BYEN-magasinet 2-14

yen 

2 • 2014 

SOMMERMOTE 

I SENTRUM 

BYENS HELSE OG PLEIE 

SIDE 24 

MARKED I SENTRUM 

SIDE 32 

FRA BY TIL SURF 

SIDE 56

Sambonet sin stilrene design 

finner du hos Brødrene Pedersen. 

Bamboo vinkjøler, isbøtte og kanne. 

Breigata 5 - Amfi Madla - Tvedtsenteret - Kvadrat - Langgata 19, Sandnes - besøk oss også på designforevig.no

jewellery design charlotte lynggaard • www.olelynggaard.com 

husk å hente den nye ole lynggaard copenhagen brand book 2014

Viking 

sommer 

på Arkeologisk museum 

Stav navnet ditt med 

vikingruner. 

Kjemp med sverd som 

en ekte viking 

Kle deg ut som en 

viking i vikinghuset 

Vær en arkeolog og 

let etter vikingskatter 

i vår nye vannrenne i 

museumshagen. 

Besøk utstillingen 

«Utferd – mot vest i 

vikingtid». 

Nyt påsmurt i vår kafe. 

Åpen gavebutikk 

MUSEUMSBYEN 

S TA V A N G E R 

Når du kjøper billett gir vi deg 50% i rabatt 

på neste museumsbesøk. Kvittering må 

fremvises. Gyldig i 48 timer. 

Åpent fra 1. juni: Mandag – fredag: 10–16. Lørdag 

og søndag 11–16. Peder Klows gate 30A på Våland 

Tlf. 51 83 26 00 www.arkeologiskmuseum.no

DLM bord, Hay 

fra 1299,- 

Dot pute, Hay 

699,- 

Omaggio vase, Kähler 

499,- 

Mini Stacked hyllesystem, Muuto 

fra 549,- 

Elevated vase, Muuto 

799,- 

Fauna pute, Areaware 

399,- 

Limited edition, Vipp 

fra 1799,- 

Hee Lounge stol, Hay 

1799,- 

Lyngbyvasen, Lyngby Porcelæn 

fra 375,- 

Sangfugl Sunshine, Rosendahl 

599,- 

Nerd stol, Muuto 

2695,- 

Oslo Wood lampe, Nothern Lighting 

3490,- 

Tablo bord, Normann Copenhagen 

1790,- 

Håndklær, Hay 

fra 49,- 

Pute, Fuss 

599,- 

Plakat 30 x 40 cm, Froh und Frau 

399,- 

Sett med oppbevaringsbokser, Hay 

fra 349,- 

Mugge, Lucie Kaas 

599,- 

Block bord, Normann Copenhagen 

1690,- 

Følg oss på Facebook og Instagram 

OSLO: Akersgata 18, tlf. 22 42 42 40 

BERGEN: Bryggen 13, tlf. 55 21 54 80 

STAVANGER: Laugmanns gate 6, tlf. 51 86 34 00 

TRONDHEIM: Olav Tryggvasons gate 10, tlf. 45 20 07 00 

TROMSØ: Storgata 52 - 54, tlf. 47 79 94 00 

www.ting.no

FRYDEFULL SOMMER 

Våren med alle dens fest- og fridager ligger bak oss og frydefull 

ferietid med sol og sommerkvelder lokker foran oss. Mange 

foretrekker å ha ferie i egen by. Visste du at Stavanger byr på et 

fabelaktig mangfold av aktiviteter og opplevelser om sommeren 

Du kan surfe, gå til topps på fjelltopper blant praktfulle fjorder, 

synke ned i myk sand på en av mange strender eller være turist 

i egen by og gjenoppdage smug, gateløp, parker, butikker, kafeer 

og museer. 

Blomster og farger 10 

Sentrumhelse 24 

Profil: Sigve Skretting 32 

En skjev strek 38 

Bymylder 46 

4 i byen 48 

Instagramkonkurranse 50 

Livet på brettet 56 

Klokketro 65 

Knips av Roalkvam 67 

Mye har vært skrevet, sagt og ment om utviklingen i Stavanger 

sentrum. Engasjementet er stort og meningene delte. Nå ligger 

den nye Sentrumsplanen for Stavanger ute til høring. Byutvikling 

handler om mer enn kommunens formelle restriksjoner og 

planverk, den handler også om helhetstenking, estetikk, 

ambisjoner, visjoner og vilje. Det er et politisk ansvar at bykjernen 

ekspanderer i takt med befolkningsveksten som ventes mot 2030. 

Tilrettelegging for handel og handelsareal, og byutvikling med 

fokus på økt fortetting, vil sikre et større markedsgrunnlag og 

dermed styrke butikkens levedyktighet. 

Flytt stua ut, fyll opp garderoben, sko deg for sommeren og finn 

tilbehøret i en av byens tre hundre butikker, enten det er rocka 

eller elegant, til fest, festival, by eller strand. Pasteller holder 

stand i sommermånedene også, supplert med hvitt som er en 

av sesongens viktigste farger. Luftige sandaler, glitrende neglelakk, 

lette sommerdufter, bohemske 

plagg, hatt, piknikpledd, solbriller og 

badetøy. Apropos badetøy. I Stavanger 

sentrum får du god hjelp til å finne 

badetøy som gjør at du kan slappe av, 

senke skuldrene, ta ferie og føle deg fin 

med den kroppen du har. Legg bort 

krav og forventninger og unn deg selv 

en glad sommer! 

Cecilie Christ – daglig leder 

Stavanger Sentrum AS 

Publiseringsbyrå og redaksjon: 

Impress Media – impressmedia.no 

Redaktør: Tonje Pedersen 

Tlf: 932 58 967 

Forsidefoto: Jan Inge Haga 

Annonsesalg: 

Salgs Forum, tlf. 51 31 57 00 

post@salgs-forum.no 

Ansvarlig utgiver: 

Stavanger Sentrum AS. 

Nygata 15, 2. etg. 

www.stavangersentrum.no 

Ansvarlig redaktør: Cecilie Christ 

Tips oss: byen@impressmedia.no

NYHETER 

HVER UKE! 

Vis denne annonsen i 

Pm butikken i kirkegata og 

få 25% på en valgfri vare! 

Tilbudet gjelder t.o.m 24. juni 

og kun på ordinære varer. 

Pm Kirkegata • mote og tilbehør • følg oss 

www.pm.no 

Siddisdager 

på Magasinblaa 

12-14 juni. 

Emile Maximillian Ashley 

åpner fotoutstilling i 3 etg. 12 juni. 

www.magasinblaa.no 

www.facebook.no/magasinblaa

Skandinavisk design og kvalitet 

Hele butikken -70% 

Vi har møbler og butikkinnredning til salgs 

Klubbgaten 6, 4013 Stavanger. Tlf 51011423. Web: bowstavanger.no. Mail: post@bowstavanger.no

MOTE 

Vår betyr blomster, også i antrekket. 

Jakke, rosa skjørt og clutch fra ZTIL.

En 

blomstrende 

sommer 

Tekst: Ann-Mari Gregersen. Foto: Anne Lise Norheim. Idé: Siv June Skandsen / Modern Design 

NYT SOMMEREN. KLE DEG I BLOMSTER OG ETNISKE 

MØNSTRE. PALJETTER BLIR HELLER IKKE FEIL.

Pretty in pink! Kjole fra So Sophie 

og sko fra DAY Birger et Mikkelsen. 

Sommer. Den beste tiden på året. Her ser du 

hva butikkene byr på. 

– Blomstermønster og sterke farger dominerer. 

Det vil være en tydelig trend i sommer. Bohembølgen 

er på vei, og etniske mønster er en 

del av dette bildet, sier stylist og AD Siv June 

Skandsen hos Modern Design. 

12 

MIKS MØNSTER 

En annen trend er at klærne skal være stilrene. 

Har en kjole for eksempel en dyp ut ringning, 

trenger du ikke kjøre på med masse smykker 

og stæsj. Kjolen fungerer fint som et smykke 

i seg selv.

Miks og få det til å matche. Bluse og smykke fra DAY Birger et Mikkelsen. Skjørt og singlet fra So Sophie. 

– Du kan også velge motsatt, nemlig å mikse mønster. 

Personlig liker jeg den stilen godt. Det er bare kult at 

for eksempel en etnisk bluse og et paljettskjørt med 

striper kjemper om oppmerksomheten. Det blir et bra 

antrekk av det, synes Siv June. 

Paljetter er hothothot denne sommeren, både på klær 

og sko. 

13

Det enkle er ofte det beste. Grå kjole fra So Sophie og sko fra Eurosko. 

14 

Frisk og glitrende er også stikkord for årstidens sminke. 

Den skal fremdeles se naturlig ut, men til fest kan du 

fint skeie ut. 

– Rougen skal ha en naturlig hudtone eller en svak 

ferskentone. Øyenskyggen kan godt være metallisk, 

gjerne gull. Litt glitter er bare fint. Glossen eller 

leppestiften kan fint ha den populære korallfargen. 

MINT ER FINT 

Hver vår og sommer kjemper neglelakk-gigantene om 

å ha årets trend-lakk. Det er ikke tvil om hvilken farge 

som står øverst på pallen i vår. 

– Mint er en sikker slager. Det er ekstra kjekt at mint 

er den fargen som er mest flatterende til brun hud!

Det er et fint triks å markere midjen 

med et smalt belte. Kjolen er fra DAY 

Birger et Mikkelsen. Belte, clutch og 

sko fra So Sophie. 

ØYENSKYGGEN 

KAN GODT 

VÆRE METALLISK, 

GJERNE GULL. 

15

PYNTE-BALLERINA 

– Ballerinaene er ikke gått av moten. I vår er de flate 

favorittene ekstra pyntet, med paljetter, nagler eller 

glitter. Skoene er en enkel måte å fornye antrekket på, 

enten det er jobb eller fest. Det er også en komfortabel 

måte å se fresh ut på, tipser Siv June. 

Vakker grønn kjole fra DAY Birger et Mikkelsen 

med dyp utringning. Stilig med hatt til, 

fra H&M, og vårens må-ha-sko: ballerinaer 

fra ZTIL. 

16 

Idé: Siv June Skandsen, AD Modern Design 

Styling, hår: Siv June Skandsen 

Makeup: Nina Kveseth / Modern Design 

Assistent: Benjamin Lien / Modern Design 

Butikker: Takk for lån av klær til SO, 

DAY birger et mikkelsen og ZTIL.

EN MAXIKJOLE 

FUNGERER 

PERFEKT TIL 

NORSKE 

SOMMERDAGER. 

Gresk gudinne med lang kjole og smykke i håret 

fra DAY Birger et Mikkelsen, hvit jakke fra Different, 

og sko fra H&M. 

17

1300,- DENIMJAKKE 

DAY CONSEPTSTORE 

1399,- 

NYTA JERSEY KJOLE 

BY MARLENE BIRGER 

Flagrende fargerik! Lett sommerkjole, diva-hatt med skjerf 

fra H&M. Fargerike sko fra different. 

249,- MAXIKJOLE 

BIKBOK 

249,- 

BLUSH BLUSE 

INDISKA 

499,- T-SKJORTE 

SECOND FEMALE 

STYLISTENS 

FAVORITTER 

LØS BUKSE 

149,- 

VERO MODA 

2295,- 

LOTTIE METALLIC 

ACNE 

599,- 

LITEN SEKK 

BIKBOK 

18 

499,- GLADIATORSANDAL 

BIKBOK 

499,- 

SAMINA SANDAL SILVER 

BIANCO

SKO MED 

METALLISKE 

DETALJER ER 

EN STOR HIT 

I SOMMER. 

Rocka sommer! Brun skinnjakke, leken 

limegrønn kjole og et svart skinnskjørt 

fra Different. Sko med nagler fra H&M. 

19

BRYLLUPSTRENDER • VOGUEFESTIVALEN 

MALEOJENTENE • TRENDMIX 

MOTEBLOGGER MARIE ULLEVOLDSÆTER 

IKKE AKKURAT EN PUSEKATT HANNE KRISTIN ROHDE 

BRYLLUPSTRENDER • VOGUEFESTIVALEN 

MALEOJENTENE • TRENDMIX 

HÅR SKAPER FOLK • BOYS WILL BE BOYS 

MOTEBLOGGER MARIE ULLEVOLDSÆTER 

IKKE AKKURAT EN PUSEKATT HANNE KRISTIN ROHDE 

HÅR SKAPER FOLK • BOYS WILL BE BOYS 

Trend i 

internasjonalt 

format 

Trend i 

internasjonalt 

format 

FRISØR MODERN DESIGN SOMMER/HØST 2014 MODERNDESIGN.NO 

FRISØR MODERN DESIGN SOMMER/HØST 2014 MODERNDESIGN.NO

SYNSAM SKAGEN OPTIKK 

Skagen 4, 4000 Stavanger 

Tlf 51 89 62 20

FÅ KUPONGHEFTE MED 

EKSKLUSIVE TILBUD 

Er du ikke allerede VIP kunde kan du melde deg inn 

i dag. Meld deg inn i butikkene våre eller send sms 

med kodeord VIPKUNDE til 2242. 

FEEL SPECIAL 

FEEL SPOILED 

FEEL LUCKY 

FEEL LUXURIOUS 

FEEL HAPPY 

FEEL GLAMOROUS

TILBUDENE ER GYLDIG FRA 10.-28. JUNI 

GLITTER 

50% 

PÅ 3 ELLER FLERE 

PRODUKTER. GJELDER 

ORD. VARER OG IKKE 

SO-B 

VITA 

99,- 

ALLE MAX FACTOR 

MASCARA 

KITCH’N 

30% 

PÅ VALGFRI VARE 

CARLINGS 

25% 

PÅ ET KJØP 

SCANDINAVIAN 

BREEZE 

30% 

PÅ HELE BUTIKKEN 

HANDZ ON 

30% 

PÅ ALL POLERING OG 

LAKKRENS 

MIX 

26,- 

FISH’N CHIPS 

MODERN DESIGN/ 

MODO 

119,- 

MASTERPIECE 

LINDEX 

25% 

PÅ VALGFRI DAMEJEANS 

VIVIKES 

30% 

PÅ ET VALGFRITT PLAGG 

GULL-FUNN 

20% 

PÅ VALGFRI KLOKKE 

NILSON SHOES 

20% 

PÅ VALGFRI ORD. VARER 

CUBUS 

30% 


BIKBOK 

25% 


DIN SKO 

20% 

PÅ HELE KJØPET 

NETCOM 

99,- 

AYA BILLADER FØR 199,- 

PANDURO 

30% 


NEW YORKER 

25% 

1 VALGFRI VARE 

JÆRBAKEREN 

25,- 

VALGFRI KAFFE 

CHANGE 

30% 

PÅ HELE BUTIKKEN 

TELENOR 

3499,- 

SAMSUNG GALAXY S3 

U. ABO. (ORD. 3999,- 

LÅST TIL TELENOR) 

YUMMY INDIA 

50% 

ALLE NAAN BRØD

TEMA: HELSE 

Ny helse i 

gamle sjøhus 

Tekst: Ann-Mari Gregersen. Foto: Jan Inge Haga 

BYEN HAR ERFARNE FAGFOLK SOM 

KAN HJELPE HELE KROPPEN. HER ER 

SENTRUMS HELSETILBUD.

Henriette Kastellet har vært 

akupunktør i byen i over 10 år. 

I Skagen 18 samarbeider hun 

også med jordmødre og massør.

Nålene kommer i mange størrelser. Stikkene kjennes 

mindre enn et sprøytestikk, om du lurte. 

– Du jobber jo mye på pc Vi setter nåler i den ene 

armen din. Legg deg på benken og slapp av, sier den 

vennlige akupunktøren Henriette Kastellet. 

Det er lett å bli beroliget, både av hennes væremåte, 

rommets atmosfære og ikke minst utsikten mot 

Vågen og Hansenhjørnet. For Nålen&Kastellets tre 

akupunktører ligger midt i Stavangers indrefilet. I det 

gamle sjøhuset Skagen 18 har det vært helsevirksomhet 

i flere år. 

Akupunktur er en terapi hvor det settes inn tynne 

nåler i spesifikke punkter langs kroppens meridianer. 

TRE AKUPUNKTØRER 

– Jeg synes det er veldig positivt å være i sentrum. 

Klientene er en spennende gruppe. Noen jobber i byen, 

andre bor her. Og så følger vi årstidene på vår måte. Vi 

har rolige høstdager. Til jul livner det til, før det roer 

seg til vinteren. Så smeller sommeren til rett utenfor 

kontordøra. Mine trekkfugler er de som gjør klart til 

utesesongen på Hansenhjørnet, sier Henriette Kastellet 

og ler godt. 

Det er i det hele tatt mye godt humør i første etasje 

i sjøhuset. Selv blir hun ekstra glad over å oppnå 

resultater. Kastellet har folk på benken tre dager i 

uka. Cecilie Kooyman er på jobb tre dager. Torhild 

Fiskå Finnesand to. Det settes fort noen tusen nåler 

i måneden. 

Akupunktur er en av mange redskaper til å løfte folks 

helse. Mange kommer med nakke- og ryggplager, 

hodepine og migrene. 

– Jeg behandler egentlig alt fra kommende mødre til 

utbrente karriereklatrere. Mine klienter tar også ansvar 

selv. Både for å få mer energi og mindre stress. 

Kastellet jobber også mye med alle faser av et svangerskap. 

Noen har vansker med å bli gravid. Andre trenger 

hjelp under svangerskap. Alt fra kvalme til tette bihuler. 

FIKK SELV BEHANDLING 

Henriette Kastellets vei til akupunkturen var ikke en 

rett linje. Mange studieår hadde gitt stiv nakke, og 

karriere veien var bestemt. Hun ble anbefalt akupunktur 

for å løsne på muskulaturen. Det ga også litt fokus og 

overskudd. 

26 

– Jeg ble veldig fascinert av hva akupunkturen gjorde 

for meg. Så jeg bestemte meg for å studere faget. Det

Det er fem ansatte og en kirurg hos Akademikliniken, som holder til rett over Breitorget og Renaa. Sykepleier Liv Christence Cappelen 

omkranset av Linn Krokedal (t.v.) og klinikkleder Katrine Rein. 

tiltrakk meg å jobbe med helse i vid forstand. Å være 

et positivt innslag i folks hverdag var også et pluss. 

Akupunktur er også en fin kombinasjon av teori og 

praksis. 

TRIO PÅ PLASS 

Men hva er egentlig akupunktur En flere tusen år 

gammel kinesisk behandlingsmetode. Selve ordet 

akupunktur kommer av de latinske ordene acus (nål/ 

spiss), og punktur (punktere/stikke). Kineserne kaller 

det zhen jiu, som betyr nåling og varming. Akupunktur 

er en terapi hvor det settes inn tynne nåler i spesifikke 

punkter langs kroppens meridianer, som går langs og 

rundt på kroppen. 

Etter ti år alene, har Henriette Kastellet nå to andre 

klassiske akupunktører med på laget. Begge med 

bachelor fra Akupunkturhøgskolen. Trioen tilbyr 

klassisk akupunktur, koppemassasje og intramuskulær 

stimulering. IMS benyttes på nakke-, rygg- og senebetennelser. 

SMERTER OG URO 

– For meg er det viktig å lytte til hva mine klienter 

ønsker å oppnå med akupunktur. Hva er deres mål Når 

er de fornøyde Da kan jeg være klar på hvilke resultater 

det er realistisk å forvente. Og hva akupunktur ikke 

kan gjøre noe med. Vi er raske til å anbefale folk å ta 

en sjekk hos lege eller andre fagpersoner. 

Henriette Kastellet er nemlig opptatt av å samarbeide 

med andre fagfolk. 

– Jeg er så heldig å jobbe tett sammen med jordmødre 

og massør her i Skagen 18. Det lærer jeg mye av. Det 

er mange hverdagshelter der ute, som bærer med seg 

store plager i hverdagen, som smerter, søvnløshet og 

uro. Kiropraktor, naprapat og yoga er andre viktige 

redskaper som kan gi folk god helse. 

HJELPER HUDEN 

Det er helse i flere trehus i byen. I Salvågergata finner 

du Akademikliniken, tidligere Ellipseklinikken. 

Akademikliniken er en del av etablert svensk kjede. I 

Norge har de fem avdelinger og et moderne sykehus 

i Oslo. 

– Vi er fem ansatte og en erfaren kirurg fra Stavanger. 

Han utfører små kirurgiske inngrep, mens sykepleierne 

har spesialkompetanse innen medisinsk-kosmetiske 

27

AN APPLE A DAY KEEPS 

THE DOCTOR AWAY. 

Akademikliniken har et godt utvalg av medisinske 

hupleieprodukter. De har også sin egen serie. 

Akademikliniken bruker Restylane for å gjenskape volum 

og behandle linjer i ansiktet 

28 

behandlinger. Vi kan hjelpe med estetiske forandringer 

og medisinsk behandling, forteller sykepleier og 

klinikksjef Katrine Rein. 

Det kan være alt fra solskader, acne, hudsykdommen 

roseca, sprengte blodkar og permanent hårfjerning til 

kirurgisk fjerning av hudoverskudd på øyelokk, vorter 

og føflekker. 

– Alle behandlinger er som følge av en kostnadsfri og 

uforpliktende konsultasjon. Mennesker og hudtyper 

er ulike, så hver person møtes individuelt. Vi tar oss 

god tid, og snakker om hva de ønsker. 

Klinikken har åpent til 21 flere kvelder i uka. Både det 

og beliggenheten i sentrum, setter kundene pris på. 

Mange blir positivt overrasket etter et besøk. Mytene 

om jåleri og unødvendige endringer avkreftes. 

– Vårt mål er naturlige, vakre resultat. Behandlingene 

er ikke til for å forandre deg til en annen, men for 

å gjenopprette eller korrigere noe du selv synes er 

plagsomt. Det gir økt livskvalitet! 

TAR SEG AV TENNENE 

I en annen klassisk Stavanger-bygning er det også 

helsevirksomhet. I det høye DSD-bygget på Børehaugen 

har Knivsbergklinikken holdt hus siden 1998. Tre 

tannleger og en tannpleier fikser hull, får kroner på 

plass, gir deg hvite fyllinger, tar bort tannstein, trekker 

og rotfyller om du trenger det. Mange sliter med å gå 

til tannlegen. Noen velger lystgass. Tannlege Johan C. 

Knivsberg har valgt en annen metode. 

– 40–50 pasienter får daglig hjelp hos oss. Vi skal bygge 

et tillitsforhold til dem. Vi tar oss tid til å snakke med 

hver enkelt. Skape trygghet. Tonen skal være hyggelig,

Johan C. Knivsberg har vært tannlege i over 40 år. Hans visjon er at en skal ta seg tid til å se 

og snakke med pasientene. Slik bygger en tillit og skaper trygghet. 

og vi skal gjøre besøket til en god opplevelse. Da må vi 

lytte til og se hverandre. Det er en mye bedre metode 

enn å reparere på frykten. 

Klinikken er i seg selv designet for å gi en god opplevelse 

for pasienter og ansatte. Tannlegene arbeider i en sirkel, 

og lokalene er lyse og lette. Og overalt hvor du snur 

deg, ser du epler, både i glass, plast og stoff. 

– Vårt mål er å hjelpe deg til selvhjelp, slik at du kan 

sette tennene i et eple uten problemer. Derfor er eple 

også vår logo. Dessuten: «An apple a day keeps the 

doctor away», sier Johan C.Knivsberg. 

TIPS: 

• Byen-gavekortet kan brukes også hos Knivsbergklinikken 

og Akademikliniken. 

HELSE I BYEN 

• Nålen&Kastellet: Skagen 18 

• Mamastork: Skagen 18 

• Akademikliniken: Salvågergata 3–5 

• Knivsbergklinikken: Børehaugen 1 

• Bekken og Barn: Verksgata 13 

• Biologisk hudpleie: Straensentret 

• Kiropraktisk klinikk: Nordbøgata 6 

• Stavanger kiropraktorklinikk og nevrosenter: 

St. Olavsgate 13 

• Barbeint fot- og aromaterapi: Verksgata 11 

NB: Dette er ikke en fullstendig liste. 

29

HytteStavkøjnn17x26cm 27.05.14 15:39 Side 1 

Illustrasjonsfoto 

Hyttedrøm på Stavtjørn 

Det er 20 ledige tomter igjen av totalt 30, som alle ligger like ved 

alpinbakken – SKI IN SKI OUT 

Vi gir deg nå muligheten til å få det ekstra koselig og 

avslappende i en av våre hytter. 

Ved kontraktinngåelse på en av de 5 hyttetypene som er godkjent for dette feltet 

får du med et utendørs massasjebad TIL EN VERDI AV 80.000,- 

Tilbudet gjelder i en begrenset periode. 

Illustrasjonsfoto 

Gjelder følgende hyttetyper: UTSIKTEN – FJELLBU – FURELI – VIKESÅ – STAVTJØRN 

Frakt, montering og tilkobling av massasjebad kommer i tillegg. 

Ta kontakt med Terje: 91895671 eller Åge: 97036332 

Svanholmen 19, 4313 Sandnes 

(VIS A VIS IKEA SITT HENTELAGER)

AKADEMIKLINIKEN 

NATURLIG RESULTAT 

I TRYGGE HENDER ! 

Akademikliniken er en av verdens ledende private klinikker 

innen plastisk kirurgi og estetiske behandlinger. 

Ellipse Klinikken har nå byttet navn til Akademikliniken. 

Du vil møte de samme dyktige behandlerne som før. 

I tillegg får du tilgang til ledende ekspertise og kompetanse 

innen estiske og kirurgiske behandlinger. 

Vårt motto er: 

“Skjønnhet gjennom vitenskap”. 

Pigmenter 

Hyperpigmentering er en vanlig og til tider 

plagsom hudtilstand, som er preget av mørke 

flekker på en ellers jevn hudfarge. 

Vi kombinerer laser med medisinske kremer 

for å oppnå det beste resultatet. 

Sprengte blodkar/rødme 

Vi kan få synlige og skjemmende blodkar på 

kroppen, oftest i ansikt og på ben. Behandling 

i ansikt foregår med laser, mens på ben 

bruker vi sclerosering: injeksjon. I tillegg har vi 

effektive og flotte dekkremer fra Ripar. 

Injeksjonsbehandling 

Etter hvert som årene går og ansiktet ikke 

har den samme fylde som da man var yngre, 

kommer gjerne rynker og linjer snikende. 

Disse kan rettes ut med fillers/injeksjoner. 

Sinnarynken, kråketær rundt øyne samt 

migrene demper man med botulinumtoksin. 

Hårfjerning 

De fleste hår- og hudtyper kan behandles, 

dog ikke hvitt, grått eller rødt hår. Uønsket 

hårvekst er idag veldig vanlig. Generelt sett 

gjelder det at jo tykkere og mørkere hår og 

lysere hud, desto bedre og raskere resultat. 

Figurforming 

Med Contour er en helt ny, innovativ kaviterende 

metode for ultralydbehandling av fett og 

dyptliggende cellulitter. Den tar for seg 

avgrensende områder som kan være vanskelig 

å trene bort 

Hjertelig velkommen til 

Akademikliniken i Stavanger. 

Gjør deg sommerklar! 

HÅRFJERNING 

Bikini/armhule kun kr. 

950,- 

(ord.1700,-) 

Gjelder èn behandling. Tilbudet gjelder i uke 26-32 

Tørr og fuktfattig hud 

Vi gjør noe med det! 

STUDENTER -20% 

Hos oss får du elev/studentrabatt: 

Rabatten gjelder på behandlinger som: Hårfjerning, 

pigmenter, sprengte blodkar og acne/kviser. 

På ordinære behandlinger får du vårt klubbkort 

der du oppnår flotte rabatter og spesialtilbud. 

Salvågergt. 3-5, inngang Bakkegt. Tlf. 51 84 14 50 

Les mer om våre behandlinger på www.akademikliniken.no

PROFIL 

Markedsgeneralen 

Tekst: Tonje Pedersen. Foto: Kristin Austigard 

DA MARKED I SENTRUM OPPRETTET EN PROFIL 

PÅ FACEBOOK, FIKK SIDEN 700 FØLGERE PÅ 

TO DAGER. NÅ SAMMENLIGNER PUBLIKUM 

SENTRUMSMARKEDET MED ITALIA. 

– Haha. Jeg måtte smile litt da. En dame kløp meg i armen og sa det 

minnet henne litt om markedene i Italia. Det var kanskje vel drøyt, 

men det viser at folk setter pris på det vi har startet. 

I april sto Sigve Skretting , i samarbeid med flere sentrumsentusiaster, 

bak det første av mange sentrumsmarkeder utenfor fisketorget. 

Tilbakemeldingene har vært udelt positive, forteller han. 

– De to første gangene fikk vi virkelig sett hvordan markedet tåler 

været. En gang hadde vi regn, mens den andre gangen var det sol og 

iskald vind. Til tross for det hadde vi mye folk og god handel. 

MÅNEDLIG 

Marked. Smak på ordet. Assosiasjonene strømmer mot deilig, fersk 

mat, lokale produkter, grønnsaker fra bønder i nærheten, fargerike, 

friske blomster, krydder og ukjente lukter, rimelige klær, sandaler, is 

og noe godt å drikke. En lørdag i måneden strekker et slikt marked 

seg ut fra fisketorget, brer seg ut med boder på begge sider og sørger 

for ekte stemning i havna. 

– Lørdagsmarkedet tar utgangs punkt i noe som er her hver dag, nemlig 

fisketorget. Da fisketorget ble re etablert, fikk vi endelig en brukervennlig 

måte å vise fram de ferske fiske produktene. Fisketorget er 

kjernen i mar kedet, mens to armer ut 

på begge sider utgjør boder og handel. 

Foto: Jan Inge Haga 

Sigve Skretting – markedsgeneral. 

Sigve Skretting er mest kjent for å 

være mannen bak Gladmatfestivalen. 

Selv om mange bidro, som han selv 

beskjedent understreker, er han likevel 

mye av årsaken til at festivalen er blitt 

til det den er i dag; regionens kanskje 

aller største merkevare. Men Skretting 

vil ikke ha en Gladmatfestival på 

fisketorget hver fjerde lørdag. Dette 

blir et vanlig marked. Et marked med 

handel, mat, kunst, klær og spennende 

regionale produkter. 

32

– MARKED ER 

GENERASJONERS 

TRADISJONER. 

Sigve Skretting og Kristin Austigard gleder seg over at folk er fornøyde med 

det nye markedet i sentrum. 

34 

– Butikkene i sentrum er med. De kommer ut og viser 

seg fram i bodene. Når en butikk har noe på lageret som 

skal ut av butikken, skal det inn i markedsboden. Her 

skal folk spise, handle og kjøpe noe godt med seg hjem. 

MATBYEN 

Ideen om markedet fikk han gjennom arbeidet med den 

nye sentrumsplanen. En av gruppene som arbeider med 

planen, hadde arbeidstittelen «matbyen Stavanger». 

Her var det mye å ta av. Det viktigste med arbeidet 

var likevel å komme opp med nye bærekraftige ideer. 

Markedsideen tok han videre med Stavanger kommune, 

gårdeierne i sentrum og Stavanger Sentrum AS – som 

alle ønsket et slikt marked velkommen. 

– Regionen er flink på mat, det er det ingen tvil om. 

Men det nytter ikke at vi sier at vi er landets matfylke. 

Vi må vise det, og så kan andre si det. 

Opprinnelig er Skretting kokk og jobber i dag med 

ulike matprosjekter landet rundt gjennom firmaet 

sitt Ipax mat. 

– Mat har jeg jo i ryggsekken min. Gjennom Gladmat 

lærte jeg også arrangementer. Det er en spennende 

kombinasjon. 

INSPIRASJON 

Som leder for Gladmatfestivalen, reiste Skretting mye 

rundt i verden for å se hvordan andre gjorde det. Mens 

andre byer har store markeder både daglig og ukentlig, 

handler marked både om kultur og tradisjon, mener 

han. 

– Marked er generasjoners tradisjoner. I utlandet er 

det stor tradisjon for dette. Men torghandel har også 

vært tradisjonelt i Norge. 

I Provence ble Skretting inspirert av den lille byen 

Lorgues, som ligger tre kvarters kjøring opp av den 

franske rivieraen. Her tar et ukentlig tirsdagsmarked 

over byen og selger alt et marked bør ha. 

– Vi bodde der i et år. Etter at min kone og jeg hadde 

fulgt sønnen vår på skolen, gikk vi på markedet. Så satte 

vi oss ned og spise fersk croissant til frokost. For en 

nydelig opplevelse. Da startet nok spiren i meg. Dette 

må vi ha i Stavanger, tenkte jeg. Nå er vi der. 

MARKEDSGENERAL 

• Navn: Sigve Skretting 

• Alder: 57 år 

• Sivil status: Gift, tre barn, ett barnebarn 

• Aktuell: Starter nytt marked utenfor fisketorget 

LØRDAGSMARKEDET 

• 15–20 boder 

• Aktivitet for handel 

• Åpningstid: 10–15 

• Fastsatte markedsdager : 7. juni, 5. juli, 2. august, 

13. september, 4. oktober, 1. november 

og 6. desember. 

• www.markedisentrum.no

Straensenteret er 

stedet for gode kjøp. 

20 butikker tilbyr 

kjente merke varer. 

Og hos oss finner du 

ledig parkeringplass. 

Du 

kjenner 

oss! 

Apotek1 

Biologisk hudpleie 

Cosmo clothing 

Cin 

Expert 

Feel 

Helgø Meny 

Interoptik 

Kid interiør 

Leatherman 

Mestergrønn 

Nille 

Notabene 

Steensland Sport 1 

Studio Alf frisør 

Studio Alf hair relax 

Sunkost 

Tropehagen Zoo 

Vinmonopolet 

Vita 

HVERDAGER: 10:00-20:00 LØRDAG: 10:00-17:00 

VINMONOPOLET: 10:00-18:00 (15) 

NY 

MENY 

Nå har vi akkurat lansert vår nye meny, så kom innom 

og opplev Sapas, desserter og mange flere nye retter. 

Sabi Sushi Stavanger : Pedersgata 38 : Telefon 90 40 60 70 : stavanger@sabi.no : www.sabi.no

ny kledning - nytt tak - hagestue - terrasse - nye vinduer 

BYGGEPLANER 

Skal du... 

Bygge 

på 

Bygge 

nytt 

Pusse 

opp 

Har du planer om oppgradering av 

huset eller hytta i sommer 

Vi utfører mindre jobber til fast pris. 

Ta kontakt for pristilbud! 

Har du byggeplaner 

Ta utgangspunkt i et av våre kataloghus, 

flytt en vegg, juster et vindu eller legg til 

et rom. Våre arkitekter hjelper deg med å 

gjøre disse ideene til en realitet. 

Det viktigste for oss er at du får 

- akkurat det du vil ha! 

Vi kan ellers tilby for salg: 

Bryne - Eivindholen 

To flotte leiligheter, innflytningsklare 

Roviks veien 

4 eneboliger kommer for salg 

Sirdal 

Flotte hytter for salg 

Kontakt: Arvid Øglænd 

4031 Stavanger 

Telefon: 908 32 088 

arvid@vinkelbygg.no 

HUS - HYTTE - REHAB

VED FREMVISNING AV DENNE RABATTKUPONGEN FÅR DU 

15% RABATT PÅ VALGFRI VARE 

- Gjelder ikke salgsvarer / Gyldig ut Juni 2014 - 

ADIDAS ALMOST ANTI HERO ALTAMONT ASHUBURY BAKER CARHARTT CHEAP MONDAY 

CHOCOLATE CREATURE DIAMOND DICKIES DC EMERICA ENJOI ETNIES FLIP FOURSTAR HUF 

INDEPENDENT KR3W KROOKED LAKAI LEVI´S LRG MONTAGE NEW BALANCE NEW ERA 

NIKE SB OAKLEY PENNY SKATEBOARDS PLAN B QUIKSILVER REAL SHAKE JUNTSESSION SUPRA 

THE HUNDREDS THRASHER THUNDER TOY MACHINE VANS VOLCOM 

Steffen Austerheim - FS Flip Disaster. Foto: Mats Kahlstrøm 

KIRKEGATA 17

KUNST 

Anette Moi tegnet en tegning hver dag i 2013. 

I år kommer boken. 

38

MORO MED MOI 


ANETTE MOIS GLADE STREK SER DU PÅ 

LØKKEVEIEN-KRUKKER OG PÅ VEGGENE HOS 

REEDPROJECTS. EN BOK ER OGSÅ PÅ VEI. 

– Så stilig du hadde det her! 

– Takk, jeg stortrives! 

Atelieret til brynekvinnen Anette Moi er like imøtekommende som 

hun selv. Retro-møblene gjør det kalde industrilokalet lunere. På 

pulten troner en Mac. En julelyslenke pynter opp trass årstiden, og en 

stabel kunstbøker gir inspirasjon. De hvite veggene har hunder som 

leser nyheter i senga. Nelson Mandela ser varmt på deg. En kvinne 

slanger seg i en tilsynelatende umulig posisjon til optimist-teksten 

«Everything is possible». Katten med nagler og Kvelertak-logo gir 

den uvanlige kombinasjonen koselig-aggressiv. En gris med en sneip 

i kjeften ser derimot helt klart olmt på deg. Eller smiler den kanskje 

litt i alt det rosa 

LEO OG DONALD 

Alt streket opp og fargelagt av Anette Moi. Bryne-kvinnen har bodd 

i Stavanger i ti år, er utdannet grafisk designer og sosionom. Hun har 

jobbet i mange år på Sting, og skulle ikke bli illustratør på heltid. Eller 

skulle hun kanskje det 

– Jeg har egentlig alltid tegnet. Da jeg var liten, var det karakterene i 

Donald. Så ble det kjendisene i Se og Hør, særlig Leonardo DiCaprio. 

Etter mye jobb på Sting tok jeg tre måneder fri og dro til Australia. 

Mens jeg var borte fra alt, fikk jeg tid til å tenke og tegne. Da fant jeg 

tilbake til tegningen. 

365 TEGNINGER 

Godt var det, for de siste årene har Anette Mois streker vært etterspurt. 

29-åringen har hatt flere utstillinger, laget veggmaleri på Tou Scene og 

vært med på pop-up-galleri i Stavanger. Hun har illustrert plakater til 

Øyafestivalen og Ranglerock. Øletiketter i serien «art collection» for 

Lervig er også i boks. Der er hun i selskap med blant annet Dotmaster. 

Dessuten er fremtiden travel. 

39

JEG VIL SI AT 

JEG HAR EN 

SKJEV STREK 

Dyr har en stor plass i hjertet. «Miss Piggy» er en av favorittene. 

– I fjor tegnet jeg én tegning hver dag, og prosjektet skal 

bli bok. Lanseringsdatoen er ikke klar, men det blir i år. 

Hun har også akkurat lagt bak seg en utstilling på 

Bryne Mølle. Senere blir det også utstilling i Oslo hos 

Grafill, sammen med andre illustratører. 

FORT FERDIG 

– I april var jeg med på en gruppeutstilling hos 

Reedprojects i Salvågergata. Det er ekstra kjekt å stille 

ut i sentrum, og galleriet er et kult sted i byen. Stilen 

beskriver hun selv som naiv, fargerik og glad. Alltid 

morsomme ting. 

– Folk som kjente meg da jeg var liten, kjenner igjen 

streken fra den gang. Jeg vil si at jeg har en skjev strek. 

Jeg er ikke som andre kunstnere som bruker lang tid, 

kanskje ett år på et bilde. Jeg tegner alt for hånd, og 

bruker deretter photoshop og illustrator til å fargelegge 

bildene. Det kan ta alt fra noen timer til noen dager. 

Det er sånn jeg er som person, jeg liker at ting blir 

ferdig relativt raskt! 

FRIE TØYLER 

Mois arbeider kan du forresten se flere steder enn 

innenfor gallerivegger. Hun har laget Stavanger 

Sentrum sitt byen-emblem og står også bak krukkene 

utenfor Comfort Hotel Square på Løkkeveien 41. 

– Hotellet ville vekke sine store krukker ved inngangen 

til live igjen. Store format er gøy. Jeg fikk frie tøyler, og 

det er ikke helt vanlig. Det var noe helt annet, kjekt 

og kaldt! 

Anette Moi er selv glad i å bruke byen til å se på kunst. 

– Foruten Reedprojects, liker jeg også Kunstgalleriet 

på Madlaveien og Skur 2 på Skansekaien. Det er et 

kult galleri, med en flott beliggenhet og mye bra kunst! 

Går du på Løkkeveien, kan du se Anette Mois morsomme 

streker på krukkene utenfor Comfort Hotel Square.

Kvelertak-katten ble tegnet til hennes aller første utstilling. 

10 GALLERI-TIPS 

• Galleri Sult: Strandkaien 61 

• Galleri Sting: Valberget 3 

• Galleri Amare: Olav Vs gate 22 

• Galleri Opdahl: Haugesundsgata 8 

• Kunstgalleriet: Madlaveien 75 

• Kunsthall Stavanger: Madlaveien 33 

• Neo Galleri: Nedre Strandgate 54 

• ReedProjects: Salvågergata 10 

• Studio 17: Nytorget 17 

• Vaux Galleri: Østervåg 42 

PUSHWAGNER PÅ SULT 

Hos Cafe Sting er det alltid kunst på veggene. For 

aktuelle navn, følg med på hjemmesiden. Hos Sult kan 

du se Pushwagner, og under Gladmat er det Herbert 

Toma på veggene. Resten av året byr Sting på kjente 

navn som Sujata Bajaj, Pia Myrvold, Marissa Ferreira 

og Ingrid Haukelidsæter. Kunstgalleriet har navn som 

Kaja Cxzy Andersen, Linda Karin Larsen, Erik Sæter 

Jørgensen, Frank Brunner og Snøfrid Hunsbedt Eiene 

på plakaten. 

41

FOTO: NKL 

Fra venstre: NKLs president Kristine H. Hartviksen og Elisabeth Bryne, vise president 

i NKL. Begge er styre medlemmer i Wacs 2014. 

Håndplukkede kokker fra hele Norden trener på festmenyen, sammensatt av spesialiteter fra hele regionen. 

FOTO: NKL 

Gjør deg klar for kokkefest 

Fra 2. juli til 5. juli er hele byen og regionen – du og jeg 

– vertskap når et tusentalls kokker og kjøkkensjefer fra hele 

verden samles i Stavanger til verdenskongress (Wacs). 

Fiskeri- og matministeren kommer, byens ordfører blir svært 

synlig, ledende kjøkkenledere og kokkelandslagene kommer. 

Flere hundre norske kokkelaugsfolk fra Finnmark til Agder 

mønstrer på «Gamle Sandnes» i Vågen for å jobbe dugnad i 

ferien sin. Og over det hele våker den lokale Wacs 2014-komiteen 

og styret i Norges Kokkemesteres Lands forening (NKL). 

Kommer du Flere programposter er skreddersydd for deg: 

Onsdag 2. juli kl. 19 – åpningsdagen – kan du oppleve 

flokken i parade gjennom byen. De ender på Hall Toll der 

kokke lands laget venter med lukket velkomsttreff. 

Torsdag 3. juli må alle som befinner seg i området, dra til 

Stavanger Forum for å heie fram en lokal kandidat i det formelle 

verdensmesteret i kokkekunst, Global Chef. 

Europa – og Kvernevik – deltar med Christopher Davidsen. 

Hjelmeland deltar med kveite i hovedretten. Benytt anled ningen 

– du får neppe oppleve en ung stavanger mann vinne VM 

på hjemmebane på Sterling kveite igjen. 

uniformer gjennom byens gater. De er klare for offisielt foto på 

Torget – en synlig avskjed med verdens kongress og vertskapet. 

Innimellom får du hilse på dem rundt i byen og på utfluktssteder. 

De spør og du svarer. 

Til gjengjeld stiller de med verdens lengste frukt- og grønt bord 

på avskjedsdagen – bare til å nyte. 

Så bli med og gjør oppholdet hos oss minnerikt. La arrangementet 

som NKL og Wacs-komiteen vil gjen nom føre på gjestfritt 

norsk, bli vellykket. Ta vel imot dele gatene og laugsmedlemmene, 

så de gjerne vil komme tilbake. 

Vi fikset et gjennomført vellykket Wacs på norsk jord i Stavanger 

i 1994. 

Nå er det opp til alle oss å gjøre årets Wacs 2014 til «The Best 

Wacs ever». 

www.wacs2014.com 

www.nkl.no 

Lørdag 5. juli kl. 15 vil alle som ferdes i Stavanger sentrum, 

oppleve «Den store, hvite flokk» – et tusentalls kokker i stivede

Perfekt passform 

Vi har utvalget! 

Modeller, farger 

og størrelser 

A - H Cup 

www.sorbo.no 

S a n d n e s , L a n g g t . 1 8 , t 9 2 8 3 1 9 1 7 - K v a d r a t , I n n g . A , t 5 1 9 6 0 8 0 0 - B r y n e , t 9 2 8 3 6 5 7 0 

K l e p p , J æ r h a g e n t 5 1 4 2 8 4 8 5 - S t a v a n g e r , Ø s t e r v å g 1 0 , t 9 2 8 3 6 6 7 6 ( U n d e r t ø y ) - S a n d n e s , M a x i , t 9 2 0 9 6 2 9 4 ( U n d e r t ø y )

Rogalands største 

og mest komplette 

treningssenter 

• squash • klatring • gruppetimer • frivekter • og mye mer! 

www.sissportssenter.no | facebook.com/sissportssenter 

Sølvberget leier ut lokaler 

Midt i hjertet av sentrum til gunstige priser. 

Ulike størrelser – til foredrag, lansering, 

seminar m.m., også kontorplasser. 

Vi er behjelpelige med å tilrettelegge 

løsninger etter ønske og behov. 

Mer om lokalene og betingelser finner du her: 

www.stavanger-kulturhus.no/utleie

THE BEST 

OF SHOE 

BRANDS 

VAGABOND 699,- 

CLOU 499,- 


MAN: VAGABOND 899,- 

Sommerklar på Pip! 

str 42 + 


THE BEST OF SHOE BRANDS. IN STORE AND 

ONLINE. På Nilson Shoes har vi samlet de beste 

skoene fra de beste varemerkene. I følge oss. Og for å 

være best rekker det ikke å bare være flott. 25 år etter 

starten tar vi bare inn sko og varemerker som klarer våre 

kvalitetskrav. Riktige sko gjør din stil komplett, men skal 

også være av bra kvalitet og med god komfort. Besøk 

din nærmeste butikk så hjelper vi deg å finne sko som 

passer deg, din stil og dine føtter. Eller du kan handle 

direkte på nilsonshoes.com 

ARKADEN TORGTERRASSEN. (2.ETG, INNGANG KLUBBGATA) STAVANGER 

FOLLOW US: 

@NILSONSHOES 

10–19 (16) 

Østervåg 9, 4006 Stavanger 

følg oss på

Bymylder 

juni–september 

BYHELG SIDDISDAGENE 12.–14. jun 

Torsdag 12.juni 

15.00 

19/20 

18.00 

19.30 

18.00 

19.00 

Timetilbud i butikkene 

Byvandring Stavangers mørke side. Oppmøte ved 

Domkirken. 100,- per person. 

VSOP mannskor i sentrumsgatene 

Fredag 13.juni 

10.00 

12.00 

Steking av vafler og servering av frukt og juice 

utfor Myhregaarden hotell 

Vi ønsker glitrende sol, lyse kvelder, friske farger 

og ikke minst deg velkommen til SIDDISDAGENE! 

Hele 300 butikker og serveringssteder ser 

fram til å ønske DEG velkommen til nyheter, 

glade tilbud og gode byopplevelser i Stavanger 

sentrum! 

Se detaljert program og tilbud på 

www.stavangersentrum.no 

Lørdag 14.juni 

07.00 

11.00 

11.00 

17.00 

12.00 

15.00 

10.00 

17.00 

11.00 

16.00 

12.00 

15.00 

12.30 

13.30 

13.00 

17.00 

Byhelgfrokost hos Victoria Hotel, frokostbuffet kr 

99,- per person 

Gratis ansiktsmaling, Arkaden 1.etasje 

ved Wayne’s Coffee Stavanger 

Express Hair & Makeup på Arkaden-broen, 

Hår: Modern Design. Makeup: Kicks Torgterrassen 

Moods of Norway i Klubbgata steker vafler og 

spinner lykkehjulet 

Øyefokus hos Koch Kirkegaten: Make up artist 

Janne fra Chanel gir deg gode råd og tips 

Siddisparaden: Korpsmusikk på Arneageren, 

Torget og Østervåg/Øvre Holmegate 

Koret Amazing synger på Arneageren 

Skateboardkonkurranse Stavanger Open og «Store 

Øyeblikk», Torget 

14.00 Statoilkonserten, utenfor Stavanger konserthus 

Med forbehold om endringer 

46 

www.stavangersentrum.no /stavangersentrum @stavangersentrum

Fredag 20.–lørdag 21. juni 

Xplosif Hiphop festival 

Lørdag 21. juni 

Funkisdagen, Torget 

Tirsdag 24.–søndag 29. juni 

World Tour Grand Slam. Sandvolleyball, 

Konserthuskaien og Strandkaien 

Tirsdag 1. juli 

P4-sommerturne, Torget 

Hele juli 

Sommer i parken, Byparken 

Onsdag 2.–lørdag 5. juli 

WACS verdenskongress for kokker 

Fredag 4. juli 

Tour of Norway for kids, Strandkaien 

Lørdag 5. juli 

Marked i sentrum, Vågen 

Onsdag 9. juli 

VG-lista topp 20, Torget 

Onsdag 9.–torsdag 10. juli 

Konvoi 2014, Vågen 

Onsdag 23.–lørdag 26. juli 

Gladmat 

Lørdag 26. juli 

X-trial Stavanger, ved Norsk Oljemuseum 

Lørdag 2. august 


Mandag 11.–lørdag 16. august 

Fadderuka for nye studenter 

Mandag 11.–søndag 17. august 

Kammermusikkfestivalen 

Torsdag 14.–lørdag 16. august 

Byhelg skolestart 

Mandag 25.–torsdag 28. august 

ONS 

Lørdag 30. august 

Stavanger maraton 

Onsdag 3.–søndag 7. september 

Numusic 

Torsdag 4.–6. september 

Stavanger på Skeivå 

Lørdag 6. september 

Nuart åpning 

Frivillighetstorg, Sølvberget 

Frihet 14. Frihetsmarsj og konsert, Torget 

Lørdag 13. september 


Økologisk marked, Torget 

Søndag 14. september 

Miljøsøndag 

BRUKTMARKED PÅ NYTORGET 

hver lørdag kl. 10.00–15.00 

Hver lørdag fra slutten av april til midten av oktober 

arrangeres det tradisjonsrike bruktmarkedet på 

Nytorget i Stavanger sentrum. Det koster kr. 15,- 

å selge brukte eller hjemmelagde ting og klær. 

Velkommen! 

GAVEKORT TIL 220 BYOPPLEVELSER 

– den perfekte gave! Her får du kjøpt gavekortet: 

Mæhle, Østervåg 4 

Vakkert, Salvågergaten 

Stavanger Sentrum AS, Nygata 15 (2. etg.) 

Straen Senteret, gavekortautomat 

Med forbehold om endringer 

47

4 I BYEN 

Tekst og foto: Øivind Bogen 

Assistent foto: Karen Gilje Skjæveland 

MED SOL OG SOMMER TREKKER BÅDE UNGE OG VOKSNE 

TIL BY GATENE. VI HAR SPURT FIRE UNG DOMMER OM HVA 

DE LIKER Å GJØRE NÅR DE ER I BYEN. 

CHRISTINA OHM 16 – helse og omsorgsfag 

Hvor i byen henger du 

Jeg henger mye på Amys, på McDonald's eller Burger 

King, men jeg foretrekker helst McDonald's. 

Hva liker du å gjøre i byen/hvordan bruker du den 

Jeg liker å være i byen og handle. Jeg liker å tenke at 

byen er et fristed, og bruker det som et. 

Hva er yndlingsstedet ditt i byen og hvorfor 

Amys, helt klart. Der har de god mat og kaffe. 

Hvordan er byen for ungdom 

En plass hvor vi unge kan henge, og ta livet med ro. 

TALE LARSEN 16 – helse og omsorgsfag 


Jeg henger mye på Arkaden, de har mange flotte 

butikker, som for eksempel New Yorker. Jeg trives 

også godt på McDonald,s. 


Det blir mye handling i byen, det går litt penger når 

jeg er her. Ellers så spiser jeg her og er med venner. 


BikBok og McDonald,s. Jeg liker godt klærne og utvalget 

på Bikbok. På McDdonald,s er maten god og det er en 

fin atmosfære der. 


Et stort og godt møtested. Hvor man kan treffes og 

henge. 

48

BJØRN OLAV LILLEÅS 13 – ungdomsskoleelev 


Gå på kino med venner og familie, eller bare henge 

med venner. 


Torget, ned mot fisketorget. Jeg liker veldig godt miljøet 

og atmosfæren der. 

Hva betyr byen for deg 

Det er kjekt i byen og jeg får mye informasjon gjennom 

reklame og når jeg er på Sølvberget. 


Et sted å være med venner, og et sted hvor man kan 

handle og spise. 

TORIL HELENE MOE 13 – ungdomsskoleelev 


Arkaden og Sølvberget. Mye på grunn av de gode 

butikkene og kinoen. 


Være med venner og shoppe. Gå på kafé og kose meg 

med venner. 


Ostehuset og Wayne's Coffee fordi de har god mat og 

drikke begge plassene. 


Jeg tror byen er et godt sted å møtes for ungdom, både 

på dag- og kveldstid.

@ horison 

@tskjef 

VINNER! 

@tottbjorn 

@tottbjorn 

@horison 

Vinneren av BYENs Instagramkonkurranse er Bjørn og Grethe Ravnås. 

De får et sentrumsgavekort på 2000 kroner. 

@siriselje 

@tottbjorn 

50 

INSTAGRAMKONKURRANSE

@tskjef 

@tskjef 

@lisasj 

@tskjef 

@ horison 

@tskjef 

DITT BILDE! 

BYEN-magasinet vil gjerne se 

DINE sommerbilder fra byen. 

Last opp bildet på 

Instagram. Merk det med 

#stavangersommer innen 

26. august og bli med i 

trekningen av sentrumsgavekort 

på 2000 kroner. 

Husk du må ha åpen profi for å delta. 

@elinhalv 

@tinajoha 

@anita_icaland 

@ horison 

@ horison 

www.stavangersentrum.no /stavangersentrum @stavangersentrum 

51

Kun 3 ledige! 

Nyt ferie og fridager i vakker natur 

SKORATUÅ 2 SIREVÅG 

Finn deg en moderne leilighet i en verden av fritidsmuligheter! 

Praktisk beliggenhet. To soverom, åpen stue/kjøkken, parkering, heis, 

og balkong/terrasse. Livsløpstandard. Flott utsikt. Gangavstand til 

Sirevåg stasjon. Toget tar 25 min. til Bryne, ca. en time til Stavanger. 

LEILIGHET 

56–60 m2 bra 

52–53 m2 p-rom 

Fra kr: 2.698.000,– 

FINN-kode: 45798343 

VISNING 

ETTER AVTALE MED SELGER 

Magne Skårland, 915 73 157 

blockwatne.no/skoratuaa 

sikker · tidløs · vakker 

Nyt sommeren med stil 

– under en markilux markise 

Adresse: Forusbeen Forusparken 1028 

Postnr/sted: 4033 4031 STAVANGER 

Telefon: 51 85 99 00 

E-post: post@t-aasen.no 

Mandag - lørdag: 10 - 16 

Torsdag: 10 - 19 

Aasen_markilux_195x143.indd 1 10.03.11 11:32

SOMMERPASS: 400,- 

i nettbutikken og 

kundesentrene våre! 

Sommerpasset har de samme egenskapene som et Flexipass. 

Det betyr at du kan reise så mye du vil i 30 dager. 

Etter klokken 17.00 på hverdager og hele helgene kan i 

tillegg inntil én voksen og tre barn reise sammen med deg 

– helt gratis! 

Sommerpasset selges i nettbutikken og våre kundesentre 

fra 20. mai til 10. august og kan brukes fra 20. mai til og 

med 31. august. Les mer om regler og vilkår på kolumbus. 

no. 

Om bord gjelder ordinær pris, 640 kr. 

Nettbutikken finner du på kolumbus.no. 

www.kolumbus.no 

facebook.com/kolumbus.no 

twitter.com/kolumbus_no

Siddis-tilbud i byens 

egen ECCO-butikk 

ECCO: Førstevalget til travle sommerføtter! 

Det beste utvalget finner du i byens egen Ecco-butikk, 

og fra torsdag kl. 09:00 har vi mange knallgode Siddis-tilbud! 

Utgående farger/ modeller, men disse går du godt i! 

Begrenset antall i så kom så fort du kan! 

Supre joggesko med 

«pustende» mesh-nylon. 

Ekstra lett, støtdempende 

mellomsåle og ytterssåle 

med god gripe-evne. 

Str. 36-46 

Før 899,- 

499,- 

www.skoringen.no 

Søregaten 33 

Telefon 51 89 69 96 

Åpent: Torsdag 9- 20 

Fredag 9-19. Lørdag 10-16 

S T A V A N G E R

Det er bedre med ett 

sikkert svar i hånden enn 

3.566.379 på internett 

nyhet 

YesNo selvtester - når ett svar er alt du trenger. Noen ganger vil man bare ha et raskt og sikkert svar vedrørende sin egen 

helse. Er jeg eller er jeg ikke Har jeg eller har jeg ikke YesNo selvtester gir deg dette svaret - og det fine er at du kan ta dem 

på egenhånd i hjemmets rolige omgivelser. Når du selv vil og har tid. YesNo er nå tilgjengelig hos Boots apotek. 

Våre tjenester: 

Kolesterolmåling 

For hjertesunne råd og 

måling av totalkolesterol 

Føflekkskanning 

For undersøkelse av 

mistenkelige føflekker 

Priser: Kolesterolmåling: 95 kr, Føflekkskanning: 350 kr før første scan, 150 kr for påfølgende. 

Boots apotek Hundvåg, Tlf 51 85 63 80 

Boots apotek Hillevåg, Tlf 51 82 88 88 

Boots apotek Sola, Tlf 51 64 72 50 

Boots apotek Tananger, Tlf 51 94 46 60 

Boots apotek Bryne, Tlf 51 77 09 00 

Boots apotek Samarit, Tlf 51 60 97 60 

Boots apotek Kvadrat, Tlf 51 63 93 30 

KUN HOS 

boots.no 

/bootsapotek

LIVSSTIL

På rett brett 

i livet 


PADLE DEG I FORM FRA ET BRETT PÅ ROLIG ELLER OPPRØRT HAV. 

SRFSNOSK8 I GALLERI 4 GIR DEG KURS, HJELP OG UTSTYR. ER DU 

SURFEFRELST KOMMER DU DEG FRA BY TIL SURF PÅ 20 MINUTTER. 

Foto: Frode Goa

JEG TIPPER JEG 

FREMDELES ER I BØLGENE 

SOM 80-ÅRING! 

– Jørgen sier han er på vei. Han er nybakt tvillingpappa, 

så det er ikke alltid lett å holde tiden, sier den hyggelige 

ekspeditøren. 

Jørgen Michalsen er verdt å vente på. Eieren bak 

SrfSnoSk8 er ingen ringere enn en pioner i brettmiljøet. 

Kragerømannen kom på helgeturer til Stavanger 

allerede på 80-tallet, bare for å jakte brettseiling-bølger. 

Så tok han fornuften fatt, flyttet hit permanent og åpnet 

butikk. Den ble raskt et sentrum for brettseiling, surfing 

og senere rullebrett, snøbrett, drageseiling og nå altså 

padlebrett. Jørgen selv liker å bruke det opprinnelige 

navnet, stand up padle, men her har vi fornorsket alle 

brett-navnene. Så får puritanerne leve med det. 

SrfSnoSk8 gir eksperthjelp på valg av utstyr, driver 

kursvirksomhet, lærer opp de som har kjøpt utstyr 

og forteller hvor du skal reise for å drive sport. 

FØRST MED DET SISTE 

– SrfSnoSk8 er landets eldste og mest oppdaterte 

actionsport-butikk. Allerede for noen år siden fikk vi 

våre første padlebrett. Som alle nye brettsporter, er det 

først for de spesielt interesserte. Men i det siste er det 

blitt tatt bilder av kjendiser som padler. Så når Jennifer 

Aniston og Julia Roberts gjør sporten kjent, går det nok 

ikke altfor lang tid før padlebrett brer skikkelig om seg. 

Dersom du vil kalle deg trendsetter, kjøp padlebrett 

nå. Jørgen tror også at sporten snart blir OL-gren. Men 

du trenger ikke være proff for å begynne. 

PASSER FOR ALLE 

– Sporten er perfekt for alle. Du kan bruke brettet som 

rekreasjon på innsjø eller flatt hav. Da anbefaler jeg et 

normalt brett på elleve fot, for balansens del. Skal du 

padle i bølgene, ville jeg gått for et litt mindre brett 

på rundt ni fot. 

58 

– Det finnes også et brett som du kan pumpe opp. 

Når det ikke er i bruk, kan du stappe det i en sekk og 

ha det enkelt i et skap. Skal du på ferie, tar du det lett 

med deg. Det veier bare ti kilo.

Padlebrett er en sport som passer for alle som kan stå på et brett. 

REDDHARE-HJELP 

Føler du deg likevel mer som Ludvig enn Solan 

Gundersen, og lurer fremdeles på om dette er noe for 

deg Hjelpen er nær. 

– Vi holder kurs i alle former for brettsport, fram 

til november. Dette har vi gjort i 20 år, og alle er 

velkomne. Kursene foregår på et av Norges beste steder 

for brettsport, nemlig Borestranda. 

– På kursene har vi hatt deltakere fra 8-årsalderen til 

60. Så lenge du har helsa i orden og kan reise deg, så 

kan du komme. Nøkkelpunktet for å lære uansett sport, 

er store brett. Kursbrettene våre er store longboards. 

NYTER BØLGENE 

Det eneste skjæret i sjøen, er at du selv må komme 

deg til havet. 

– Det har vært forsøk på surfebuss, men det gikk 

ikke. Kollektivtilbudet til strendene er ekstremt dårlig. 

Solastranda kan du komme deg greit nok til, men til 

Borestranda går det vel knapt buss. 

på kameraene på strendene. Når de gode forholdene 

kommer, slippes det meste. 

– Jobben er hobby og omvendt. Det er en livsstil. Jeg 

lurer jo på hvor lenge jeg kan pushe det. Jeg tipper jeg 

fremdeles er i bølgene som 80-åring! 

TI SURFEUTTRYKK 

• Wipeout: å tryne i vannet 

• Spot: et sted hvor bølgene bryter, et sted som ofte 

har gode surfeforhold 

• Surf’s up: bølgene er høye nok til å surfe på 

• Hang ten: alle tærne utenfor tuppen av brettet 

• Tuberide: surfe inni bølgen 

• Duck dive: dykke under bølgen med brettet 

• Stoka: å være veldig gira 

• Peak: der bølgen starter å bryte 

• Ding: hull i brettet 

• Skulder: delen av bølgen som ikke har brutt, 

det er der du vil surfe 

Jørgen Michalsen er Norges eldste konkurrerende 

bølgeseiler. Han sjekker været ofte, og følger med 

PÅ NETT 

• shop.srfsnosk8.no 

59

Smarte løsninger hos Farstad på Forus 

Bo bedre med Farstad balkong innglassing og hagestuer 

Rogalands 

største 

hagestuesenter! 

Alt innen hagestuer, balkonger 

og innglassing.Ta gjerne med deg mål 

og skisse/bilder til vår butikk og la oss 

hjelpe deg å realisere 

din hagestuedrøm. 

Glassbaldakiner fra kr 3450,- 

+ festemidler 

Rekkverk - lekkert design. 

Må sees. Aluminiumstolper 

og glass 

pt.l.m. Fra kr1800,- 

Rekkverk 

-fantastisk enkel løsning. 

Helglass-Fri sikt. pr.l.m Fra kr 2250,- 

Glasstak standard pr m 2 fra kr 980,- 

Festeprofiler, aluminiumspakning og glass for feste på 

bærekonstruksjon 

4 -spors skyvedører til hagestuen 

-Enkelt design + lås. Fra kr 12 

350,- 

VI TILBYR: 

* Rådgivning av fagfolk med lang erfaring * Gratis hjemmebesøk i lokalområdet. 

* Intelligente løsninger som vi er alene om * Vi tilpasser produktene og monterer etter dine behov 

* Direkte utsalg fra fabrikk uten fordyrende mellomledd * 30 års erfaring, din trygghet. 

Med glass kan du lage et 

lett og elegant tak over 

terrassen eller hagestuen. 

Her lager vi en fantasifull tre- eller aluminiumskonstruksjon. 

Eller om du vil slippe litt lettere 

unna, kan vi også tilby lettere og enklere 

alternativer. 

For selvbyggere til hus og hytte. 

Vi produserer på dine mål! 

4-spors skyvedører, glasstak, 

vindskjerming etc. 

Løsninger som vi er alene om 

og priser som konkurrentene 

har vanskelig for å slå. 

Trenger du ny terrassedør 

Isolerte skyvedører 

15% 

PS! Vi kan ta hele jobben. 

Rive - skifte - fjerne 

Farstad profilsystemer 

– 900 m 2 utstilling på skyvedører 

Ta turen til fabrikk - utsalget på Forus! 

Stavanger Aftenblad 

Kun: Torsdag 8–19. Fredag 8–17. Lørdag 10–15. Gamle Forusvei 8. Tlf. 51 85 09 00 – post@rufa-trading.no 

Åpent: Mandag-fredag 08-16 | Torsdag 08-19 | Lørdag 10-13 I Gamle Forusvei 8 I Tlf. 51 85 09 00 • www.rufa-trading.no

Stavanger 

12 min 

Gausel 

Sandnes 

7 min 

Klepp 

16 min 

Bryne 

20 min 

Nærbø 

25 min 

Lei av at verdifulle 

medarbeidere må 

bruke tid i kø 

Dobbeltsporet har 97%* punktlighet 

og gjør arbeidsreiser mer forutsigbare 

og presise. 

Kontakt oss i dag for et tilbud på 

kontorlokaler. 

Egersund 

55 min 

Ring 997 37 758 

2020park.no 

*) Tall fra Jernbaneverket. 2011

n, Stavanger 

12.08.13 until new edition 

otorway 

Sunday 

03.30 17.00 

04.20 17.15 

05.20 17.30 

06.20 17.45 

07.20 18.00 

08.20 18.15 

09.20 18.30 

09.40 18.45 

10.00 19.00 

anger Airport 

10.20 19.15 

edition 

from 12.08.13 

10.40 

until new 

19.30 

US/Motorway 

11.00 19.45 

rday 

11.20 

Sunday 

20.00 

15 11.40 10.0520.15 

19.20 

45 12.00 10.2520.30 

19.35 

15 12.20 10.4520.45 

19.50 

45 12.40 11.05 20.05 

15 13.00 11.25 20.20 

45 13.20 11.45 20.35 

15 13.40 12.05 20.50 

45 14.00 12.25 21.05 

15 14.20 12.45 21.20 

45 14.40 13.05 21.35 

15 15.00 13.25 21.50 

45 15.15 13.45 22.05 

15 15.30 14.05 22.20 

45 15.45 14.25 22.35 

15 16.00 14.45 22.50 

00 16.15 15.05 23.05 

45 16.30 15.25 23.20 

15 16.45 15.45 23.35 

15 16.05 23.50 

15 16.20 00.05 

30 16.35 00.30 

40 16.50 

55 17.05 

17.20 

17.35 

17.50 

18.05 

18.20 

18.35 

18.50 

19.05 

Dep. from Stavanger Airport 

Valid from 15.04.13-23.06.13 and from 12.08.13 until new edition 

Red dep.: Via SUS/Motorway 

Monday-Friday Saturday Sunday 

07.35 15.20 09.15 10.05 19.20 

07.50 15.35 09.45 10.25 19.35 

08.05 15.50 10.15 10.45 19.50 

08.20 16.05 10.45 11.05 20.05 

08.35 16.20 11.15 11.25 20.20 

08.50 16.35 11.45 11.45 20.35 

09.05 16.50 12.15 12.05 20.50 

09.20 17.05 12.45 12.25 21.05 

09.35 17.20 13.15 12.45 21.20 

09.50 17.35 13.45 13.05 Fiskepiren 21.35 

10.05 Radisson 17.50 Atlantic 14.15 Hotel 13.25 21.50 

10.20 18.05 14.45 Kannik 13.45 Byterminalen 

22.05 

10.35 Tjensvoll 18.20roundabout 

15.15 14.05 lane 22.20 2 

10.50 Stavanger 18.35 Forum 15.45 14.25 22.35 Hotel 

Madlakrossen 

Park Inn 

11.05 18.50 16.15 14.45 22.50 

11.20 Madlaleiren 19.05 17.00 15.05 SUS 23.05 Hospital 

11.35 19.25 17.45 15.25 23.20 

11.50 19.45 18.15 15.45 23.35 

12.05 20.05 19.15 16.05 23.50 

12.20 20.25 20.15 16.20 00.05 

12.35 20.45 21.30 16.35 00.30 

12.50 21.05 22.40 16.50 

13.05 21.25 23.55 17.05 

13.20 21.45 17.20 

13.35 22.05 17.35 

13.50 22.25 17.50 

14.05 22.45 18.05 

14.20Stavanger 23.05 Airport 

14.35Sola 

23.30 

18.20 

18.35 

14.50 00.00 18.50 

15.05 00.30 19.05 

ALLE UKEDAGER, ofte hvert 15. minutt 

Please signal the driver clearly to stop the bus 

Enkleste måte 3 å reise til og fra flyplassen 4 (lørdager 

stort sett hvert 30. minutt). Første avgang går alle 

Approx. minutes after departure Fiskepiren: 

ukens Byterminalen dager lane 2 allerede kl. 5 03.30 fra Stavanger. Siste 

Radisson Blu Atlantic Hotel 7 

ordinære 

Kannik 

avgang kl.00.30 

8 

fra flyplassen (lørdager kl. 

Park Inn Hotel 9 

23.55, + ekstra 01.10 og 02.20). 

SUS Hospital 12 

Tjensvoll roundabout/Stavanger Forum 12 

Stavanger Airport 30 

For oppdaterte rutetider se www.flybussen.no 

Please signal the driver clearly to stop the bus 

4 

Fiskepiren 

Radisson Atlantic Hotel 

Kannik Byterminalen 

Tjensvoll roundabout 

lane 2 

Stavanger Forum 

Hotel 

Madlakrossen 

Park Inn 

Madlaleiren 

SUS Hospital 

Stavanger Airport 

Sola 

Approx. minutes after departure Fiskepiren: 

Byterminalen lane 2 5 

Radisson Blu Atlantic Hotel 7 

Kannik 8 

Park Inn Hotel 9 

SUS Hospital 12 

Tjensvoll roundabout/Stavanger Forum 12 

Stavanger Airport 30 

www.4sound.no/stavanger 

4Sound Stavanger, Steinkargata 19 

4006 Stavanger, Tlf. nr: (+47) 51 52 08 97

Produkter fra Hair & There: 

Alt du trenger til 

sommerhåret! 

Kom gjerne innom for tips, inspirasjon, 

veiledning og gode tilbud. 

Stavanger - Kirkegt. 18: 51 59 35 90 • Stavanger - Lars Hertervigsgt 4: 51 53 22 84 • Stavanger - Hundvåg: 51 20 74 16 

Stavanger - Mariero: 51 21 01 60 • Stavanger - Tasta: 51 87 76 66 • Stavanger - Sunde, Revheimsv 234: 51 59 03 71 

Sandnes - Kvadrat: 51 96 01 20 • Sandnes - Maxi: 51 66 48 42 • Sandnes - Amfi Vågen: 51 29 40 19 

Sola - Rådhusgt 28: 51 65 07 92 • Bryne - Gamle Bryne Mek: 51 48 48 49 • Ålgård - Magneten: 51 61 50 80 

Asker • Gjøvik • Lillehammer • Oslo • Ålesund • Flekkefjord • Haugesund 

www.hair-and-there.no

2014 AVENSIS Edition50 

Jubileumsrente 0,5% fast i 3 år ** 

Avensis Edition50: 

Utstyrspakke inkludert 

i prisen. Verdi 40 000,- 

• 17” sommerhjul på alu.felger 

• 16” vinterhjul på alu.felger 

• Del-skinn/Alcantara seter 

• DAB+ digitalradio 

• Cruise Control 

• Ryggekamera 

• Navigasjon 

• Bi-Xenon svingbare 

hovedlys/LED kjørelys 

• Automatisk klimaanlegg 

• Nøkkelfri smartstart og 

inngang 

Avensis stv 1,8 aut. Edition50 356 900,- * 

* Avensis 1.8 stv bensin aut Advance Edition50 fra 356 900,-. Inkl frakt-lev. og reg.omk. 13 500. ** Gjelder Avensis 1.8 Edition50 1.8 aut. eller man. bensin. 1.95% rente på øvrige Avensis modeller. Leie: Avensis stv 1.8 aut Advance 

Edition50 fra 3 390,-/md. Startleie 40 000,- Totale leiekostnader 162 040,-. Tillegg for tingl./etabl.gebyr 4 190,-. Billån: Betinger min. 35% kontantandel Låneeks.: 0,5% rente Eff. rente 3,24 % 150 000,-/5 år Etabl.geb. 2 717,- 

Totalt 162 748,-. Renten er subsidiert i 3 år for deretter å bli justert til normal markedsrente. Forbruk blandet kjøring, utslipp CO2 og NOx: Avensis 2,0 D-4D fra 0,45 l/mil, fra 119 g/km, fra 164 mg/km Avensis 1,6 VVT-i fra 0,65 l/mil, 

fra 150 g/km, fra 9,7 mg/km. Avbildet modell har felger som avviker fra annonsert modell. Forbehold om trykkfeil. 

Toyota Sørvest AS 

www.toyotasorvest.no 

Følg oss på Facebook 

STAVANGER 

Langflåtveien 35 

4017 STAVANGER 

Tlf 51 82 25 00 

SANDNES 

Gamleveien 83 

4327 SANDNES 

Tlf 51 82 25 00 

SEND VERDI TIL 

ELLER KONTAKT OSS PÅ

VI FANT, VI FANT! 

UR-KULT FRA ITALIA 

Tekst: Ann-Mari Gregersen. Foto Jan Inge Haga 

TIKK TAKK, JA TAKK TIL KLOKKENE FRA DIAMANTINI & DOMENICONI. 

De er nyskapende og annerledes, men likevel klassiske 

og nostalgiske. Det gjorde at de italienske veggurene 

har vært en del av Vakkerts tilbud siden starten i 2011, 

forteller eier Evely Oras. 

Hun fant det spesielle merket i utlandet, og det er ikke 

en tilfeldighet. Hun reiser årlig på messer, og da gjerne 

ikke de som «alle» andre drar på. 

– Jeg bruker også tid på å gå i små butikker og gallerier, 

der du kan snakke direkte med designere og kunstnere. 

Jeg er hele tiden på jakt etter ting med særpreg og 

egenart. 

Klokkene er ekte håndverk, og koster fra 590 kroner. 

flere omganger, og da materialet responderer ulikt fra 

gang til gang blir alle forskjellige. 

Ser du noe du liker, bør du heller ikke vente for lenge. 

– Det er ikke alt vi tar inn igjen. Diamantini & 

Domeniconi knytter hele tiden til seg nye designere, 

og vi ønsker bevegelse i utvalget. 

Akkurat nå har Vakkert inne rundt 15 klokker, og selv 

om butikken ikke er på mer enn 70 m² rommer den mye. 

– Vi er liten med høy trivselsfaktor, der utvalget og 

mangfoldet er stort! 

– Gjøkurene har for eksempel en helt annen farge, 

design og materiale enn de tradisjonelle. Den rustne 

overflaten er unik fra klokke til klokke, som håndlages 

etter spesielle teknikker. De behandles med saltvann i 

VAKKERT 

• I byen: Salvågergata 3 

• På nett: vakkert-as.no 

• Unike: Tom Dixons Eclectic, Ditte Fischer, 

Nicolette Brunklaus 

65

La Collection de Grasse 

EAUX DE TOILETTE 

Ved å kombinere de mest utsøkte ingredienser fra nær og fjern, og produsenter både fra 

Provence og fra land rundt i hele verden, har Karine Dubreuil, parfymeskaperen i L’Occitane, 

kreert duftene til denne kolleksjonen. 

Du finner oss i Østervåg Stavanger og Langgata i Sandnes • loccitane.no 

Facebook.com/Loccitane.norway 

Tradisjon, kunnskap, 

design og egenart! 

Kurs i bunadmontering dame til 

høsten – for mer informasjon og 

påmelding; ta kontakt i butikken. 

Lik oss på Facebook. 

Kirkegata 7, 4006 Stavanger. Tlf: 51 89 43 55

FOTOBLOGG 

SOMMERKNIPSET 

Henning Roalkvam gir gjennom sine portretter et 

allsidig bilde av menneskene som gjør Stavanger til 

et levende sentrum. Se flere bilder på hans blogg eller 

hjemmesider. 

• www.henningroalkvam.no 

• www.breechesandcollars.com

ALLTID LEDIG 

PARKERING 

2500 

P-plasser 

fordelt på 

8 P-hus 

i sentrum

sentrale leiligheter 

nær togstasjon 

ENSIGN 

Innflytting 

4. kvartal 2014 

Få leiligheter 

igjen! 

Leiligheter fra 79 - 88 m 2 

Sentral og samtidig tilbaketrukket beliggenhet 

Romslige terrasser • Parkering i lukket anlegg 

Frodig fellesområde • Kort vei til offentlig 

transport og flere butikker • Flotte turmuligheter 

og sykkelsti like ved • Pris fra kr. 4.090.000,- 

Ta kontakt for presentasjon 

Nina Sandvik 934 04 720 - nina.sandvik@dnbeiendom.no 

jm.no 

D 

C 

B 

A

VELKOMMEN TIL EN GOD HANDEL I 

Sentral beliggenhet med inngang fra Klubbgata, Nykirkebakken og Petriplassen

NYHET 

Madlaveien 50 4009 Stavanger 

51 64 64 80 

www.kielland-home.no 

GRATIS DESSERT 

Ved kjøp av hovedrett spanderer 

vi dessert: crème brulée. 

GRATIS BARNEMENY TIL BARNA 

Barna velger en gratis rett fra 

barnemenyen når en voksen 

bestiller en hovedrett. 

Tilbudene gjelder Big Horn Stavanger 

i perioden 11.-24. august 2014. 

Skansegaten 1, Stavanger 

Tlf: 51 86 71 91 | bighorn.no

K VA L I T E T S T E S T E T 

HØIEDAGER hos Interiørhuset 

Høie Sengesett 

Diverse utvalgte sengesett 

fra Høie i ulike kvaliteter 

som satin, krepp og 

ekstra fin bomull 

NÅ FRA 

299,- 

Vårens 

nyheter 

ankommet! 

VI TØMMER LAGERET FOR 

VINTERDYNER! 

Norskproduserte dundyner 

fra Høie fylt med kvalitetstestet 

dun, og anbefalt av 

NAAF! 

Anbefalt av 

HØIE DUN 

BYTT TIL SOMMERDYNE! 

Høie SAGA 

Sommerdundyne av høy kvalitet 

fylt med 90% moskusand dun, 

og anbefalt av NAAF! 

Høie FENJA 

Lett sommerdundyne fylt med 

50% andedun/50% andefjær 

NÅ FRA KR. 

999,- 

NÅ 

998,- 

Før 1.698,- 

NÅ 

499,- 

Før 799,- 

Diverse Høie Hodeputer 

50x70 cm 

Høie Hotel 

Storputer 

70x100 cm 

FIBER 

Høie OPTIMAL fiberdyne 

Eksklusiv fiberdyne fylt med Clima-FILL 

polyester kanalfiber som absorberer 

fuktigheten ekstra godt! 

Fås i Sval, Medium og Varm utgave 

SVAL 

MEDIUM 

FRA 149,- 

DUN 

FRA 299,- 

FIBER 

FRA 299,- 

DUN 

FRA 499,- 

FRA 399,- 

FRA 599,- 

HØIE KVALITETSLAKEN 

Jersey, frottè, ekstra fin bomull og Satin 

Løkkeveien/Klinkenberggata 

Åpningstider: 09.00 - 19 | 10.00 - 16.00 Lørdag 

Tlf.: 994 24 389 / 48 24 81 37 

-30%

Kirurgisk kompetansesenter 

– vår erfaring er din trygghet 

Våre kirurger kan gi deg en bedre hverdag og økt livskvalitet gjennom sin unike 

kompetanse på de ulike spesialområdene 

ORTOPEDI 

Med våre oppdaterte kirurgiske behandlingsformer kan vi hjelpe deg raskt 

tilbake i full aktivitet! 

Vi utfører operasjoner av: 

Skulder - Albue - Kne - Fot - Ankel 

Overlege Astvaldur Arthursson 

Spesialist i ortopedi 

PLASTIKK KIRURGI 

Det kan være mange grunner til at du tenker på plastikk kirurgi. 

I Teres Colosseum Stavanger har vi lang erfaring med både ønsker og 

behov fra menn og kvinner i ulike livssituasjoner. 

Ansiktsløft - Panneløft - Brystløft/-reduksjon - Brystforstørrelse - 

Øvre og nedre øyelokk - Mageplastikk - Fettsuging - Fjerning av føflekker, 

hudtumorer, fettkuler 

Overlege Ayman Zakaria 

Spesialist i plastikk kirurgi og hånd kirurgi. 

ANESTESI 

For at inngrepet skal medføre minst mulig ubehag for deg, utføres de 

fleste operasjoner i narkose. Teres Colosseum Stavanger har svært lang 

erfaring med denne type anestesi. Du sover under hele inngrepet og vi kan 

garantere at du ikke merker noe som helst. 

Overlege Helge Holst-Larsen 

Spesialist i anestesi 

Teres Medcial Group er Skandinavias største sammenslutning 

av ledende kirurgiske klinikker og private sykehus. 

Gruppen består av 19 ledende private klinikker og sykehus, 

med 11 sykehus i Norge. Alle er ISO-sertifisert etter 

kvalitetsstandarden NS-EN ISO 9001. 

Teres Colosseum Stavanger 

Lagårdsveien 91. Telefon: 51 91 19 60 

E-post: colosseum@teresstavanger.no 

Medisinsk ansv. lege: Ayman Zakaria 

Størst og ledende innen plastisk kirurgi

Leiligheter som kan leies 

etter ditt behov 

Døgnleie • Ukesleie • Månedsleie 

Transitt før permanent bolig 

Innleide konsulenter 

Ansatte som pendler 

forusleilighetshotel.no 

Ta kontakt for mer info på 909 55 600 • booking.flh@lyse.net

BYEN-magasinet 2-14

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?