Last ned - Statens vegvesen

Håndbok 050 Skiltnormaler - del 4: Vegvisningsskilt: Planlegging og anvendelse
Foreløpig utgave februar 2008
4-2.4 Skrivemåte
Stedsnavn
Stedsnavnene er en viktig del av landets kulturarv.
Skiltmyndighetene har et særlig ansvar for å forvalte denne
kulturarven ved bruken av stedsnavn på offentlige trafikkskilt.
Vegvisningsskiltene er særlig iøynefallende og viktige
formidlere av stedsnavn.
Regler for fastsetting av og skrivemåte på stedsnavn er gitt i
lov om stadnamn med tilhørende forskrift om skrivemåten av
stadnamn. Disse regler gjelder for stedsnavn som benyttes på
vegvisningsskilt, og skal benyttes ved behandling av denne
type saker.
De viktigste bestemmelsene er (”-” angir at tekst er utelatt):
Stadnamnlova
(Lov 1990-05-18-11 (sist endret med lov 2005-06-10-53 gjeldende fra 1. aug. 2006)):
§ 1 Formål og verkeområde: - Lova gjeld når organ for stat, fylkeskommune
og kommune skal fastsetje stadnamn eller skrivemåten av dei, eller bruke
dei i tenesta. -
§ 2 Definisjonar: Stadnamn: namn på geografiske punkt, liner og område
som kan kartfestast. -
§ 5 Fastsetjing av skrivemåten:
Saker om skrivemåten av stadnamn kan takast opp av:
a) offentleg organ -
Kommunen gjer vedtak om skrivemåten av offisiell adresse og av namn på
tettstader, grender, kommunale gater, vegar, torg, bydelar, bustadfelt,
anlegg o.l. Fylkeskommunen gjer vedtak om skrivemåten av namn på
fylkeskommunale anlegg o.l.
Statens kartverk gjer vedtak om skrivemåten for andre stadnamn dersom
ikkje anna er fastsett i lov eller forskrift. Det kan gjerast samlevedtak for
skriftforma av eitt namneledd innanfor same administrative område. -
§ 6 Nærmare om saksbehandlinga:
- Kommunane har rett til å uttale seg når vedtaket skal gjerast av andre
organ enn kommunen sjølv. Fylkeskommunane har rett til å uttale seg i
saker som gjeld område som femner om meir enn ein kommune. Lokale
organisasjonar har rett til å uttale seg i saker som gjeld stadnamn
organisasjonane har ei særleg tilknyting til. Før vedtak om skrivemåte blir
gjort, skal namnekonsulentane gi tilråding om skrivemåten.
§ 9 Bruk av stadnamn:
Når skrivemåten av eit stadnamn er fastsett etter denne lova og ført inn i
stadnamnregisteret, skal han brukast av eige tiltak av dei som er nemnde i §
1 - (offentlege organ) -
Samiske og kvenske stadnamn som blir nytta blant folk som bur fast på eller
har næringsmessig tilknytning til staden, skal til vanlig brukast av det
offentlege t.d. på kart, skilt i register saman med eventuelt norsk namn.
Offentlege organ - skal halde fram med å bruke dei skriftformene som er i
bruk av det offentlege når lova blir sett i verk, til det eventuelt blir gjort
endringsvedtak.
§ 12 Stadnamnregister: Det skal førast eit sentralt stadnamnregister. Alle
skriftformer som er endeleg fastsette, skal meldast til stadnamnregisteret av
det organet som har gjort vedtaket. Opplysningane i registeret er offentlege.
50