Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
er, men flere S-tekster enn H-tekster<br />
inneholder (mange) andre normavvik.<br />
Undersøkelsen viser en tydelig samvariasjon<br />
mellom særskriving og andre<br />
normavvik i begge tekstgrupper. Det<br />
ser med andre ord ut til å være en sammenheng<br />
mellom generell ortografisk<br />
kompetanse og mer spesiell kompetanse<br />
i spørsmålet om særskriving<br />
eller sammenskriving.<br />
Hvilke ord særskrives?<br />
Ord fra åtte ulike ordklasser er registrert<br />
med særskriving. Særskriving av<br />
substantiv dominerer klart ved at vel<br />
82 % av oppslagsformene er substantiv.<br />
Deretter kommer adjektiv og verb,<br />
med henholdsvis ca. 10 % og 4 % av<br />
oppslagsformene.<br />
Gruppe 1<br />
Gruppe 1 omfatter de ordene som<br />
etter normen skal skrives som ett ord.<br />
Når vi snakker om særskriving, er det<br />
normavvik av denne typen vi først og<br />
fremst tenker på. Storparten av de registrerte<br />
forekomstene hører til denne<br />
gruppa. I oversikten nedenfor presenteres<br />
et lite utvalg av forekomster fra<br />
H-tekstene.<br />
Substantivene i oversikten belyser<br />
typiske trekk ved de ordene som særskrives.<br />
Mange ordformer med enkel<br />
struktur særskrives, men et flertall har<br />
en mer kompleks struktur, enten i<br />
førsteleddet eller i sisteleddet eller i<br />
begge ledd. Mer enn halvparten av<br />
alle særskrivinger av substantiv har<br />
frittstående sisteledd med bøyingsmorfem<br />
(enkelt eleven, handlings planer,<br />
samtale arket). Ellers ser vi her to tilfeller<br />
der frittstående førsteledd avsluttes<br />
med binde-s (begreps avklaring, handlings<br />
planer). Det er der mange eksempler<br />
på i materialet. S-tekstene inneholder<br />
dessuten mange frittstående<br />
førsteledd som avsluttes med binde-e,<br />
som barne skolen, lande grensene, melke<br />
produkter.<br />
Adjektivene i oversikten illustrerer<br />
flere av de samme forholdene. I tillegg<br />
ser vi her et eksempel på at særskriv-<br />
Ordklasse<br />
substantiv<br />
adjektiv<br />
verb<br />
adverb<br />
preposisjon<br />
determinativ<br />
pronomen<br />
subjunksjon<br />
Særskrivingsforekomster<br />
alene foreldre, begreps avklaring, danse kurs, enkelt eleven,<br />
handlings planer, hjem land, samtale arket<br />
felles kulturelle, holdnings skapende, kjempe bra, spansk talende, ressurs sterke,<br />
til side satt<br />
fast satt, forskjell behandle, i møtekomme, klar gjøre, mistenkelig gjør<br />
alt for, til synelatente<br />
i fra, i følge, i gjennom<br />
en hver<br />
vær andre<br />
hvor vidt, i det<br />
Merknad: Noen forekomster inneholder andre avvik i tillegg til særskriving:<br />
forskjell behandle (for forskjellsbehandle), til synelatente (for tilsynelatende), vær andre<br />
(for hverandre).<br />
S P R Å K N Y T T 4 / 2 0 0 7<br />
25
Change language