You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
og videregående skole hevder at særskriving<br />
blir stadig vanligere i elevenes<br />
tekster, både i tekster skrevet for<br />
hånd og tekster skrevet på pc med<br />
stavekontroll. En kan anta at særskriving<br />
i slike tekster har sammenheng<br />
med skrivernes manglende normsikkerhet.<br />
Studenttekster under lupa<br />
Jeg har undersøkt 248 studenttekster<br />
for å kartlegge skrivernes ortografikunnskaper,<br />
og da særlig når det gjelder<br />
skriving av sammensatte ordformer.<br />
Tekstene er skrevet på bokmål ved<br />
eksamen i to obligatoriske fag i allmennlærerutdanninga<br />
ved en norsk<br />
høyskole.<br />
114 tekster er skrevet ved skoleeksamen<br />
i det ene faget, mens 134<br />
tekster er skrevet ved heimeeksamen i<br />
det andre. De omtales heretter som<br />
henholdsvis S-tekster og H-tekster. De<br />
aller fleste S-tekstene er skrevet for<br />
hånd, mens alle H-tekstene er skrevet<br />
på pc. Alle tekster som blei levert ved<br />
de to fageksamenene det året, er undersøkt.<br />
Jeg har registrert særskriving i heile<br />
tekstmengden, men hver særskriving<br />
er bare registrert én gang per tekst.<br />
Sjøl om enkelt elever opptrer fem ganger<br />
i en tekst, registreres altså dette som<br />
én forekomst.<br />
Andre normavvik, som blant annet<br />
gjelder og/å, dobbelt-/enkeltkonsonant,<br />
ulike stavemåter (som sjebnen,<br />
hvist, vanelig, såm, vertfall) og tegnsetting,<br />
er kartlagt på to sider i hver tekst.<br />
Store individuelle forskjeller<br />
Mange studenter særskriver i noen<br />
grad, enkelte i stor grad, ved begge<br />
eksamensformer, men flest særskrivinger<br />
er registrert i S-tekstene. I gjennomsnitt<br />
er der 6 ulike særskrivinger<br />
per S-tekst og 5,2 ulike særskrivinger<br />
per H-tekst.<br />
Enkelte tekster i begge grupper skiller<br />
seg ut fordi de har svært mange<br />
ulike særskrivinger. Seks S-tekster inneholder<br />
20–39 ulike særskrivingsavvik,<br />
mens seks H-tekster inneholder 15–29<br />
slike.<br />
I tabellen nedenfor presenteres flere<br />
hovedresultater av undersøkelsen.<br />
I stort sett alle tekster er der andre<br />
normavvik. Bare fire S-tekster og tre<br />
H-tekster er heilt uten normavvik på<br />
de to sidene som er undersøkt. Ellers<br />
er der stor variasjon når det gjelder<br />
språklig korrekthet innen begge grupp-<br />
Antall ulike særskrivings- Antall Antall Antall Antall<br />
forekomster per tekst S-tekster S-tekster H-tekster H-tekster<br />
i % i %<br />
0 12 10,5 7 5,2<br />
1–5 60 52,6 84 62,7<br />
6–10 27 23,7 30 22,4<br />
11–15 7 6,1 8 6,0<br />
16–39/29 8 7,0 5 3,7<br />
Sum 114 99,9 134 100<br />
24<br />
S P R Å K N Y T T 4 / 2 0 0 7
Change language