEDADRETTEDE PENDENT SPRINKLERE SPRINKLERS
64 mm
• Maksimalt lagringsområde må ikke
up shall not be stored in the protected
overstige
areas.
100 m²
(Containers
for noen enkel
with the
lagringsstabel,
end facing som har down mindre areenn accept-
1,5 m
open
able.) klaring rundt stablingen
• No Høyeste process takhøyde occupancies må ikke classified overstige
as 5,5 Ordinary m. Hazard Group III Special
shall be within the protected areas.
Takets helling må ikke overstige 9°
•
(170 mm/m).
• DESIGN Containere, med en åpen ende i høyderetning
må ikke lagres i de brannbeskyt-
• OHIII/10
tede områdene. (Containere med en
Minimum
åpen ende,
pressure:
som vender nedover, er akseptabelt.)
1,9 bar for 4 sprinklers for coverage
areas less than or equal to 16
• Ingen m 2 /sprinkler. produksjonsområder av de typer,
som klassifiseres som ordinære fareklasse
2,3 bar
III spesiell,
for 4 sprinklers
skal finnes innenfor
for coverage
areas greater than 16
de
brannbeskyttede
m 2 /sprinkler up
områdene
to and equal to
DESIGN
17,64 m 2 /sprinkler.
• Minimum OHIII/10 density:
Minimumstrykk:
6.0 mm/min over 160 m 2 .
• OHIII/12.5
1,9 bar for 4 sprinklere som dekker områder
mindre,
Minimum pressure:
enn eller lik 16 m²/sprinkler
3,0 bar for 4 sprinklers for coverage
bar areas for 4 sprinklere less thansom or equal dekker toom-
16
2,3
råder m 2 /sprinkler. større, enn eller lik 16 m²/sprinkler
opp
3,6
til,
bar
eller
for
lik
4
17,64
sprinklers
m²/sprinkler.
for coverage
areas greater than 16
Minimumsdensitet:
6.0
m
mm/min 2 /sprinkler
over
up
160
to
m².
and equal to
17,64 m 2 /sprinkler.
•
Minimum
OHIII/12,5
density:
Minimumstrykk:
6.5 mm/min over 160 m 2 .
3,0 bar for 4 sprinklere som dekker områder
mindre, enn eller lik 16 m²/sprinkler
WATER SUPPLY DURATION
Minimum 30 minutes.
3,6 bar for 4 sprinklere som dekker områder
større, enn eller lik 16 m²/sprinkler
opp til, eller lik 17,64 m²/sprinkler.
Minimumsdensitet:
6,5 mm/min over 160 m².
VANNTILFØRSELSVARIGHET
SPRINKLER LOCATION & SPACING
Minimum • Clearance 30 minutter. between deflector and
top of storage: 1 m.
SPRINKLERplassering og avstand.
• Maximum Klaring mellom area of deflektor coverage og per lagringstopp:
sprinkler: 17,64
1 m.
m 2 .
• Maximum spacing of sprinklers —
•
standard
Maksimalt
layout:
dekningsområde
4,2 m across
pr. sprinkler:
17,64 ranges. m².
• Maximum Maksimum spacing avstand mellom of sprinklers sprinkler-
—
or
along
staggered ne— standard layout: 4,2m mpå across tvers av,
ranges eller langs andradene.
4,6 m along ranges.
• Minimum Maksimum spacing avstand of mellom sprinklers: sprinklerne—
2,0
m unless
fiskebens-layout
provisions
4,2
are
m på
made
tvers
to
av
prevent cold soldering.
og 4,6 langs radene.
• Maximum distance from walls and
• partitions Minimum shall avstand be 2,1 mellom m forsprinklerne
standard
spacing; 2,0 m med 2,3mindre m for staggered forholdsregler spacing:
for å or, forhindre 1,5 mat where spray fra then external sprinkler
tas
walls kjøler are ned combustible nabosprinklere orslik are at metal, de ikke
with fungerer. or without combustible linings
or insulating materials.
• Maksimalavstand fra vegger og skiller
skal være 2,1 m for standardrekker;
• Sprinkler deflector to ceiling/roof
distance shall be 30 mm to 150 mm.
2,3 m for fiskebensmontasjer: eller,
1,5 m der hvor de eksterne veggene er
LIMITATIONS av brennbart OF materiale, USE eller av metall,
The med protection eller uten provided lettantennelig by bekledning
eller should isolasjonsmaterialer.
not be used where
EPEC
Sprinklers
one of the following may be present:
• Avstanden fra sprinklerdeflektor til tak,
• Materials skal være mellom in which30 fires og 150 cannot mm. readily
be controlled by sprinklers (example:
acrylic fiber yarn storage).
BRUKSBEGRENSNINGER
EPEC • Commodities -sprinklerbeskyttelse or storage bør ikke arrangements
der av that flg. give forhold rise foreligger: to unusually se-
benyttevere
fire characteristics (example:
• lightweight Materiale, hvor paper brann storage). vanskelig lar seg
• Open kontrollere top storage av sprinklere containers (eksempel: (example:
akrylfibergarnlager).
open top tote boxes).
• Ceilings Artikler, with eller joists, lagringsarrangementer,
deep beams, or
significant som forårsaker obstructions. uvanlig alvorlige brannforløp
(eksempel: Lager av lettvektspapir).
• Lagringscontainere med åpent lokk (eksempel:
Åpne bærekasser).
• Tak med fagverk, dype bjelker, eller betydelige
hindringer.

TFP221_NO Sida 3 av 4
FARE TYPE TEMP. BULB VÆS-
KEFARGE
57 Oransje
ORDINÆR GRUPPE III/10 ELLER III/12,5
Som definert i
Teknisk Bulletin 222
* Kun ramme og deflektor
EPEC
NEDA-
DRETTET
68 Rød
79 Gul
93 Grønn
141 Blå
TABELL A
LABORATORIEGODKJENNELSER
(Se avsnittet om Designkriterier)
OVERFLATEUTFØRELSE
MESSING FORKROM- HVIT POLY-
MET ESTER *
Godkjent av
Loss Prevention Certification Board
(LPCB)
LAGRINGS
KATEGORI
største lagringshøyde (i meter)
ORDINÆR FARE III/10
ORDINÆR FARE III/12,5
Frittstående eller
kompakt stabling
(Notat 1)
Alle andre lagringsmetoder
Frittstående eller
tettstablet
(Notat 1 & 3)
Alle andre lagringsmetoder
(Notat 2)
(Notat 2 & 3)
I 4,0 3,5 4,5 4,0
II 3,0 2,6 4,0 3,5
III 2,1 1,7 3,1 2,6
IV (Notat 4) 1,2 1,2 1,5 1,5
ANMERKNINGER
1. Frittstående og kompakt stabling ST1 kun.
2. Alle andre lagringsmetoder ST2 til ST6.
3. Områder med lagring opp til de angitte høyder, skal ikke overstige 4 m² i planområdet. Se TB222.3.2.
4. Ekskl. eksponert skumgummi.
TABELL B
MAKSIMALE LAGRINGSHØYDER
Installasjon
Modell EPEC-sprinklere må installeres iht.
flg. anvisninger:
ADVARSLER
Installer ikke noen bulb-type sprinkler om
bulben har sprekker, eller det er væsketap fra
bulben. Når bulben holdes horisontalt, skal
det finnes en liten luftboble. Luftboblens diameter
er omtrent 1,6 mm.
Et fullstendig tett 3/4“ NPT sprinklerledd med
vridmoment på 13,5 to 27 Nm må anskaffes.
Et vridmoment på maksimalt 41 Nm skal benyttes
til sprinklerinstallasjonen. Høyere torsjonsmoment
kan deformere sprinklerinnløpet,
med lekkasjer eller skade på sprinkleren,
som resultat.
Forsøk ikke å kompensere for dårlig tilpasning
av en dekkskiveplate gjennom overdreven tilskruing
av sprinkleren. Omjuster sprinklerens
montering til den passer.
Steg 1. Sprinkleren må installeres med
deflektoren parallell med montasjeflaten.
Nedadrettede sprinklere må installeres i
den nedadrettede posisjonen.
Steg 2. Etter installasjon av en dekkskive
over sprinklerens rørgjenger, om aktuelt,
og med gjengetetning påført rørgjengene,
skru sprinkleren inn i sprinklerfestet og skru
til med håndkraft.
Steg 3. Skru til nedadrettede sprinklere kun
vha. en W-Type 3 (B ende) sprinklernøkkel.
Inngripsutfasingen på sprinklernøkkelen
(jf. fig. 2) skal benyttes mot sprinklerens
nøkkelflater (jf. fig. 1)
Service og
vedlikehold
EPEC sprinklermodellen må vedlikeholdes
og behandles iht. flg. instruksjoner:
ADVARSLER
Før det stenges en hovedventil for å utføre
vedlikeholdsarbeide på brannbeskyttelsessystemet,
som den kontrollerer, må det innhentes
tillatelse fra rette myndigheter til nedstengning,
og alt personell, som kan bli berørt
av dette må få beskjed.
Sprinklere, som viser seg å lekke eller, som
viser tydelige tegn på korrosjon må byttes
ut.
Automatiske sprinklere, må aldri males, belegges
med plater, tildekkes, eller på noen

Page Sida 4 av 4 of 4 4
TFP221_NO
"FITTING “FITTING SIDE” SIDE"
TOWARDSMOT
SPRINKLER
SPRINKLERTILPASNING
FITTING
FORDYPNING WRENCH
RECESS NØKKEL
(END (“B-ENDE) "B")
FIGURE 22
W-TYPE W-TYPE 3 SPRINKLER 1
SPRINKLERNØKKEL
WRENCH
annen måte forandres, etter å ha blitt levert
fra fabrikken. Modifiserte sprinklere må byttes
ut. Sprinklere, som har vært eksponert
mot Care korroderende, and brannprodukter, men
ikke har vært aktivert i brannslukning, bør
byttes Maintenance
ut om de ikke kan rengjøres fullstendig
gjennom å tørkes av med en klut, eller
børstes The Model med en EPEC kost med Sprinklers myk bust. must be
maintained and serviced in accordance
with the må following utøves for instructions:
ikke å påføre
Varsomhet
sprinklerne skade - før, under og etter installasjon.
Sprinklere, NOTE som skades gjennom
fall, Before slag, closing vridning, a eller fire protection lignende må system byttes
ut. main Dessuten, control bytt valve ut enhver for maintenance
sprinkler, som
har work en on sprukket the firebulb, protection eller som system har mistet that
væske it controls, fra bulben. permission (jf. Installasjonsavsnittet).
to shut down the
affected fire protection systems must
be obtained from the proper authorities
and er ansvarlig all personnel for å kontrollere, who mayteste
be
Eieren
og affected vedlikeholde by this sitt action brannvernsystem must be notified. og
anordninger Sprinklers that iht. dette are found dokumentet, to be leaking i tillegg
til or gjeldende exhibitingregelverk visible signs fra ansvarlige of corrosion myndigheter.
must be Leverandøren, replaced. eller sprinklerprodusenten
må konsulteres om det oppstår
Automatic sprinklers must never be
spørsmål.
painted, plated, coated, or otherwise
Det altered anbefales after leaving at automatiske the factory. sprinklersystefied
inspiseres, sprinklers testes must og vedlikeholdes be replaced. av
Modi-
et Sprinklers kvalifisert that vedlikeholdsfirma have been exposed iht. lokale to
utløper
risdiction.
ti (10)
The
år etter
installing
dato for
contractor
utsendelse
or
57°C
av sprinkler Tyco Fire manufacturer Products. Ingen should garanti be gis contacted
relative og komponenter, to any questions. som har vært Hvit (RAL9010) . . . . . . . . . . P/N 55-101-3-135
for Naturlig
Ordering
messing. ............ P/N 55-101-1-135
produkter
utsatt for feilbruk, ukorrekt installasjon, Forkrommet . . . . . . . . . . . . P/N 55-101-9-135
korrosjon,
It is recommended
eller som ikke har
that
blitt
automatic
Procedure
installert,
vedlikeholdt,
sprinkler
eller
systems
reparert
be
iht.
inspected, 68°C
gjeldende Naturlig
When
messing.
placing
... an
.... order,
..... P/N
indicate
55-101-1-155
the full
tested, and maintained by a qualified
standarder fra ”the National Fire Protection product name. Please specify the
Inspection Service in accordance with Hvit (RAL9010) . . . . . . . . . . P/N 55-101-3-155
Association”, og/eller noen annen myndighet
som har jurisdiksjon. Materiell, som quantity, and temperature rating. Refer
Sprinkler Identification Number (SIN),
local requirements and/or national Forkrommet . . . . . . . . . . . . P/N 55-101-9-155
codes.
79°C
Tyco Fire Products klassifiserer, som defekte
to the Price List for complete listing of
Naturlig Part messing. Numbers. ............ P/N 55-101-1-175
må enten repareres eller byttes ut på Tyco
Hvit (RAL9010) . . . . . . . . . . P/N 55-101-3-175
Fire Limited
Products direkte henstilling. Tyco Fire Contact your local distributor for availability.
. . . . . . . . . . . . P/N 55-101-9-175
Forkrommet
Products hverken påtar seg eller autoriserer
Warranty
noen annen person til å påta seg, noen 93°C
annen forpliktelse i forbindelse med salg Naturlig Sprinkler messing. Assemblies ............ P/N : 55-101-1-200
Products manufactured by Tyco Fire
av produkter, eller deler av produkter. Tyco Hvit Specify: (RAL9010) TY4237, . . . . . . . .(specify . . P/N 55-101-3-200 temperature
Products are warranted solely to the
Fire Products skal ikke kunne holdes ansvarlige
against for defects designfeil in material i sprinklersystemet, and work-
141°C
Forkrommet rating), Model . . . . . . . . EPEC . . . . P/N Enhanced 55-101-9-200 Protection
Extended Coverage Pendent
original Buyer for ten (10) years
Sprinkler with (specify finish), P/N
eller manship for feilaktig, when eller paid ufullstendig for and informasjon
installed formidlet andav maintained Kjøperen, eller under Kjøperens normal Hvit (RAL9010) . . . . . . . . . . P/N 55-101-3-286
properly Naturlig (specify). messing. ............ P/N 55-101-1-286
57°C
representanter.
use and service. This warranty will expire
ten (10) years from date of ship-
White (RAL9010) . . . . . . . . . . PSN 55-101-3-135
Forkrommet Natural Brass . . . . . . . . . . . . P/N . . . . PSN 55-101-9-286 55-101-1-135
IKKE I NOE TILFELLE, SKAL TYCO FIRE PROment
by Tyco Fire Products. No warranty
is given for products or
Chrome Plated . . . . . . . . . . . . PSN 55-101-9-135
DUCTS HOLDES ANSVARLIGE AV KONTRAKT, Sprinklernøkkel
STRAFFEFORFØLGELSE, ANSVARSFORPLIK- Oppgi: 68°CW-Type 3 Sprinklernøkkel
components manufactured by companies
not affiliated by ownership with White (RAL9010) . . . . . . . . . . PSN 55-101-3-155
Natural Brass . . . . . . . . . . . . . PSN 55-101-1-155
TELSE ELLER UNDER NOEN ANNEN JURIDISK .................................................. P/N 56-895-1-001
TEORI, Tyco FOR Fire Products TILFELDIGE, orINDIREKTE, for products SPESI- Chrome Plated . . . . . . . . . . . . PSN 55-101-9-155
and
ELLE components ELLER FØLGESKADER, which have INKLUSIVE been subject MEN 79°C
IKKE to misuse, BEGRENSET improper TIL KRAV installation, OM ERSTATNING corrosion,
ARBEIDE, or which UTEN have HENSYN not been TIL HVORVIDT installed,
Natural Brass . . . . . . . . . . . . . PSN 55-101-1-175
White (RAL9010) . . . . . . . . . . PSN 55-101-3-175
FOR Chrome Plated . . . . . . . . . . . . PSN 55-101-9-175
TYCO maintained, FIRE PRODUCTS modified BLE or INFORMERT repaired inOM
accordance
with FOR the SLIKE applicable KRAV, OG stand-
IKKE Natural Brass . . . . . . . . . . . . . PSN 55-101-1-200
93°C
MULIGHETENE
UNDER ards of NOEN anyFORHOLD other Authorities SKAL TYCO Having FIRE White (RAL9010) . . . . . . . . . . PSN 55-101-3-200
PRODUCTS Jurisdiction. ANSVAR Materials OVERSTIGE foundET by BELØP Tyco Chrome Plated . . . . . . . . . . . . PSN 55-101-9-200
TILSVARENDE Fire Products SALGSPRISEN. to be defective shall be
141°C
either repaired or replaced, at Tyco Natural Brass . . . . . . . . . . . . . PSN 55-101-1-286
FOREGÅENDE Fire Products’ GARANTI sole option. GJELDER Tyco Fire I White (RAL9010) . . . . . . . . . . PSN 55-101-3-286
STEDET Products FOR neither ALLE assumes, ANDRE EKSPLISITTE nor authorizes
any IMPLISITTE person GARANTIER to assume for OM it, OM- any
Chrome Plated . . . . . . . . . . . . PSN 55-101-9-286
ELLER
SETTELIGHET other obligation OG in EGNETHET connection FOR with NOE the Sprinkler Wrench:
SPESIFIKT sale of products FORMÅL. or parts of products. Specify: W-Type 3 Sprinkler Wrench,
Tyco Fire Products shall not be responsible
for sprinkler system design
P/N 56-895-1-001
errors or inaccurate or incomplete information
supplied by Buyer or Buyer’s
Bestillings-
representatives.
prosedyre
IN NO EVENT SHALL TYCO FIRE
krav
corrosive
og nasjonale
products
forskrifter
of combustion, but PRODUCTS BE LIABLE, IN CON-
Når det sendes inn bestilling, angi fullt produktnavn.
Vennligst oppgi sprinkleridentifi-
have not operated, should be replaced TRACT, TORT, STRICT LIABILITY OR
if they cannot be completely cleaned UNDER ANY OTHER LEGAL THEkasjonsnummeret
(SIN), antall og temperaturklasse.
SPECIAL Jf. prislisten OR CONSEQUENTIAL
ang. en komplett liste
by wiping the sprinkler with a cloth or ORY, FOR INCIDENTAL, INDIRECT,
Begrenset
by brushing it with a soft bristle brush.
over DAMAGES, delnummere. INCLUDING BUT NOT
garanti
Care must be exercised to avoid damage
to the sprinklers - before, during, GARDLESS OF WHETHER TYCO
Ta
LIMITED
kontakt med
TO LABOR
den lokale
CHARGES,
forhandleren
REand
after installation. Sprinklers damaged
by dropping, striking, wrench
hva lagerstatus og tilgjengelighet angår
Produkter, som produseres av Tyco Fire FIRE PRODUCTS WAS INFORMED
Products innrømmes garantiforsikring kun Sprinklermontasjer:
ABOUT THE POSSIBILITY OF SUCH
twist/slippage, or the like, must be replaced.
Also, replace any sprinkler that Oppgi: TY4237, (angi temperaturgrade-
overfor den originale kjøperen i ti (10) år, DAMAGES, AND IN NO EVENT
mot defekter i materialet eller utførelsen,
SHALL TYCO FIRE PRODUCTS’ LIhas
a cracked bulb or that has lost ring),
ABILITY
Sprinklermodell
EXCEED
EPEC-25
AN
Nedadrettet
AMOUNT
etter liquidat from det er its betalt bulb. og (Ref. har blitt Installation forskriftsmessig
Section). installert og vedlikeholdt under nor-
dekning med (oppgi overflatefinish), P/N
sprinkler EQUALmed TO THE økt beskyttelse SALES PRICE. og utvidet
mal bruk og behandling. Denne garantien (oppgi) THE FOREGOING WARRANTY IS
The owner is responsible for the inspection,
testing, and maintenance of OTHER WARRANTIES EXPRESS OR
MADE IN LIEU OF ANY AND ALL
their fire protection NB: Dette er system et oversatt and dokument. devices
in compliance ikke-engelsktalende with publikum. this docu-
Nøyaktigheten av oversettelsen, er hverken garantert , eller implisert. Om det oppstår spørsmål, eller noen
Oversettelser av alle typer materiell, til andre språk enn engelsk, er kun ment å være en støtte til et
IMPLIED, INCLUDING WARRANTIES
ment, as well
form
as
for tvil
with
om riktigheten
the applicable
av informasjonen
OF
i denne
MERCHANTABILITY
oversettelsen, ber vi Dem vennligst
AND
å konsultere
FITden
engelske versjonen av dokument
TFP221, hvilket er den offisielle versjonen av dokumentet. NESS FOR Uoverensstemmelser A PARTICULAR eller forskjeller, PUR- som har oppstått under oversettelsen, er ikke
standards of the Authorities Having Ju-
bindende og har ingen juridisk betydning for POSE. overensstemmelser, gjennomføring, eller noen andre forhold. www.quicksilvertranslate.com.
TYCO FIRE PRODUCTS, 451 North Cannon Avenue, Lansdale, Pennsylvania 19446
TYCO FIRE PRODUCTS, 451 North Cannon Avenue, Lansdale, Pennsylvania 19446