fakta - Lokalavisen

ÅRGANG 6 • UKE 25 • 22. JUNI • 2010 

SIDE 12-13 

Fredagsliven 

SIDE 16 

17. mai-mannen 

SIDE 20 

Bergersens 

Fotballskole 

SIDE 50-51 

Bryne 

Helsinki 

LOKALAVISEN HAR STØRST DISTRIBUSJON I ROGALAND – 110.000 

Trenger du tannlege? 

Ny utstilling av vedlikeholdsfrie 

terrasser, søyler og rekkverk! 

Gjør et 

sommerkupp! 

SE SIDE 10–11 

Mariero Tannlegesenter 

Vi holder åpent i hele sommer, og tar imot nye pasienter. 

Lett å finne, lett å parkere. 

Langflåtveien 33 

mellom Helgø Matsenter og COOP Obs! 

Tlf 51 88 42 20 / Mob. 980 61 219 – www.marilene.no 

Nye åpningstider: 7–15, tor 7–19, lør 11–15 

NYHET! 

Tlf: 51 67 49 94 

www.holmentre.no E-post: tonstad@holmentre.no 

Flotte bekledningssøyler - eik, bjørk, kebony mm - ute og inne

året rundt. Skjeivik er ledende som følge av været (snitt er materialer, mulighet til å utvikle boliger under oppføring akkurat 

nå. Bedriften er godkjent 

i Norge med denne løsningen 1-2 dager per måned), bedre seg kreativt. Han utviklet etter 

og møter stor interesse både fra tidsplanlegging/logistikk som hvert en sans for detaljer og for ansvarsrett etter plan- og 

faghold og blant vanlige husbyggere. 

Skjeivik Bygg & Interiør er arbeidsmiljø/økt trivselsfaktor og oppdragsmengden ble så stor på www.skjeivik.no 

følge av forutsigbarhet, bedre kvalitet som ble lagt merke til bygningsloven § 98a. Les mer 

det eneste byggefirmaet i Norge og færre sykemeldinger, høyere at han måtte begynne å ansette 

som bygger tørt året rundt. effektivitet i arbeidet, mindre folk. I dag består SKJEIVIK Tekst: Pål Larsen 

arbeidsskader og så videre. En GRUPPEN av Tak-over-Tak, Bygg Foto: Skjeivik 

kunne jo tro at dette ble dyrere og Interiør, Detalj, Invest og 

i og med at en må bygge et Eiendom. Sansen for kvalitet og 

-En større svensk undersøkelse stort stillas med telt over, men godt håndverk er fortsatt basis i 

-Det viktigste er at vi bygger fra 2006 viste at å bygge innsparingene i selve byggeprosessen 

tar dette inn igjen. godt rennome både blant fagfolk 

virksomheten og firmaet har et 

tørt uansett vær, forteller daglig under tak ga opp til 15 % økt 

Skjeivik 

leder Johan Skjeivik. 

produktivitet, ingen byggestopp Les mer om undersøkelsen og fornøyde kunder. 

Bygg & Interiør 

-Med nye myndighetskrav om 

på våre nettsider, oppfordrer 

kraftigere materialer, øker faren 

Skjeivik. 

HVA: 

for fukt og fremtidige fuktskader 

Ved å bygge tørt, så har SBI 

Tradisjonsrik tømmerbedrift hus, 

hvis en ikke arbeider med tørre 

utviklet og tatt i bruk flere -Virksomheten ledes fra 

hytter, rehab og interiør. Arbeider 

materialer under bygging. Vår 

tekniske løsninger som øker Hillevågsveien 17, men byggevirksomheten 

strekker seg 

for private og bedrifter. 

løsning eliminerer dette problemet. 

langt innover med egen avd i AKTUELL MED: 

kvaliteten på bygget. 

Ryfylke. Vi er totalleverandør Aktiv innen flere felt av byggebransjen 

og er særlig aktuelle 

av byggetjenester og på tar oss 

med konseptet Tak over Tak. 

-Økte nedbørsmengder aktualiserer 

dette problemet, og 

sjon tømmermann, og sønnen lage tegninger, sende søknader 

Johan Skjeivik er fjerde genera- 

alt fra a til å. Det betyr alt fra å 

KONTAKT: 

alle hus som bygges av oss 

går i lære for å føre tradisjonen og sørge for godkjenninger og Hillevågsveien 17, Stavanger 

blir utstyrt med sertifikat som 

videre. Familien er opprinnelig tillatelser til bygging fram til Telefon: 51 58 14 00 

dokumenterer at det er bygget 

fra Jørpeland, men Johan flyttet nøkkelen står i døren. I tillegg til Mail: post@skjeivik.no 

tørt. Vi bruker denne teknikken 

til Stavanger og fikk en rekke interessante 

og krevende oppdrag har vi også egne prosjekter. Vi MER: 

oppdrag for private og firmaer, 

både ved hus- og hyttebygging 

Johan Skjeivik garanterer 

og under rehabilitering hele 

tørre hus (Foto: Moi) som ga ham erfaring med ulike har flere hyttefelt, leiligheter og www.skjeivik.no 

FORTJENER DIN BEDRIFT EN SPENNENDE PRESENTASJON I LOKALAVISEN - RING 40 00 51 53 

tydelig på at det er hun som har 

ansvaret for den totale pleien, og 

det er viktig at dette kommuniseres 

slik at det blir forstått. 

UKE: 21.2010 

Språkvansker sinker selvfølgelig 

kommunikasjonen. I tillegg er 

det ofte et kompliserende forhold 

at all kommunikasjon skal skje 

gjennom et mannlig medlem av 

familien, med de muligheter for 

komplikasjoner som alltid ligger i 

oversettelser. 

- Heller ikke kommunikasjon via 

profesjonelle tolker viser seg å 

være ukomplisert. Profesjonelle 

tolker oppfattes med mistenksomhet, 

de representerer ikke 

familien, forklarer Severinsson. 

- Norske sykepleiere er heller 

ikke vant til høyrøstet roping eller 

pasienter som kryper sammen 

i smerte eller sorg, utdyper Høye. 

- Norske sykepleiere er derfor 

selvfølgelig usikre på hvordan de Mange sykepleiere og hjelpepleiere opplever et problematisk møte med andre kulturer. 

skal tolke ropingen og hylingen, 

de leser ikke kroppsspråket og andre, sier Høye videre. 

slektninger så å si umiddelbart for å begrense antall besøkende sykepleier og pasient følte at de 

får derfor lett følelsen av ikke å - Sykepleierne tillot familien å fylte avdelingen. De ga høyrøstet mot pasientens behov for å ha mistet kontrollen og kanskje i en 

ha kontroll over situasjonen ta med gjenstander og symboler uttrykk for sorg, de gråt og de storfamilien omkring seg, å generell mistillit. 

som familien mente kunne bidra satt rundt sengen og ba. Det var balansere de behov denne pasientens 

pårørende har mot de andre 

til helbredelse så lenge dette ikke ikke plass til de norske pasientene 

eller deres familier. I en pasientenes og deres pårørende. Tekst: Lise Mowinckel 

- Det viste seg også at ting som forstyrret behandlingen. Vanskeligere 

ble det da en ung mann slik situasjon blir det viktig for Konflikten som oppsto i dette Foto: Colourbox 

for norske pasienter og familier 

er selvsagte, ikke framsto slik for døde, og bortimot femti venner og sykepleieren å balansere behovet tilfellet grunnet seg i at både Kilde: Forskning.no 

www.skjeivik.no - post@skjeivik.no 

Tlf. 51 58 14 00 - Faks 51 82 30 69 

Hillevågsveien 17, 4016 Stavanger 

Daglig leder: Hüseyin Zorlu, zorlu@skjeivik.no 

47 

2 UKE: 25.2010 

LEDER 

Noe spennende å 

fortelle? 

Vi tar gjerne imot tekst og bilder fra lag 

og foreninger, men forbeholder oss 

retten til å velge hva vi 

ønsker å trykke. 

Materiell sendes på mail til: 

post@lokal-avisen.no 

Hvor lenge får jeg leve? 

Spørsmålet høres egentlig helt forferdelig ut, og la meg si det 

med en gang: Jeg er ikke syk, og har det totalt sett helt utmerket. 

Men spørsmålet er i alle fall viktig. Vi er kanskje litt 

godtroende her i Norge. De fleste oppfatter at vi har et helsevesen 

som tar seg av oss uansett, men virkeligheten viser gang 

på gang at slik er det ikke. Ventelister og køer burde i seg selv 

være bevis nok for det, men de siste ukene har det skjedd en 

dramatisk forandring. Helsedirektøren har offentlig gått ut og 

sagt at pasienter med hjerteproblemer, kols og kreft ikke kan 

regne med å få den aller beste behandlingen, fordi det koster 

for mye. Og at vårt samfunn ikke kan prioritere såkalt livsforlengende 

behandling. Helsedirektør Bjørn Inge Larsen er en 

modig mann. Han tukler nærmest med hjertet av sosialdemokratiet 

i Norge som vi uansett partitilhørighet, snakker godt 

om. Hva skal man si om det? Det sår tvil, og svekker tilliten 

til politikerne. Det at han faktisk går ut og sier fy ordene, er 

sannsynligvis et tegn på at vi allerede har det systemet. I det 

stille vurderer kanskje hvert enkelt sykehus, og behandlende 

leger hvor mye hjelp og livsforlengelse som skal ytes. Med så 

dårlig økonomi som mange sykehus har, er det i alle fall lett 

å forstå at de tar den vurderingen. Men det smaker dårlig. Du 

setter prislappen på et liv. Akkurat nå har jeg 2 personer som 

jeg kjenner godt som begge har en alvorlig kreftdiagnose. I 

følge helsedirektøren er disse sannsynligvis i den kategorien 

som ikke får den beste behandlingen. Det føles ikke rett. Ingen 

er passert 62. Begge har små barn, og burde fått mulighet til 

å leve så lenge som mulig. Jeg tror jeg hadde likt bedre at 

denne debatten ikke var kommet opp. Men samtidig er det 

viktig at temaet tas opp, og politikerne blir presset til å ta stilling 

til spørsmålet. Det dreier seg sannsynligvis om økte bevilgninger, 

og omorganiseringer i helsevesenet. Jeg har tillit til 

at norsk helsevesen og politikerne ordner opp, og sørger for at 

den viktige infrrastrukturen vi har opprettholdes på et høyt 

nivå. Uten prislapp på liv. Dersom tilliten forsvinner kan det få 

store konsekvenser. Det vil i alle fall åpne dørene for alle som 

ønsker å tilby private helsetjenester, hvor du får hjelp dersom 

du har tegnet helseforsikring, eller har midler. Det var kanskje 

en litt dyster sak å ta sommerferie på, men jeg ønsker i alle 

fall alle våre lesere og annonsører en flott sommer. Så får jeg 

heller minne om at det kan være lurt å ha reiseforsikringen i 

orden. 

INTRODUKSJONSTILBUD TIL ALLE NYE KUNDER 

12 UKE: 11.2010 UKE: 11.2010 Bedriftsprofil 13 

Bygg & Interiør 

Fra idé til ferdig bygg 

Bygg & Prosjekt Service 

ordner hele prosessen fra A til Å 

Vi tegner, søker og innhenter de tillatelser som trengs, 

bygger og leverer slik du ønsker det! 

• Arkitekttjenester 

• Visualisering (3d) 

• Søknader 

• Regulering 

• Matrialliste 

• Prekutt 

• Dimensjonering 

• Varmetapsberegning 

• Energimerking av bolig 

• Trykktesting/Thermo-fotografering 


 

 

 

 

 

 

 

Tlf. 928 58 979 - epost: post@byggps.no 

www.byggps.no 

Skjeivik Bygg & Interiør har en unik måte å bygge på 

Skjeivik Bygg & interiør 

Vi bygger tørt 

Denne vinteren har mye stoppet 

opp på grunn av kulden, 

men ikke husbyggingen i regi 

av SKJEIVIK Bygg & Interiør. 

Med sitt unike Tak-over- tak 

konsept har de ikke bare 

gjort det enklere å være 

håndverker vinterstid – de 

har også hevet den byggtekniske 

kvaliteten. 

Sertifikat til husbygger 

Bedre resultat og bedre 

kvalitet 

3 for 2 

I Lokalavisen får alle nye annonsører 33 % rabatt på de første tre annonsene. 

(Kjøp 3 – betal for 2.) Når du ser at annonsene virker og kommer tilbake, 

får du 15 % på 10 innrykk, 20 % på 15 innrykk og 30 % på 20 innrykk. 

DET SKAL LØNNE SEG Å BRUKE OSS! 

Lokalavisens markedsavdeling 

Utsira 

Håndverker med øye for 

detaljer 

Kulturkollisjon ved sykesengen 

Totalleverandør av hus, hytter 

og leiligheter 

Haugesund 

FAKTA: 

Kommunikasjon er ikke lett 

Bidra til helbredelse 

Tysvær 

Tak over Tak 

Montering, demontering og leie av fasadestillas. 

Totalløsninger for takoverbygg 

Vindafjord 

Skal du male huset i sommer? 

Gjør jobben 

sikker og effektiv 

med fasadestillas 

Vi tilbyr montering av stillas eller kun 

utleie. Få et tilbud i dag. 

En regnfull sommer er ikke 

noe problem – vi kan bygge 

tak over tak 

Sauda 

Suldal 

Utgiver: 

Lokalavisen AS , 


I samarbeid med TS-avisen AS 

Svein Kåre Edland 

Ansvarlig Redaktør 

Kontaktinformasjon: 

post@lokal-avisen.no 

tlf: 51 58 53 00 

www.lokal-avisen.no 

Siw Jeanette W. K. Berg 

992 59 494 

sj@lokal-avisen.no 

Dekning: 

Husstander i Stavanger, Sandnes, 

Sola, Randaberg, Rennesøy, Strand, 

Hjelmeland, Gjesdal, Time, Klepp, Hå, 

Eigersund og Sokndal. 106.500 aviser. 

Karmøy Lena H. Asbjørnsen 

Elsbeth L. Hageskal 

Bokn 

918 93 033 

Finnøy 

930 03 735 

lena@lokal-avisen.no elsbeth@lokal-avisen.no 

Hjelmeland 

Kvitsøy 

Rennesøy 

Randaberg Strand 

Trykk: Aftenbladet Trykk Ansvarlig redaktør : 

Svein Kåre Edland, 

Distribusjon: Stavanger 

Norpost Mail: sk@lokal-avisen.no 

Tlf: 90 50 55 22 Forsand 

Sola Sandnes 

Åsbjørg Susort 

984 41 040 

asbjorg@lokal-avisen.no 

Layout: Ditt Budskap 

Klepp 

Time 

Gjesdal

UKE: 25.2010 

3 

Vi nordmenn liker å reise, og finner stadig nye feriemål. 

Hva vet du om nordmenns ferievaner? 

Etter en økning på 

begynnelsen av 1970-tallet 

har andelen som hvert år 

reiser på ferie vært svært 

stabil: Årlig reiser 

i underkant av 80 prosent 

av befolkningen på ferie. 

I gjennomsnitt drar vi på 

1,7 ferieturer per år, og 

dette tallet har vært 

stabilt de siste årene. 

Ferieturenes lengde har holdt 

seg konstant omkring 15-16 

dager. Blant dem som faktisk 

drar på ferie, er gjennomsnittlig 

antall turer 2,1, og de tilbringer 

til samme ca. 21 dager på ferie; 

bare en svak økning de siste 

ti årene. Når dette ikke har økt 

mer, har det sannsynligvis sammenheng 

med den økte utbredelsen 

av såkalte «weekend-turer»; 

for eksempel storbyferie med 

to-tre over nattinger. Siden ferieundersøkelsene 

bare omfatter 

turer med fire eller flere overnattinger, 

faller denne typen turer 

ut av statistikken. 

Tyskland og Norge 

på ferietoppen 

Nordmenn og tyskerne er de 

som oftest reiser på ferie. Deretter 

følger nederlendere og dansker. 

I Italia er under halvparten 

av befolkningen på ferie hvert år, 

og i Portugal bare vel en fjerdedel. 

De velstående oftest på ferie 

Å reise på ferie koster penger. 

Det er derfor ikke overraskende 

at økonomien har stor betydning 

for ferieaktiviteten. Nesten ni av 

ti i husholdninger med inntekt 

over 500.000 var på ferie i 2007, 

mens dette gjaldt bare fem av ti 

i husholdninger med en inntekt 

mellom 100.000 og 200.000. 

Blant dem med lavest inntekt var 

det likevel noen flere som var på 

ferie, noe som nok skyldes at vi 

i denne gruppen finner mange 

studenter. Et liknende mønster 

finner vi når det gjelder antallet 

ferieturer. Personer med høy inntekt 

reiser altså oftere på ferie, 

men god økonomi fører ikke til 

flere overnattinger. Snarere tvert 

imot: Det er de med lavest inntekt 

som foretar de lengste turene 

(i gjennomsnitt 23 overnattinger). 

Dette blant annet fordi vi i denne 

gruppen finner mange studenter 

og pensjonister, to grupper som 

gjerne er lenge borte når de først 

reiser. Det er særlig eldre og personer 

med lav inntekt som ikke 

reiser på ferie. 

Oftere til utlandet 

Stadig flere reiser utenlands i ferien. 

På begynnelsen av 1990-tallet 

reiste nesten en tredjedel av 

de ferierende utenlands utenom 

Norden. Denne andelen nærmer 

seg nå 40 prosent. Av alle 

ferieturer gikk nesten 60 prosent 

til utlandet i 2007, og siden 

utenlandsferier ofte er av lengre 

varig het, utgjør disse over 60 

prosent av alle overnattinger. 

Slik sett ferierer vi nå mer i utlandet 

enn i Norge. I Europa er 

belgiere, irer, dansker, østerrikere, 

nederlendere og tyskere de 

ivrigste utenlandsfarerne og legger 

mellom 60 og 80 prosent av 

ferieturene til utlandet. Til sammenlikning 

går bare vel 10 prosent 

av grekernes og spanjolenes 

ferieturer utenlands. 

Kvinner reiser oftere – 

og lengre 

Kvinner reiser oftere på ferie enn 

menn. Slik har det vært lenge, 

men tendensen synes å ha blitt 

forsterket de siste årene: I 2007 

var 82 prosent av alle kvinner 

på én eller flere ferieturer, sammenliknet 

med 75 prosent av 

mennene. Og kvinnene reiste på 

litt flere ferieturer enn mennene. 

Kvinner hadde også flere overnattinger, 

noe som til en viss grad 

henger sammen med at kvinner 

litt oftere reiser utenlands: 52 

prosent av alle utenlandsferier 

ble foretatt av kvinner. En grunn 

til at kvinner oftere enn menn 

reiser på ferie, kan være at menn 

reiser dobbelt så mye i forbindelse 

med jobben og dermed får 

tilfredsstilt noe av utferds trangen 

på denne måten. 

Spania mest populært 

Spania er klart det mest populære 

reisemålet i utlandet, med 

mer enn 600.000 reiser i året. 

Deretter følger Danmark, Sverige 

og Hellas. Disse fire landene 

har lenge vært de klart mest besøkte. 

Utenlandske turister 

Etter flere år med økning, var det 

i 2008 en liten nedgang i antallet 

utenlandske turister i Norge – til 

3,2 millioner. Flest kom fra Sverige 

(25 prosent), fulgt av Tyskland 

(16 prosent) og Danmark 

(14 prosent). Deretter fulgte Storbritannia, 

Nederland og USA. 

Utenlandske turister tilbringer 

i gjennomsnitt i overkant av 7 

døgn her i landet. 

Tekst: Svein Kåre Edland 

Foto: Colourbox 

Solenergiverk 

85 watt med AGM 290 AH 

COMBICOOL 

60 ltr. 

Propan, 

12 eller 

230 volt 

Honda 

aggregat 

10% på 

Kamp. priser 

INCINOLET 

forbrenningstoalett 

Mastercook 

propankomfyr 

• Propankomfyr 50x60 

• 4 kraftige bluss 

• Stekeovn med termostat 

Leveres i 

rustfri 

Alt i utstyr til hytta 

Honda gressklippere 

10% på 

Kamp. priser 

Kamp. pris 

9.990,- 

Kamp. pris 

20.999- 

Kun 

5 stk. 

Kamp. pris 

Kamp. pris 

fra 

1.990,- 

3.390- 

Hyttebutikken Selectron AS • Hillevågsveien 102 • 4016 Stavanger • Tlf. 51 58 70 00

4 

Bedriftsprofil UKE: 25.2010 

Massivtre 

trekker 

bolig kjøpere 

til Skadbergbakken 

Skadbergbakken består av eneboliger, 

flermannsboliger og leiligheter bygget 

i massivt tre. Resultatet er en svært miljøvennlig 

boform, et glimrende innemiljø og store kutt 

i strømregningen. 

De første eneboligene er klare 

til innflytting i august, og den 

nye barnehagen med 88 plasser 

åpner i september, forteller Annegro 

Svendsen i Skadberg Eiendomsutvikling 

AS. Hun kan fortelle 

om kraftig pågang og godt 

salg. Boligene finnes i størrelser 

helt fra 56 m² på de minste leilighetene 

til eneboliger på nærmere 

200 m² over fire plan. Alle boligene 

har storslått utsikt til det 

vakre landskapet på Nord-Jæren. 

– Mange får en følelse av å bo 

på landet, mens de i virkeligheten 

har svært kort avstand til 

Sola sentrum, Stavanger, Forus 

og Sandnes, sier Svendsen. 

Når Lokalavisen besøker en 

av eneboligene, opplever vi en 

fantastisk utsikt til Ullandhaugtårnet 

i nord og til Jærslettene i 

sør. 

Husbanken gir 90 prosent 

På grunn av det nyskapende 

boligprosjektet har Husbanken 

valgt Skadbergbakken som pilotprosjekt 

og innvilget 90 prosent 

finansiering. Dette er ifølge 

Husbanken en meget sjelden 

anledning til å oppnå gunstige 

lånevilkår. Årsaken er blant annet 

at kvaliteten ved boligene er 

ekstraordinære. Ved normal oppvarming 

sparer boligeierne hele 

80 prosent av strømkostnadene i 

forhold til en vanlig bolig. 

– 90 prosent husbankfinansiering 

og 80 prosent lavere energiforbruk 

gjør Skadbergbakken 

svært attraktiv, konstaterer 

Svendsen. 

Konseptet kalles Passiv hus, 

og krever at oppvarmingen ikke 

skal bruke mer enn 15 kWh 

per år per kvadratmeter. ”Passiv” 

refererer til passive tiltak 

som ekstra isolering, tetting av 

ytter flater og avanserte lufte- og 

varmegjenvinningssystemer. I 

tillegg utnytter boligene i Skadbergbakken 

varmepumper som 

henter energi fra fjellet 180 m 

under overflaten. Resultatet blir 

en svært miljøvennlig boform, et 

glimrende innemiljø og store kutt 

i strømregningen. 

Helen & Hard arkitekt 

Boligene som nå ligger ute for 

salg, er tegnet av Helen & Hard. 

Dette arkitektkontoret står bak 

kjente konstruksjoner som Expoutstillingen 

i Shanghai og Turistforeningens 

nye hytte ved Preikestolen. 

Sivilarkitekt Ane S. Dahl 

har jobbet med kollega Reinhard 

Kropf og det østerrikske byrået 

PPAG for å skape Skadbergbakken. 

– Vi har lagt stor vekt på at 

hvert tun skal representere et 

eget nabolag, hvor det er lett å få 

kontakt med dine naboer. Feltet 

egner seg godt for barnefamilier, 

med mye innslag av grøntarealer 

og gode lekemuligheter. Området 

har et stort nettverk av gang- og 

sykkelstier, og ingen gjennom 

FORTJENER DIN BEDRIFT EN SPENNENDE PRESENTASJON I LOKALAVISEN - RING 40 00 51 53

UKE: 25.2010 Bedriftsprofil 5 

gangstrafikk, sier Dahl. 

Massivtre fra Østerrike 

Konstruksjonen av boligene i 

Skadbergbakken skjer ved hjelp 

av ferdige vegger i såkalt massivtre 

fra Østerrike. 

– Hver uke kommer to-tre trailere 

med laserskårede trevegger, 

som blir montert i de nye boligene, 

forteller Annegro Svendsen. 

Hun viser Lokalavisen rundt 

i en av boligene. Takhøyden i 

leilighetene er 2,70 meter, noe 

som gir en luftig opplevelse. De 

store treflatene bidrar til å gi et 

klassisk funkispreget inntrykk 

– uten å sette grenser for hvordan 

boligkjøperne kan innrede 

og designe deres hjem. 

Mellom byggene skal det 

ligge tun med utsikt mot omlandet 

og maksimal innstråling av 

sol, ifølge arkitektene. På grunn 

av den femkantede løsningen 

får alle leilighetene i blokkene 

mest mulig utsikt og minst mulig 

eksponering mot naboleilighetene. 

– De som kjøper bolig i Skadbergbakken 

får ekstraordinær 

kvalitet på en bolig til ordinær 

pris, sier Svendsen. 

Fortrinnsrett i barnehagen 

For mange av de minste beboerne 

blir den daglige bilkjøringen 

redusert til et minimum. Den 

ene leilighetsblokken får nemlig 

barnehage i første etasje, og 

boligkjøpere har fortrinnsrett til 

barnehageplass. 

– Det blir en ganske stor 

barne hage med 88 plasser sier 

Elaine Kobbeltvedt som er prosjektansvarlig 

i firmaet House 

4Kids. Denne barnehagekjeden 

står bak fire-fem andre barnehager 

på Vestlandet og Østlandet, 

med arkitekttegnede bygg 

og en pedagogikk med mye fysisk 

aktivitet. I Skadbergbakken 

blir det egen gymsal som sikrer 

at ungene får mye fysisk aktivitet 

preget av lek og moro. 

– I tillegg har vi egen produksjon 

av grønnsaker i vår egen 

kjøkkenhage og veksthus. På 

Skadberg får vi også kort vei 

til naturopplevelser, som blir 

en viktig del av dagen i barnehagen, 

sier Kobbeltvedt til 

Lokal avisen. 

Tekst og foto: Nyhetstjenester AS 

Illlustrasjoner: Ensign Reklame 

FAKTA: 

Skadbergbakken 

HVA: 

Utbyggingsområde med 113 boliger 

samlet rundt 7-8 tun. 

Eneboliger, flermannsboliger og 

leiligheter. 

Barnehage med 88 plasser. 

Storslagen utsikt og gode solforhold. 

Passivhus: 

Bygget i massivtre. 30 cm isolasjon 

i vegg/40 cm i tak. Meget miljøvennlige 

uten plast i yttervegg. 

Massivtre gir god brannsikring. 

I tillegg har boligene sprinkler anlegg. 

80 % besparelse på energikostnadene. 

Kjøp bolig: 

Eiendomsmegler Ottesen&Dreyer 

selger boligene i Skadbergbakken. 

Kontakt: 

Håkon Langseth mob. 930 14 848 

Torbjørn M Johansen mob. 982 81 677 

Rudolf Ottesen mob. 907 80 311 

Web: 

www.skadbergbakken.no 

Kjøpsvilkår: 

Mulighet for langsiktig lån fra Husbanken 

på 90 prosent av kjøpesum 

Omtrent 2,5 prosent flytende rente 

Mulighet for toppfinansiering via 

startlån via Sola kommune 

100.000 kroner betales ved inngåelse 

av kontrakt, resterende ved 

innflytting. 


6 UKE: 25.2010


Skifte tak - eller på tide å pusse opp huset? 

Du bor sannsynligvis 

i et trehus som har blitt 

noen år. Det norske 

klimaet gjør noe med 

husene våre. De slites. 

I Norge vil flere tusen 

trehus bli rehabilitert 

dette året. 

Det skal ikke så mye til før takpanner 

eller kledning sprekker, 

og vann trenger inn og fort gjør 

stor skade. Dette forteller byggmester 

Arvid Øglænd i Vinkel 

Bygg til Lokalavisen. 

- En gammel familiebolig kan 

trenge store forandringer for å 

tilpasses moderne krav og behov. 

Det er vår erfaring at mange rogalendinger 

i disse dager går rundt 

med planer om å gjøre både store 

og mindre utbedringer på boligen. 

Det går mye i tak, skifte av 

kledning, og nye vinduer, men 

vår meny for rehabili ering er 

stor. Vi utfører det meste, sier 

byggmesteren som forteller at 

de til høsten har kapasitet til nye 

oppdrag. 

Mange forskjellige oppdrag 

Ombygging eller påbygg gir bedre 

utnyttelse i mange boliger. 

Innredning av kjeller og loft kan 

gi nødvendig plass eller muligheter 

for gode leieinntekter. Kravene 

til bad og kjøkken har forandret 

seg, og mange har behov 

for nye mer moderne løsninger. 

For ikke å snakke om garderobe. 

- Vi har mer klær og utstyr nå 

enn før, og trenger derfor mer 

plass. Montering av takvindu 

kan gi etterlengtet lys, og etterisolering 

lavere strømutgifter 

og bedre inneklima. Heving av 

tak og tilpasning av fasader kan 

forandre boligen både innvendig 

og utvendig. Nye dører og vindu 

gir fort huset et helt nytt utrykk. 

Gamle tepper byttes ut med parkett 

og nytt listverk. Vi bygger 

garasjer, terrasser og tilbygg forteller 

byggmester Arvid Øglænd i 

Vinkel Bygg. 

Taket er det viktigste 

- Det overrasker oss ofte, fortsetter 

Øglænd. 

- Mange bruker utrolig mye 

penger på eiendommen sin, men 

glemmer å kontrollere den viktigste 

veggen i hele huset, nemlig 

taket. Du har kanskje endret 

på alt innvendig i huset ditt. Men 

hvor lenge siden er det du vurderte 

om taket ditt er i god stand? 

De fleste typer taktekkinger kommer 

med garantitid. Takstein skal 

holde i 30 år, shingel i 20 år. Hvis 

taket er lagt riktig og det ikke 

har noen produksjonsfeil, så skal 

det holde minimum så lenge, sier 

den erfarne byggmesteren. 

For å finne ut når taket bør 

skiftes, bør man begynne med å 

regne seg tilbake til når taket ble 

lagt. Alder er altså en god indikasjon 

på når det er på tide å skifte 

topplokk. Men takets levetid og 

funksjon påvirkes også av klima, 

beliggenhet og vedlikehold. Høststormer 

med kraftige vindkast og 

mye nedbør kan gi skader på hus 

og tak. 

Kledning og vindu 

- Det er helt bortkastet å male 

huset nå hvis kledning egentlig 

skulle vært skiftet. Da kan du 

like godt få inn en fagmann og få 

en pris på å få gjort jobben skikkelig 

mener byggmesteren. Han 

er nå daglig er ute på befaring for 

å vurdere eldre trehus. 

- Vi ser at stadig flere konkluderer 

med at de like godt kan 

skifte både kledning og vinduer. 

Samtidig benytter du anledningen 

og etterisolerer huset. Da får 

du i pose og sekk. Verdistigning 

på boligen, samtidig med bedre 

inneklima, og ikke minst reduserte 

strømutgifter. Etter denne 

vinteren ser vi at det er viktigere 

enn noen gang, forteller Øglænd 

til Lokalavisen. 

- Mange har rett og slett hatt 

problemer med å holde varmen, 

i tilegg til at strømregningen har 

vært høy. 

Kampanje på tak 

- Dersom taket ditt er mer enn 25 

år, bør du ta en sjekk for å kontrollere 

tilstanden, sier Øglænd. 

- Sammen med leverandøren 

Skarpnes, har vi en kampanje på 

rehabilitering av tak. Vi kommer 

gjerne på befaring for å evaluere 

taket, og gi et pristilbud. Noen 

ganger er det ikke nødvendig å 

bytte hele taket. Men til lenger 

tid du lar det gå, til verre kan det 

bli. Hvis pannene er ødelagte kan 

det danne seg fuktighet og lekkasjer 

som kan medføre mugg eller 

andre alvorlige skader i takkonstruksjonen 

og huset for øvrig. 

Nå er det tørt, og godt vær til å 

utføre arbeidet, og gjøre huset 

klar til vinteren. 

Verdistigning på boligen 

- Som erfarne fagfolk mener vi 

bestemt at det er lønnsomt å 

foreta etterisolering, bytte av 

vinduer og kledning. Selvfølgelig 

koster det en del å få utført arbeidet, 

men det blir ikke billigere 

om 5 år. Dersom jobben er gjort 

vil det være enklere å få solgt huset 

til en høyest mulig pris. Ved 

et eventuelt salg av eiendommen 

i fremtiden, vil det være mange 

som ikke orker å gå i gang selv 

med en stor nødvendig modernisering. 

Ved å gjøre jobben nå, vil 

du oppdage at det faktisk er flere 

kjøpere som er interessert i å 

kjøpe boligen din. Sannsynligvis 

skal du gjerne ikke selge på kort 

sikt, men det er vel greit å bygge 

opp en større verdi i boligen? 

Litt mer personlig 

Vinkel Bygg er et lokalt byggefirma 

med over 20 års erfaring 

fra bransjen. 

- Vi er en mesterbedrift med 

lange familietradisjoner innenfor 

vårt håndverk og vi har i dag 

noen av distriktets beste tømmermenn, 

forteller Arvid Øglænd. 

- Vi har godkjent ansvarsrett 

og kan derfor påta oss alle mulige 

jobber innen vårt fagområde. 

Firmaet har god erfaring innen 

det meste som det er behov for 

innen byggebransjen. Ene boliger, 

hytter, barnehager, skoler, sykehjem, 

påbygg, rehabilitering og 

nybygg. Vårt kjennemerke er 

at vi ønsker å fremstå som litt 

mer personlig. Vi utfører et solid 

håndverk, levert som ønsket og 

avtalt, forteller Øglænd som forventer 

stor aktivitet utover sommeren. 

- Vinteren har vært hard, og 

det er mange som har behov for å 

få utført større eller mindre reparasjoner. 

avslutter byggmesteren 

i Vinkel Bygg. 



FAKTA: 

Vinkel Bygg 

Hva: 

Lokalt byggefirma 

Aktuell med: 

Rehabilitering og kampanje på tak 

Kontakt: 

Arvid Øglænd 90 83 20 88 

Per Øglænd 95 25 26 13 

Geir Tveit 90 50 55 18 

Web: 

www.vinkelbygg.no 


8 UKE: 25.2010 

Spytter snus 

og røyker 

som aldri før 

Å legge inn en pris er 

blitt et vanlig syn blant 

ungdom. Mens sigarettene 

har vært kraftig på retur, 

øker snusingen blant 

tenåringer tilsvarende. 

7 prosent av kvinnene og hele 

21 prosent av mennene at de 

snuste daglig. Her har det vært 

en økning fra 11 prosent i 2008. 

Økningen i snusbruken skjøt 

fart da røykeloven ble innført i 

2004. 

De siste ti til tolv årene har andelen 

dagligrøykere gått nedover, 

særlig blant unge, opplyser 

Statistisk sentralbyrå. I 2009 

røykte rundt 17 prosent av unge 

i alderen 16-24 år daglig, mens 

14 prosent røykte av og til. Begge 

grupper har gått betydelig 

ned de siste ti årene. 

I samme aldersgruppe oppga 

Bekymret over røyk og snus 

Selv om nedgangen i antall 

unge røykere har vært formidabel 

de siste ti årene, økte andelen 

fra 15 til 17 prosent det siste 

året. Det bekymrer helsemyndighetene. 

I tillegg til dem som røyker 

hver dag, røyker 14 prosent 

av og til. 

- Man skal ikke konkludere for 

raskt på bakgrunn av målinger 

Mange unge snuser, og nedgangen i røykere har stoppet opp. 

fra ett år til et annet. Men dette 

kan være et tegn på at den nedgangen 

vi lenge har sett i røyking, 

nå har stagnert, sier helsedirektør 

Bjørn-Inge Larsen. 

I første omgang ser han det 

som et varsku om at det trengs 

fornyet innsats. 

- Prisøkninger, høyere aldersgrense 

og mer kontroll med 

utsalgsstedene er virkemidler 

som bør vurderes for å redusere 

tobakksbruken blant unge, sier 

Larsen. Han har også fortsatt tro 

på sterke kampanjer som både 

kan vekke og informere. 

Forbudt i EU 

Mens utdanningsnivå har stor 

betydning for røykevanene, ser 

dette ut til å ha mindre å si blant 

snuserne. Blant folk med bare 

grunnskoleutdanning røyker tre 

ganger så mange som blant folk 

med høyere utdanning. Andelen 

som bruker snus daglig er bare 

litt høyere blant menn med bare 

grunnskolen. Blant kvinner er det 

nesten ingen forskjeller i snusbruk 

etter utdanningsnivå. Totalt i 

befolkningen oppgir 6 prosent i alderen 

16-74 år at de snuser daglig. 

21 prosent i samme aldersgruppe 

røyker hver dag. I EU er det forbudt 

med snus, unntatt i Sverige. 

Fra nyttår ble det ulovlig å vise 

fram alle typer tobakksvarer i butikker 

og kiosker her i landet. 

Tekst: Berit Glittenberg 


Kilde: NTB 

SommerSalg! 

Kvalitetsmøbler direkte 

fra Italia, må ikke 

forveksles med billige 

Kina- og malaysiakopier! 

Hillevågsveien 103, 4016 

Stavanger, Tlf 51580184 

SommeråpenT: man - fre 11 - 18 

lør Har vi fri og nyTer Sommeren

UKE: 25.2010 

9 

CLIFFORD MØBELGRUPPE med puter 

2 STOLER + SOFA + BORD 

FØR KR. 5490,- SPAR 2000,- 

nå 3490,- 

Stort 

utvalg 

Kjempeutvalg 

Stort 

utvalg 

Flotte 

Rhododendron 

-30% 

Roser - fra 

49,50 

Ampler fra 

99,- 

Hortensia i blomst 

198,- 

Stort 

utvalg 

Superpris 

Kjempeutvalg 

60/80 

Blåbær 

79,50 

Norsk frukttre 

379,- 

Stauder - fra 

19,50 

Thuja Smaragd 

99,- 

4 stk 

Frostsikre 

MOTORVEIEN 

SØNDENÅ 

Vintergrønt - over 20 sorter 

250,- 

Malay krukker -hele sortimentet 

-50% 

ert.no 

Mandag - fredag 10 - 19 Lørdag 10 - 17 Søndag 12 - 17 Du finner oss like ved KVADRAT

10 UKE: 25.2010


Sara Desmond og Igor Salai eier og 

driver klinikken i utlandet. 

Stadig flere velger tannbehandling i utlandet 

Flere og flere nordmenn 

velger å reise utenlands 

for å utføre nødvendig 

tannbehandling. 

Selskapet Dessal Norge var en 

av de første aktørene i Norge 

som spesialiserte seg på formidling 

av helsetjenester i utlandet. 

Selskapet eier og driver egen 

tannklinikk i utlandet, og tilbyr 

behandling i trygge omgivelser, 

med norske ansatte som personlig 

følger behandlingen til enhver 

tid. 

Norsk personell skaper 

trygghet 

Pasientansvarlig sykepleier i 

Dessal Norge, Sara Desmond, 

merker økt pågang fra nordmenn 

som i stadig større grad 

får øynene opp for mulighetene 

som befinner seg utenfor landegrensene. 

Moderne tannklinikk. 

– Vi skiller oss ut fra mengden 

med vårt tilbud, da vi eier klinikken 

selv, og har norsk personell 

tilstede under hele oppholdet. 

Det gir en trygghetsfølelse som 

er unik, og er skreddersydd for 

pasienter med tannlegeskrekk. 

De trygge rammene tiltrekker 

også godt voksne mennesker, eldre, 

og de som ikke er vandt til å 

reise utenlands. 

Dessal Norge har gjennom fire 

år bygget opp en tannklinikk 

som per idag inkluderer 8 tannleger 

og 16 tannteknikere, som 

besitter meget høy kompetanse 

og lang erfaring. Klinikken har 

spesialister i kjevekirurgi, tannprotetikk 

og estetisk behandling. 

For kompliserte rekonstruksjoner 

har Dessal en egen maxillofacial 

kirurg, som få tannklinikker kan 

skilte med. 

1,5 timer unna Budapest 

Når man reiser til den norskeide 

klinikken i utlandet, reiser 

man med fly enten til Budapest 

i Ungarn eller til Beograd i Serbia. 

Klinikken ligger ved den 

ungarske grensen i Serbia, ca 1,5 

timers kjøretur fra hver flyplass. 

Her blir man hentet av Dessal`s 

norsktalende sjåfør og kjørt til 

hotellet der man skal både bo og 

behandles. Klinikken befinner 

seg nemlig i samme bygg som 

hotellet, slik at det er mulig å gå 

rett fra endt behandlingstime til 

hotellrommet. Alt er lagt til rette 

for at det skal være mest mulig 

behagelig og praktisk. 

Alltid tilgjengelige 

Dessal er ofte å treffe i de store 

byene, blant annet i Stavanger. 

Daglig leder, Igor Salai, og sykepleier, 

Sara Desmond, gjester 

byen hver måned både for å hilse 

på nye pasienter og for å gi oppfølgning 

til de som allerede har 

hatt tannbehandling ved den 

popu lære klinikken. 

”Det er viktig for oss at vi er 

tilgjengelige i nærområdet til 

pasientene våre. Gjennom å 

treffe oss ansikt til ansikt kan 

vi forberede den det gjelder på 

de opplevelser han eller hun vil 

møte under behandlingen.” sier 

Igor Salai. ”Vi tar oss alltid tid til 

å informere grundig om hvilke 

behandlingsalternativer som er 

mulig og hva dette kan komme 

til å koste. Dette er til slutt det 

beste for både pasienten og oss.” 

Dessal har dessuten en døgnåpen 

telefontjeneste, slik at man 

raskt kan få råd og veiledning 

om man har bekymringer eller 

dersom noe skulle oppstå. 

Et helhetlig tilbud 

Firmaet kontaktes ofte av mennesker 

som har nedsatt generell 

helse og som gjerne går på mye 

medisiner i hverdagen. Firmaet 

har på bakgrunn av dette ansatt 

en norsk sykepleier for spesielt å 

imøtekomme behovene som disse 

pasientene skulle ha, både før, 

under og i etterkant av tannbehandlingen. 

”Det er klart at man 

ikke legger fra seg andre kroppslige 

plager når man skal til utlandet 

for å gjennomgå tannbehandling. 

Dette må vi ta hensyn til når 

vi for eksempel skal planlegge 

en implantatoperasjon eller annen 

omfattende behandling.” 

understreker sykepleier Sara 

Des mond. Hun legger til at Dessal 

Norge anser dette som en helt 

nødvendig service, og at denne 

tjenesten derfor er inkludert i 

prisen av tannbehandlingen. 

Tannklinikk og hotell 

under samme tak 

Tannlegekontorene befinner 

seg på et hotell, som er meget 

praktisk for pasientene – da alt 

er på ett sted. Det tanntekniske 

laboratioriet er i umiddelbar 

nærhet, og dette bidrar til at behandlingen 

kan gjennomføres på 

veldig kort tid. Dette bidrar også 

til at behandlingen blir kostnadseffektivt. 

70 % rimeligere enn i Norge 

Sammenlikner man tilsvarende 

behandlinger kan Dessal Norge 

tilby tannhelsetjenester som er 

opptil 70 % lavere enn norske 

priser. Når man inkluderer reise 

og opphold, vil totalbeløpet utgjøre 

ca 50 % av hva tilsvarende 

behandling alene hadde kostet i 

Norge. 

Grunnet vårt tette samarbeid 

med tannlegene og tannteknikerne 

kan vi tilby meget effektiv 

tannbehandling. Det generelle 

prisnivået i Ungarn og Serbia er 

endel lavere enn i Norge, som fører 

til at vi kan tilby rimeligere 

tannbehandling. 

Prisene på vår tannklinikk er 

ca 30 % lavere en tilsvarende behandling 

i Budapest. 

FAKTA: 

HVA: 

Tannlegebehandling i utlandet 

HVOR: 

Thon Hotel Maritim 

Kongsgaten 32 

25. - 27. juni 

KONTAKT: 

Telefon 938 66 696 

post@dessal.no 

WEB: 

www.dessal.no 

Dessal 


12 UKE: 25.2010 

Fredagsliven: 

Stavangers nye rock 

- Vi ønsker å promotere 

lokale musikere med eget 

stoff. Yngre band skal også 

ha et tilbud om å få profilert 

seg. Vi skal være et tillegg 

til de andre arrangørene, 

men ha en tydelig profil. 

Dette sier Gunnar Haaland, produksjonsleder 

i Fredagsliven, på 

spørsmål om hensikten med Fredagsliven. 

Tro overfor eget navn 

arrangerer produksjonsselskapet 

hver fredag konserter på puben 

Chevy’s i Stavanger sentrum - 

bortsett fra i fellesferien. Minst to 

band er på scenen hver gang, men 

en fredag i måneden arrangeres 

en nattrock hvor fire band spiller. 

Alle arrangement skjer uten 

offent lig støtte. 

153 band 

I hver utgave av Lokalavisen 

fremover vil Fredagsliven presentere 

hva som skjer på den nye 

rockescenen i Stavanger; Chevy’s 

hvor Fredagsliven nå avholder sine 

konserter. Siden 6. mars 2009 kan 

de vise til et imponerende antall 

konserter. Hele 153 band har stått 

på scenen i regi av Fredagsliven, 

46 av disse så langt på Chevy’s. 

De aller fleste gruppene har vært 

lokale, men det er også noen få fra 

andre steder i landet. I skrivende 

øyeblikk er det fullbooket til og 

med september. Bandet SULT, som 

framfører en musikalsk tolkning 

av Hamsuns tekster, og Stavangers 

egen Glenn Lyse er trekkplaster i 

juli, henholdsvis den 2. og 30. 

Fredagsliven arrangerte i sitt 

første halve år konsertene på nattklubben 

Rush men har nå flyttet. 

Siden 19. februar i år har de sitt 

faste tilholdssted på rockepuben 

Chevy’s. Selskapet er registrert i 

Brønnøysund, de selger nummererte 

billetter og legger vekt på å 

gjøre alt riktig. Det er likevel et 

non-profit selskap. 

Godt tilbud til musikere 

Fredagsliven tilbyr gode betingelser 

til de som stiller på scenen. 

Bak fra venstre: Alexander Vrtis, Mats Hansen Holme, Gunnar Håland, Samuel Høines. Foran fra venstre: Terje Johansen, Kristin Beate Holta, Einar Nys 

Fraværende: Arnie Sørlie, Lasse Danielsen, Mona Hansen. 

Alle band får aldeles gratis et 

flerspors opptak av egen konsert, 

noe som Haaland mener 

de er alene om å tilby i landet. 

Opp taket kan dermed redigeres 

etter eget ønske, og med 18 

spor kan man faktisk lage til et 

bra live-opptak. I tillegg tilbyr 

Fredagsliven et eget rom backstage. 

En dedikert person sørger 

for at det alltid er noe å drikke 

samt litt snacks. Fredagsliven gir 

også hoved parten av billettsalget 

som hyre. Unge og ofte uerfarne 

musikere får da kjenne på det å 

motta hyre for en spillejobb, kanskje 

for aller første gang. 

Fredagslivens egen fotograf tar 

bilder av hver konsert. Bildene 

brukes selvfølgelig i markedsføringen, 

men alle band får en 

pakke med bilder av seg selv. 

Disse kan de bruke som de ønsker. 

Rock’n roll på Chevy’s 

Vi spør Gunnar Haaland: Hvorfor 

akkurat Chevy’s? 

- Chevy’s er en skikkelig rockeplass 

og passer perfekt. I tillegg 

har de tatt i mot oss på en 

fantastisk måte. Da vi kom dit i 

februar i år var det noe trange 

scene forhold, men ledelsen hørte 

på våre ønsker og på eget initiativ 

flyttet de dj-boksen. Med ett 

ble forholdene bedre. Alt vi gjør 

er for at det skal være attraktivt 

å være på konsert, det være seg 

publikum, musikere, ansatt eller 

oss selv, og da er det utrolig kjekt 

at puben også stiller opp slik de 

gjør. Og for oss som driver konsertene 

betyr det mye at omsetningen 

har økt siden vi kom inn 

i bildet. Det sikrer at Chevy’s har 

noe igjen for innsatsen og videre 

drift for oss. Vi kjører konsekvent 

22-års aldersgrense, og dermed 

Lei av 

lang kø?

UKE: 25.2010 

13 

escene 

ted, Tommy Richter. 

tar vi ikke gjester fra andre arrangører, 

men blir i stedet et tillegg 

til det totale tilbudet i byen. 

Fredagsliven ble opprinnelig 

startet av Gunnar Haaland og Tor 

Haakon Totland. Men i dag er det 

hele ti personer som deltar. 

- Skal man drive et produksjonsselskap 

er det viktig å ha 

engasjerte medarbeidere. Jeg 

synes vi har vært flinke og heldige 

med de vi har fått tak i. De 

10 som i dag er involvert har spesialiserte 

og dedikerte oppgaver. 

Faste personer rullerer på lyd, 

lys, backstage, rigging, markedsføring 

og billettsalg. Uten disse 

fantastiske menneskene hadde 

det ikke gått sier en tydelig stolt 

Haaland. 

- Hva har vært den største suksessen 

så langt? 

- Uten tvil Nattrock-maraton. 

En gang i måneden har vi fire 

band på scenen, som hver spiller 

30 minutter. Sceneskiftene er 

raske, noe som gir en festivalfølelse. 

På disse kveldene legger vi 

vekt på sette grupper som spiller 

forskjellig type musikk på scenen. 

- Og hva ønsker dere å oppnå 

med en slik sammensetning? 

- Det viktigste er at det er sultne 

musikere som gir alt for å få 

vist seg fram. Jeg tror at alle som 

kommer på Fredagsliven liker å 

være der, for nattrockene er spesielt 

godt besøkt. 

Opplæring av teknikere 

Fredagsliven driver også med 

opplæring av lydteknikere. 

- Fem personer er for tiden under 

opplæring, sier Haaland. 

- De er i alderen fra 17 og oppover. 

På sikt skal de overta rollen 

som lydteknikere, slik at jobben 

rullerer blant flere. Det vil også 

sikre oss kontinuitet på de oppgavene 

som krever noe teknisk 

og musikalsk forståelse. 

Knut Hamsun i rockedrakt: 

SULT 

Som siste konsert før sommerferien 

presenterer Fredagsliven 

den 2. juli gruppen SULT. Det 

er et nystartet prosjekt med et 

noe uvanlig utgangspunkt for en 

rockekonsert, ettersom gruppen 

har tonesatt et utvalg av Knut 

Hamsuns dikt. Geir Pedersen, 

oppvokst på Hamarøy i Nordland 

hvor Hamsun selv vokste opp, 

leder prosjektet. Han forteller at 

han bar på ideen i mange år, og 

etter å ha startet opp i fjor høst 

presenterte gruppen resultatet 

for første gang i januar i år. 

Pub likum i alle aldre, musikere, 

bransjefolk og andre, har mottatt 

resultatet udelt positivt. Gruppen 

er derfor nå i studio med en 

snarlig CD-utgivelse som mål. 

Fredagsliven tror at det blir en 

minneverdig og helnorsk kveld, 

med et internasjonalt uttrykk. 

Knut Hamsun i rocke-utfoldelse 

er ikke vanlig kost. Dette er aktuell 

kultur. 

Første konsert etter ferien: 

Glenn Lyse 

Stavanger har et rikt kulturliv 

med alt fra klassisk til Jazz, rock 

og elektronika. Men byen har 

også utviklet et rikt kulturliv 

innenfor mat- og festival kultur. 

Helgen hvor mange besøker 

Gladmat-festivalen setter Fredagsliven 

opp Stavangers egen 

Glenn Lyse som hovedartist. 

Glenn Lyse har siden seieren 

i IDOL i 2008 ikke ligget på latsiden. 

Han har modnet som artist 

og er bedre enn noensinne. Etter 

en kort ferie startet han opptak av 

nye sanger tidligere i år, og selv 

om det ennå ikke har munnet ut 

i et nytt album regner Fredagsliven 

med at han kommer til å 

presentere nytt stoff den 30.juli. 

Oppfordringen er å ikke gå glipp 

av en fantastisk artist på en intim 

scene! 

Vil du spille? 

Et alltid oppdatert program finnes 

på Fredagslivens nettsider 

(se nederst). 12 ganger i året arrangeres 

Nattrock-maraton, hvor 

«uetablerte fremadstormende 

band har anledningen til å presentert 

hva de er gode for» (sitat). 

De andre fredagene er det 

et hoved- og et supportband på 

scenen. 

Søk opp Fredagslivens sider 

på www.fredagsliven.no 

eller ved å bli medlem 

i gruppen deres på Facebook. 

Kontakt Gunnar Håland 

på 51 88 01 11. 

Tekst: Bent Mikalsen 

Stadig flere har bedre helse selv om de blir gamle. 

Dette medfører at den forventede levealderen øker i Norge. 

Vi lever stadig lenger 

Fra 2008 til 2009 økte forventet 

levealder ved fødselen med 0,1 

år for kvinner og 0,3 år for menn 

til henholdsvis 83,1 år og 78,6 

år. Dette er de høyeste registrerte 

verdier noensinne for Norge. 

Forventet levealder har økt 

jevnt og trutt i omtrent 200 år, 

gjennomsnittlig med litt over 0,2 

år per kalenderår. Økningen har 

vært særlig sterk de siste 20 år, 

spesielt for menn. Imidlertid var 

økningen liten i 2007 og 2008, 

men skjøt fart igjen i 2009. 

Japanske kvinner og 

islandske menn lever lengst 

Norge er blant de 8-10 land i verden 

som har lavest dødelighet. 

Norske kvinner kan forvente å 

leve omtrent like lenge som kvinner 

i de andre nordiske land, men 

likevel betydelig kortere enn japanske 

kvinner som i 2008 hadde 

en forventet levealder på 86,1 

år. Norske menn lever omtrent 

to år lenger enn danske og finske 

menn, men noe kortere enn 

svensker og islendinger. Islandske 

menn har den høyeste levealderen 

i verden, 80,0 år i 2008. 

Minkende forskjell 

mellom kjønnene 

Forskjellen i levealderen mellom 

kjønnene har gått jevnt nedover 

de siste tiårene, fra 6,9 år i 1986 

til 4,5 år i 2009. Mennene er i 

ferd med å hente inn en del av 

det store forspranget kvinnene 

fikk på 1950-tallet, etter at forskjellen 

hadde vært 3-4 år fram 

til da. 

Lave dødstall - lav dødelighet 

I 2009 døde det 41.400 personer, 

21.500 kvinner og 19.900 menn. 

Dette er en reduksjon på 250 fra 

året før. De siste fem årene har antallet 

døde ligget mellom 41.200 

og 42.000. Fordi antall døde påvirkes 

av befolkningens størrelse, 

aldersstruktur og levealder, 

må vi helt tilbake til 1970-tallet 

for å finne lavere dødstall. Siden 

slutten av 1990-tallet har det 

dødd flere kvinner enn menn på 

grunn av at det er et økende flertall 

av kvinner i forhold til menn 

i de aldersgruppene der det dør 

flest. Den summariske dødelighetsraten, 

som viser antall døde 

per 1.000 av middelfolkemengden, 

har aldri vært lavere. I 2009 

var den på 8,6 for begge kjønn, 

8,3 for menn og 8,9 for kvinner. 

På 1970-tallet var den rundt 10 

for begge kjønn, 11 for menn og 

9 for kvinner. 

Svært lav spedbarnsdødelighet 

Spedbarnsdødeligheten for begge 

kjønn var 3,1 i 2009, 0,4 høyere 

enn året før. Spedbarnsdødeligheten 

i 2008 var den laveste som 

noen gang er registrert i Norge. 

Det døde 192 barn under ett år 

i 2009, 119 gutter og 73 jenter. 

Spedbarnsdødeligheten blant 

gutter var 3,7 per 1.000 levende 

fødte og for jenter 2,4. Det er 

imidlertid en del tilfeldige utslag 

fra år til år. 



Kom til «Hos Tora» 

og la deg inspirere! 

Vi fører kjente merker som: 

Bloomingville Housedoctor 

Riverdale Au Maison 

Krasilnikoff Med flere… 

Velkommen til en hyggelig handel! 

Madonnabehandling 

Gi huden sommerens oksygen og 

vitamininnsprøytning for fukt og 

reduksjon av linjer. 

Prøvetime kr. 650,- (ord. 995,-) 

Vaulenveien 13, Stavanger 

www.fablounge.no 

Sølvberggt 16, Stavanger. Tlf. 51 86 10 00 

Du finner oss rett bak Ilse Jacobsen 

Bestill time på tlf: 51 88 44 50

14 UKE: 25.2010 

LAGERTØmmiNG 

HoS JENSEN iNTERiØR 

Sommerdyne 

I GÅSEDUN 

Stavangerdynen 

Kvalitet opptil 12 

Gåsedun, allergifri, vaskbar 60°c 

140 x 200 cm 

før 990,- 

NÅ 299,- 

Finnes også i ekstra lengde 

og dobbel 

140x200cm 

899,- 

Før 2190,- nå 

140x220cm 

999,- 

Før 2390,- nå 

Dobbel 

200x220cm 

Før 3590,- nå 1690,- 

Dynene er allergifrie og vaskbare på 60º C 

Stavanger Stavanger 

Løkkeveien Breigaten 11 

Tlf. 51 53 65 55 Tlf. 51 89 19 20 

Laken, 

Egersund Jørpeland 

Elvegaten 11 Interiørhuset 

Tlf. 51 49 18 32 Tlf. 51 74 79 90 

Sandnes 

Vågsgaten 15 

Tlf. 51 66 81 13 

puter og 

barnedyner 

1/2 pris 

Fleecepledd 

130 x 170 

før 129,- nå 49,- 

Badehåndkle 

65x130, før 99,- 

nå 29,- 

Hotellpute 

70x100 

kun 399,- 

Sengesett 

kun 199,- 

Voksduk 

stort utvalg 

br. 140 

49,- 

pr. 

m. 

STAVANGER 

Løkkeveien 

Tlf. 51 53 65 55 

STAVANGER 

Breigt 11 

Tlf. 51 89 19 20 

SANDNES 

Vågsgt 15 

Tlf. 51 66 81 13 

EGERSUND 

Elvegt 11 

Tlf. 51 49 18 32 

JØRPELAND 

Interiørhuset 

Tlf. 51 74 79 90


Andreas Høy Knudsen (t.v.) og Ole-Jørn Borum har opprettet en vellykket innholdsleverandør av tekst og foto. 

Rene ord for pengene 

Dårlig og manglende 

innhold får mange norske 

bedrifter til å virke lite 

attraktive. Nyhetstjenester 

AS løser dette problemet. 

– Innhold er den svakeste siden 

til mange dyktige aktører i arbeidsmarkedet, 

enten vi snakker 

om internett eller papir basert 

kommunikasjon, hevder Andreas 

Høy Knudsen, daglig leder i Nyhetstjenester 

AS i Stavanger. 

Selskapet består av en gruppe 

journalister, fotografer og kommunikasjonsfolk 

som jobber i 

team mot media, offentlig forvaltning 

og bedrifter. 

Manglende kunnskap 

Store konsern, kommuner og mediebedrifter 

har i dag egne informasjonsavdelinger. 

I tillegg går 

store ressurser med til å skape 

intern kommunikasjon. 

– På en stor arbeidsplass kommer 

du ikke utenom informasjonsarbeidet, 

men mange mellomstore 

organisasjoner mangler 

en slik satsing. Enten er det for 

dyrt eller lederne mener at de 

selv har et godt nok overblikk. 

Ofte bygger dette på en misforståelse 

som koster tillit både internt 

og ekstern for virksomheten, 

sier Knudsen. 

Spisskompetanse 

Spisskompetansen til Nyhetstjenester 

er formidling gjennom 

tekst og foto. Denne våren har 

selskapet blant annet levert en 

serie avisartikler til ConocoPhillips, 

engelske tekster til Fabricoms 

nye nettsider og søkemotor-optimaliserte 

tekster til 

Lyse. De to sistnevnte oppdragene 

har vært for konsulentselskapet 

Bouvet ASA. I tillegg har Nyhetstjenester 

levert årsrapporter 

for selskapene i Grieg Gruppen 

i Bergen, og børsnotere Grieg 

Seafood ASA har fått både design 

og innhold til sin internasjonale 

webportal. 

– For våre oppdragsgivere gjelder 

det å presentere seg bevisst 

for mennesker som ikke kjenner 

dem fra før. Kommer du høyt på 

et googlesøk innenfor din bransje 

– og nettstedet er brukervennlig 

– er sjansene gode for å bli valgt 

foran konkurrentene, sier Knudsen. 

Outsourcing 

Nyhetstjenester er et rimelig 

alternativ til fast ansatte informasjonsarbeidere. 

Oppdaterte 

nettsider, brosjyrer, gode presentasjoner 

og pressemeldinger er 

en god kommunikasjonsløsning. 

For mange er det også viktig å 

bruke sosiale medier. 

– Det lønner seg å outsource 

slike tjenester; vi er flinke på 

prosjektarbeid og til å definere 

et klart og tydelig budskap, sier 

Knudsen. 

Redaksjonelt 

De fleste aviser, radiostasjoner, 

internettsider og tv-kanaler driver 

uavhengig journalistikk. Allikevel 

baserer redaksjonene seg 

i stor grad på informasjon som er 

tilrettelagt av tredjepart. 

– Når et selskap som Statoil skal 

satse på miljøvennlig energi, er 

det ikke slik at en journalist går 

gjennom selskapets post lister, 

følger med på styre referater og 

skriver en uavhengig artikkel. I 

stedet går selskapet ut med pressemeldinger 

som prioriterer informasjonen, 

foreslår vinklinger 

og tilbyr kontaktpersoner med 

e-postadresse og mobilnummer. 

Dermed har journalisten noe å 

bygge videre på. Uten forarbeidet 

vil det meste som skjer, gå hus 

forbi mediene. Dermed vil offentligheten 

heller ikke få kjennskap 

til nyhetene, påpeker Knudsen. 

Totalleveranser 

Ved hjelp av samarbeidspartnere 

leverer Nyhetstjenester fullstendige 

webløsninger, faste bedriftsaviser, 

trykk og distribusjon. 

Art Director Ole-Jørn Borum har 

bakgrunn som informasjonssjef 

og bidrar gjerne med prosjektledelse 

for større informasjonskampanjer. 

– Når man relanserer sin virksomhet 

gjennom for eksempel 

nytt nettsted, gjelder det å få 

mest mulig eksponering. Vår erfaring 

er at bedrifter som velger 

en bevisst strategi for sin kommunikasjon, 

blir mer attraktive, 

sier Borum. 


FAKTA: 

HVA: 

Leverandør av innhold til media, 

private bedrifter og offentlig forvaltning. 

Spisskompetanse på 

kommunal sektor, fiskeribransjen og 

forskningsformidling. 

Leverer kommunikasjonsplan, 

nettløsninger, websider og årsrapporter. 

Nyhetstjenester 

AS 

KONTAKT: 

Telefon: 452 21 426 

WEB: 

www.nyhetstjenester.no 


16 UKE: 25.2010 

Kongsteinsgata går fra Nytorget i sørlig retning over Bergeland til Lyder Sagens gate. På høyden her lå det tidligere en kjempestein som ble kalt “Laugmandsstenen” eller “Lagmannsteinen”. Den skal ha vært kulerund og stor som et hus. Men etter 

at kong 

Rogalandshistorier 

Fredrik I V var oppe så på den i 1704, ble den kalt Kongsteinen. Den ble lenge regnet som Stavangers fremste severdigheter ved siden av Domkirken. Det ble fortalt at det var mulig å se merker av en hånd i den. Sagnet sier at en jutul borte på Lifjellet kastet tre store steiner 

mot Domkirken da den var under bygging, men han siktet dårlig. For den ene falt i Gannsfjorden, den andre havnet rett ved Hetlandskirken, og den tredje altså på Bergeland. En annen variant av sagnet forteller at den ene steinen falt dypt ned i jorda rett ved Domkirken. 

Dermed ble det et søkk, Breiavatnet ble dannet. Kongsteinen ble minert bort da Kongsteinsgata skulle forlenges vestover i 1864. Steinene ble blant annet brukt til grunnmur til prestegården til St. Petri menighet i Erichstrupsgata 14 og til stabbesteiner langs den nye veien 

rundt Hillevågsvatnet. Kongsteinsgata 56 var opprinnelig prestegården i Hetland. Denne ble reist i 1850-årene. På gamle bilder malerier ser vi at denne ruvende bygningen troner i ensom majestet oppe på Bergeland. Seinere har andre institusjoner holdt til i huset, blant annet Forsvarets administrasjonskontor. 

erlingjensen.net 

17. mai-mannen - del 2 

I mai 2010 skrev jeg en 

artikkel i Lokalavisen 

om 17. mai-mannen. Jeg 

prøvde å sette meg inn 

i tankene til en ukjent 

mann jeg så på Storhaug. 

I artikkelen skrev jeg at 

jeg gjerne skulle hørt 

denne mannens historie, 

og slik ble det! 

Oddvar Svenning-Olsen 

Noen dager etter at artikkelen 

ble publisert ble jeg kontaktet av 

hans datter som ga meg kontaktinformasjon 

til 17. mai-mannen. 

Det viste seg at mange av mine 

tanker om mannen var riktige. 

Mannen heter Oddvar Svenning- 

Olsen og blir snart 90 år gammel. 

Han bor på Eiganes, og 17. mai 

gikk han hjemmefra til Atlantic 

Hotel for å se på barnetoget. Deretter 

gikk han videre opp bakkene 

til Storhaug skole der tre av 

hans syv oldebarn er elever, en 

meget sprek 90-åring med andre 

ord. 

Arbeidet som 

ambulansesjåfør 

Jeg besøkte Oddvar i hans bolig 

i Alexander Kiellands gate, 

hvor jeg fikk høre hans historie. 

Han fortalte at da krigen startet 

var det kaos og panikkstemning 

i Stavanger da det gikk rykter 

om at byen skulle bombes av 

engelskmennene. Det ble også 

da sluppet bomber, men av av 

tyskerne. Oddvar forteller at de 

sparket og trillet på udetonerte 

bomber som lå på kaien. Han 

husker også at de tyske flyene 

gikk lavt over Johannesparken 

og skjøt fra mitraljøsene mens 

barna var på vei til skolen. Senere 

tok Oddvar kontakt med 

politiet og fikk der beskjed om 

å melde seg til tjeneste hos Stavanger 

Sivile Luftvern Sanitet. 

Saniteten som det ble kalt, holdt 

til i 1. etasje og i kjelleren i Døves 

Hus på Storhaug. Her ble Oddvar 

fast ansatt som sanitetshjelper 

og arbeidet som ambulansesjåfør 

frem til 1944. 

Storhaug skole 

Om kvelden den 11. april 1940 

ble et engelsk bombefly av typen 

Vickers Wellington skutt i brann 

av det tyske luftvernartilleriet på 

Varden og Våland. Som en lysende 

ildfakkel styrtet det brennende 

flyet ned mot Storhaug og 

sneiet Storhaug skole og flere bolighus 

som straks tok fyr. Skolen 

brant ned, sammen med Jelsagata 

12, 18 og 21, Opheimsgata 

29 og 32, og Sandeidgata 31. De 

seks britene ombord i flyet og tre 

sivile døde av skadene de fikk. 

Mange ble såret, flere av dem alvorlig. 

Ni av disse ble fraktet til 

nødhjelpstasjonen i Døves Hus. 

Fem av dem var alvorlig skadd 

og ble sendt til Stavanger sykehus 

etter å ha fått en midlertidig 

forbinding. Som 19-åring var 

Oddvar en av dem som hentet ut 

døde mennesker fra nabohusene 

til skolen. 

Distribuerte illegale aviser 

I artikkelen nevnte jeg de illegale 

avisene. Det viste seg at Oddvar 

var med på og distribuerte disse. 

Han fortalte at det var mange 

som distribuerte aviser, men de 

kjente ikke hverandre. Det gjaldt 

om å kjenne så lite folk som mulig. 

De illegale avisene gikk fra 

hånd til hånd, og via post med 

nyheter som avslørte de tyske 

okkupantenes og de norske nazistenes 

løgnpropaganda. De formidlet 

nyheter om krigens gang, 

og de mobiliserte til moralsk 

kamp mot okkupasjonsmakten 

og deres håndlangere. Både Stritt 

folk og Frihet ble i en periode 

produsert i Hjelmelandsgata 1. 

Stritt folk var den eldste. Den 

ble startet av Einar Andreassen 

og kom med sitt første nummer 

1. oktober 1940. Frihet ble etablert 

på nyåret i 1941 og Kristian 

Storsteen var redaktør. Det var 

mange rogalendinger med på utgivelsen 

og distribusjonen av de 

illegale avisene. Flere av ildsjelene 

havnet i utryddingsleirer etter 

at tyskerne rullet opp det illegale 

avisarbeidet sommeren 1942. 

Oppvokst i Østre bydel 

Oddvar bodde i Nedre Dalgate 

fra han var ti år gammel og til 

han var godt voksen. Han badet i 

Badedammen, og forteller at her 

var det jente- og guttetimer. De 

fikk ikke bade i sammen. Når det 

var jentetimer gikk guttene inn 

i Spilderhaugviken og badet der. 

Plassen kalte de for Køln. Oddvar 

var medlem i Frisinn Sportsklubb 

og drev her med svømming. Det 

var svømming og sykling som 

opptok ham mest. Han gikk på 

Johannes skole, og i begynnelsen 

av 1930-årene gikk han også 

på Stavanger Arbeidsskole for 

Gutter. Det ble et år i skomagaren 

og et år i smiå. I smiå laget han 

sine første lengdeløpsskøyter, de 

ble laget av jern, ikke av stål som 

i dag. De skøytet på Mosvatnet 

da man ikke fikk lov å benytte 

Breiavatnet selv om det var sikker 

is der. Når det endelig ble lov 

å skøyte på Breiavatnet var det 

stor stas i byen forteller han. 

Musiker 

Da jeg kom inn i stuen til Oddvar 

la jeg straks merke til musikkinstrumentene 

som hang på veggen. 

Oddvar spilte mange år i orkester, 

og i 1950-årene tjente de 

50 kroner pr. kveld. Han var også 

med i Stavanger Mandolinorkester 

i en årrekke. 

Fremdeles spiller han trekkspill, 

og fortalte at han snart 

skal spille i 90-års-dagen til en 

Oddvar Svenning-Olsen 

venninne. I slutten av samtalen 

ble det en del snakk om spilling 

da jeg selv har spilt i orkester. 

Oddvar fortalte om sin første forsterker, 

om Radionette-båndopptakeren 

han fremdeles hadde, og 

om sitt nye trekkspill. Det var en 

meget oppegående mann som inviterte 

meg til samtale, og da jeg 

gikk hadde jeg nesten glemt at 

jeg hadde snakket med en mann 

på snart 90 år. 

Takk for praten Oddvar Svenning- 

Olsen! 

Tekst og foto: Erling Jensen 

Kilde: erlingjensen.net 

Privatgata 

Privatgata 

-Me vil ´kje ha någe smug her i gården nei! Skomakermester Jøvaag, eiendomsmegler 

Tønnesen og resten av beboerne var alle enige. 

-Nå får det pigede ver nok! Også 

butikkdame Karen Rasmussen 

stemte i med sin Egersundsdialekt. 

Og kanskje var det matros 

Andreas Olsen som bodde i 

nummer 8 som hentet den gamle 

tre-stigen og skrudde ned navneskiltene. 

Karl på fire år som var 

sønn til slakter Stangeland fikk 

sikkert en opplevelse han husket 

resten av livet. For det var ikke 

hver dag en liten gutt fikk oppleve 

sivil ulydighet. 

Beboerne som bodde i Privatgata 

i 1884 har dessverre forlatt 

oss, så hva som ble sagt er 

bare spekulasjoner. Men en ting 

er sikkert, de likte ikke at kommunen 

ville kalle gata deres for 

Christian Jacobsens smug. På 

folke munne ble gata tidligere 

kalt for Smalagadå, men kommunen 

bestemte i 1880-årene at 

små, privat anlagte gater skulle 

benevnes som smug. Etter et 

møte ble beboerne i den lille gata 

på Storhaug i Stavanger enige om 

å fjerne de nye navneskiltene. 

Deretter rykket de inn følgende 

annonse i byens aviser: 

«Herved bringes til almindelig 

Kundskab, at samtlige Beboere af 

«Christian Jacobsens smug» have 

nedtaget Skiltene, hvorpaa ovennævnte 

Gadenavn var anført, idet 

vi forgjæves have ansøgt den ærede 

Kommunebestyrelse om at faa 

Navnet forandret fra «Smug» til 

«Gade». Vi have saaledes nu givet 

Gaden Navn af, hvad den oprindelig 

er, «Privatgaden», og skulde 

vi selv sørge for ordentlige Skilter 

med sidsnævnte Angivelse opslaaede 

i de nedtagnes Sted». Stavanger 

17de Januar 1884. Samtlige 

beboere af «Privatgaden». 

Beboeraksjonen førte fram, og i 

1894 ble det vedtatt å endre navnet 

til Privatgata. 

Tekst og foto: Erling Jensen 

Kilde: erlingjensen.net

UKE: 25.2010 

17

a 

s 

ak 

eil 

Kjerstin er vår nye frisør 

i Olavskleivå 33, Stavanger. 

Nye og gamle kunder 

er hjertelig velkommen. 

18 UKE: 25.2010 

Nye sider! 

Sidene med kjøp & salg i Lokalavisen 

har fått nytt navn. TIL TORGS er blitt til 

DIN MARKEDSPLASS. Det betyr større marked, 

flere gode pristilbud – og fortsatt over 

100.000 lesere. 

Dette er det nye, store stoppestedet 

for kjøp & salg i Sør-Rogaland. 

Telefon 51 Du 52 finner 34 95utvalget på side 59. 

Olavskleivå. 4005 Stavanger 

ste 

ADVOKATENE 

NYGAARD, RONOLD & IDSØE 

M.N.A 

ne 

e 

n 

er. 

g. 

Ditt lokale advokatkontor 

i Madlakrossen 

§ FA M I L I E , A R V O G S K I F T E 

§ BARNEFORDELING/ 

SAMVÆRSRETT 

§ ADVOKATMEKLING 

§ FRI RETTSHJELP 

§ STRAFFERETT 

§ B I S TA N D S A D V O K AT 

§ SKATTERETT 

§ MERVERDIAVGIFT 

§ GENERELL 

FORRETNINGSJUSS 

§ ARBEIDSRETT 

§ KONTRAKTSRETT 

§ ERSTATNINGSRETT 

§ TRYGDERETT 

§ FAST EIENDOM/ 

AVHENDINGSLOVEN 

Medisinsk Flerfaglig Rehabilitering 

ved Dødehavet 

Lider du av kroniske muskel- og skjelettlidelser, revmatiske sykdommer, 

hudsykdommer eller lungesykdommer? 

Dødehavsklinikken med norsk behandlerteam under ledelse av overlege 

Elisabeth Dramsdahl kan vise til gode resultater. Her styrkes hele mennesket 

ved at den flerfaglige behandlingen ivaretar den kroppslige og psykiske helsen. 

Individuell tilrettelegging. Tilpasses den enkeltes sammensatte behov. 

Høsten 2010: 

28.08 – 19.09 

02.10 – 23.10 

23.10 – 13.11 

20.11 – 11.12 

27.11 – 18.12 

I KONTORFELLESSKAP 

Adv. Stein Nygaard 

Adv. Joakim Ronold 

Adv. Kari Idsøe 

Telefon 51 89 86 00 • Telefaks 51 89 86 01 

Madlakrossen 4, 4042 Hafrsfjord 

www.madlaadvokatene.no 

Ultralyd for gravide 2D/3D/4D-bilder og DVD 

Vanlig gynekologisk undersøkelse. Henvisning ikke nødvendig. Kort ventetid. 

Timebestilling tlf.: 51 89 32 78 

Dr. Per Henrik Helliesen 

Spes. kvinnesykdommer og fødselshjelp. Langgaten 16 - 4013 Stavanger. 

Våren 2011: 

12.02 – 05.03 

05.03 – 26.03 

26.03 – 16.04 

30.04 – 21.05 

Søknad om behandlingsplass: 

Pb 130, 4001 Stavanger 

Tlf: 51 51 69 84 (kl. 11-14) 

post@vitohelse.no • www.vitohelse.no 

Markedsavdelingen as 

Billedtekst: I fremtiden kan det bli vanskelig å få øye på både venn og fiende. 

Ønsker du å bli usynlig? 

Ved hjelp av ny super 

teknologi har tyske 

forskere skapt et materiale 

som virker som et 

usynlighetsskjold. På sikt 

kan teknologien føre til 

usynlige soldater, og mange 

andre interessante og 

skremmende muligheter. 

Noen ville nok sneket seg inn i 

jentegarderobene. Andre ville 

kanskje spionert på kjæresten, 

ranet en bank eller listet seg om 

bord på et fly til en tropeøy. 

Nanoteknologi kan skjule 

De fleste har drømt om alt det 

man kunne gjøre hvis man var 

usynlig, og de siste årene har ny 

nanoteknologi pustet liv i håpefulle 

teorier om å konstruere et 

materiale som kan brukes til å 

skjule ting for det menneskelige 

øyet. Men en gruppe tyskere forskere 

har tatt skrittet videre fra 

gjettinger og hypoteser. De har 

faktisk skapt en usynlighetskappe 

– riktignok veldig liten – og 

anstrengelsene deres er offentliggjort 

i det vitenskapelige tidsskriftet 

Science. 

Usynlighetsmateriale lurer 

øynene 

Forskerne klarte å gjøre en bule i 

en gulloverflate usynlig for infrarødt 

lys ved å legge et bestemt 

materiale langs gullet. Materialet 

var designet til å bryte lyset på en 

bestemt måte, og det klarte å få 

lyset spredt i et helt jevnt lag, på 

tross av bulen. På den måten ble 

bulen usynlig fra mange forskjellige 

synsvinkler. 

- Så vidt jeg vet er det første 

gang det er lykkes i 3D og for 

optiske bølgelengder, sier førsteamanuensis 

Radu Malureanu, 

som forsker i fotonikk på Danmark 

Tekniske Universitet. 

Første gang i 3D 

For å skape det spesielle usynlighetsmaterialet 

måtte forskerne 

arbeide baklengs. 

Først regnet de ut hvordan lyset 

skulle se ut når det ble spredt 

av materialet. Ut fra det konstruerte 

de et spesielt materiale som 

spredte lyset slik de ønsket det. 

Usynlighetsmaterialet var en 

såkalt fotonisk krystall, som var 

konstruert av bitte små celler formet 

på en bestemt måte, fylt med 

omhyggelig produsert polymerer. 

Resultatene viste at bulen i gulloverflaten 

var nesten fullstendig 

usynlig. 

Nærmere et skjold 

enn en kappe 

Den nye teknologien er dyr, men 

ikke umulig å utvikle. Og derfor 

kan en egentlig, brukbar usynlighetskappe 

være på vei, selv om 

det fremdeles er langt igjen. 

- I prinsippet vil det bli mer 

snakk om et stivt usynlighetsskjold, 

mener Radu Malureanu. 

- Men materialet vil, ideelt 

sett, kunne lede lyset utenom et 

gitt objekt – litt som en elv som 

strømmer rundt en stor stein. På 

den måten vil man ikke se objektet, 

men i stedet det som er bak 

objektet. 

Forsvaret interessert 

Også det amerikanske militæret 

har fattet interesse for området, 

og støtter forskning i metamateriale, 

fotonisk krystall og usynlighet 

på Berkeley University i 

San Fransisco. De håper at teknologien 

på et tidspunkt vil kunne 

brukes til å skjule tanks og soldater. 

Den opplagte bruken er i 

militæret, men det er også den 

jeg bryr meg minst om, forteller 

Malureanu. 



Kilde: Videnskab.dk


Sykepleier og massør Marta Czinsz (t.v.), sykepleier Siv-Åse Rønning og hjelpepleier Tove Strand kan hjelpe deg med å forme figuren i sommer. 

Figurforming med raske resultater 

Selv om sommeren har inntatt Stavanger, 

og du sikkert har kastet de tykke klærne for lengst, 

er det ikke for sent å begynne med figurformende 

behandlinger. Stavanger Spa Clinique har behandlinger 

som gir raske resultater i kampen mot cellulitter, 

lokal fedme og slapp hud. 

Figurforming går ut på å stramme 

opp huden, minske lokale 

fettansamlinger og fjerne eller 

redusere cellulitter. 

– Det handler rett og slett om å 

føle seg litt mer vel når man begynner 

å kle av seg, sier daglig 

leder Siv-Åse Rønning. 

Stavanger Spa Clinique har fått 

ett helt nytt apparat som heter 

Eximia. Eximia er en videreutvikling 

av suksessmaskinen Resolution7, 

som er det største og 

beste vakuumsystemet i Norge 

i dag. Eximia er et alternativ til 

plastisk kirurgi, og tilbyr et komplett 

system for å fremme helse, 

velvære og kosmetisk pleie av 

ansikt og kropp. Apparatet virker 

slankende, oppstrammende 

på slapp hud, det gir en ansiktsløft, 

reduserer cellulitter og lokal 

fedme og gir mer elastisitet til 

huden. 

I tillegg tilbyr klinikken behandling 

med Ultratone Biostimulator 

som er en slags 

muskel stimulator, bare mye sterkere 

og mer behagelig. Ultratone 

bygger opp muskulaturen innenfra, 

samtidig som den strammer 

opp slapp hud utenfra. 

Kroppsinnpakninger 

Siv-Åse Rønning anbefaler også 

de to kroppsinnpakningene Universal 

Contour Wrap og Slimming 

Wrap. Etter førstnevnte behandling, 

er man garantert å gå inn 

minst 15 cm. Universal Contour 

Wrap trekker ut avfallstoffer lagret 

i og rundt fettcellene i kroppen 

vår. Dermed blir huden fast 

og kompakt slik at man går inn i 

cm, samt at cellulitter og strekkmerker 

blir forbedret. Den andre 

behandlingen, Slimming Wrap, 

er en behandling med slankekrem 

som øker sirkulasjonen i 

kroppen, reduserer cellulitter og 

forbrenner lagret kroppsfett. 

Ønsker du figurformende behandling, 

skreddersyr perso nalet 

en pakke der de kombinerer de 

nevnte behandlingene tilpasset 

din kropp og dine behov. 

få bio logisk fotpleie med fransk 

pedi kyr som sitter hele sommeren. 

– Så slipper du å tenke på at 

du må stelle tåneglene, sier Tove 

Strand. 

Behandlingene hos Stavanger 

Spa Clinique er ikke bare forbeholdt 

damer. 

– Vi har flere og flere menn 

som ønsker både figurforming og 

peeling. Menn blir mer bevisst på 

hvordan de ser ut, og det å ta seg 

godt ut er ikke bare forbeholdt 

kvinner lenger, sier Tove Strand. 

Tekst: Randi Sørensen 

Foto: Sjur O. Anda 

Kroppspeeling 

For å få en skikkelig kick-start på 

solingen, kan det være lurt å ta 

en grundig kroppspeeling først. 

– Vi har et lag med døde hudceller 

etter vinteren. Hvis man 

skrubber vekk disse, blir huden 

smidigere og mykere, og man får 

en dypere brunfarge som varer 

lenger utover høsten, sier Siv- 

Åse Rønning. 

Også de som skal ta figurformende 

behandlinger bør ta en 

runde med kroppspeeling først. 

– Jo renere huden er, jo mer 

mottakelig er den for behandlingene, 

sier Rønning. 

Og med en strammere figur 

og myk, solbrun hud, er det viktig 

å ikke glemme føttene. Hos 

Stavanger Spa Clinique kan du 

FAKTA: 

Stavanger 

Spa Clinique 

HVA: 

Ledende klinikk innen blant annet 

figurforming, hudpleie, 

spa-behandlinger, fotpleie og 

alle typer massasje 

AKTUELL MED: 

Figurforming og peeling 

HVOR: 

Løkkeveien 35, Stavanger 

KONTAKT: 

Tlf: 51 52 55 17 

WEB: 

www.stavangerspaclinique.no 


20 UKE: 25.2010 

John Aldridge & 

Phil Thompson Soccer School 

til Eigersund 9.–14. august 

Idrettslaget Eiger er også 

i 2010 heldige å få være 

vertskap for Liverpool 

Fotballskole. Skolen er for 

gutter og jenter mellom 

8 og 14 år. 

I år kommer de to Liverpool 

legend ene John Aldridge og Phil 

Thompson - derav navnet John 

Aldridge & Phil Thompson Soccer 

School. De vil personlig være 

tilstede på fotballskolen. I tillegg 

stiller ca.15 håndplukkede engelske 

trenere. Det skulle være unødvendig 

og legge til at disse er vant 

med å jobbe med unge spillere og 

holder et meget høyt nivå. Med fokus 

på bl.a disiplin, konstruktive 

tilbakemeldinger, lærerike øvelser 

og humørfylte treninger vil både 

spillere og potensielle trenere 

garan tert sitte igjen med verdifull 

ballast etter fotballskolen. 

Herrene John Aldridge og Phil 

Thompson er heller ikke hvem 

som helst i fotballsammenheng. 

Aldridge scoret formidable 50 

mål på 83 opptredener i Liverpool 

drakta. Han var med å vinne både 

serien, FA cupen og Charity Shield 

i tiden på Anfield - fra januar 1987 

til september 1989. Totalt i fotballkarrieren 

spilte han 672 kamper 

og scoret 362 mål. Han oppnådde 

også 69 landskamper for sitt Irland 

og scoret her 19 mål. 

Phil Thompson signerte for 

Liver pool i januar 1971 - dagen 

etter sin 17 årsdag. Han spilte en 

nøkkelrolle i den mest suksessfulle 

periode i Liverpools historie. 

7 seriegull, 2 UEFA cup seire, en 

FA cup seier, 6 Charity Shield seire, 

en Europeisk Super Cup seier, 

3 seire i serievinnercupen (i dag 

kalt Champions League) og 3 Liga 

cup seire fikk Thompson med seg 

i sin periode som Liverpool spiller, 

fra 1971 til 1984. Han spilte 340 

kamper og gjorde 7 mål for de 

røde som også var favorittlaget 

hans fra barndommen av. Thompson 

spilte også 42 kamper for 

England. 

Phil Thompson har også to perioder 

bak seg som assisterende 

manager i Liverpool. Som managerens 

høyre hånd var han blant 

annet med på å vinne serien i 

1988 og 1990, FA cupen 1989 og 

UEFA cupen, FA cupen og Ligacupen 

i 2001. 

Fotballskolen 2009 var en formidabel 

suksess. Både deltakere, 

foreldre, arrangørklubben Eiger 

og nysgjerrige trenere fikk virkelig 

øynene opp for hva god og 

utviklende fotballaktivitet er. 

Men foran 2010 fotballskolen er 

faktisk forventningene enda høyere. 

Et allerede velfungerende 

treningsopplegg som toppes ved 

de meritterte herrene Aldridge og 

Thompsons deltakelse bør ha alle 

forutsetninger for å bli både inspirerende, 

lærerikt og kjekt. Det er 

heller ingen som trenger bekymre 

seg for at instruktørene snakker 

engelsk. Fotballspråket skjønner 

alle og skulle det være et ord eller 

uttrykk man ikke forstår vil arrangørklubben 

Eiger stille med egne 

baneverter som da vil hjelpe til. 

Trenere, foreldre eller andre 

som ønsker å få med seg ytterligere 

tips vil også få sine behov 

dekket. John Aldridge og Phil 

Thompson vil nemlig kjøre et 

trenerkurs på kveldstid en av dagene 

fotballskolen varer. Og er du 

blant Modul dem 23 Lokalavisen som ikke kan 144 få x nok 146av 

fotballprat blir det også arrangert 

«legende-middag» med Aldridge 

og Thompson. Her vil det garantert 

bli servert noen gode historier 

i tillegg til evt. spørsmål og autografskriving. 

Ytterligere info om 

fotballskolen samt 

påmelding finner du på 

www.liverpoolfotballskole.no 

eller www.eiger.no 

Vi gir deg god mat 

-og gode følelser! 

God Smak er et litt annerledes cateringfirma. 

Maten er helt superb! Vårt tilbud spenner fra klassiske retter til 

spennende og utradisjonelle smaksopplevelser. 

Vi komponerer selskapsmenyer, vi lager smørbrød & småretter, og 

du kan plukke blant mange fristelser når vi serverer tapas, koldtbord, 

fingermat & kaker. Vi kan kjøre maten hjem til deg, til selskapslokalet 

– eller til jobben når det blir overtid. 

Råvarene er kritisk og nøye utvalgt, og våre proffe kokker styrer all 

fremdrift på kjøkkenet. Så kommer forskjellen fra de andre: 

God Smak er en del av Allservice, og sammen med våre kokker 

jobber personer som i perioder ikke kan ta del i vanlig arbeidsliv. 

Det kan være verdt å ta med når du planlegger. God mat, 

god smak og gode tanker hører sammen. 

Auglendsdalen 81, 4017 Stavanger. 

Telefon 51 81 25 25. Faks 51 81 25 10. 

post@god-smak.com www.god-smak.com

UKE: 25.2010 

21 

Studentpris Stavanger – Bergen t/r i uken 

Kr 250 hver vei 

* 

Foto: Emile Ashley 

Alltid plass til beina. 

* 

Ingen ekstra skatter og avgifter 

* 

Ingen ekstra servicehonorar 

* Garantert ledig plass 

www.kystbussen.no 

* Priseksempelet gjelder for reiser mandag – torsdag bestilt på nett.

22 UKE: 25.2010 

QUIZ 

20 

SPØRSMÅL 

1. En friidrettshall med 

løpebane er under 

bygging i Sandnes, 

hva er navnet? 

2. Hvor ofte avholdes 

konferansen og 

utstillingen Offshore 

Northern Seas (ONS)? 

3. I hvilket år åpnet Oslo 

Lufthavn Gardermoen? 

4. Fire flykapringer 

har utspilt seg i Norge, 

når skjedde den første? 

5. Hvem var den første 

konsernsjefen i Statoil? 

6. Hvor kommer poteten 

opprinnelig fra? 

7. Når er den offisielle 

Eplekakedagen i Norge? 

Mange foreldre bekymrer seg når ungdommen går på fest. Det har de all grunn til. 

Ungdommen din og alkohol 

8. Hva heter kirken 

fra 1861 som nylig brant 

ned i Rogaland? 

9. Er Finland medlem 

av EU? 

10. Hvilket fylke i Norge 

har minst folketall? 

11. Hva er en Vuvuzela? 

12. Hvor langt er 

Nordsjørittet? 

13. I hvilket år døde 

Edvard Grieg? 

14. Tilhører Bornholm 

Danmark eller Sverige? 

15. En kjent norsk 

komponist døde 5. juni 

2010. Hvem? 

16. En liten bilfabrikk 

startet i Telemark i 1956. 

Hvilket bilmerke 

ble produsert? 

17. Hvem spilte «En glad 

calypso om våren» og 

«Nordmenn er gale»? 

18. I hvilket fylke ligger 

Hurtigrutemuseet? 

19. Hvem er Egil 

Monn-Iversen gift med? 

20. Hvor gammel var 

Leif Juster da han døde? 

Svarene finner du på 

www.lokal-avisen.no 

Alle foreldre kjenner 

det på kroppen. Hvor skal 

du sette grensene? 

Et kjennetegn ved unge 

som drikker mye, er at 

de ofte vanker i settinger 

der den sosiale kontrollen 

fra foreldre og andre 

voksne er svak, viser 

en ny studie blant 

15- og 16-åringer i Oslo. 

Dette kommer fram i NOVAforskerne 

Tormod Øia og Åse 

Strandbu sin rapport: “15-åringer 

– hvem drikker? En undersøkelse 

av tiendeklassinger i 

Oslo 2009”. 

Rapporten bygger på en spørreundersøkelse 

blant nærmere 

2.000 15–16-åringer ved ungdomsskoler 

i Oslo. Studien viser 

at unge som begynner å drikke 

alkohol midt i tenåra, forteller 

om konflikter, skulk og misstilpasning 

på skolen. De begår oftere 

ulike former for lovbrudd og 

er mer i opposisjon til foreldre og 

samfunnet omkring. 

Alkoholens lyse sider 

Samtidig har bruk av alkohol 

også lysere sider knyttet til vennskap, 

intimitet og sosialt samvær 

med venner. 

- Tiendeklassinger står foran 

viktige valg som kan få konsekvenser 

for resten av livet sier 

forsker Tormod Øia. 

- Det er en dobbelthet knyttet 

til at disse ungdommene drikker. 

På den ene siden er drikkingen 

en sosial greie som henger 

sammen med ungdomstiden, og 

som har en rekke positive sider. 

På den andre siden er det bekymringsfullt 

at mange av de som 

drikker har det til felles at de har 

problemer enten i hjemmet eller 

på skolen, fortsetter Øia. 

Mest øl - men jentene 

drikker oftere 

To av tre ungdommer i utvalget 

forteller at de har drukket 

alkohol i løpet av livet. Undersøkelsen 

viser at øl er den mest 

popu lære alkoholholdige drikken 

blant ungdommene. 

I alt 40 prosent av utvalget 

oppgir at de har drukket øl sist 

måned. Omtrent like mange gutter 

som jenter har drukket sist 

måned. Det er imidlertid en tendens 

til at jenter drikker oftere. 

Unge med innvandrerbakgrunn 

drikker mye mindre enn 

etnisk norske ungdommer. 

Gjennom analyser av spørreskjemaene 

har forskerne sett på 

ulike faktorer som kan bidra til å 

påvirke de unges drikkemønster: 

Hjemmets betydning 

Øia og Strandbu har funnet en 

sterk sammenheng mellom hvor 

godt forholdet til foreldrene er, og 

hvor mye de drikker. Unge som 

uttaler at forholdet til foreldrene 

er preget av nærhet, omsorg støtte, 

og gjensidig kommunikasjon, 

drikker mindre enn andre. Det 

samme gjør unge som forteller 

at foreldrene har etablert klare 

kjøreregler for hva som tolereres, 

har godt innsyn i, og oversikt 

over hva de foretar seg og hvem 

de er sammen med. 

Dårlig råd – mer alkohol 

Det synes også å være en sammenheng 

mellom familien økonomi 

og de unges drikkevaner. 

Studien viser at unge som oppgir 

at familien har dårlig råd, drikker 

mer enn andre. Undersøkelsen 

avdekker en sterk og entydig 

tendens i retning av at unge som 

på et eller annet vis uttrykker 

misnøye, mistrivsel eller har erfart 

konflikter på skolen, drikker 

mer alkohol enn jevnaldrende. 

Samtidig viser studien at elever 

som har et høyt selvbilde drikker 

mindre. 

Holdninger og verdier 

I undersøkelsen er det også stilt 

spørsmål om kulturelle koder og 

verdier. Det er sett på om ungdommenes 

plassering på ulike 

kulturelle dimensjoner får betydning 

for deres drikkevaner. 

For det første finner forskerne 

at ungdommer som uttaler at de 

har tillit til ulike samfunnsinstitusjoner, 

drikker mindre enn andre. 

Det samme gjør ungdommer 

som sier at de er muslimer. 

- Her er det uklart om det er 

innvandrerbakgrunnen eller det 

at man bekjenner seg til islam 

som er den reduserende faktoren, 

sier Øia. 

Religiøs deltakelse 

ingen betydning 

- Overraskende nok synes religiøs 

overbevisning blant annet 

gjennom sterk tro, deltakelse på 

religiøse møter, lese skriften eller 

regelmessig bønn, ikke å ha 

noen effekt på hvor mye den enkelte 

drikker, fortsetter han. Ungdommer 

som oppgir at de har 

høy tillit til ulike samfunnsinstitusjoner 

som for eksempel politi, 

rettsvesen, helsevesen eller Stortinget, 

drikker mindre enn andre 

unge. Ungdom som synes det er 

ok å utføre handlinger som voksne 

oppfatter som negative, drikker 

også mer enn andre. 

Unngå sentrum 

Ungdom som har et aktivt uteliv 

og omgås mye med mange venner 

drikker klart mer enn jevnaldrende. 

Den sosiale aktiviteten 

skjer på arenaer der de i varierende 

grad unndrar seg sosial 

kontroll fra foreldre eller andre 

voksne. Ungdomsskoletiden 

preges av at de unge begynner 

å orientere seg vekk fra lokalmiljøet, 

og ved at de i større grad 

tar i bruk hele byen, og spesielt 

sentrum. Eksempler på slike 

arenaer kan være; kafeer, møteplasser 

utenfor en kiosk eller et 

gatehjørne, butikksentre eller på 

fester der flere unge er sammen. 

Samvær med venner 

Unge som uttaler at de pleier 

vennskap med en eller to faste 

venner, drikker mindre enn de 

med mange venner. Det er også 

en klar sammenheng mellom 

alkoholbruk og ulike former for 

antisosial atferd eller kriminalitet. 

Denne sammenhengen er 

klart tydeligere for gutter, og 

tydeligere for unge med innvandrerforeldre. 

Videre er det 

sterke positive sammenhenger 

både mellom å bli utsatt for vold 

og sjøl utøve vold. Gutter er de 

som klart utøver mest vold. 



Kilde: Nova/Forskning.no

UKE: 25.2010 

23 

NYT SOMMEREN UTE ! 

OKTAN 

Gressklipper 

Partner PP51-500CMDW 

Høytrykksvasker 

Nilfisk 

E130.2-9 PAD Xtra 

med integrert 

slangetrommel, 

terrassevasker, 

kloakk/rørrenser 

og autobørste 

2699 

2690 

Møbelgruppe 

B&W Classic Hvit. 

Grunnet, beiset og lakkert. Benk kr 899. 

Bord kr 899. Stol kr 600,50. 

Stol 

7 posisjoner 

Aluminium/antrasit 

Hagebord 

Aluminium/glass grå. 102CM 

Samlet2999 

399 599 

Hageparasoll 

Frogner, grå/blå 

Kulegrill 

Sort emaljert 

48x50x76 cm 

Gassgrill 

Lima CB 4+1 

med sidebrenner 

599 

299 

2999 

Montér Egersund 7–17 (19) 8-14 

Montér Stormarked Forus 10-20 (9-16) 

Montér Nærbø 7–17 (18) 9-13 

Montér Randaberg 7–19 (9-14) 

Montér Sandnes 7–19 (9-14) 

Montér Stavanger 7–19 (9-15) 

monter.no

24 UKE: 25.2010 

Jentegruppa «PIFFANY» som spilte og sang utrolig bra! De gikk i 10. klasse på Kristianlyst skole, hadde øvd i storefrimin. i ca. 1 år, før de i høst startet for alvor med opptredener. 

Hanna spilte bass, Emilie sang, Sara på gitar og Marita på trommer. 

En lørdag i Konge 

Vi var seks jenter som tilbrakte dagen i parken på Ålgård. Jeg 

ble ganske imponert av hvor flott parken var blitt, og det med 

helt enkle grep. Store, kunstige solsikker, malte melkespann 

og kunstige kyr plassert utenfor låven var noe av det som imponerte 

meg. Kunstige blomster har aldri vært min favoritt, 

men i de rette omgivelsene ser jeg at det er fint og praktisk. 

Noen steder var det plassert ut store blomsterpotter som jeg 

kan tenke meg blir fylt med flotte blomster - kanskje til neste 

år? 

Denne lørdagen var det ungdommer som sang og opptrådte 

i teltet som ligger ved siden av krasjbåtene. Alle gjorde en 

fin entre, men det var spesielt gruppa ”Piffany” som fanget 

min interesse. Det var et jenteband som hadde begynt å spille 

sammen i de store friminuttene på skolen sin. Kristianlyst 

skole gikk de på, og ifra august i fjor hadde de begynt å ta spillejobber. 

Vi var veldig begeistret for jentene, og for gleden de 

viste ved å spille og synge. Emilie var vokalist, Hanna på gitar, 

Marita på trommer og Sara på bass. 

Jeg syns det var så bra at Kongeparken viste fram disse forskjellige 

sangerne i startfasen av en forhåpentligvis lang karriere. 

Ei jente spilte gitar og sang. Veldig bra. To jenter sang 

med playback i bakgrunnen, og vi var alle enige om at de som 

stod på scenen var «kjempevågelige»! 

Det er kjekt å ha en fornøyelsespark i Rogaland. Sånn passe 

Meld deg inn før 28/6! 

Fri trening Frem 

til 1. september 

+ 2 personlig trener 

timer og kr 0,- 

i innm.* 

ELIXIA Forus: 51 60 17 40 

www.ELIXIA.no 

We get you there! 

*Foruts. privatavtale med 12 mnd. betalende binding. 16 års aldersgr. Kr. 199,- i adm. gebyr tilkommer. 

Totalpris for 12 mnd. medlemskap fra kr 6228,-

UKE: 25.2010 

25 

parken 

stor med sånn passe stort utvalg. Med russetreff 

en gang i året, og forskjellige konserter. 

Veldig bra. Det at det nå ser ut til å bli noen 

nye attraksjoner hvert år er også kjekt. Spesielt 

for de større, som heller vil reise til Tusenfryd 

i Oslo eller Liseberg i Sverige, eller enda 

lenger vekk. 

Så jeg har tro på at Gulliver skal overleve, 

selv om han er ganske kjedelig på innsiden. 

Kanskje han og kan bli oppgradert til neste 

år? Hvem vet? Den som besøker Kongeparken 

får følge med! 

Det er lov å drømme! 

Skattepenger. Feriepenger. Det er nå du har råd til å gjøre en smart investering! 

Legger du penger i madrassen, kan du nyte følgene av mer overskudd i hverdagen. 

pigg& 

Du blir altså pigg & opplagt av god søvn. 

opplagt! Er dette sprøtt? Neida. Sånn er det bare. 

Uthvilte mennesker 

yter bedre! 

Alle trenger søvn for å fungere optimalt i jobben, i fritiden og 

ikke minst hvis man driver med idrett. 

Innen idrett fokuseres det stadig på riktig kosthold, treningsmengde 

og metodikk, mens noe av det kanskje viktigste, nemlig 

søvn og hvile, blir mindre vektlagt. 

Derfor vil vi i Madrasmesteren slå et slag for den gode søvnen 

og hvilen, nettopp fordi dette er selve grunnlaget for å fungere 

i hverdagen. 

Gunn Rita Dahle Flesjå er en av våre toppidrettsutøvere 

som har stort fokus på søvn og hvile sammen med kosthold 

og trening. Det har gitt resultater både på idrettsbanen 

og privat. 

Stavanger Aftenblad 

God søvn avhenger av at du 

har en personlig tilpasset 

seng , madrass , pute 

og dyne. Det er vi hos 

Madrassmesteren 

eksperter på! 

Gunn Rita`s 

Vinnertype 

«søvntips»: Madrasstype 

Skal jeg kunne yte 

Gunn Rita Dahle sover godt på madrass fra 

maksimalt så må jeg 

Bjørn Johannesen har så god nattesøvn at han føler seg 

Madrazzzmesteren – og i våken tilstand vant hun være uthvilt..... yngre og vakrere enn alle andre skjeggaper i 60-årene 

Nordsjørittet sist helg. Gratla forresten, og lykke til i EM! – ser bare ut som 50 årene! :) 

Prøv Comfort U 

puten til 

kr.1 990,- 

Sommerpriser 

÷15–50% 

5 

ÅR 

1985-2010 

www.madrassmesteren.no 

Hillevågsveien 101, Stavanger 

Tlf. 51 88 90 00 

Åpent: 10-17(15) Torzzzdag 10-20.

26 UKE: 25.2010 

MØBELHUSET I HILLEVÅG 

STrESSLESS arIon HjEMMEkIno 

Vist som SC121 fra kr. 35.184,- 

Oval pall fra kr. 5.373,- 

-20% 

pÅ aLLE 

VarIanTEr 

oGSÅ SpacE, waVE 

oG paradISE 

T E P P E R 

Morano hjørne m/sjeselong 

kaMpanjEprIS 9.998,- 

-15% pÅ aLLE VarIanTEr 

aV aMI SySTEM pLUSS 

-15% 

pÅ aLLE 

VarIanTEr 

ModUL SoFa LIFE/EaSy/BaSIc 

Vist som fra kr. 17.520,- 

S 

a 

L 

G 

Hillevågsveien 25, 4016 Stavanger (tidligere Møbelringen) 

Tlf: 51 88 66 26 | Tilbudet gjelder også i Egersund. 

Åpningstider: 

Mandag - Fredag 10:00 - 19:00 | Lørdag 10:00 - 15:00

UKE: 25.2010 

27 

3.998,- 

lOrd recliner m/sving 

Hud/pvc sort 

Alle orDinære 

møBler og 

tepper neDSAtt 

10-25% 

trinidad 3+2 Hud/pvc sort 

3+2 

9.998,- 

T E P P E R 

flOss Supersoft teppe 

160x230 offwhite/natur 798,- 

(Andre farger 998,-) 

xenia glassBOrd m/2 

klaffer og 6 stoler 12.990,- 

sOmmersalg 

stressless Wing 

i hud Batick sort 5.990,- 

Krakk 1.990,- 

Sving Bord 585,- 

PhilliPa sPisebord 

sPiseBOrd 

brunt m/6stoler 3.998,- Klaff 850,- 

WonDerlAnD 

mADrASSer 

20-25% 

på Alle 

vAriAnter 

150x200 

7.790,- 

180x200 

8.790,- 

classic kOntinentalseng 

BOstOn stoff Debby Sort 330x240 8.998,- 

vinner av gavekort verdi 10.000 Camilla Skavland og 

vinner av gavekort verdi 5.000 inger Dybing. 

cOOl rammemadrass 

Dobbel bonell overteppe og bøyler 

75x200 1.595,- 120x200 2.100,- 

90x200 

1.695,- 

Hillevågsveien 25, 4016 Stavanger (tidligere møbelringen) 

tlf: 51 88 66 26 | tilbudet gjelder også i egersund. 

åpningstider: 

mandag - Fredag 10:00 - 19:00 | lørdag 10:00 - 15:00

28 UKE: 25.2010 

Mange spiser mat som har begynt å bli muggen. Det bør du slutte med. 

Muggen mat er ikke bra 

Står det muggen mat fra 

påskeferien igjen på hytta 

når du kommer dit neste 

gang? Du tenker kanskje 

at du tar bare av toppen, 

og så går det greit? Det 

bør du ikke gjøre. Mat 

med mugg kan inneholde 

mykotoksiner som kan 

være giftige for mennesker. 

Gulosten kan kanskje berges, 

men ellers er det best å kaste 

muggen mat med det samme. 

Syltetøy, saft eller gulost ser like 

fin ut om man tar bort muggen 

på toppen. Men det kan likevel 

være gode grunner til å kaste 

maten fra siste hyttebesøk om 

det har grodd muggsopp på den. 

Kan være helsefarlig 

- Man skal ikke spise syltetøy 

som har mugnet, og heller ikke 

drikke saft som har mugg på 

seg. Om det er kommet mugg på 

osten, er det ikke nok å skjære 

bort en liten bit, sier seksjonsleder 

Ida Skaar ved Veterinærinstituttet. 

- Det kan nemlig være helseskadelig 

å spise mat der det har 

vokst mugg. Årsaken er mykotoksiner 

som muggsoppen skiller 

ut. Noen av disse stoffene kan 

være skadelige for mennesker. 

Tlf. 51 53 30 30 - E.post: itdes-as@online.no 

Produserer giftig stoff 

Muggsopp er mikroskopiske 

sopper som vokser på organisk 

materiale, og det finnes mange 

ulike arter. Floraen kan være 

stor, selv i et middels stort matskap. 

Muggsoppen kan i seg selv 

være en helserisiko. Problemet 

for mennesker er imidlertid særlig 

mykotoksinene som det ikke 

er bra å få i seg for store mengder 

av. Disse giftstoffene finnes 

i mange ulike typer. De blir ikke 

borte selv om maten varmebehandles. 

Svekker immunforsvaret 

- Mykotoksiner kan verken luktes 

eller smakes og ødelegges 

ikke ved koking eller steking. 

Forny dine skinnmøbler, bilseter og skinnklær! 

Vi kan hjelpe deg! Vi renser, restaurerer, Lærdoktor´n 

trekker om, fargebehandler dine skinn møbler, Forlenger livet til dine skinnmøbler. 

skinn jakker og bilseter rimelig og effektivt. 

De vil fremstå «som nye» og du vil 

Verkstedet 

få glede 

hvor du kan få reparert og fargefornyet 

dine skinnmøbler og skinnklær. 

av dem i enda mange år... 

SPAR PENGER OG MILJØET 

– VI HENTER OG BRINGER. 

Har du falmede, slitte, sprukne skinnmøbler? Vi kan hjelpe deg! 

Vi restaurerer, fargebehandler, trekker om og reparerer rimelig 

dine skinnmøbler. Som vil fremstå som “nye” før og som du 

vil få glede av i enda mange år. 

Giovanni har 24 års erfaring i behandling 

Vi henter og bringer. og preparering av skinnprodukter. 

Giovanni har 20 års erfaring i 

Madlaveien 5, 4008 Stavanger. Tel. 51 53 34 behandling 30. Mob. 475 og 18 preparering 879. E.post:itdes-as@online.no 

av skinnprodukter. 

etter 

Den viktigste gifteffekten er at 

de kan svekke immunforsvaret 

hos dyr og mennesker, selv i lave 

doser, sier Skaar. 

- Med nedsatt immunforsvar 

kan mennesker og dyr lettere bli 

utsatt for ulike typer infeksjoner. 

Ved siden av svekket immunforsvar 

er mykotoksiner også knyttet 

til økt risiko for leverkreft, 

selv om faren regnes for å være 

liten i Norge. Mykotoksiner kan 

også ha hormonhermende virkning 

og kan skade nyrene. 

SOMMERPRISER PÅ DUX! 

DUX QUADRO NORDIC: 

DUX 12:12 Nordic 180x200 cm med gavl og kappe i 3 flotte farger. 

Sommerpris kr. 29.900,- (Spar kr. 10.000,-) 

Sommerpriser på overmadrasser og Xleep-puten! 

WWW.DUXIANA.COM 

Spesialbutikken for DUX i Stavanger Kongsgaten 28 Stavanger Tel: 51 89 10 70 

Sommeråpent fra 28 juni til 16 august Man–Fre 10-16 Tor 10-19 Lør 10-15 

Muggsoppen tåler det meste 

Mye av menneskehetens historie 

har gått med til å slåss mot ulike 

mikroorganismer som bryter ned 

mat og gjør den uspiselig. Behovet 

for å lagre mat har gjort at 

vi har forsøkt oss med tørking, 

røyking, sylting, salting og etter 

hvert kjøleskap og dypfrysing. 

- Mens disse metodene kan 

ta knekken på bakterier og 

gjær sopp, preller de ofte av på 

muggsoppene. Muggsopp multipliserer 

seg langsomt, men kan 

til gjengjeld tåle både kulde, salt 

og surt. Jeg tenker meg et kappløp 

mellom muggsopp, gjærsopp 

og bakterier. Bakterier vil alltid 

vinne et sprintløp på hundre 

meter og gjærsoppen vil alltid bli 

nummer to, sier Skaar. 

- Muggsoppene vokser langsomst 

og vil alltid komme sist. 

Men dersom vi legger ut snubletråder 

for bakteriene og gjærsoppen 

gir det den tøffe muggsoppen 

bedre konkurransevilkår 

slik at det er den som kommer 

først til mål. 

Syltetøy og leverpostei 

I denne konkurransen kan man 

også finne en av årsakene til at 

muggsopp skiller ut mykotoksiner. 

Disse stoffene kan nemlig 

hemme veksten av andre mikroorganismer 

som også vil blomstre 

i det samme syltetøyet eller den 

samme leverposteien. Kjøling 

og salting kan bremse muggsoppene, 

men det beste tiltaket 

er å oppbevare maten lufttett, for 

eksempel i uåpnet embal lasje. 

Av hensyn til egen helse er det 

altså gode grunner til å holde 

seg unna mat med synlig mugg, 

spesielt i matvarer som syltetøy, 

saft, smør, nøtter og myke 

oster. På harde oster er det mulig 

å skjære bort mugg soppen, 

men Skaar sier at man i så fall 

må bruke kniv og ta bort minst 

en centimeter. Mykotoksiner, 

riktignok i små konsentrasjoner, 

kan finnes sju cm inn i osten selv 

om det er synlig mugg bare på 

overflaten. 

Nyttige organismer 

Skaar er raskt ute med å påpeke 

at muggsoppene ikke bare er 

skade lige, men også er svært 

nyttige for oss. Et viktig legemiddel 

som penicillin dannes av 

muggsopp av samme slekt som 

den som trives på syltetøy, og 

muggsopp kan også i framtida bli 

en viktig kilde til nye medisiner. 

Hun minner også om muggost, 

som gir mange gode kulinariske 

opplevelser. De ”snille” muggsoppene, 

som brukes i produksjon 

av muggoster i Norge, gir 

ikke mykotoksiner. 

Muggost kan imidlertid angripes 

av andre typer mugg som 

ikke skal være der, og da bør hel

UKE: 25.2010 

29 

Lukka 

Lukka – ein morgon å vakna. 

Doggdråpen blenkjer og skin. 

Lukke er, lite å sakna. 

Eiga ein ven som er din. 

Lukka er barnet som leikar. 

Ingenting endå har mist. 

Lukka er alt det som peikar 

høgt over livet til sist. 

Birger Røksund 

KONGEPARKEN LIGGER 10 MIN FRA SANDNES 

OG 20 MIN FRA STAVANGER 

ler ikke den spises. 

- Sporer av muggsopp finnes i 

lufta, i støv, i jord og i en del matvarer. 

Der det er liv er det sopp, 

og det må vi tåle, sier Skaar. 

- Små mengder tåler vi godt, og 

dersom det ikke er synlig mugg 

på matvarene skal man ikke være 

bekymret for skadevirkninger. 

Sjekker importerte nøtter 

Det kan finnes mykotoksiner i 

mat vi kjøper i butikken. Mattilsynet 

kontrollerer utvalgte importerte 

varer, og håndhever et 

EU-regelverk som spesielt holder 

paranøtter fra Brasil og pistasjenøtter 

fra Iran og Tyrkia under 

oppsyn. Også andre typer nøtter, 

samt tørkede fiken fra enkelte 

land utenfor EU, kontrolleres. 

Rådgiver Laila Jensvoll i Mattilsynet 

sier at man bør unngå å 

spise nøtter som kan se ut som 

om de har vært angrepet av 

mugg. 

- Man kan også tenke på hva 

man spiser av risikoprodukter 

som for eksempel pistasjenøtter 

og tørkede fiken når man er 

ute og reiser i land med svakere 

kontroll enn i Norge og EU, sier 

hun. 

Ris og kli 

Mattilsynet fant i 2008 høye verdier 

av mykotoksiner i ett parti 

norskprodusert kli og ett parti 

basmatiris fra India. Begge partiene 

ble trukket tilbake. Et treårig 

overvåkningsprogram som fortsatt 

pågår skal gi mer kunnskap 

om forekomsten av mykotoksiner 

i matvarer i Norge. 

Det er importørene og næringsmiddelprodusentene 

som har 

ansvaret for å sikre at næringsmidler 

som omsettes ikke inneholder 

mykotoksiner over fastsatte 

grenseverdier. 

GRATIS INNGANG 

DEN DAGEN DU 

HAR BURSDAG! 

FEIR SMÅ OG STORE ØYEBLIKK 

I KONGEPARKEN! 

* Prisen forutsetter to voksne 

og to barn i familierom. 

Kongeparken er et eldorado 

for hele familien med 

masser av attraksjoner 

og opplevelser! 

Lag din egen sjokolade 

i Freia Sjokoladefabrikk, 

kjør Norges lengste 

bobbane på over 1000 m 

eller opplev Norges eneste 

berg-og-dal-bane med snurrende 

gondoler i Slottet! 

Familiepakke 

FRA KR 

I år kommer 

Kongeparken 

med tre nyheter, 

i et helt nytt alderområde! 

middel- 

1690,- 

INKLUDERER: 

Én overnatting for hele familien* 

og Dagskort til Kongeparken. 

BOOKING Hotel Residence: 

Tlf: 815 22673 

( b a m s e ) 

www.kongeparken.no 

Velkommen 

til kiling i magen, magi og spenning! 

Brumle: 

Elsker sjokolade, blåbær 

og honning! Det morsomste 

han vet er å danse, ta karuseller 

og tulle og tøyse sammen 

med barna! 

Bamsemoro! 

Hvor mange bamser 

trengs det for å bake 

en sjokoladekake? 

Svar: Bare én, men ingen 

andre får smake! 

Hvorfor har bamser pels? 

Svar: Fordi de ville sett 

tullete ut i 

regnfrakk! 

Ryttergarden 

Tekst: Lise Mowinckel 


Kilde: Forskning.no 

Infotelefon: 815 22673 info@kongeparken.no 

www.kongeparken.no

30 UKE: 25.2010 

Makrellen ein 

grenselaus vand 

Makrellens nye 

vandringsmønster vert 

karakterisert som “en mer 

vestlig fordeling”. Bak den 

nøkterne konstateringa 

ligg kimen til politiske 

dragkampar og omskriving 

av lærebøker. 

I praksis betyr det at makrellen 

ikkje oppfører seg slik forskarane 

har trudd eller held seg i 

dei sonene som politikarane har 

teikna opp. I eit havområde fem 

til seks gonger større enn Noregs 

flateareal snusar makrellen seg 

til ei kvar tid fram til det beste 

mattilbodet. 

- Makrellen har ei unik evne til 

å smetta inn i nye område og utnytta 

situasjonen til det optimale. 

Hugs dette er ein varmekjær art 

som vi no finn nærmast i isen, 

spissformulerer Leif Nøttestad 

frå Havforskingsinstituttet. 

Mange fiendar 

Den raske, uthaldande og ekstremt 

straumlinjeforma makrellen 

langtidspendlar mellom 

vidstrakte gyteområde som 

strekkjer seg frå kysten av Portugal 

til vest av Irland, og vidare til 

sommarbeite i den nordlege delen 

av Norskehavet. Om hausten 

trekkjer makrellen sørover for ei 

behageleg overvintring. Dei siste 

åra er makrell på sommarvandring 

funnen stadig lenger vest 

og nord i vår del av Atlanteren. 

Dei nye beiteområda påverkar 

også vegvalet når hausten kjem 

og makrellen igjen vender nasen 

sørover. Som den strategen han 

er, vel makrellen den raskaste 

og minst energikrevjande vegen 

til vinterstadene. Her et ikkje 

makrellane noko særleg, men 

dei passar på kvarandre i store 

stimar for ikkje sjølv å enda opp 

som middagsmat for kval, delfinar 

og glupske rovfisk. I den tida 

makrellen sym tett og kystnært 

føregår hovedfisket, så det er 

fleire enn forskarane som interesserer 

seg for kva rute makrellen 

tek. 

Makrellen fornyar seg 

Dyreplanktonartane raudåte, krill 

og amfipodar er viktig makrellføde. 

Dei siste 10–15 åra har dyreplanktonmengda 

i Norskehavet 

minka merkbart, og dei høgaste 

konsentrasjonane er no å finna 

i dei fruktbare frontområda, der 

atlantiske og arktiske vassmassar 

møtest. Forskarane antar at 

det er dei auka temperaturane i 

Norskehavet, som har tvunge dei 

kuldekjære dyreplanktona over i 

kjøligare farvatn. For den varmekjære 

makrellen er det omvendt. 

Temperaturauken gjer han i stand 

til å ta seg inn på nye jaktmarker 

der mange av favorittrettane alt 

har søkt tilhald. Også i fødevalet 

har makrellen fornya seg. 

- Makrellen beitar også på 

vaksen lodde når han har sine 

visittar mellom Island og Jan 

Mayen. Det er ikkje tidlegare 

observert og fortel litt om kva 

raske omstillingar som er mulig 

for denne arten. Det er nesten 

som lærebøkene må skrivast om, 

seier Nøttestad. 

Kan bli 30 år 

Enno er vitskapen på nybyrjarstadiet 

når det gjeld å finna ut kva 

som fortel makrellen kvar han 

finn dei beste beita. Indre kart og 

kompass og elektromagne tisme 

er sannsynlege hjelpemiddel på 

vegen. Til no har vi på eit vis teke 

det for gitt at makrellen er der 

han burde vera. 

- Makrellen tek i bruk heile 

sanseapparatet, og dreg truleg 

også veksel på erfaringane frå 

eit langt liv under vandringane. 

Men samstundes må han kunna 

tilpassa seg når omgivnadene 

skiftar, fortel Nøttestad. 

- Makrellen kan bli inntil 30 år 

gammal. Solid livserfaring er truleg 

heilt avgjerande for å klara 

dei strabasiøse og lange vandringane. 

Så er det også bevist at det 

er dei største og eldste individa 

som sym lengst mot nord og vest 

i havet der tilhøva er mest gunstige, 

fortel Nøttestad. Tilsvarande 

skjer under gytinga. Dei største 

og mest erfarne makrellane brukar 

minst energi og tid på å koma 

seg lengst sør, der avkommet har 

størst sjanse for å overleva. 

Klimavinnar i havet 

I eit klimaperspektiv trur Nøttestad 

makrellen kan vera ein av 

dei artane som klarar seg bra. 

- Makrellen har eit stort geografisk 

spelerom og ibuande eigenskapar 

som gjer han særs tilpassingsdyktig. 

Meir stasjonære 

artar som beveger seg sakte og 

lever i tilknyting til korallrev eller 

andre faste habitat, vil truleg 

takla eit klimaskifte dårlegare 

enn makrellen, som kan flytta 

der det er mat, seier Nøttestad. 

Han og forskarkollegane får 

merka at makrellen er vidfaren. 

Det er ei formidabel oppgåve å 

dekkje heile utbreiingsområdet, 

som strekkjer seg frå Nordvest- 

Afrika til Svalbard og Bjørnøya 

i nord og Island i vest. Når dekningsområdet 

stadig vert utvida 

Solseil 

Fluegardiner 

Hold fluene utendørs 

- Effektiv mot flygende insekter 

- 3 års garanti 

- Kan vaskes i vaskemaskin 

- Mange flotte motiver 

Hair & There er nominert 

til årets frisørkonsern 2010 

Stavanger • Sandnes • Sola 

Ålgård • Jørpeland • Flekkefjord 

Haugesund • Asker • Gjøvik 

Lillehammer • Oslo • Ålesund 

Skap den perfekte skygge 

- Kraftig material 

- Vanntett 

- Tåler mye vind 

- Kreativ trendy løsning 

Importør: 

Torresol Norge 

Tlf: 908 55 567 

www.torresolnorge.no 

Forhandlere i Rogaland: 

Sandved Hagesenter, Jærveien 123, 

Sandnes. Tlf: 5160 5030 

Edens Havesenter, Tanangerveien 65, 

Tananger. Tlf: 5169 0758

UKE: 25.2010 

31 

rar 

trengs det tett internasjonalt 

samarbeid i felten for å få samla 

inn nok data. 

Mange jaktar makrellen 

Det er ikkje berre forskarane som 

jagar etter makrellen. Også fiskeflåten 

følgjer stimane av makrell 

på deira veg til overvintringsplassane 

i Nordsjøen. Norske 

fiskarar har alt fått kjenna kva 

makrellens nye vandringsmønster 

kan føra til. Hausten 2009 

var det minimalt med makrell 

i norske farvatn, og den norske 

makrellflåten prøvde lukka i EUsona 

før dei vart kasta derifrå. Dei 

norske fiskarane måtte sjå langt 

etter dei nesten 70.000 tonn fisk 

dei hadde att på kvoten. Islendingane 

kan derimot seia seg nøgde. 

Makrellen sine vegval har ført 

han inn i deira sone. Slikt vert 

det politikk av. Ikkje rart kanskje 

når det er snakk om makrellkvotar 

verdt fleire milliardar kroner. 

- Island kjem mest sannsynleg 

inn som kyststat på makrell, og 

dette vil føra til nye forhandlingar 

om kvotar og forvalting, forklarar 

Nøttestad. 



Kilde: Havforskningsinstituttet 

Makrellen er populær i Norge som kvardagsmat, men den har ei lang reise for den havnar på middagsbordet. 

Modul 23 Lokalavisen 144 x 146 

Den helt gode 

matopplevelsen! 

God Smak setter sin ære i å gi deg det lille ekstra. 

Fest uten sukker 

Barnehager og skoler har blitt 

mer og mer opplyste på at barn 

ikke skal ha for mye sukker i løpet 

av en dag. Små mager tåler 

ikke for mye sukker, og mange 

barnehager i dag har blitt det de 

kaller sukkerfrie barnehager. 

I en gjennomsnittlig barnehage 

er det gjerne 67 bursdager 

i løpet av et år. Dette blir ganske 

mye kake og is dersom alle skal 

feire med det. I stedet har mange 

kjøpt seg smoothie-maskin heller 

og lager flotte drinker til ungene, 

så de virkelig får følelsen av fest. 

Man kan også bruke fantasien 

som her på dette bildet, hvor en 

enkel ananas har blitt skåret litt 

i bunn, og stukket med grillspyd 

med epler og kiwi. Appelsiner, 

jordbær, bringebær, banan og 

det man måtte ha tilgang til av 

sesongens frukt og grønnsaker 

kan også brukes. 

Lek med maten, så blir den fort 

godkjent hos barna! 

Tekst og foto: Lena Høiland Asbjørnsen 

Du har lov å være kresen. Mat skal smake skikkelig godt, og det skal 

være nok til alle! Prisen bør stå i stil med kvalitet og service. 

Vi kan love at maten du får fra God Smak er helt superb! Vårt tilbud 

spenner fra klassiske retter til spennende og utradisjonelle smaksopplevelser. 

Vi komponerer selskapsmenyer, vi lager smørbrød & småretter, og 

du kan plukke blant mange fristelser når vi serverer tapas, koldtbord, 

fingermat & kaker. Vi kan kjøre maten hjem til deg, til selskapslokalet 

– eller til jobben når det blir overtid. 

Råvarene er kritisk og nøye utvalgt – f.eks. kjøpes kjøttet hos 

Idsøe. Våre proffe kokker styrer all fremdrift på et høyst 

moderne storkjøkken. Hva har du mest lyst på? 


Telefon 51 81 25 25. Faks 51 81 25 10. 


32 

Bedriftsprofil UKE: 25.2010 

Siste byggetrinn 

for salg på Tasta 

På Tasta bygger Kruse Bolig et moderne leilighetsprosjekt 

med 3 forskjellige bygg. Nå legges siste byggetrinn ut med 

totalt 16 leiligheter. Mange som allerede bor på Tasta 

er blant de mest interesserte. 

- Dette prosjektet har truffet 

markedet svært godt sier salgsleder 

Jorunn H. Austbø til Lokalavisen. 

- Det er tydelig at mange som 

bor på Tasta er klar til å gå fra 

enebolig til en moderne lettstelt 

leilighet. Et flertall av kjøperne 

bor allerede i området, eller har 

bodd på Tasta tidligere. Nå er vi 

kommet langt i byggeprosessen 

med de første byggetrinnene, 

og du kan se hvordan det blir. 

Ryktene går at flere av kjøperne 

nærmest daglig er innom, for å 

se på fremdriften. Det er spennende 

tider både for oss og de 

som har kjøpt leilighet. 

Lave renter gir prisstigning 

- Alt tyder på at vi i lang tid vil 

ha lave renter i Norge, og det 

gjør at interessen for å kjøpe 

bolig er øker. Den siste rapporten 

fra Norges Bank fastslår at 

på grunn av mange lands store 

problemer, vil rentenivået i 

Norge være lavt. Det gjør det 

enklere for boligkjøpere å ta beslutningen. 

Det er klart at når 

boligprisene stadig stiger, er det 

viktig å bestemme seg så fort 

som mulig. Prognosen fra Eiendomsmeglerforbundet 

på prisstigning 

i 2010 er på 6-7%. Det 

betyr at til lengre du venter til 

høyere blir prisene. Men i våre 

prosjekter selger vi alle leilighetene 

med fast pris, uten prisstigning. 

Det er trygt og godt for 

våre kunder. 

Godt betalt for eneboliger 

Etter en runde med flere av byens 

største eiendomsmeglere, 

sier alle at det for tiden er stor 

etterspørsel etter boliger. Mange 

mener at det nå er svært 

gunstig å bytte fra enebolig til 

leilighet. 

- Uansett hvilken eiendomsmegler 

du spør, vil de si at det 

er størst mangel på eneboliger 

og familieboliger, sier Michael 

R. Myhre i Exact Eiendomsmegling 


- Stavanger er et attraktivt område, 

med mange arbeidsplasser 

som har gode tider. Det er klart 

at oljebransjen er viktig, men 

det er også mange andre industrier 

som har en god utvikling. 

Høy aktivitet i næringslivet, og 

stadig utvikling av universitet 

og kulturliv, gjør at det er attraktivt 

å bo i vår region. Mange 

flytter til området og er på jakt 

etter større boliger. Det å kjøpe 

leilighet til fast pris nå, og selge 

eneboligen senere i et marked 

som går oppover, vil kunne slå 

veldig positivt ut for leilighetskjøpere, 

mener eiendomsmegleren. 

Lyse leiligheter og gode 

solforhold 

Mange som bor på Tasta er vant 

til å bo godt. Selve tomten har 

en strålende beliggenhet på et 

høydedrag og leilighetene passer 

godt inn i terrenget. Leilighetene 

får gode solforhold, og 

er gjennomgående. Det betyr at 

man får lyset inn fra begge sider, 

noe som er viktig for å kunne 

nyte den gode bokvaliteten 

som skapes av naturlig lys. 

- Vi har prioritert å få til at leilighetene 

er luftige sier Jorunn 

Austbø i Kruse Bolig. De fleste 

har i tillegg terrasser på begge 

sider samt store vindusflater. 

Leilighetene er gjennomgående. Leilighetene er gjennomgående med store vindu 

Nærområdet har litt landlig 

preg med grønne flekker og 

store åkrer. Kort vei til populære 

turområder som Stokkavannet. 

Samtidig er det kort vei 

til byen. 

For deg som nekter 

å bo kjedelig 

- Hos oss har vi et slagord om 

at vi bygger hus for den kunden 

som nekter å bo kjedelig. Vi tilbringer 

mye tid i boligen vår, og 

da er det viktig å bygge boliger 

med høy kvalitet og moderne 

design. Beliggenhet er helt avgjørende, 

og uteområdet er nesten 

like viktig som inne. 

Når kvalitetsbevisste kunder 

skal kjøpe ny bolig, er vi selvfølgelig 

nødt til å levere god standard, 

sier salgssjefen. 

Det er lyse og flotte leiligheter som nå legges ut for salg på Tasta. 

Kjekke leiligheter 

- Alle enhetene har heis til leiligheten, 

og boligene har praktiske 

planløsninger fra 65m 2 -131m 2 . 

Prisene starter fra kr. 2.490.000,- 

for en leilighet på 65m 2 . Leilighetene 

har enten 2 eller 3 soverom, 

og tilbys med fjernvarme 

samt balansert ventilasjon med 

varmegjenvinning. Det gir ekstra 

trygghet at leilighetene leveres 

med sprinkleranlegg. Både 



sflater. 

kjøkken, baderomsinnredning 

og garderober leveres fra HTH, 

og kjøperne har mulighet til selv 

å gjøre egne valg når det gjelder 

kjøkkenfrontene og benke platen. 

Oppholdsrommene har eikeparkett, 

og badet er fliselagt med 

vegghengt toalett. Vi lager også 

et helt lukket parkerings anlegg 

med bodplass i samme etasje, 

og det er viktig for mange. Det 

gir trygghet både for fotgjengere 

og bileiere, og så blir det ryddig, 

forteller Austbø til Lokalavisen. 

Omprosjektert bygg 

- Det var egentlig planen at vi 

skulle ha en blokk med mindre 

leiligheter, hvor vi la opp til yngre 

kjøpere, sier boligkonsulent 

Bjørn Christian Granberg til 

Lokal avisen. Granberg er den du 

møter når du skal diskutere kjøp 

av leilighet. 

- Men når vi har sett interessen 

blant etablerte kjøpere, har 

vi rett og slett ombestemt oss. Vi 

satser på godt voksne kjøpere. 

Det siste bygget får flest store 

leiligheter, og har 2 heiser. 2 av 

leilighetene blir på 131m 2 , mens 

6 er på henholdsvis 96m 2 og 

117m 2 . Den minste er på 65m 2 . 

Spennende med kunst 

I forbindelse med utvendige arealer 

har Kruse Bolig engasjert 

arkitekt og billedkunstner Marit 

Aanestad. 

- Vår ide er å lage et kunstprosjekt 

som gir beboerne en 

opplevelse ut over det vanlige, 

sier Aanestad til Lokalavisen. 

- Samtidig som kunsten skal 

samspille med arkitekturen og 

uteområdene. Ønsket har vært 

å gi området en egen identitet. 

En analyse og tolking av stedet 

og anleggets karakter har vært 

førende for utforming av kunstprosjektet. 

Dette blir veldig 

spennende. Materialene som 

inngår i skulpturprosjektet er 

tradisjonelle byggematerialer 

som betong og tre. Men betongen 

er bearbeidet og tilsatt forfinede 

elementer som knust naturstein, 

marmor, og glass. 

Byggetid og betaling 

- Hvor lang tid vil det ta før kjøperne 

kan flytte inn? 

- Det siste byggetrinnet vil få 

bygge start på høsten i år, og vil 

være ferdig ved årsskifte 2011/12. 

Med litt forbehold på tidspunktene 

forteller Bjørn Christian Granberg 


- Kunden betaler bare 10% nå, 

og resten ved innflytting. Det er 

gunstige betalingsvilkår, og ikke 

minst helt uten prisstigning. Det 

gir trygghet for kjøperen, og veldig 

god tid til å planlegge salg av 

egen bolig. Vi vet at dette betyr 

mye for mange av kjøperne, og 

har lagt stor vekt på å gjøre det 

så enkelt som mulig. 

Populær beliggenhet 

- Dette området er i sterk utvikling, 

og det har mange ventet 

lenge på, sier boligkonsulent 

Granberg til Lokalavisen. 

- Du får nyte godt av utsikten, 

og bor litt landlig, samtidig som 

du har kort vei til Stavanger Sentrum. 

Det er jo både i pose og 

sekk, sier Granberg som også 

forteller at det vil bli bygd ut et 

stort bydelssenter for Tasta. 

- Det har Tasta manglet, men 

nå kommer det. Her får du det 

meste. Butikker, kommunale 

tjenester, tannlege, lege og barnehage. 

Alt hva du trenger rett i 

nærheten, enten du skal til lege, 

handle eller gå tur. 

Fint å slippe utfordrende 

vedlikehold 

- Mange av kjøperne er ute etter 

en litt enklere hverdag, sier 

Granberg i Kruse Bolig. Han forteller 

at mange av kundene har 

kommet til et stadium hvor de vil 

ha et enklere liv. Litt mindre å 

tenke på. 

- De fleste synes det er slitsomt 

å hele tiden ha ansvar for 

både vedlikehold og plenklipp. 

Mange ønsker å ha mer tid på 

reise, eller på hytta, og da er det 

godt å slippe å gå rundt med dårlig 

samvittighet for alt det som 

skulle vært gjort. Jeg synes også 

det er viktig at folk kjøper leilighet 

mens de har helsen i god behold. 

Det er fint at du kan nyte 

fri heten som leiligheten gir. I 

tillegg er det mye lavere driftsutgifter 

med en ny og moderne leilighet, 

sammenlignet med en eldre 

ene bolig. Det er rett og slett 

billigere å bo, og det er noe som 

alle setter pris på, sier Granberg 

som er klar til å vise tegningene 

av de flotte leilighetene på Tasta. 


FAKTA: 

Kruse Bolig 

Hva: 

En av distriktets største boligutviklere 

Aktuell med: 

Byggetrinn 3 på Tasta 

Slagord: 

For deg som nekter å bo kjedelig 

Kontakt: 

Sentralbord 51 96 57 50 

Bjørn Christian Granberg 93 42 03 00 

bjorn.granberg@krusebo.no 

Web: 

www.krusebolig.no 


34 UKE: 25.2010 

FERIEKATALOGEN 2010 

Velkommen på tur! 

BUSS – FLY – CRUISE 

BUSSTURER 

Spania – Costa Brava. . 14 dg 

1.9 

Gardasjøen – Italia . . . 13 dg 

2.7. 23.7. 1.9 

Rimini – Italia . . . . . . 14 dg 

23.6. 14.7 

Portoroz – Slovenia . . . 13 dg 

15.7 

Opatija – Kroatia . . . . 13 dg 

8.7. 5.8. 2.9 

Zillertal i Tyrol . . . . . . 11 dg 

19.7 

Seefeld i Tyrol Eklusiv . 13 dg 

6.7 

Sommer i Alpene . . . . 11 dg 

2.7. 23.7. 6.8 

Tsjekkia – Praha 

– Marienbad . . . . . . . . 11 dg 

3.9 

Praha – Berlin . . . . . . . 8 dg 

13.7. 3.8 

Praha–Budapest–Wien 13 dg 

22.8 

Rhinen – Mosel . . . . . . 8 dg 

2.7. 16.7. 18.8. 17.9 

Tyskland på nye veier . . 8 dg 

23.7. 

Holland – Rhindalen . . 10 dg 

27.7 

Berlin . . . . . . . . . . . . . 6 dg 

3.8 

Lüneburger Heden . . . . 6 dg 

1.8 

Sommer i Tyskland . . . . 6 dg 

25.7. 

Flensburg . . . . . . . . . . . 4 dg 

26.8. 7.10. 25.11. 2.12 

Østersjøen rundt. . . . . 11 dg 

31.7 

Sjælland – Bornholm . . . . 8 dg 

18.7 

Kolding . . . . . . . . . . . . 4 dg 

24.6. 29.7. 

Aalborg – Skagen . . . . . 4 dg 

15.7. 12.8. 

Vakre Vestland . . . . . . 6 dg 

19.7 

Vestland–Østland–Dalsland . 7 dg 

11.8. 

Norge i Himmelblått . . . 9 dg 

17.7. 31.7. 

CRUISE 

Elvecruise på fire tyske elver 10 dg 

25.7. 

Elvecruise Donau . . . . 10 dg 

15.8. 

FESTIVAL OG TEMA TURER 

Østfold med Allsang . . . . . 6 dg 

2.8. 

Peer Gynt – Hafjell . . . . 6 dg 

2.8 

Høstfest i Tyrol . . . . . . 9 dg 

21.9 

Musikkfest i Alpene 

(ekstra avg.) . . . . . . . 10 dg 

3.10 

Vinfest i Rüdesheim . . . 8 dg 

20.10 

BARNE OG FAMILIETURER 

Barnas Danmark . . . . . . 5 dg 

29.6. 13.7. 20.7 

FLYTURER 

England – Skottland – Military 

Tattoo . . . . . . . . . . . . . 7 dg 

9.8 

Amalfikysten – 

Sorrento-Roma . . . . . . . . 9dg 

11.9 

Venezia-Verona Toscana 10 dg 

26.8 

Andalusia . . . . . . . . . 10 dg 

25.9 

Toscana . . . . . . . . . . . . 8 dg 

4.9 

Barcelona . . . . . . . . . . 6 dg 

30.8 

Roma . . . . . . . . . . . . . 6 dg 

4.10 

Dubrovnik – Kroatia . . . 8 dg 

19.9 

Krakow – Polen . . . . . . 4 dg 

15.9 

Vi har egen 

feriekatalog. 

Vi seiler med: 

Telefon 51 82 02 10 

Torgveien 15 c 4016 Stavanger 

ww.sorvestreiser.no 

2010 

Feriekatalogena 

BUSS FLY CRUISE 

Ledere i Rogaland på lønnstoppen 

Det er store geografiske 

forskjeller i norske 

lederlønninger, viser 

en fersk undersøkelse 

gjennomført av 

organisasjonen Lederne. 

Ledere i Rogaland har 

en snittlønn på 509.300 

kroner, og er dermed 

Norges nest best betalte 

ledere. 

Dette kommer fram i den årlige 

undersøkelsen Norsk Ledelsesbarometer, 

som er utført blant 

3460 ledere og mellomledere 

over hele landet. 

Forbundsleder Jan Olav Brekke 

i Lederne mener lønnsforskjellene 

i stor grad skyldes konkurranse 

om arbeidskraften i de 

større fylkene. 

– Målingene våre avslører at 

de mest befolkningsrike fylkene 

huser Norges best betalte ledere, 

sier han. 

Stor bedrift – høyere lønn 

Undersøkelsen avdekker også 

en klar tendens til at lederlønningene 

øker i takt med bedriftens 

størrelse. Lederlønnen i en 

bedrift med 1-10 ansatte ligger i 

snitt på 435.000 kroner, mens en 

leder i en bedrift med over 1000 

ansatte i snitt tjener 666.000 

Snittlønn ledere og MELLOMledere 

i norske fylker: 

1. Akershus: 528 600 

2. Rogaland: 509 300 

3. Oslo: 509 200 

4. Hordaland: 502 300 

5. Sør-Trøndelag: 493 300 

6. Sogn og Fjordane: 492 500 

7. Møre og Romsdal: 489 200 

8. Vest-Agder: 474 900 

9. Telemark: 472 700 

10. Troms: 467 800 

11. Buskerud: 465 100 

12. Nord-Trøndelag: 452 300 

13. Østfold: 450 700 

14. Vestfold: 450 600 

15. Aust-Agder: 448 400 

16. Nordland: 447 900 

17. Finnmark: 446 900 

18. Oppland: 421 000 

19. Hedmark: 416 000 

(Kilde: Norsk Ledelsesbarometer 

2010 fra Lederne) 

Prisene stiger 

Konsumprisene steg 

samlet med 0,5 prosent 

fra februar til mars 2010. 

I likhet med måneden 

før var det prisene på 

elektrisitet inkludert 

nettleie som ga det 

største bidraget til 

økningen, med en 

oppgang på 5,4 prosent. 

Husholdninger med forskjellige 

kontraktstyper knyttet til elektrisitet 

sto likevel overfor helt ulik 

prisutvikling fra februar til mars. 

Husholdninger med standard variable 

priskontrakter opplevde 

kraftig oppgang mens spotpriskontraktene 

falt kraftig. 

Klær og sko 

Prisene på klær og skotøy steg 

med henholdsvis 2,3 og 2,9 prosent 

fra februar til mars 2010, 

pigg& 

etter en periode med stor tilbudsaktivitet. 

Drivstoff og smøremidler 

ble 3,0 prosent dyrere 

fra februar til mars, og prisene 

på møbler, innrednings- og dekorasjonsartikler 

gikk opp 2,4 

prosent. Prisene på bøker falt 

med hele 25,0 prosent i mars. 

Siste del av Mammutsalget bidro 

sterkt til den kraftige prisnedgangen 

for denne gruppen. 

Siste 12 måneder 

Tolvmånedersveksten i KPI økte 

fra 3,0 prosent i februar til 3,4 

prosent i mars. 

Den viktigste enkeltårsaken til 

oppgangen i KPI på 3,4 prosent 

siste tolv måneder var elektrisitetsprisene 

inkludert nettleie, 

som steg med 34,8 prosent fra 

mars 2009 til mars 2010. For 

drivstoff og smøremidler ble 

det registrert en prisoppgang 

på 16,6 prosent. Andre prisøkninger 

som bidro vesentlig til 

tolv månedersveksten i KPI var 

opplagt! 

KONKURRANSEFAKTOR. 

– Det er naturlig at lederlønnen 

er høyere i fylker med mange 

innbyggere. Der er det flere 

selskaper og større konkurranse 

om arbeidskraften, sier Jan Olav 

Brekke, forbundsleder i Lederne. 

kroner i året. 

Brekke mener at det er en naturlig 

sammenheng mellom bedriftens 

størrelse, hvor den ligger 

i landet og hva lederen tjener. 

– I befolkningsrike fylker er 

det naturlig nok flere arbeidsplasser 

og større bedrifter. En 

konsekvens av dette er økt lønn 

fordi konkurransen om de beste 

hodene er hardere. I tillegg har 

de store selskapene større inntjening, 

som gir bedre lønnsevne, 

sier han. 

Forbundslederen understreker 

at det ikke kun er lederlønninger 

som er på topp i de mest befolkningsrike 

fylkene. 

– Kostnadsnivået er ofte i øvre 

del av skalaen i fylker med høy 

befolkningstetthet, sier han. 

Lønn som fortjent? 

Derimot ser ikke Brekke nødvendigvis 

noen sammenheng mellom 

dyktighet og lønn. – Vi har 

mange gode ledere som ikke ligger 

på lønnstoppen. Lønn dannes 

som en konsekvens av konkurransesituasjonen 

der bedriften 

ligger, og de årlige lønnsøkningene 

kommer som et resultat av 

dette, sier han, og legger til at det 

er spesielt naturlig at sjefer med 

knyttet til tjenester innenfor kultur 

og fritid, restauranttjenester 

samt pakketurer. 

Klær blir billigere siste året 

Prisene på klær falt 6,3 prosent 

siste tolv måneder, og var 

sammen med prisfall på teletjenester 

og audiovisuelt utstyr de 

gruppene som i sterkest grad 

dempet veksten i KPI. 

Det er også verdt å merke seg 

at matvareprisene viste nullvekst 

stort personalansvar får høyere 

lønn. 

– Å være leder for en større 

gruppe betyr mer ansvar. Det er 

viktig at disse lederne oppnår 

målene virksomheten ønsker, 

blant annet gjennom god personledelse 

og solide HMS-resultater, 

sier forbundslederen. 

(Pressenytt) 

Om Lederne: 

* Lederne ble stiftet i 1910 og er 

partipolitisk uavhengig. 

* Lederne er organisasjonen for 

15 000 ledere og betrodde tekniske 

og merkantile ansatte på 

ulike nivåer i vel 1200 bedrifter 

som har valgt Lederne som sin 

partner for individuell service, 

rådgivning, utvikling, forhandlingsservice 

og juridisk støtte. 

* Medlemmene er fordelt på sju 

regioner og 125 avdelinger. 

Dette er Norsk 

Ledelsesbarometer: 

* Norsk Ledelsesbarometer er en 

undersøkelse som sendes ut til 

alle Ledernes medlemmer via 

e-post. 

* I årets undersøkelse deltok 

3460 av Ledernes medlemmer. 

* Undersøkelsen er utført av De 

Facto kunnskapssenter for Lederne. 

Tekst: Henrik Arneberg 

Foto:Lederne 

De siste tallene viser at prisene stiger, og at det blir stadig dyrere å 

leve i Norge. 

i tolvmånedersperioden. Ser man 

bort fra perioden juli 2001 - juni 

2002 da merverdiavgiften på 

matvarer ble redusert fra 24 prosent 

til 12 prosent, må man helt 

tilbake til januar 1994 for å finne 

tolvmåneders nullvekst for matvareprisene. 


Foto. Colourbox

UKE: 25.2010 

35 

SOMMERTILBUD! 

SIMO 124 

SPORTSTRILLE 

ROBUST OG KLASSISK 

SPORTSTRILLE 

NÅ 2990,- 

ORD. 3690,- 

BABYTRAVEL 

MADRID 

ENKEL TRALLE 

KUN 399,- 

FERIEFORDRIV: Årets mest hektiske uker for utvendig maling står for tur. 

GRACO QUATRO 

ENKEL SPORTSTRALLE 

MED SOFTBAG. UNIK TIL 

REISE, FRA NYFØDT TIL 3 ÅR 

NÅ 2690,- 

ORD. 3290,- 

BRIO RACE 

KLASSISK SPORTSVOGN 

SOM ER LETT Å MANØVRERE 

NÅ 1690,- 

ORD. 1999,- 

Siste sommer med 

gammel maling 

Nye EU-regler har snudd opp ned 

på malingbransjen. 

– Fra nyttår fikk produsentene kun lov til 

å lage maling etter de nye kravene, mens 

butikkene kan selge de gamle malingene 

ut dette året, sier malingssjef John Terje 

Kjelsrud i Jernia. 

Et EU-direktiv fra 2001 reduserer betraktelig 

innholdet av løsemidler i maling, 

beis, olje og lakk. Innføringen har skjedd 

i to etapper. Den siste og største innskjerpingen 

trådte i kraft 1. januar i år. 

– Det har vært mye snakk om at oljemalingene 

forsvinner, men det er en misforståelse. 

Det er innholdet av løsemidler 

som er redusert. Det innebærer til dels nye 

maleteknikker, men også at miljøet spares 

og inneklimaet bedres, sier Kjelsrud. 

Redusert 25 prosent 

Den siste runden har vært spesielt krevende 

for malingprodusentene. Løsemidlene 

i oljemaling skulle reduseres ytterligere 

med 25 prosent fra første runde. 

– Malingprodusentene har forsket mye 

de siste årene for å klare de nye EU-kravene. 

Vi har blant annet samarbeidet med 

Sintef og har videreutviklet deres patenterte 

teknologi til bruk i maling produksjon. 

Resultatet er nye værbestandige og svært 

holdbare oljemalinger innenfor de nye 

strenge kravene, sier produktsjef Tanja 

Horntvedt i Jotun. 

Løsemidler i maling er i hovedsak white 

spirit eller vann, avhengig av malingstype. 

Løsemiddelet er tynningsmiddelet man tilsetter 

for å gjøre malingen påførbar. Uten 

dette hadde innholdet i boksen kun vært 

en seig masse. 

Så da går holdbarheten ned når white 

spirit-mengden reduseres? 

– Nei. White spiriten damper av etter 

at den er påført og har ikke noen med 

holdbarheten til selve malingen å gjøre. 

Maling ene har nå fått et høyere tørrstoffinnhold, 

som bare er en fordel, sier Horntvedt. 

Sett på en kjele 

Mer komplisert med de nye malingtypene, 

er å beholde påføringsegenskapene. I 

hvert fall inne. 

– En del har sikkert allerede erfart at 

med noen interiørmalinger vil du ikke 

kunne gå tilbake å reparere på småfeil og 

skjolder som før. Det må du vente med til 

malingen er tørr, sier John Terje Kjelsrud 

i Jernia. 

Innendørs bør du prøve å holde temperaturen 

lav, er rådet fra malesjefen i 

Jernia. 

– Du bør også øke luftfuktigheten i 

rommet. Det kan gjøres ved å lukke dører 

og vinduer og for eksempel koke opp en 

kjele med vann og la den stå i rommet 

i 30-60 minutter før man setter i gang, 

sier han. 

Utendørs kan du male som før, ifølge 

malingprodusent Jotun. 

– Alle våre Drygolin-malinger har fortsatt 

white spirit i seg. De har cirka samme 

tørketid som tidligere og samme gode 

utflyt. Det gir deg tid til å reparere og du 

får ikke problemer med pensel striper. 

Mal slik du alltid har gjort, sier Tanja 

Horntvedt i Jotun. 

Horntvedt opplyser om at det finnes 

interiørmalinger av akryl som har tilnærmet 

like gode påføringsegenskaper som 

oljemaling. 

Tekst: Kjell M. Kaasa 

Foto: Kristian Owren 

FAKTA: 

Ulike typer maling og lakk må overholde 

nye grenser for maksimalt innhold av såkalte 

flyktige organiske forbindelser, VOC. 

For mye VOC i inneluften kan være helseskadelig. 

Forbindelsene reagerer innendørs med 

andre gasser i atmosfæren, blant annet 

nitrogenoksider, og danner da bakkenært 

ozon. Ozon er en giftig gass som påvirker 

vegetasjon, materialer og menneskers 

helse. 

De årlige utslippene av VOC i Norge skal 

maksimalt være 195 000 tonn fra 2010. I 

2005 var utslippet nesten 222 000 tonn. 

(Kilde: Klima- og forurensingsdirektoratet, 

tidligere SFT) 

SOLPARASOLL 

MED UV BESKYTTELSE 

KUN 149,- 

MULTITEC BILSTOL 

DEN NYE GENERASJONEN 

KOMBI BILSTOL, 9-25 KG. 

NÅ 2799,- 

ORD. 3499,- 

PHILLIPS AVENT 

EL. BRYSTPUMPE 

KAN OGSÅ BRUKES MANUELT 

NÅ 999,- 

ORD. 1269,- 

www.sorbo.no 

BABYTRAVEL 

BANGKOK 

SOLID OG ROBUST BMX 

SHOPPER MED STORE HJUL, 

INKL. VAREKURV OG 

KOPPHOLDER 

REISESENG 

STR. 60X120, M/BAG 

KUN 399,- 

NÅ799,- 

ORD. 999,- 

MAXI COSI 

RODI SPS 

PUTESTOL, 15-36 KR. 

KUN 899,- 

BABYCALL 

SUPER NOVA 

DIGITAL BABYCALL 

NÅ 1199,- 

ORD. 1399,- 

LEKETEPPE 

BRIGHT STARS LEKETEPPE, 

KANTENE KAN SLÅS OPP 

NÅ 749,- 

ORD. 999,- 

KLÆR OG BABYUTSTYR: Sandnes, Langgt. 40005739 - Kvadrat 51960805 - Bryne, Parken Senter 40005742 

KLÆR: Sandnes, Amfi vågen 51 60 70 35 - Klepp, Jærhagen 51 42 84 90 - Stavanger, Galleri 4 92690317

36 UKE: 25.2010 

Marmor og 

småsteinsmosaikk 

fra kr 390,- pr m 2 

Eksklusive fliser 

til hverdagspriser! 

11 sorter: 

10x10, 30x30 og 30x60 

Polert granitt 

fra 

utrolige 

kr390,- 

pr m 2 

Polert gulvflis 

60 x 60 

fra kr 

190,- 

pr m 2 

Glassbyggestein 

fra 

kr13 90 

KrystallmosaiKK 

størst utvalg – best pris! 

Markedets beste priser på tilbehør! 

Plastskinner 120cm kr 40,- pr. stk. 

Midt i Gausel sentrum 

Sving nedover når 

du kommer til 

Murmesterveien så 

ser du oss rett til 

venstre idet du passerer 

det første bygget. 

TIPS: 

1. Veggfliser bør være engoberte. 

2. Fliselim bør være C2E-klasse. 

I butikken får du vite hvorfor. 

Vi har tid til deg, og ønsker 

å gi deg god service 

Alle har råd til fliser med våre priser!

UKE: 25.2010 

37 

Må designe 

før eldrebølgen 

For hver nye person som 

går inn i arbeidslivet, 

forsvinner tre ut i pensjon. 

– Behovet for produkter og tjenester 

som kan brukes av alle vil 

eksplodere, sier Onny Eikhaug i 

Norsk Designråd, som er aktuell 

med en banebrytende bok om inkluderende 

design. 

Ifølge Statistisk sentralbyrå 

(SSB) vil antall personer over 

67 år i Norge dobles de neste 

50 årene, til totalt 1,5 millioner 

mennesker. I Skandinavia pensjoneres 

det nå tre arbeidstakere 

for hver nye som kommer til, 

ifølge en dansk undersøkelse. 

– Tenk deg et samfunn der 

svært mange av disse vil trenge 

assistanse fra andre hver gang 

de skal komme seg på en buss, 

bestille en ferietur eller åpne 

en pakke med skinke. Det er 

en uverdig situasjon for de som 

rammes – noe de fleste av oss 

før eller siden gjør – og en overveldende 

omsorgsoppgave for et 

samfunn med en synkende andel 

arbeidsføre, sier Onny Eikhaug i 

Norsk Designråd. 

Hun er overbevist om at dette 

scenariet langt på vei kan unngås 

dersom både private og offentlige 

instanser omfavner og 

bruker inkluderende design som 

verktøy hver gang nye produkter, 

tjenester eller omgivelser 

skal planlegges og utvikles. Derfor 

har hun nå forfattet boken 

”Innovating with people – The 

business of Inclusive Design”, 

der tanken er å senke terskelen 

for å bruke inkluderende design 

som forretningsstrategi. 

A4 er myte 

Ifølge SSB oppgir tre av ti nordmenn 

at de har helseplager som 

påvirker dem i dagliglivet. 

– Allerede i dag er A4-forbrukeren 

på mange måter en myte. De 

fleste av oss har en eller annen 

svekkelse eller tilstand som gjør 

at vi har spesielle behov. Likevel 

gjør mange bedrifter den feilen at 

de designer produkter og tjenester 

til en gjennomsnittsperson, 

uten å reflektere over at ingen av 

oss egentlig er gjennomsnittlige 

på alt, sier Eikhaug. 

Med inkluderende design utvikles 

produkter og tjenester for 

både funksjonsfriske og de med 

ulike funksjonsnedsettelser. 

Dermed ender man opp med et 

resultat som er bedre for alle. 

– Jeg har aldri hørt noen som 

har klaget over dører som åpner 

seg automatisk, eller at dagens 

kraner kan brukes med kun én 

hånd, påpeker Eikhaug. 

Praktisk designkokebok 

Boken ”Innovating with People 

– The Business of Inclusive Design” 

ble lansert på konferansen 

Innovasjon for alle 2010, og gir 

en innføring i hvordan inkluderende 

design kan benyttes 

både i produktutvikling og designprosesser 

som en del av en 

god forretningsstrategi. Nærmest 

som en steg-for-steg-kokebok, 

ifølge forfatteren. 

– Vi viser hvordan både det 

offentlige og næringslivet kan 

bruke inkluderende design i 

praksis. Vi har også funnet fram 

flere nasjonale og internasjonale 

eksempler på hvordan metoden 

OM BOKEN 

«Innovating with People – The Business 

of Inclusive Design» 

* Myntet på bedriftsledere, mellomledere, 

markedsførere og 

designere. 

* Er en praktisk orientert bok som 

tar for seg forretningsmessige 

argumenter og praktiske metoder 

for inkluderende design. 

* Utgis av Norsk Designråd, med 

bidrag fra Helen Hamlyn Centre 

ved the Royal College of Art samt 

KODE Design og Studiohead. 

Utgivelsen støttes av Nærings- og 

handelsdepartementet. 

* Utgis som del av ”Innovasjon 

for alle”-programmet til Norsk 

Designråd. 

* Kan kjøpes på DogA i Oslo, samt 

på Norsk Designråds nettsider 

for kr 199. 

kan føre til store konkurransefortrinn, 

sier Eikhaug. 

Suksess med inkluderende 

bestikk 

Hun trekker fram produsenten 

Hardangerbestikk som et godt 

eksempel på hvordan inkluderende 

design kan føre til både 

bedre produkter, større markedsgjennomslag 

og økt lønnsomhet. 

– Bestikket Tuva, som de har 

utviklet i samarbeid med industridesigneren 

Per Finne, har et 

balansert skaft som er godt å holde 

i både for barn og eldre. Samtidig 

appellerer det ikke bare til 

de med redusert gripeevne, etter 

ett år på markedet har bestikket 

solgt over dobbelt så mye som 

forventet, forteller Eikhaug. 

Tekst: Henning Poulsen 

Forfatter Onny Eikhaug i Norsk Designråd sammen med en viktig 

bidragsyter til boken, Rama Gheeravo fra Helyn Hamlyn Centre. 

Foto: Johnny Syversen / josy.no 

Årspakke! 

DIN MARKEDSPLASS her i Lokalavisen er det nye, 

store stoppestedet for bedrifter som driver med 

kjøp & salg. Eiendomsselskaper, bil- og båtfirma etc. 

tilbys årspakke med gunstige rabatter. 

EIENDOM 

JOBBmarked 

motor 

TING & TANG 

tjenester 

utleie 

Kvalitetsvarer til grossistpriser 

www.storcash.no 

Det vakre går aldri av moten! 

Kom innom og bli inspirert! 

- en litt annerledes gullsmedbutikk 

Jon Torbergssonsvei 8, 4070 RANDABERG, v/apoteket. Tlf: 51 41 34 00 

Åpningstider: Man-Fre 10-17, Tors 10-19, Lør 10-15 

Søndagsåpent 

i Helgåleiren 

(også i juli) 

13.00 - 16.00 

Helgåbuffet 

med mye snadder 

(inkl. dessert og kaffe) 

Voksne 225,- 

Barn 5-12 år 75,- 

Barn 0-5 år gratis 

Ta turen til vakre og trivelige 

Helgåleiren på Ogna! 

Tlf. 51 43 82 20 

www.helgaaleiren.no 

SALG 

sommer 

1/2 

på en mengde 

Pris 

varer fra 

Vi fører også store størrelser 

Madlakrossen 10 vis a vis Madla Amfi

38 UKE: 25.2010 

• Møbler 

• Bilinteriør 

• Båtputer 

• Tilskjæring av skumplast 

• Montering av cabriolet 

Åpningstider 

hverdag 9 - 17 

torsdag 9 - 19 

lørdag 11 - 15 

Jærveien 563, 4352 Kleppe 

tlf. 51 42 71 60 mob. 452 57 496 

www.ra-mobeltapetsering.no 

allroger@online.no 

Skjørestad 

Vegmerking AS 

Alt Alt innen oppmerking i i både maling og thermoplast utføres 

Mobil Mobil 971 9719393994 994 | | skjorestad.vegmerking@lyse.net | | www.veimerking.net 

SPØR OSS OM PRIS 

PÅ VINDUER! 

Lagervinduer -45% 

Bestillingsvinduer -40% 

Vi har også gode tilbud på inner- og ytterdører 

Roald Amundsensgt. 113, 4307 Sandnes 

Tlf.: 51 62 25 39 mail: fla2@onlilne.no 

www.fladen.no 

(Illustrasjonsfoto) 

Ikke bland disse medisinene 

Kombinasjoner av helt 

vanlige medisiner kan gi 

alvorlige skader. Apotekene 

fanger opp mange 

pasienter 

i faresonen, men vil 

gjerne forbedre sikkerheten 

ytterligere. 

– Mange er ikke klar over hvor 

farlig det kan være å blande medisiner. 

Dette fører hvert år til et 

høyt antall bivirkningsskader og 

i noen tilfeller dødsfall, sier farmasøyt 

Hilde Ariansen i Apotekforeningen. 

En svært farlig kombinasjon 

er for eksempel når det blodfortynnende 

legemiddelet Marevan 

brukes samtidig med reseptfrie 

smertestillende tabletter som 

inneholder ibuprofen (Ibux), 

naproksen (Naproxen) eller acetylsalisylsyre 

(Dispril). Det forsterker 

blødningsfaren, ifølge 

Apotekforeningen. 

– Det samme gjelder Marevan 

brukt sammen med omega-3 

kapsler, tran eller det hostedempende 

middelet Noskapin. Dette 

er uheldige kombinasjoner som 

ikke har vært kjent så lenge, sier 

Ariansen. 

Hennes råd er å spørre lege 

eller farmasøyt på apoteket om 

kombinasjon av legemidler. Det 

gjelder også kombinasjoner som 

omfatter naturlegemidler, vitaminer 

og kosttilskudd. For dem som 

bruker blodfortynnende midler er 

dette spesielt viktig. 

– Noen kombinasjoner fører 

også til at effekten av legemidlene 

reduseres. Det gjelder for 

eksempel en del legemidler mot 

benskjørhet hvis pasienten samtidig 

tar kalsiumtabletter. Man 

bør vente 2-3 timer før man tar 

kalsiumtablettene, sier Hilde 

Ariansen. 

Naturmidler 

Også en del kombinasjoner som 

involverer naturmidler kan være 

svært skadelige. 

– Johannesurt og p-piller kan 

både gi blødninger og øke risi koen 

for uønsket graviditet. Urtemiddelet 

kan også svekke virkningen av 

medisiner mot epilepsi, sier Hilde 

Ariansen. 

Apotekenes datasystemer fanger 

opp uheldige kombinasjoner 

når det dreier seg om reseptbelagte 

legemidler og når alt kjøpes 

på ett sted. 

– Verre er det når pasienten benytter 

flere apotek eller bruker reseptfrie 

medisiner og naturmidler 

sammen med reseptmedisinen. 

Da får vi ingen automatisk oversikt, 

men vi fanger opp mange 

situasjoner i samtalene ved apotekskranken, 

sier Ariansen. 

Samtaletilbud 

Et tilbud om mer grundige samtaler 

om pasientenes legemiddelbruk 

kunne avdekket farlige 

eller uheldige kombinasjoner 

mer syste matisk, mener apotekbransjen. 

– Undersøkelser viser at om 

lag halvparten av befolkningen 

ville takke ja til slike samtaler, og 

prøveordninger i liten skala har 

vært svært vellykket. Men hvis 

dette skal bli et fast tilbud i apotekene 

må en finansieringsløsning 

på plass. Staten må bidra økonomisk, 

på samme måte som for 

andre offentlige helsetilbud, sier 

Hilde Ariansen. 

En slik legemiddelsamtale skjer 

på tomannshånd mellom farmasøyt 

og legemiddelbruker, og tar 

inntil 30 minutter, ifølge apoteker 

Mathias Rasch-Halvorsen ved 

Røyken apotek. 

Han har selv gjennomført en 

rekke slike samtaler, og deltok for 

en tid siden i et utviklings prosjekt 

for å prøve ut tilbudet. 

Mange spørsmål 

– Pasientene opplevde det helt 

klart som nyttig. De kom med 

en oversikt over alt de brukte, og 

hadde masse spørsmål. I noen 

tilfeller var det legen deres som 

tok initiativet, for å kvalitetssikre 

medisinbruken hos en farmasøyt, 

sier Rasch-Halvorsen. 

Både leger og farmasøyter 

sender meldinger om tilfeller 

av bivirkninger til Statens legemiddelverk. 

I fjor ble det sendt 

2914 slike meldinger. 46 prosent 

av disse var alvorlige. Antall 

meldte dødsfall var 127. 

– De fleste dødsfallene knyttet 

seg til behandling med blodfortynnende 

legemidler. Bivirkningsrapporten 

er en god illustrasjon på at 

behovet for å kvalitetssikre legemiddelbruken 

er stort, sier Hilde 

Ariansen i Apotekforeningen. 

Tekst: Ulf-Arvid Mejlænder 

Foto: Colorbox 

Kom og se vårt 

store utvalg av 

bobiler i Jærhagen 

på Klepp! 

Tlf. 47 25 01 47 

Solaveien 25, 4352 Kleppe

UKE: 25.2010 

39 

Mange kvinner 

fra Thailand på 

Svalbard 

I løpet av 2009 sank 

folketallet med 84 eller 

vel 3 prosent, og den 

1. januar 2010 var det 

2.481 personer bosatte på 

Svalbard. Av disse bodde til 

sammen 2.052 i de norske 

bosettingene Longyearbyen 

og Ny-Ålesund. 

Svalbard er et samfunn med mye 

inn- og utflytting, og folketallet 

varierer en del fra år til år. I 2009 

sank antall innbyggere i de norske 

bosettingene med 33, mens 

det ble 50 færre i Barentsburg. 

Nedgangen i Barentsburg kom 

i det første halvåret. I de norske 

bosettingene økte folketallet derimot 

med 55 første halvår 2009. 

I andre halvår var folketallet stabilt 

i Barentsburg, mens det ble 

88 færre i Longyearbyen og Ny- 

Ålesund. 

Reduseres i Barentsburg 

I de norske bosettingene øker 

folketallet enkelte år og går ned 

igjen i andre, i tillegg til sesongvariasjoner 

på grunn av turistsesongene. 

Barentsburg derimot, 

er inne i en stabil nedadgående 

trend, og har nå under halvparten 

så mange innbyggere som 

for bare sju år siden. 

Mye inn- og utflytting 

Personer som kommer til de norske 

bosettingene for kortere tid 

enn et halvt år skal ikke melde 

flytting, og de er derfor ikke med 

i den offisielle befolkningsstatistikken. 

Da det til enhver tid er 

mange på korttidsopphold på 

Svalbard, er det også alltid en 

god del flere mennesker der enn 

det statistikken viser. Av de som 

meldte flytting var det 202 innflyttere 

og 276 utflyttere andre 

halvår, det vil si en netto utflytting 

på 74. I første halvår var det 

derimot en netto innflytting på 

37 personer. Året sett under ett 

hadde dermed de norske bosettingene 

på Svalbard en netto utflytting 

på 37 personer. I samme 

Svalbard er en del av Norge de fleste ikke vet så mye om. Men her er i alle fall litt om hvem som bor der. 

periode ble det født 12 personer 

og ni døde. Utskiftningen er med 

andre ord stor, utflyttingen i løpet 

av hele 2009 tilsvarer så mye 

som 21 prosent av befolkningen 

ved inngangen av året. 

Mange menn over 30 år 

Av innbyggerne i de norske bosettingene 

er 57 prosent menn, 

og mennene er i flertall i alle 

aldersgrupper unntatt 20-24 år, 

der det er noen flere kvinner enn 

menn. Det er dessuten nesten 

like mange kvinner som menn i 

alderen 25-29 år. 60 prosent av 

de over 30 år er menn. 

Hele 39 prosent av de bosatte 

i Longyearbyen og Ny-Ålesund 

kommer fra Nord-Norge. 46 prosent 

kommer fra Sør-Norge og 15 

prosent fra utlandet. 

Kvinner fra Thailand 

Det er flere kvinner enn menn 

blant utlendingene i de norske 

bosettingene, og 18 prosent av 

kvinnene er utlendinger, mot 13 

prosent av mennene. Thailendere 

er den største gruppen av utlendinger, 

deretter kommer svensker 

og russere. Av utlendingene er 

40 prosent av kvinnene og 22 

prosent av mennene fra Thailand. 

Om vi ser bort fra Thailand og 

Filippinene, er 57 prosent av de 

resterende utlendingene menn. 



HELLEREN 

Fjordrestauranten i Lysefjorden 

Sommeråpent juli 2010 

Ta med familie og venner for en 

hyggelig kveld i Lysefjorden. 

Hver fredag kl. 18:00 fra Skagenkaien 

(fra Forsand kl. 18:45) 

Lysefjord / Preikestol sightseeing med 

innlagt stopp for god mat og drikke. 

Retur kl. 22:30 

Det må være minimum 15 passasjerer for å gjennomføre turen. 

Hver lørdag og søndag i juli 

Åpent for båtturister fra kl. 11-18. 

FAMILIE SIGHTSEEING 

5 timer - søndager kl. 12:00 

Vikinggarden på Avaldsnes 

04.07, 18.07 og 01.08 

La oss ta dere med tilbake til vikingtiden 

og Vikinggarden på Avaldsnes! 

Dere kan også besøke Nordvegen Historiesenter 

og møte selveste Harald Hårfagre! 

Lysefjord / Preikestol sightseeing 

11.07, 25.07 og 08.08 

Vi gjør strandhogg ved 

fjordrestauranten Helleren. 

Grillmat og drikke fåes kjøpt. 

Ta med badetøy! 

Avgang fra Skagenkaien, Stavanger. 

TLF. +47 51 89 52 70 MAIL@RODNE.NO WWW.RODNE.NO 

Lokal avisen juni 2010.indd 1 17.06.2010 14:33:37

40 UKE: 25.2010 

SUPERPRISER! 

DAME/HERRE STR. 36-46 

299, 

Fullvoksen Amaranthus tricolor med sine vakre farger. 

SHORTS 

STR 32-42 TOMMER 

MARINE, BEIGE 

129,- 

SHORTSDRAKT 

STR XS-XL 

KORALL, SORT 

159,- 

SENGESETT 

2 STR. 

FRA 

199,- 

Amarant 

som grønnsak 

POLOSKJORTE 

STR M-XL 

GRØNN, BLÅ, RØD 

99,- 

STR 116-176 

176 

Din butikk på nettet - www.sparkjop.no 

TOPP 2i1 

TOPP 2i1 

89,- 

Stavanger - Sandnes - Bryne - Kristiansand - Arendal 

Mjøndalen - Hønefoss - Halden 

CAPRI 

STR 116-176 

89,- 

Amarant kan dyrkes som 

grønnsak. De spede bladene er 

smakfulle og sunne. Bladene er 

fulle av A- og C-vitamin, kalk, 

jern og protein. Her tenkte vi at 

vi skulle slå et slag for amarant 

som grønnsak. 

Det botaniske navnet er Amaranthus og 

i Norge kjenner vi revehale, eller reveamarant 

som den nå kalles, som en gammel 

prydplante i hagen. Men det finnes 

mange arter og sorter. Arter som brukes 

som korn og arter som brukes som 

grønnsaker. 

Opprinnelse 

Amarantplanten kommer opprinnelig 

fra Sør- Amerika og var grunnstammen 

i dietten til Aztekerne i Mexico. Planten 

ble blandet med menneskeblod i forbindelse 

med religiøse ritualer. Dette likte 

spanjolene dårlig og forbød bruk av planten, 

et forbud som varte i flere hundre år. 

I dag brukes frø bl.a. som snacks, poppet 

som popkorn og blandet med sjokolade, 

melasse (ligner litt på mørk sirup) eller 

sjokolade. 

I dag 

I store deler av Asia brukes amarant som 

grønnsak; woket i Kina, til suppe i Vietnam, 

dampet, moset, som tilsetning i 

gryter og i salater. 

I Afrika har amarant tradisjonelt blitt 

brukt som grønnsak, men det er frøene 

som har tiltrukket seg oppmerksomhet i 

senere år. Planten er lite arbeids krevende 

og nøysom, og veksttiden fram til modent 

frø er kort – og ikke minst; den er tørketolerant. 

Der andre matplanter gir opp 

pga tørke overlever amaranten. Om ikke 

det var nok, så er frøene rike på protein, 

glutenfrie og fylt av vitaminer og mineraler. 

Som grønnsak i Norge? 

Som nevnt brukes amarant i store deler 

av verden, så hvorfor ikke i Norge? Kanskje 

ikke i hele landet da den er glad i 

varme, men det er jo bare å prøve. 

I Danmark har de litt mer erfaring, og 

har brukt amarant som salat. 

Salatamarant, for eksempel Amaranthus 

tricolor ’Garnet red’, sås i mai når 

jorden er blitt varm. Den liker varme, 

trenger ikke mye gjødsel, men gjerne litt 

kalk i jorden. 

Bladene høstes når plantene er 10-15 

cm høye, og kan brukes i salat. De røde 

bladene pynter opp i hvilken som helst 

salat eller smørbrød. De kan også brukes 

som fyll i supper og gryter. 

Høste frø 

Når planten blir høyere enn 20-25 cm 

får bladene en skarp smak. La allikevel 

amaranten stå, men tynn ut plantene 

til ca 15 cm avstand. Slik kan de pryde 

kjøkkenhagen resten av sesongen med 

vakre blomsterstander og røde blad og 

stengler. 

Du kan også prøve å høste de næringsrike 

frøene, selv om det kan være vanskelig 

å skille frø fra agner. Har du en 

sold med passende nettstørrelse, så kan 

du jo prøve det. 

Får du det ikke helt til, så kast allikevel 

ikke frø og agner, så dem heller i kjøkkenhagen 

til neste år. 

Tekst: Kari Gaarder, Hageselskapet

UKE: 25.2010 

41 

Astma 

er oftere 

mors skyld 

Mødre overfører oftere 

enn fedre astma til barnet 

sitt, viser stor dansk 

undersøkelse. Forskere 

gjetter på at mor påvirker 

barnet gjennom for 

eksempel røyking eller 

morsmelk. 

Hvis barnet har problemer med 

å trekke pusten når leken blir 

for vill, så er det antagelig mors 

skyld. Barn har nemlig tre ganger 

så høy risiko for å ha astma 

hvis moren deres selv har kjempet 

mot den arvelige lungesykdommen. 

Det viser en stor dansk 

undersøkelse som sammenfatter 

konklusjoner fra alle verdens astmastudier 

fra 1960 til 2009. 

Noe spesielt med mor 

- Det spennende ved resultatet er 

at selv om mødrene og fedrene 

hver står for 50 prosent av barnas 

gener, så er det altså noe spesielt 

hos moren som gjør at hun kan 

gi astma videre til barnet. Det antyder 

at astma ikke bare bygger 

på arvelige faktorer, men også 

noe man kanskje kan påvirke og 

forebygge, mener Morten Dahl, 

dr.med. ved Klinisk Biokemisk 

Afdeling på Herlev Sygehus. 

Eksem og allergi kommer 

også fra mor 

Dahl har utført meta-studien 

sammen med to kolleger fra Harvard 

University i USA. Undersøkelsen 

er støttet av Danmarks 

Lungeforening og er nylig offentliggjort. 

Den viser at risikoen for å få 

astma er 2,4 ganger større hvis 

far har astma. Hvis mor har sykdommen 

er risikoen 3,04 ganger 

høyere. Konklusjonen underbygger 

noe som lenge har vært kjent 

blant ekspertene, og derfor overrasker 

den heller ikke forskerne 

i Europas ledende enhet innen 

forskning på barneastma, under 

Dansk Børneastmacenter. Det er 

Mange har astma i Norge, og mye tyder på at sykdommen overføres lettere fra mor. 

mange andre studier som bekrefter 

at arv fra mor gir en større 

risiko enn arv fra far. Det gjelder 

for eksempel allergi og eksem 

som er assosiert med astma. Men 

det er likevel en interessant artikkel. 

Røyking, luftforurensing eller 

mangel på morsmelk? 

Morten Dahls amerikanske kolleger 

arbeider nå videre med å 

finne årsaker til fenomenet. Teoriene 

er blant annet at astma blir 

utløst av røyking eller luftforurensing 

under graviditeten. 

Også i Danmark forsker man 

på høytrykk for å finne ut hvorfor 

flere og flere barn og unge får 

astma. Senteret offentliggjorde 

nylig funnet av et gen som er 

med på å utvikle sykdommen, 

men forskerne forsøker også å 

avdekke faktorer som det er enklere 

å gjøre noe med. 

En mulighet er at en mor med 

astma overfører sykdommen til 

barnet i fosterlivet eller via amming, 

noe forfatterne av artikkelen 

også foreslår. Studier blant 

annet våre egne, tyder på at amming 

faktisk kan være en risikofaktor 

for eksem, og det samme 

er kanskje tilfellet for astma, som 

utvikles i skolealderen. 



Kilde: Videnskab.dk 

Nye varer ankommet 

Inkludert 

sidebord 3000,- 

solsenger – spisebord – grupper m.m. 

Inkludert 

putekasse 5500,- 

Kampanje 6500,- 

www.rottingnorge.com 

Behjelpelig med transport. Mob: 992 10 737

42 UKE: 25.2010 

Gourmetboom 

blant nordmenn 

Nordmenn får mer 

kontinentale spisevaner 

og interessen for mat 

med god kvalitet øker. 

Salget av såkalte 

premiumprodukter 

skyter til værs, ifølge 

ferske tall fra Ultra og 

Norgesgruppen. 

Aldri har interessen for mat vært 

større blant nordmenn. Ifølge en 

undersøkelse fra Statens institutt 

for forbruksforskning (SIFO) 

er over halvparten av befolkningen 

godt over middels interessert 

i matlaging. 

– 70-tallsfeministene ble oppfordret 

til å rømme kjøkkenet. 

Dette er ikke tilfelle med dagens 

kvinner. De siste 10 -15 årene 

har vi brukt mer tid på kjøkkenet. 

Vi er mer opptatt av helse 

og sunnhet, og vil gjerne ha mer 

kontroll over hva vi putter i munnen, 

sier SIFO-forsker Annechen 

Bahr Bugge. 

Glanset inspirasjon 

– Spisevanene våre har fått et 

mer ekstravagant preg. Utvalget 

av matvarer er blitt større, vi har 

bedre økonomi og det er flere 

glansede magasiner og kokebøker 

som inspirerer til matlaging, 

sier Bahr Bugge. 

Hun mener migrasjon, turisme 

og moderne teknologi på 

kjøkkenet bidrar til utviklingen 

av nordmenns matinteresse. 

Matvarekjedene merker den 

økte etterspørselen etter mer 

eksklusive varer. Etter at Norgesgruppen 

i fjor høst lanserte 

en rekke førsteklasses matvarer 

under paraplymerket «Jacobs 

Utvalgte», har salgstallene på 

premiumproduktene steget hurtig 

fra måned til måned. 

Eksklusive produkter 

dominerer 

– Vi opplever at nordmenn har 

blitt mer kvalitetsbevisste og 

mer interessert i matlaging. Dette 

gjenspeiles i varene vi selger 

mye av, sier markedssjef i Ultra, 

Glenn Steiner. I løpet av 2010 

forventer Norgesgruppen en 

omsetning på hele 100 millioner 

kroner bare på produktserien 

Jacobs Utvalgte. 

– Varegruppen saus og kraft 

domineres tradisjonelt av Toro. 

GOURMETENTUSIASTER. Nordmenn blir stadig mer opptatt av god og eksklusiv mat, ifølge Ultra. 

I våre butikker ser vi derimot 

at de mer eksklusive produktene 

fra Jacobs Utvalgte sender 

Toros populære ”Skysaus” langt 

ned på salgslisten, sier Steiner. 

Han mener mange kunder både 

bruker mer tid på matlaging, og 

er mer interessert i matens historie. 

Utsetter middag 

SIFO-forsker Bahr Bugge forteller 

at det norske idealet fortsatt 

er mest mulig hjemmelaget middag, 

og at ferdigmat har lav kulturell 

status. 

– Før kunne hjemmeværende 

mødre la maten småkoke og 

putre på komfyren hele dagen. 

Produktene og tilberedning har 

endret seg slik at middagslagingen 

har blitt mer effektiv, sier 

hun. 

Tidspunktet for når vi spiser 

middag har også endret seg mot 

det mer kontinentale. Ifølge forskeren 

er den viktigste endringen 

i våre matvaner de senere 

årene at vi spiser middag senere 

på dagen. 

– Dette gjør vi nettopp for å 

lykkes med å få til et felles måltid, 

sier Bahr Bugge. En av fem 

spiser middag mellom klokken 

16 og 17, mens nesten halv parten 

av oss spiser mellom klokken 17 

og 18. To av fem spiser middag 

etter barne-tv. 

Tekst: Maren Bækkelund Ellingsen 

Foto: iStockPhoto 

Reiselyst? 

På Lokalavisens hjemmesider kan du lese artikler om følgende reisemål: 

Familieferie i Danmark 

Edinburgh 

Rallarvegen fra sykkelsetet 

Lisboa 

Budapest 

London for barn 

Galapagos 

Italia – vekk fra turismen 

Dronning Maud land 

Douro i Portugal 

Lucca Italia 

Røldal 

Knaben 

Toronto 

Viktoriafallene 

Europa med tog 

Route 66 

Salzburg 

Religiøs byvandring i Polen 

Marbella 

Karneval i Brasil 

Malaysia 

Island 

Firenze 

Belfast 

Tokyo 

Malta 

Toscana 

København 

Portugal 

Barcelona 

Roskilde 

Mexico 

Beijing 

Sør-Afrika 

Gå til www.lokal-avisen.no. 

Finn reise til venstre. 

Håper du får inspirasjon!

UKE: 25.2010 

43 

Schizofreni er ekstremt arvelig 

Nesten 70 prosent av barn med to 

schizofrene foreldre får en psykisk 

sykdom. Det viser en analyse av alle 

psykiatriske innleggelse i Danmark 

mellom 1970 og 2007. 

Forskere har lenge gått ut fra at schizofreni er 

arve lig, men de har vurdert risikoen ut fra gjetning 

på bakgrunn av mindre undersøkelser. Nå 

har tre dansker og en amerikansk forsker gjennomgått 

data fra 2,7 millioner dansker. Resultatet 

er oppsiktsvekkende: To av tre barn av schizofrene 

foreldrepar blir psykisk syke. Analysen 

er blant annet utført av forskere fra Center for 

Register forskning ved Aarhus universitet. 

Hver fjerde ble schizofren 

Forskerne begynte med å undersøke risikoen for 

at barna fikk schizofreni. Hadde ingen av foreldrene 

sykdommen, var risikoen under 1 prosent. 

Var den ene av foreldrene syk, steg risikoen til 

7 prosent, men var begge foreldre schizofrene, 

eksplo derte den til 27 prosent. 

Så undersøkte de risikoen for at barna fikk en 

hvilken som helst psykiatrisk lidelse, for eksempel 

en depresjon eller en bipolar lidelse (tidligere 

manisk depressiv sykdom). Nå steg tallet til 67,5 

prosent. 

Genetikk eller miljø? 

Forskerne mener resultatene bekrefter at schizofreni 

er ekstremt arvelig. De kan imidlertid ikke 

konkludere med at det er en biologisk arv, selv om 

tidligere familiestudier peker i den retningen. 

- Vi kan ikke bevise at sykdommen er arvelig 

gjennom genene, men vi vet fra tidligere studier 

at eneggede tvillinger som har en tvillingbror eller 

-søster med schizofreni, har større risiko enn 

toeggede, og at adopterte barn av schizofrene 

foreldre også har en overhyppighet, sier Preben 

Bo Mortensen, leder for Center for Registerforskning. 

Forskerne er imidlertid enige om at en så stor 

overhyppighet ikke bare kan forklares ved genetikk. 

Mortensen peker derfor på at årsaken til 

schizofreni ligger i et komplekst samspill mellom 

genetikk og visse miljøfaktorer. 

Byer og innvandrere 

- Vi vet at folk i byene har større risiko, og at 

det samme gjelder innvandrere – uansett om de 

kommer fra Sverige eller Pakistan. Dessuten mener 

vi at hvis moren har hatt en infeksjon under 

graviditeten, så stiger risikoen, og at det også er 

en sammenheng med en høy alder hos faren, sier 

han. 

Resultatene er gull verdt 

Den nye undersøkelsen er en av verdens største 

statistiske analyser av forekomsten av schizofreni. 

Men selv med 2,7 millioner personer var 

bare 270 av dem barn av to schizofrene foreldre. 

For det første er sykdommen forholdsvis sjelden, 

og for det andre er mange av pasientene alvorlig 

syke, så schizofrene mennesker får generelt 

færre barn enn andre, påpeker Mortensen. Han 

mener at resultatene særlig er nyttige i rådgivningen 

av schizofrene foreldre. 

- Nå kan vi endelig si hva risikoen er for å få 

et sykt barn. Det er en vesentlig forbedring i den 

rådgivningen vi kan tilby schizofrene par som 

overveier å få barn, sier han. 

Familiemønstre 

De fire forskerne har funnet tallene ved å samkjøre 

det danske CPR-registeret med registerdata 

over behandlinger på de psykiatriske avdelingene. 

På den måten har de kunnet spore psykiatriske 

familiemønstre. I tillegg til schizofreni 

undersøkte de også barn av foreldre med andre 

psykiatriske lidelser, men ingen hadde samme 

høye risiko. Hos familier hvor begge foreldre i 

stedet hadde bipolar lidelse, ble 44,2 prosent av 

barna psykisk syke. 

I Danmark er omkring 16.000 mennesker i dag 

i behandling for schizofreni, og hvert år får cirka 

500 stilt diagnosen. 



Kilde: Videnskab.dk 

Modul 23 Lokalavisen 144 x 146Når sykdommen rammer, kan schizofreni være svært dramatisk. 

NORGES STØRSTE! 

– ET ELDORADO FOR LEK OG MORO MED SPENNING, 

AKTIVITETER OG OPPLEVELSER PÅ OVER 3000 M 2 ! 

VELKOMMEN 

TIL NORGES 

STØRSTE KLATRE- 

STATIV, 600 M 2 

LASERLABYRINT 

OG MYE MER! 

TIL DE 

VOKSNE: 

LUKSUSSTOLER, 

GRATIS TRÅDLØST 

NETTVERK 

OG KAFFE! 

NÅ 

I SANDNES: 

ryttergarden 

Møtet er satt! 

Hvor er maten? 

God Smak setter serveringen høyt på dagsorden. 

Du har lov å innrømme at maten var et av høydepunktene. Uten mat 

& drikke duger som kjent verken helter, gjester, kunder, festdeltakere, 

jubilanter eller foreningsmedlemmer. 

Planlegger du dåp, konfirmasjon, bryllup eller 50-årsdag? 

Skal du samle venner til et gjensyn? Har du ansvar for kurs, møter og 

konferanser på jobben? 

Vi kan love at maten du får fra God Smak er helt superb! Vårt tilbud 

spenner fra klassiske retter til spennende og utradisjonelle smaksopplevelser. 

Vi komponerer selskapsmenyer, vi lager smørbrød & småretter, 

og du kan plukke blant mange fristelser når vi serverer tapas, 

koldtbord, fingermat & kaker. 

Da var maten i boks. Nå kan du se på gjestelisten... 

www.eventyrlandet.no 

HELE PÅSKEN ÅPENT KL 11-19 


Telefon 51 81 25 25. Faks 51 81 25 10. 


44 UKE: 25.2010 

Velg din teknologiske virkel 

Synes du utviklingen går 

fort? Bare vent. Det blir 

verre, eller bedre. 

Snart får du datamaskiner 

i klærne, i brillene, 

i ørene, i butikkvarer, 

langs gater og veier. 

Du vil få valget mellom 

mange virkeligheter når 

datamaskinen kryper 

innunder skjorta di. 

De første datamaskinene fylte 

hele rom. De neste fylte skap. 

Så flyttet datamaskinene inn 

i bokser som gikk inn under 

skrive bordet. Etter hvert tok vi 

datamaskinene opp på fanget og 

kalte dem laptoper. 

Mobilen – en krympet PC 

Nå er datamaskinene i ferd med å 

krype ned i lommene, inn under 

skjorta, eller i brillene og øreproppene. 

De vil være med oss 

der vi er, og gjøre det mulig for 

oss å velge hvilken virkelighet vi 

vil oppleve: Enten den virkeligheten 

våre egne sanser forteller 

om, eller den som datamaskinene 

gir oss. Allerede i dag er 

mobiltelefonene små datamaskiner. 

Mange har inne bygget kompass, 

GPS-navigasjon, kamera og 

Den teknologiske utviklingen vil gi oss mange valg som blir svært 

utfordrende. 

et akselerometer som kjenner 

bevegelse. Mobilen har det som 

trengs for å fange virkeligheten, 

databehandle den, og sende den 

ut igjen i en ny form på skjermen. 

Du kan rette kameraet mot 

veier og gater, og se kunstige gateskilt 

eller piler mot nærmeste 

bussholdeplass. Du kan rette 

kameraet mot himmelen og se 

navn på stjernebilder og planeter. 

Eller du kan ta med deg mobilen 

ut i naturen og se navneskilt på 

fjerne fjell og sjøer. Alle disse 

programmene finnes allerede til 

mobiltelefoner. 

Ny virkelighet 

En slik blanding av ekte og kunstig 

virkelighet kalles augmented 

reality – anriket virkelighet, forkortet 

AR. Den har vært i bruk 

en god stund i jagerfly, men først 

nå er AR billig nok til at de fleste 

kan kjøpe den. Foreløpig er briller 

for kunstig virkelighet både 

klumpete og tunge. Men ved å 

projisere bilder direkte på netthinnen 

i øyet eller ved å bruke 

nye materialer, kan de gjøres 

tynnere og lettere. Men det er 

tungvint å måtte holde mobilen 

opp foran fjeset for å se AR. Derfor 

kan du alt nå kjøpe briller 

med innebygget kamera. Disse 

brillene kan du trolig snart koble 

til mobiltelefonen, og se blandingen 

av ekte og kunstig virkelighet 

omkring deg. 

Elektronisk reiseguide 

Hvis brillene har ett kamera for 

hvert øye, kan du også se den anrikede 

virkeligheten i 3D - med 

dybdeopplevelse. Hva slags anriket 

virkelighet kan disse brillene 

vise deg i framtida? Det avhenger 

helt av hva slags opplysninger 

mobilen kan hente inn. Allerede 

nå kan mobilen koble seg til 

nettet. Der finnes for eksempel 

Wikipedia. I programmet Wikitude 

ligger opplysninger om landemerker, 

for eksempel berømte 

bygninger. Går du rundt i en 

fremmed by, så kan du se nyttige 

opplysninger over bygningen. Du 

har en elektronisk reiseguide. 

Bluedating 

Men du trenger ikke å koble deg 

til det store internettet. Allerede 

nå kan mobiltelefoner snakke 

sammen med blåtann-signaler, 

bluetooth. Det betyr at du kan gå 

nedover veien og se hva mobilene 

til andre folk sier. Hva heter 

den stilige typen med den røde 

genseren? Hvis han vil gi deg 

navnet sitt, så får du se det. Og 

kanskje spør han om dere skal 

treffe hverandre… 

Bluedating kalles det, når folk 

bruker bluetooth på mobilen for å 

finne sammen. Og når du får vite 

litt mer om folk omkring deg, kan 

det bli lettere å vite hvem du skal 

ta opp tråden med. Kanskje det 

er han litt mer beskjedne i den 

blå skjorta som er typen din? 

Endre ditt utseende 

Og kanskje er ikke skjorta blå, 

egentlig. Når AR-briller og mobiler 

blir raske nok, kan folk sende 

mer enn bokstaver. De kan forandre 

hvordan de ser hverandre. 

Kanskje går du ut med en ensfarget 

grå genser. Men akkurat 

den dagen føler du deg i skikkelig 

orange humør. Mobilen din 

sender ut et sprakende flammemønster 

som AR-brillene til folk 

du møter vil fargelegge genseren 

din med. Og hva med en ny perlemorsfrisyre 

med indigo-glitter? 

Du har kanskje brukt noen timer 

for å designe den på mobilen før 

du går ut … 

Når AR er blitt så vanlig at alle 

bruker det, kan mange ting lages 

enklere. Gateskiltene du ser på 

hushjørnene, finnes bare i AR. I 

butikkene lyser dine favorittvarer 

opp, selv om de er pakket i 

grått. Neste holdeplass blinker i 

bussen, selv om taket er ensfarget 

hvitt. 

r tid med 

tid Spar Spar tid med 

tid med 

Bailine 

Bailine 

oppnår du resultater Hos Bailine raskt. oppnår Kun 30 du minutter resultater Hos to 

Bailine raskt. Kun oppnår 30 minutter du resultater to 

raskt. Kun 30 minutter to 

ken oppnår er alt du som resultater Hos ganger skal Bailine til for skt 

raskt. i uken å Kun 

oppnår forme Kun er 

30 alt 30 drømmefiguren! 

du 

minutter som minutter resultater skal Hos ganger to 

Bailine i uken oppnår er alt du som resultater skal til for skt 

raskt. å Kun 

forme Kun 30 30 drømmefiguren! 

minutter minutter to 

to 

ganger to 

til for skt 

raskt. å Kun 

forme Kun 30 30 drømmefiguren! 

minutter minutter to 

to 

ken er alt som ganger skal til for å forme drømmefiguren! 

ren! i uken er alt som skal til for å forme drømmefiguren! 

ren! 

får du garanterte resultater, En 

i uken er 

hvis flottere 

alt som skal til for å 

ikke får du Hos oss figur? 

forme drømmefiguren! 

ren! 

Hos oss får du garanterte resultater, får hvis du ikke garanterte får du resultater, hvis ikke får du 

får tilbake. du garanterte Be om å Hos pengene resultater, få oss skriftlig får tilbake. hvis du garanterte garanti. ikke Be får om du å resultater, få Hos pengene oss skriftlig hvis tilbake. garanti. ikke garanterte får Be du om å resultater, få en skriftlig hvis garanti. ikke får du 

tilbake. Be om å pengene få – skriftlig med tilbake. garanti. Be Bailine om å få pengene skriftlig får tilbake. du garanti. Be det om å få en skriftlig garanti. 

prinsipper: Bailines prinsipper: Bailines prinsipper: 

prinsipper: Bailines Bailine prinsipper: gir deg: Bailines prinsipper: 

Mentaltrening Mentaltrening 

Mentaltrening 

Mentaltrening 

Lærer deg stresskontroll · Smalere og mental figur og fastere hud 

Mentaltrening 

Lærer deg stresskontroll og mental Mentaltrening 

Lærer deg stresskontroll og mental 

Lærer motivasjon deg for stresskontroll å bli · sunnere, Effektiv og mental trening Lærer motivasjon deg på for stresskontroll å kort bli sunnere, tidog mental Lærer motivasjon deg for stresskontroll å bli sunnere, og mental 

motivasjon slankere og for mer å bli selvsikker. sunnere, 

motivasjon slankere og for mer å bli selvsikker. 

· Bedre helse motivasjon slankere og 

og velvære for mer å bli selvsikker. sunnere, 

sunnere, 

slankere og mer selvsikker. slankere og mer selvsikker. slankere og mer selvsikker. 

· Kostholdsveiledning 

· Setter i gang forbrenningen 

Kostholdsveiledning · Avspenning Kostholdsveiledning 

av stram og øm muskulatur Kostholdsveiledning 

Kostholdsveiledning 

Gjør deg slankere hvis du er Kostholdsveiledning 

Gjør deg slankere hvis du er Kostholdsveiledning 

Gjør deg slankere hvis du er 

Gjør overvektig deg slankere – og friskere. hvis 

· Vedlikehold 

du er Gjør overvektig deg 

og økning 

slankere – og friskere. hvis 

av 

du 

muskelmassen 

er Gjør overvektig deg slankere – og friskere. hvis du er 

overvektig – og friskere. · Redusering overvektig av ønskede – og friskere. områder på overvektig kroppen – og friskere. 

· Figurforming, trening, kosthold og motivasjon! 

· Kun for kvinner 

Fysisk aktivitet Fysisk aktivitet 

Fysisk aktivitet 

Fysisk Former figuren aktivitet din til Fysisk Former figuren aktivitet din til Fysisk Former figuren aktivitet din til 

Former riktige proporsjoner. figuren din Sliter til du med Former riktige noen proporsjoner. figuren kilo din til for mye eller Former riktige ønsker proporsjoner. figuren du din å til bli 

riktige proporsjoner. 

kvitt noen 

riktige 

centimeter 

proporsjoner. 

og få en fastere 

riktige 

kropp? 

proporsjoner. 

La oss hjelpe deg. 

line 

line ing 

ing n din 

viler.” n din 

viler.” 

“Med Bailine 

elektrotrening “Med Bailine 

formes elektrotrening figuren din 

formes mens figuren du hviler.” din 

mens du hviler.” 

rmeste Bailine salong Kontakt i dag din for nærmeste gratis prøvetime! Bailine salong i dag Kontakt for din gratis nærmeste prøvetime! Bailine salong i dag for gratis prøvetime! 

777 

777 

815 21 777 

815 www.bailine.no 21 777 

www.bailine.no 

rmeste Bailine salong Kontakt i dag din for nærmeste gratis prøvetime! Bailine salong i dag Kontakt for din gratis nærmeste prøvetime! Bailine salong i dag for gratis prøvetime! 

iline.no 

iline.no 

Stavanger 

t. 16A 

61 00 

“Med Bailine 

elektrotrening “Med Bailine 

formes elektrotrening figuren din 

formes mens figuren du hviler.” din 

mens du hviler.” 


815 21 777 

815 www.bailine.no 21 777 


Bailine Stavanger 

Muségt. Kirkegt. 16A 5 

51 5153 8961 560090 

RING I DAG OG 

BESTILL PRØVETIME RING I DAG OG 

BESTILL PRØVETIME 

GRATIS 

SommERtiLBud! 

Kjøp 20 

Få 5 EKStRA! 

Bailine Stavanger 

Madla 

Kirkegt. Muségt. Madlakrossen 5 16A 24 

51 5189 53 5556 61 7900 

GRATIS 

Bailine Madla Stavanger Sandnes 

Madlakrossen Kirkegt. Ole Bulls 5 gate 2410 

51 5155 89 6679 56 7690 

30 

RING I DAG OG 

BESTILL PRØVETIME 

GRATIS 

Bailine Sandnes Madla 

Ole Madlakrossen Bulls gate 10 24 

51 5166 5576 7930 

90 

Byggmester BOB AS 

Bailine Lagårdsveien Sandnes 49 

Ole Bulls 4010 gate Stavanger 10 

51 66 76 30 

Nytt tak? 

Gratis prisoverslag 

Vi er spesialister på takrenovering. 

De siste 20 årene har vi skiftet over tusen tak. I 2008 skiftet vi 90 tak. I 2009 

skiftet vi 89 tak. Dette betyr at du som kunde kan være trygg på at ingen i 

distriktet har mer erfaring eller kunnskap om renovering av alle typer tak! 

Tlf: 51 52 43 00 

Mobil: 97 51 25 13 

E-post: bernt@byggmester-bob.no 

20 kvm 

glassert grønn stein 

gis bort

UKE: 25.2010 

45 

ighet 

Skjermer over alt 

Og en dag vil du oppleve AR uten 

å bruke briller. Framtidas dataskjermer 

vil dekke vegger, bøyelige 

ark og stoffer. T-skjorta di kan 

bli en skjerm, og på den skjermen 

kan du vise hva du vil: Et 

gyllent gnistregn når du er glad, 

blå bølgeslag når du er vemodig, 

frodiggrønt løvverk når du er forventningsfull. 

Eller du kan vise 

hva du heter, hva slags musikk 

du liker eller hvor du skal. At det 

blir slik, vet vi jo ikke sikkert. 

Om vi tar dette i bruk, er opp til 

oss. Men forskerne utvikler nye 

stoffer som vil gjøre det mulig å 

dekke stoffer og store flater slik 

at de blir dataskjermer. Tenk deg 

hele kvartaler hvor husvegger lever, 

hvor fargeblaff bølger langs 

gater og veier i nattemørket! Hvis 

du ser ut over byen, flammer den 

som nordlys, som et lydløst fyrverkeri. 

Lyd-AR 

Og kanskje vil ikke fyrverkeriet 

bli lydløst. Det er mulig å flytte AR 

inn i hodetelefonene dine også. 

En vennlig stemme kan komme 

fra neste gatehjørne: Kom hit! Det 

er her du må gå! Hus kan hviske 

fortellinger om menneskene som 

har bodd der. Sjokoladen i godterihylla 

kan mase: Kjøp meg! 

Kjøp meg! Og hvis du vil, kan 

du dusje deg i lydparfyme når 

du er på fest. Vennene dine kan 

bokstavelig talt høre søt musikk 

når du nærmer deg. Lyd snakker 

rett til følelsene. Hodetelefonene 

blir mindre og lettere, og en dag 

kan lyd-AR gi deg så mange nye 

opplevelser at du ikke vil ta proppene 

ut av ørene lenger. Kanskje 

vil du heller ikke ta risikoen ved 

å gjøre det. For lyd-AR kan også 

bli din skytsengel. Hvis du veiver 

gatelangs i andre tanker en sein 

kveld, kan en stemme gi deg et 

advarende rop: Pass deg! Her 

kommer jeg! For også bilene kan 

sende ut AR-signaler. 

Løkskall av virkelighet 

Stadig flere folk og ting vil fortelle 

hva, hvem og hvor de er, 

hva de vil eller hvor de skal. Da 

blir AR i lyd og bilder som en 

løk, en virkelighet med mange 

skall. Du velger selv hvilke skall 

du vil skrelle vekk, og hvilke deler 

av den store, sammensatte 

virkeligheten du vil høre og se. 

Men hvis du tar av deg brillene 

og høreproppene, kan det hende 

at du plutselig føler deg alene og 

utestengt fra en større virkelighet, 

en virkelighet der det viktige 

ikke er hvordan ting og mennesker 

er i seg selv, men hva de 

betyr for deg og hva du kan bety 

for dem. Og det er tross alt det 

viktigste for oss. 



Kilde: Forskning.no 

KUPP! 

Før Kr. 309.000,- 

NÅ Kr. 160.000,- 

inkl. vask, blandebatteri og hvitevarer. 

Kun kjøkken u/hvitevarer Kr. 130.000,- 

Vi gjør plass til nye utstillinger 

fra ny leverandør og selger utstillingskjøkken, 

bad og garderobe til 

sterkt reduserte priser! 

Boganesveien 7, 4032 Stavanger 

Tlf. 51 81 58 00 – Faks 51 81 58 01

46 UKE: 25.2010 

Spreke førtiåringer 

Det skrives mye om hvor 

dårlig fysisk form vi har. 

Men forskning viser at kvinner 

og menn i begynnelsen av 

førtiårene ikke har så dårlig 

kondisjon som mange 

kanskje tror. 

Det viser en unik aktivitetsstudie hvor 

betydningen av å være fysisk aktivitet 

er undersøkt. Studien er en del av 

den sjette Tromsø undersøkelsen ved 

Universitetet i Tromsø. 300 tromsøværinger 

i alderen 40–44 år har fått 

målt sin fysiske form mens de gikk 

eller løp på en tredemølle. Blant annet 

ble det målt maksimalt oksygenopptak. 

Målingen beskriver hvor mye 

oksygen kroppen klarer å ta opp per 

minutt under maksimal anstrengelse 

og måles i liter per minutt eller ml/ 

kg/min. Jo bedre evne kroppen din 

har til å ta opp oksygen, desto mer kan 

den yte. Resultatene viser at førtiåringene 

gjorde det bedre enn forskerne 

fryktet. 

Hushovd og Bjørndalen 

Mennenes oksygenopptak lå mellom 

43 og 51, noe som bedømmes som 

«godt». Gjennomsnittet for denne 

gruppen ligger vanligvis på mellom 

35 og 38. Over 51 rangeres som «utmerket». 

Til sammenligning er gjennomsnittet 

i eliteserien for menn 63, 

og toppidrettsutøverne Thor Hushovd 

og Ole Einar Bjørndalen er begge målt 

til 86. 

Marit Bjørgen 

De 150 kvinnene som deltok i aktivitetsstudien 

lå også over gjennomsnittet 

i oksygenopptak. De hadde 34–37, 

noe som bedømmes til å være «over 

gjennomsnittet». Over 45 vurderes 

som «utmerket». OL-vinner Marit Bjørgen 

er til sammenligning målt til 78. 

- Resultatet er ikke så verst. Vi 

trodde nok deltakerne ville ha lavere 

oksygen opptak, forteller prosjekt leder 

for Aktivitetsstudien og spesialist i 

kreftbehandling, Inger Thune. 

Representativt utvalg 

- Deltakerne er rekruttert fra Tromsø 

undersøkelsen hvor en representativ 

andel av befolkningen er med, forteller 

Anne Elise Eggen, prosjektleder for 

Tromsø 6. Det er ikke stor forskjell på 

det deltakerne i Aktivitetsstudien oppgir 

av egen fysisk aktivitet sammenliknet 

med alle i samme aldersgruppe 

som deltok i Tromsø undersøkelsen. 

- Men en kan jo tenke seg at det å 

gå på en tredemølle og få sin fysiske 

form målt av andre kan være en barriere 

for noen, sier Eggen. 

- Ja, og det var også folk med i studien 

som sjelden eller aldri hadde jogget 

før. Noen ringte til og med på forhånd 

og spurte hva de burde ha på seg når 

de løp på tredemøllen. De lurte på om 

de trengte joggesko eller ikke, legger 

Inger Thune til. 

Helsegevinster 

Mange mennesker har vanskeligheter 

med å få presset inn treningsøkter i 

en allerede hektisk hverdag. Samtidig 

vet man nå at det å utføre dagligdagse 

aktiviteter med og uten anstrengelse 

er god investering i egen helse. De såkalte 

livsstils-sykdommene som skyldes 

lav aktivitet er et økende problem. 

Hensikten med studien er derfor å få 

vite mer om aktivitetsnivået til voksne, 

og man ønsker å sammenlikne hva 

folk oppgir av fysisk aktivitet i spørreskjemaet 

mot objektive målinger for 

kondisjon og fysisk aktivitet. 

- Det er ikke alltid lett å måle fysisk 

aktivitet bare ved hjelp av spørreskjemaer, 

hvor noen skriver lite og 

andre skriver mye. Så i tillegg til 

spørsmål om fysisk aktivitet i spørreskjema 

som har vært brukt i alle år, 

målte vi hvor mye deltakerne faktisk 

beveget seg daglig ved at de gikk med 

en avansert skritteller i en uke, opplyser 

Eggen. 

Mer stillesittende arbeid 

Tall fra Tromsø undersøkelsene fra 

1979, 1986 og 2008 viser også at 

kvinner og menn i alderen 40–45 år 

sitter mer stille på jobb nå enn for 30 

år siden. Mens hver fjerde kvinne i 

40–45-årsalderen hadde stillesittende 

arbeid i 1979, så er dette mer enn fordoblet 

i 2008 og gjelder 51,3 prosent 

av kvinnene. Andelen som står og går 

i jobben har sunket fra 54,2 prosent i 

1979, til under halvparten i 2008. Tendensen 

er den samme for menn; stadig 

flere har stillesittende arbeid. Andelen 

menn som hadde tungt fysisk arbeid i 

2008 var 5,4 prosent, sammenlignet 

med 12,4 prosent 30 år tidligere. 

Trener i fritiden 

Når det gjelder fysisk aktivitet i fritiden, 

er det ikke så tydelige forskjeller. 

Det kan være noen flere som trener 

regelmessig i dag, men det kan likevel 

ikke oppveie for nedgangen i fysisk 

aktivitet i forbindelse med arbeid. 

- Å trene én gang i uka på et treningssenter 

kan ikke erstatte effekten 

man får av å være fysisk aktiv på jobben 

hver eneste dag, sier prosjektleder 

Anne Elise Eggen. 



Kilde: Universitetet i Tromsø 

Forskere ble positivt ov 

Micro Paint System teknologi-unik i verden! 

Micro Paint System er et unikt system for lakkering og reparasjon av skader som irriterer deg. 

MPS-lakken integreres permanent med områdene rundt, lakkeringsjobben minimaliseres, tid 

og miljø spares. Lakk-garantien beholdes! Vi gjør jobben på dagen, til riktig pris! 

Ring oss i dag eller 

stikk innom for pris 

Micro Paint System , Vingveien 3, 4050 Sola

UKE: 25.2010 

47 

errasket over den fysiske formen til mange godt voksne. 

Skade på bilen? 

på bilen? 

•Små og store karosseriskader 

jelpe •Dekk deg med: og felger 

karosseriskader 

•Reparere, skifte bilglass 

•Kontakt med forsikringselskapet 

•Leiebil 

fte bilglass Dette kan vi hjelpe deg med: 

•Vask 

forsikringselskapet 

• Små og og polering store karosseriskader 

ing 

Dette kan vi hjelpe deg med: 

Skade på bilen? 

• Dekk og felg 

• Reparere, skifte bilglass 

• Kontakt med forsikringselskapet 

• Leiebil 

• Vask og polering 

hhkarosseri.no 

hhkarosseri.no 

Har du spørsmål eller ønsker et pristilbud? Ring: 

51 

Har 

64 

du spørsmål eller 

83 

ønsker et pristilbud? 

43 

Ring: 

51 64 83 43 

adsign.no 

adsign.no

48 UKE: 25.2010 

Hva skjer med 

norsk friluftsliv? 

Mer enn hver tredje 

nordmann ser på 

friluftsliv som sin 

viktigste fritidsaktivitet. 

Ungdom velger stadig 

mer actionpregede 

aktiviteter som kiting og 

downhillsykling fremfor 

lange skogsturer. 

Friluftsliv står svært sterkt i den 

norske befolkningen. I 2004 deltok 

hele 95 prosent av den voksne 

befolkningen i en friluftsaktivitet 

minst en gang i året. 

Nærmere en tredjedel driver med 

friluftsliv minst to ganger i uka og 

like mange ser på friluftsliv som 

sin viktigste fritidsaktivitet. Dette 

viser Alf Oddens doktorgradsavhandling 

«Hva skjer med norsk 

friluftsliv». 

Eldre kvinner på offensiven 

- I den andre enden «skalaen» er 

det bare 15 prosent som driver med 

friluftsliv mindre enn ti ganger i 

året, eller som ikke ser på friluftsliv 

som en viktig fritidsaktivitet, 

sier Odden. 

Nå er også flere eldre kvinner 

(55–74 år) ivrige friluftsmennesker 

og folk i spredtbygde områder 

bruker naturen mer aktivt enn de 

gjorde i 1970-årene. Disse gruppene 

bruker nå omtrent like mye 

tid på friluftsliv som resten av 

befolkningen. 

Større sosiale forskjeller 

Personer med lav utdanning og 

lav inntekt bruker mindre tid på 

frilufts liv enn akademikere. De har 

heller ikke blitt mer aktive friluftsmennesker 

de siste tiårene. Omfanget 

av ulike friluftsaktiviteter 

og andre fritidssysler har økt fra 

1980-årene. Samtidig har veksten i 

fritid bremset opp. Dermed blir det 

konkurranse mellom de ulike aktivitetene 

og dette bidrar også til å 

øke sosiale skiller. 

- På grunn av familienes «tidsklemme» 

får færre unge en grunnleggende 

opplæring til friluftsliv. 

Noen familier, og da særlig «akademikerfamilier» 

prioriterer friluftsliv, 

mens andre ikke gjør det. Disse 

har også råd til det spesialutstyret 

som er nødvendig for de nye aktivitetene, 

forklarer Odden. 

Mer makelig friluftsliv 

Ungdom velger i større grad actionpregede 

aktiviteter fremfor lange 

Vi nordmenn liker å tenke på oss selv som friluftsmennesker, men aktivitetene forandres avhengig av 

alder og kjønn. 

turer. Stadig flere bruker fritiden 

til terrengsykling, frikjøring, bølgesurfing 

og kiting. Til sammen 15 

prosent av befolkningen driver med 

disse aktivitetene. Dermed er det 

nå flere som driver med slike aktiviteter 

enn med jakt. Færre går på 

skiturer, mens flere bruker alpinanlegg. 

Flere bader og går korte fotturer, 

mens færre går på lange fotturer 

eller fisketurer. Færre ror og 

padler, mens flere kjører motorbåt. 

- De unges friluftsliv er nok mer 

makelig enn på 1970-tallet, sier 

Odden. 

Ungdommen skiller seg ut 

Endringene i aktivitetsmønsteret 

er langt mer omfattende for ungdom 

enn for andre grupper. 

- Ungdomsgruppen er spesielt 

interessant for den gir oss indikasjoner 

på hva vi kan vente oss 

fremover. Nye utviklingstrekk blir 

som regel først synlige blant de 

unge, forklarer Odden. 

Fra sykkeltur til downhillsykling 

Mange av de nye aktivitetene 

er høyt spesialiserte, både med 

hensyn til teknikk og utstyr. Stadig 

flere aktiviteter blir splittet 

opp i avgrenset og spesialiserte 

underaktiviteter. 

Et eksempel på det siste er 

utviklingen fra sykkeltur til 

terreng sykkel og videre til downhillsykling. 



Kilde: Norsk forskningsråd 

KONGEPARKEN LIGGER 10 MIN FRA SANDNES 

OG 20 MIN FRA STAVANGER 

Slipp sola inn når du selv vil 

GRATIS INNGANG 

DEN DAGEN DU 

HAR BURSDAG! 

FEIR SMÅ OG STORE ØYEBLIKK 

I KONGEPARKEN! 

* Prisen forutsetter to voksne 

og to barn i familierom. 

Kongeparken er et eldorado 

for hele familien med 

masser av attraksjoner 

og opplevelser! 

Lag din egen sjokolade 

i Freia Sjokoladefabrikk, 

kjør Norges lengste 

bobbane på over 1000 m 

eller opplev Norges eneste 

berg-og-dal-bane med snurrende 

gondoler i Slottet! 

Familiepakke 

FRA KR 

I år kommer 

Kongeparken 

med tre nyheter, 

i et helt nytt middel- 

alderområde! 

1690,- 

INKLUDERER: 

Én overnatting for hele familien* 

og Dagskort til Kongeparken. 

BOOKING Hotel Residence: 

Tlf: 815 22673 

( b a m s e ) 


Velkommen 

til kiling i magen, magi og spenning! 

Infotelefon: 815 22673 info@kongeparken.no 


Brumle: 

Elsker sjokolade, blåbær 

og honning! Det morsomste 

han vet er å danse, ta karuseller 

og tulle og tøyse sammen 

med barna! 

Bamsemoro! 

Hvor mange bamser 

trengs det for å bake 

en sjokoladekake? 

Svar: Bare én, men ingen 

andre får smake! 

Hvorfor har bamser pels? 

Svar: Fordi de ville sett 

tullete ut i 

regnfrakk! 

Ryttergarden 

GRATIS 

motor 

Gjelder ved kjøp av 

motorisert utvendig 

persienner/markiser 

ut ut april juni 2010 

vindus- og terrassemarkiser - rullegardiner - plisségardiner - lamellgardiner - screen 

GJØR ET KUPP NÅ! 

Fasadeprodukter er en av landets ledende leverandører av 

solskjerming. Våre medarbeidere er meget dyktige fagfolk 

med lang bransjeerfaring. Vi er behjelpelig 

med måltaking og til å finne løsninger som 

passer dine ønsker og behov. Ta derfor 

kontakt med vår 

lokale konsulent 

Øyvind Skjelbred direkte eller 

Tlf: 481 35 860 

ring gratis: 

oyvind@fasadeprodukter.no 

800 80 488 

Randaberg, Rennesøy, 

Sandnes, Sola, Stavanger, 

Ryfylke, Jæren og Dalane 

www.fasadeprodukter.no

UKE: 25.2010 

49 

MEKK 

KUPP 

vare 

Takboks, 500 liter 

........................................................................................................ 

Maks. 50 kg last. Hurtigklemmer for rask montering. 

Innvendige festestropper. Ekstra sikkerhetslåser. 

Egenvekt: 22 kg. LxBxH: 225x83x39 cm. (V.nr. 146010) 

www.mekk.no 

Rekkevidde 

på 5000 m 2 ! 

Se vårt store 

utvalg i griller 

Landmann gassgrill lava 

MEKKPRIS 799,- 

............................................................................ 

Med 2 brennere. Bruker lavastein som varmefordeler. 

Liten grill som passer godt til det lille 

og mellomstore selskapet. Grillflate 50x35,5 cm. 

(V.nr. 151059) 

Trampoline pluss sikkerhetsnett 


............................................................................ 

Trampoline diameter 3,96 m. Ramme i galvanisert 

stål og 4 doble bein. Det anbefales sikkerhetsnett 

ved bruk av trampoline. (V.nr. 152191 og 152192) 

Gresstrimmer/rydder bensin 


................................................................................. 

Med clutch, auto-choke, trådspole 

med “Tap&Go” trådmating og dobbel 

tråd. Fungerer som busktrimmer ved 

bruk av medfølgende klinge. Med sele. 

Klippebredde 46 cm. Vekt 8,5 kg. 30cc. 

(V.nr. 146272) 

Veil 10688,- 

Mekkpris 

4995,- 

Skeeter Vac myggfelle 

.......................................................................... 

Tiltrekker og fanger mygg, reduserer myggbestanden, 

propandrevet - ingen kabler & ledninger. Tiltrekker 

med blinkende UV-lys, Vac&TacTack - dobbel felle. 

TacTrap - klebepapir med tiltrekkende mønster. 

Stillegående, luktfri og barnesikker. (V.nr. 146390) 

MEKK 

KUPP 

vare 

2499,- 

Før 2999,- 

Aggregat Kipor IG 770 

................................................................................................... 

Kan brukes til bl.a. PCer og TV. Inverteraggregat. 

Bensin. Tankvolum 1,55 L. 230V 1-fase. Maks. 

ytelse 770W. Lydnivå 60-65 dBa. Driftstid pr. tank: 

3t. Vekt: 10,5 kg. (V.nr. 149485) 

Kjøleboks 12V, 21 liter 


............................................................................ 

Kjøler ved bruk av uttak i bil. 

Leveres med ledning med kontakt 

for sigarettenneruttak. Til bruk i 

bil, båt, campingvogn, hytte og 

lignende. (V.nr. 141617) 

Madrass med innebygget kompressor 

MEKKPRIS fra 499,- 

............................................................................................ 

Oppblåsbar, med kompressor. 

Enkel madrass. Str: 203x107x46 cm. (V.nr. 152200) 

Dobbel madrass. Str: 203x163x48 cm. (V.nr. 152201) 

Gressklippere. Stort utvalg, gode priser! 

MEKK 

KUPP 

vare 

1799,- 

MEKK 

KUPP 

vare 

2499,- 

Før 3299,- 

1690,- 

Selvgående gressklipper 4,0 Hk 

........................................................................................... 

Stillegående med 4-takts motor. Sentral 

innstilling av klippehøyden; 5 trinn / 22-75 

mm. Klippebredde 46 cm. Oppsamler 55 liter. 

Vekt 36 kg. (V.nr. 146354) 

Foma 670 høytrykksvasker 

inkl terrassevasker 

.............................................................................................. 

7 meter fiberarmert høytrykkslange, 

servopistol, vaskelanse, innvendig såpetank, 

multifunksjonsdyse, turbolanse, vannkobling 

og rensenål. 3 års motor- og pumpegaranti. 

400 liter, 120 bar. (V.nr. 152302) 

Mekk Sandnes, Maxi Storsenter 51 62 31 20 • Mekk Egersund, Eger Stormarked 51 49 73 57 

Se flere gode tilbud på www.mekk.no

50 UKE: 25.2010 

Mer enn vodka, 

sauna og tungsinn 

Finland og finnene blir 

ofte framstilt som grå og 

triste, men hovedstaden er 

mer fargerik, i alle fall om 

sommeren. 

«Før du reiser til Finland, bør du 

legge ifra deg alle gamle fjernsynsteaterfordommer 

om stereotypiske 

tause finner ved navn 

Pekka som super vodka i saunaen 

og sloss med kniv», heter det 

i en reiseguide som omhandler 

Finland og Helsinki. Klisjeene 

omkring vårt naboland i øst er 

mange, og som så mange klisjeer 

har noe av dem rot i virkeligheten. 

Men slett ikke alt. Finland er 

et mangfoldig land, og Helsinki, 

eventuelt Helsingfors som er den 

svenske varianten, er en like moderne 

by som for eksempel Oslo. 

Best om sommeren 

Suomis hovedstad blir ofte beskrevet 

som en grønn og trivelig 

by, i alle fall om sommeren. 

Om vinteren er den som mange 

andre steder i Norden kald og 

mørk. Ikke sjelden fryser fjorden 

inn mot havnen, og temperaturen 

kan i enkelte tilfeller komme ned 

i 25 minus, så det sier seg selv 

når man eventuelt pakker kofferten 

med kurs østover. De tusen 

sjøers lands største by ligger på 

en halvøy helt sør i landet. 

Den er en livlig by, og har en 

del attraksjoner å by på, ikke 

minst for de minste. Ettersom 

Helsinki huser drøyt en halv million 

innbyggere, er den i europeisk 

målestokk en relativt liten 

hovedstad. Derfor er byen ren og 

lite forurenset, og har heller ikke 

mye av trafikkaos og støy. 

Helsinki er et godt utgangspunkt 

for å utforske resten av 

Finland, og det er ikke langt til 

innsjøene og Nuuksio Nasjonalpark. 

En kort fergetur unna ligger 

Estlands hovedstad Tallinn. 

St. Petersburg i Russland er også 

innenfor rekkevidde. 

Punktlig flyplass 

En rogalending kommer ikke 

utenom Oslo hvis han tenker 

seg til Finlands hovedstad, men 

derfra er da også mulighetene 

gode. Finnair flyr direkte opptil 

fire ganger om dagen mellom de 

to byene, en tur som tar omtrent 

halvannen time. Herfra har også 

SAS og Blue 1 ruter. 

Likevel vil antagelig SAS via 

København nok være et minst 

like greit og rimelig alternativ. 

Dersom man er åpen for andre 

transportmidler, kan man fly til 

Tallinn eller Stockholm og ta ferge 

til Helsinki derfra. 

I disse aske- og streiketider 

kan det være risikabelt å garantere 

god service når det gjelder 

flyreiser, men Helsinkis flyplass 

Vantaa har i alle fall et godt utgangspunkt: 

den ble kåret til 

verdens beste flyplass i 1999. For 

fire år siden ble flyplassen dessuten 

utpekt som en av verdens 

mest punktlige flyplasser. 

Vantaa ligger 16 kilometer nord 

for sentrum, og det går rute buss 

inn dit. Turen tar rundt tre kvarter 

og koster ca 30 norske kroner. 

En taxitur vil til sammenlikning 

være på rundt 300 kroner. 

Overnatting 

Helsinki har totalt 45 hoteller og 

30 av disse er innen en radius 

på et par kilometer fra selve sentrum. 

Hotellstandarden varierer 

fra femstjerners hoteller til de 

enklere overnattingsalternativene. 

Mest utvalg er det blant treeller 

firestjerners. 

De fleste hotellene ligger i området 

rundt jernbanestasjonen 

og hovedgatene i sentrum, som 

går under navnene Pohjoisesplanadi 

og Mannerheimgatan. Likevel 

kan nærhet til sjøen være 

et pluss, og ved havnen finnes 

flere brukbare overnattingssteder. 

Firestjernershotellet Scandic 

Grand Marina er ett av disse, og 

passer bra om du planlegger å 

reise til og fra med en av fergene. 

Her bor du sentralt med kort avstand 

til sentrum av Helsinki. 

Vil man ha et enda rimeligere 

boalternativ, kan man prøve 

ungdomsherberger, som også 

går under navnet hostels eller 

enstjernershoteller. Her må man 

vanligvis dele bad og toalett med 

andre gjester. 

Gamle kirker 

Flere av de fineste attraksjonene 

i Helsinki er kirker og katedraler. 

Den kanskje mest iøynefallende 

er nok Tuomiokirkko, som kanskje 

er byens mest særpregede 

bygg. Denne kritthvite, lutherske 

katedralen ligger på toppen 

av en lang og bred trapp på 

Senats plassen. Kirken ble bygget 

på 1840-tallet, og har blitt både 

et landemerke og et symbol på 

byen. 

Uspenski-katedralen er en stor 

russisk-ortodoks katedral med 

store, gyldne løkkupler midt i 

byen. Finland hadde og har nære 

bånd og beliggenhet til Russland, 

og det er dermed ikke så 

rart at et slikt bygg ligger her. 

Uspenski-katedralen ligger flott 

til på en bakketopp ved havnen 

og har en fin utsikt. Kirken ble 

ferdigstilt i 1868, og det er gratis 

å besøke den. 

Den lutherske Tempelkyrkan 

er den tredje mest kjente kirken. 

Den har blitt sprengt ut fra 

en solid klippe, og er med tiden 

blitt en veldig populær turistattraksjon. 

Søndager arrangeres 

klassiske konserter her, og den 

spesielle kopperkuppelen som 

utgjør taket sørger for en praktfull 

akkustikk. 

Festning og fiskemarked 

Helsinki kan likevel by på mer 

enn kirker, og på en øy like utenfor 

kysten ligger byens kanskje 

Passivhus - unike og annerledes som 

gir deg 80% lavere energikostnader! 

Studer mulighetene på www.skadbergbakken.no 

Tlf. 930 14 848 eller 928 81 6 77

UKE: 25.2010 

51 

mest interessante attraksjon, 

den gamle kystfestningen Suomenlinna, 

eller Sveaborg, som 

den også kalles. 

Denne stjerneformede festningen 

skulle opprinnelig forsvare 

landet mot Russland. I dag er 

dette derimot et populært sted 

for utflukter. Her finner du flere 

restauranter, museer og kafeer, 

som ligger med flott utsikt mot 

sjøen. Soumenlinna er på UNES 

COs liste over verdensarven. For 

å komme ut, tar man båt fra havnen 

ved markedsplassen. Inngangsbilletten 

til museene koster 

rundt 40 kroner, litt avhengig av 

hvor mye du vil se og besøke. 

Like ved Uspenskikatedralen 

ligger Helsinkis svar på Bergens 

fisketorv. På byens livlige 

fiskemarked kan man få tak i 

litt av hvert av havets goder, 

eller bare se på folkelivet. Her 

selges i tillegg til fisk også frukt 

og grønnsaker, håndverk og suvenirer, 

kjøtt og klesplagg. Fra 

havnen ved torget går det båter 

til øyene rundt Helsinki, i tillegg 

til Stockholm, Tallinn og St. 

Petersburg. 

Det kan også være vel verdt 

å svinge innom Sibeliusparken. 

Her ligger et usedvanlig monument 

til minne om Jean Sibelius 

(1865-1957), Finlands klart mest 

kjente komponist. Monumentet 

likner et stort kirkeorgel, og når 

vinden blåser igjennom rørene 

oppstår en slags form for musikk. 

I tillegg ligger også en vanlig 

statue av Sibelius her. Parken 

er ellers en hyggelig grønn lunge, 

og er populær for pikniker og 

grilling på sommeren. 

For barn i alle aldre 

Helsinki er en fin by å reise 

til dersom man har med seg 

barn, og de er gjerne mindre 

interessert i å se på gamle kirker 

og monu menter. Da er det 

nok større suksess å oppsøke 

Linnanmäki, som er landets eldste 

fornøyelses park. Parken har 

gratis inngang, men bruk av de 

forskjellige tilbudene koster forskjellig, 

avhengig av alder og 

høyde. 

Fornøyelsesparken er kun 

åpen i perioden april- september. 

I vintermånedene kan de 

derimot tilby andre snøbaserte 

aktiviteter som snøskulpturer, 

minislalom, rutsjebakker og liknende. 

Like ved Linnanmäki ligger 

det store akvariet Sea Life, som 

har åpent hver dag hele året. Her 

kan man få se det meste av skapninger 

fra det våte element. Fra 

hai til korallrev, sjøhester og maneter. 

Inngang koster en hundrelapp 

for voksne, noe mindre for 

barn. Vil man se dyr fra landjorda, 

kan man gå til Helsinki Zoo 

på øya Korkeasaari like utenfor 

sentrum. Den er åpen hver dag 

hele året, men åpningstidene 

kan variere ut fra årstidene. 

I Espoo like utenfor byen ligger 

Nordens største badepark, 

Serena Water Amusement Park, 

som har flere svømmebassenger, 

vannsklier, boblebad og saunaer. 

Parken er åpen hver dag. 

Kilde: reiseplaneten.no 

Fakta om Helsinki 

Hovedstad i Finland og landets 

største by med drøyt 560.000 

innbyggere. Byen ligger vakkert 

til på en halvøy i Finskebukta, 

omgitt av mange småøyer som 

delvis er knyttet sammen med 

broer. Byen går også under 

navnet ”Østersjøens datter” og 

”Nordens hvite by,” sistnevnte 

på grunn av den hvite granitten 

som preger arkitekturen i 

bykjernen. Europeisk kulturby i 

år 2000. 

Helsinkis klima er nokså likt 

Oslos, men er i snitt et par grader 

kaldere. Somrene kan være 

svært behagelige, mens det om 

vinteren kan bli ned mot 25 minusgrader. 

Sentrum er nokså lite 

og oversiktelig, slik at man lett 

får med seg de største severdighetene 

til fots. 

Helsingfors, som den heter på 

svensk, ble grunnlagt av svenskekongen 

Gustav Vasa i 1550. 

Jevnt over finnes svært få eldre 

bygninger i byen, blant annet på 

grunn av branner og bombeangrep 

opp gjennom historien. 

PS: Navnet uttales som regel 

feil av nordmenn. Rett uttale er 

med trykk på første stavelse: 

HELsinki. 

Tekst: Leif Tore Sædberg 

Kilde: Store norske leksikon 

Stavangers 

nyeste hotell 

Peis på alle rom – Norges beste senger 

Midt i Stavanger sentrum – 53 rom – 14 leiligheter 

Bedriftsavtaler for firma: Ring Christoffer 40 28 09 48 

Nygaten 24, 4006 Stavanger – Booking: 51 86 80 00 – www.myhregaardenhotel.no

52 UKE: 25.2010 

Myk tøffing 

Brynetrener Tommy Bergersen 

er svært direkte og tydelig i sin 

trenergjerning. Og han hater 

unnskyldninger. Men den nye 

treneren har en mykere side 

også. Det skal ikke mer enn en 

barnefilm med happy ending til 

før tårene triller. 

En bråkete traktor kjører rundt og 

rundt mens den kaster fra seg små 

kuler med næringsrik gjødsel. Det 

grønne gresset på Bryne stadion får 

sin sårt tiltrengte pleie før det igjen 

skal hjelpe frem hastige fotballføtter 

på måljakt. Røde og hvite stoler på tribunen 

står for øyeblikket tomme. Men 

de vil tidsnok fylles opp. Med Bryne på 

toppen av tabellen i Adeccoligaen, har 

den lille byen midt i hjertet av Jæren 

fått fotballfeber. Denne gangen skulle 

det en lyslugget nordlending til for å 

rydde vei på toppen. Det er kanskje 

hans gjestfrie lynne og sosiale vesen 

som har gjort susen. 

– Vi er nok litt mer direkte i nord. 

Det er en annen kultur der. Man trenger 

ikke planlegge alt og kan fær på 

besøk til hverandre uten å ringe og 

avtale først, sier Tommy på syngende 

dialekt. 

Han kommer fra Mo i Rana. Men 

i motsetning til nordlendinger flest, 

savner han ikke hjemstedet noe særlig. 

– Jeg savner familien og venner, 

men ikke selve plassen. Jeg har reist 

mye, og funnet ut at det finnes finere 

plasser enn Mo i Rana, sier han. 

Vi sitter i sofaen i andre etasje i 

klubbhuset. Nypussede pokaler i alle 

slags størrelser blinker forventningsfullt 

mot oss fra gulv til tak. Gjennom 

vinduet fortsetter traktoren sin runddans 

nede på gressmatta. 

I dag bor Tommy på Ålgård med 

kone og to barn på 9 og 12 år. Han 

skulle ønske vestlendingene var flinkere 

til å ta kontakt og prate med hverandre. 

– Da vi flyttet til Sverige, kom alle 

naboene bort og ønsket oss velkommen 

til nabolaget. Gjerne med en 

klem. Det skjer ikke her. Her må man 

selv ta initiativ for å bli kjent med naboene 

når man er ny i gata. Men den 

biten har jeg tatt med meg fra Nord- 

Norge og Sverige. Jeg er ikke redd for 

å ta kontakt med folk, og prater gjerne 

med folk jeg møter på gata, sier Tommy. 

– Er du en sånn som prater med 

sidemannen på bussen og på flyet og 

kanskje? 

– Ja, så klart. På flyet sitter man jo 

skulder mot skulder. Det blir unaturlig 

å ikke si noe. ”Hei, jeg heter Tommy. 

Skal du til Stavanger?” sier jeg. Vil 

naboen være i fred, er det greit. Da får 

han eller hun lov til det. Men vil de 

prate, slår jeg gjerne i hjel 40 minutter 

flytid mellom Oslo og Stavanger, 

sier Tommy og fisker opp en snusboks 

fra lomma. 

Hater unnskyldninger 

Tommys suksessoppskrift som fotballtrener 

er å gi enkle, konkrete arbeidsoppgaver. 

– Jeg begynner enkelt og bygger 

heller på etter hvert. Det er viktig å 

føle at man mestrer de oppgavene 

man har fått, før man øker vanskelighetsgraden. 

Mestring gir selvtillit, sier 

Tommy, som er tilhenger av at også 

spillerne tar ansvar. 

– De vet som regel selv hva som 

skal til. Vi har en intern justis der spillerne 

i første omgang selv tar tak der 

det trengs. Hvis de ikke klarer det, 

står vi trenerne klare til å ta over, sier 

han, og legger en pris på plass under 

overleppa. 

Noe av det første den tidligere 

bryne spilleren gjorde som trener, var 

å bygge et solid forsvar. 

– Da forsvaret satt, fikk spillerne 

den nødvendige tryggheten til å tørre 

mer offensivt og gjøre det lille ekstra. 

Med et sikkert forsvar er det ikke så 

farlig om de ikke får det til, sier Tommy 

og legger til at det gode miljøet og 

lagånden har mye av æren for suksessen. 

– Miljøet har vært veldig bra helt 

siden vi spikret troppen i mars. Alle 

jobber sammen og gjør sitt ytterste for 

hverandre. Og så skal det sies at jeg 

trives veldig godt her. Når jeg brenner 

for det jeg holder på med, får jeg også 

gode resultater, sier han. 

– Dette høres ut som rene Hakkebakkeskogen. 

– Åh, men det er det ikke, sier Tommy 

og retter seg opp i ryggen. 

– Jeg kan være streng og. Jeg slår 

for eksempel hardt ned på unnskyldninger. 

Jeg hater ordene ”ja, men”. 

Det øyeblikk du sier ”men”, har du 

allerede begynt å produsere en unnskyldning. 

Når vi er på trening eller i 

en kampsituasjon, får spillerne klare 

og tydelige beskjeder som skal utføres 

der og da. Da har vi ikke tid til bortforklaringer 

og unnskyldninger, sier 

Tommy. 

Elleve operasjoner 

Da Tommy begynte i Bryne i november 

i fjor, tok han over en klubb i 

økonomisk uføre. Noe av det første 

han måtte gjøre, var å snurpe igjen 

lomme boken. 

– Jeg var klar over klubbens situasjon, 

og visste hva jeg gikk til. Men jeg 

så også at dette var en klubb med stort 

potensial. Likevel var det en utfordring 

å kutte så kraftig samtidig som vi måtte 

få stallen klar til sesongen 2010. Vi 

var ikke i mål før i midten av mars. 

Det var tøft men utrolig lærerikt, sier 

han og lener albuene på knærne. 

Tommy hadde trent Ålgård i tre år 

da Bryne tilbød ham trenerjobben. 

Før Tommy dro til Ålgård, trente han 

Brynes juniorlag. Da han forlot juniorlaget, 

hadde han som mål å komme 

tilbake som a-lagstrener. 

– Og det gjorde jeg. Jeg måtte bare 

takke ydmykt ja da sjansen bød seg. 

Bryne tok en stor sjanse ved å ansette 

en så fersk trener som meg. De har 

gitt meg en stor mulighet, og det kommer 

jeg aldri til å glemme, sier han. 

Tommy har tidligere spilt for Bossmo, 

Stålkameratene, Bryne, Lyn, Viking, 

Bodø/Glimt og Sundsvall i Sverige. 

Da Sundsvall rykket ned, dro han 

til Bryne hvor han etter fire sesonger 

måtte legge opp på grunn av skader. 

– Det var forferdelig trist. Jeg følte 

jeg hadde så mye mer å gi. Men skadene 

kom stadig tilbake og etter hvert 

ble det veldig tungt å trene seg opp 

igjen etter hvert avbrekk. Til slutt sa 

kroppen stopp. 

Da hadde Tommy gjennomgått 11 

operasjoner. Både korsbånd og leddbånd 

var røket. I tillegg brakk han 

foten et par ganger og slet med lyskebrokk. 

I mai 2006 ble det klart at karrieren 

var over. 

– Jeg savner fortsatt å spille. Når 

gutta står i firkant på matta før kamp, 

da skulle jeg ønske jeg var med, sier 

han og ser ut i luften. 

Etter han la opp, prøvde han seg på 

en ny karriere i treningskjeden Elixia. 

Uten suksess. 

– Det var bare trist. Jeg savnet trøkket, 

garderobesnakket og nervøsiteten 

før kamp. Jeg klarte ikke å glemme det 

livet, sier Tommy. 

Liker utfordringer 

Tommy er glad i musikk og drar gjerne 

fram gitaren og klinker litt på den. 

Favorittbandet akkurat nå er Muse. 

Da han bodde i Sverige, spilte han i 

band. 

– Det var bare på amatørstadiet. 

Men det var en utfordring. Jeg var vant 

med å spille fotball på et lag sammen 

med mange andre. Og plutselig skulle 

jeg stå nesten helt alene på en scene 

og spille gitar og synge. 

– Tar du alle utfordringer på strak 

arm? 

– Ofte, sier Tommy og gnir hendene 

sammen. 

– Selv om jeg ikke sier ja til alt. Men 

jeg liker å utfordre meg selv. Som for 

eksempel på treneruka. Da må man 

plutselig stå foran en hel forsamling 

og si noe vettugt. Det kan være skummelt, 

men det må gjøres. Man utvikler 

seg selv ved å tørre å gjøre ting, sier 

han. 

Det verste Tommy noen gang har 

gjort, var å holde tale i sitt eget bryllup. 

– Det var skummelt. Man skal gjennom 

hele følelsesregisteret. Jeg var 

ikke så nervøs på forhånd, men det 

ble ganske tøft underveis. Jeg har 

holdt tale som forlover før, og det er 

mye lettere. Da kan man være artig og 

ha glimt i øyet. Men å tale som brudgom 

var mye verre. 

Sentimental 

Selv hardbarka fotballtrenere som 

Tommy har en mykere side. 

– Det skjedde noe med meg da jeg 

ble far. Plutselig begynte jeg å bli sentimental. 

Jeg har for eksempel sluttet 

å se en viss type filmer, sier han. 

– Hva slags filmer da? 

– ”Den utrolige reisen” for eksempel. 

Har du sett den? Den er så trist. 

Den handler om disse hundene som 

går over fjellet for å komme hjem til 

familien sin. Og den scenen der de 

gjenforenes med barna, sier Tommy 

og rister på hodet. 

– Den er rørende. Da dukker det opp 

en tåre i øyekroken. Hadde kompisene 

mine sett meg da, hadde de nok blitt 

overrasket, sier han. 

Og for de leserne som ikke har sett 

filmen, kan det nevnes at det er en 

barnefilm om golden retriveren Shadow, 

bulldogvalpen Sjans og himalayakatten 

Sassy som krysser USA for 

å finne tilbake til familien sin som har 

reist på ferie. 

Og ferie blir det snart på Brynes nye 

trener også. I skrivende stund koser 

han seg med familien på Rhodos. 

– Det ser jeg frem til. Jeg har veldig 

ugunstig arbeidstid. Det er ett av 

minusene med denne jobben. Heldigvis 

har jeg en forståelsesfull kone 

som har vært med meg hele veien. 

Men det er verre med ungene. Siden 

jeg har hovedferie i november, må vi 

ta ungene ut av skolen hvis vi skal 

reise noe sted. Ellers er det alltid ett 

eller annet som må ordnes og fikses. 

Jeg må innom stadion og klubbhuset 

rett som det er når jeg egentlig har fri 

også, sier Tommy. 

Heldigvis er det fotball-VM i år. Det 

betyr lang ferie. 

– Det skal bli herlig. Om få dager 

reiser vi til Rhodos, sier han. 

– Hvor lenge skal dere være der 

da? 

– En uke. 

– Jeg syns du sa lang ferie jeg? 

– Ja, men jeg har ferie nå også, sier 

Tommy. 

– Også er du her? På jobb? 

– Ja, jeg var nødt til å ordne noe, sier 

han. 

– Det er alltid noe småting. 

Tekst og foto: Marte Frimand

UKE: 25.2010 

53

54 UKE: 25.2010 

MØBLER 

IMPORTLAGERET SKAL TØMMES INNEN 1/10 

Vi har solgt våre lokaler til Holmana Bil - Nå må alle møbler ut! 

TOTALT 10 MILLIONER KRONER I RABATT 

50-70% 

Salong A84 

Årets modell. Hel hud 

3+1+1 Ordinær pris 24505,- 

NÅ 

kun 

12250 

I RABATT PÅ 100 TRAILERLASS MED MØBLER!! 

HAGEMØBLER 

35-40% 

TEPPER 

STORT UTVALG 

30% 

OLJEMALERIER 

1000 

BÅDE HÅND- 

KNYTTEDE OG 

MASKINVEVDE 

I RABATT 

PR. MALERI 

Colombo i mørk eikefinish.Bord m/dreibart senter 

Bord m/6 stoler til 

KANONPRIS 

DAGENS PRIS KR. 16500,- 

NÅ 

4950 

kun 

Salong 968 Årets modell. Microfiber. NÅ6990 

Leveres også i brunt. 3+2 Ord: 14000,- kun 

Reclinersalong Gary i moccabrun, 

NÅ8890 

3 seter med 2 reclinere + 2 reclinerstoler 

kun 

Ordinær pris: 17785,- 

Roma. Framskap 

Ordinær pris: 21180,- 

NÅ 

kun 

9990 NÅ 

kun 

Hjørne 5629 m/sjeselong. 

Hel hud. SORT, RØD, KREM 

Ordinær pris kr. 21390,- 

10600 

Klassiske og moderne møbler. Indiske heltremøbler. 

Stort utvalg i spisestuer med skap. Salonger, bord, 

hvilestoler, reclinere, småmøbler, TV-møbler mm. 

Spar penger - velkommen 

til vårt lagersalg 

SØNDAGSÅPENT 27.JUNI 14-16 

JA MØBLER TENGS-EGERSUND 

TLF 51 49 42 00 ÅPENT: MAN-TIR-ONS OG FRE: 9-17 • TORS. 9-19 • LØR. 9-16 

KJØP I DAG 

BETAL OM 

4 MÅNEDER

UKE: 25.2010 

55 

DESIGN & KVALITET I HAGEMØBLER 

HOLDBARE OG HELT 

RUSTFRIE MØBLER I 

ALUMINIUM OG 

POLYRETAN 

- MED EKSTRA TYKT 

STOFF I PUTETREKK 

NB! Vi har alt 

inklusiv i våre 

priser: både rygg-, 

sete-og pynteputer 

Dette er bare eksempler 

- kom og se vårt 

STORE UTVALG 

Putefargene avviker fra 

bildene - vi har flere farger 

Acacia 847 

Spisebord + 6 stoler 


NÅ KUN 

8990 

Oslo 3003A Hjørnesofa, bord, pynteputer NÅ9990 

Ordinær pris 16650,- kun 

NB! Leveres med sort fletting 

10900 

Miami 3008 Hjørnesofa, bord, NÅ 

hjørnebord. Ordinær pris 16760,- kun 

Acacia 847 

Framskap 


NÅ KUN 

6990 

Texas 2301 4 stoler + bord. NÅ 

8490 

Inkl. sete- og ryggputer. Ordinær: 13850,- kun 

Classic JAGRF-1178 2 seter+stort bord 

+2 stoler + lite bord. Ordinær: 18380,- 

Andorra MANILLASALONG NÅ9430 

3 seter-2-seter- stol og bord kun 

Ordinær pris 18860,- 

NÅ 

10900 

kun 

Base 1 spisebord 

m/6 stoler 

NÅ 

kun 

3990 

Base 1 Framskap 

Ord: 10350,- 

NÅ 

kun 

4200 

Hjørne L7317B.HEL HUD 

302x232,5 cm Rød, sort 

ORD. PRIS 22300,- 

NÅ 

kun 

11150 

Ord: 

22000 

NÅ 

kun 

Salong 788 

Classic 3+2 +1 

Ordinær pris kr.39.990,- 

19980 

Salong Juliane 3+2 

9990 

NÅ 

kun 

Salong 788 

Classic 3+2 

Ordunær pris kr.30.000,- 

14990 

SALONG 945 3+2 med alle 

puter. Som foto. 

Ordinær pris kr. 22.975,- 

NÅ11480 

kun 

NÅ 

kun 

P-202F. Sterk velour. 

Må prøves 


10425 

Bord: 1400,- 

Annonsen viser kun 

en liten del av vårt 

kjempeutvalg!

56 UKE: 25.2010 

Hjørnebord DT-7612 

L65xB65xH63 

Ord. pris 2640,- 

1290 


Salongbord 

Art: DT-7611 

1790,- 

1990,- 

Salongbord Art. nr: DT-7831 


1700 

990 

NÅ 

kun 

NWLR-01 

Hjørnebord 

Claudia 

48x70x56 

Hjørnebord 

Imperial 470-121 

75x75x63 

HÅNDSKÅRET 

NÅ 

kun 


990 

Alle bord redusert med 

minimum 50% 

RL-0013-E-A 

Arisona 

Hjørnebord 

Ø:76xH64 

2400 


2290 

Art. nr: NWLR-01 

Salongbord Claudia 

136x80x55 


1990 

Salongbord Madrid 

m/marmor Nr: 334T-1R 

NÅ 

kun 

2500Hjørnebord 

Madrid nr: 334T-2 

NÅ 

kun 

Ordinær: 19150,- 

NÅ 

kun 

NÅ 

kun 

UTEMØBLER I POLYRETAN-FLETTING OG ALUMINIUM - KJEMPEKVALITET! 

Barcelona 3-seter, 2-seter + stol + bord. 

Inkl. sete- og ryggputer. Sort fletting, brun-beige puter. 

RL-0013-C-A 

Arisona 

Salongbord 

142x86x51 

3450 

Store bord 

MÅ SEES! 

Hjørnebord 

Art. nr: DT-7832 


Salongbord Imperial 

Art. nr: 470-21. 136,5x86x55 

HÅNDSKÅRET 

Ord. pris NÅ 

5850,- 

kun 

2925 

NB! Leveres med annet bord m/2 glassplater. 140x85 og underplate 

8390 

3+1+1 Ordinær: 12894,- 

NÅ 

kun 

Armstol 

700419-1S 

Stoff 

NÅ 

kun 

Armstol 700419-1RS Stoff 


2495 

9240 

3+2+1 Ordinær: 14210,- 

Clubstol 


SF29308T 

Velur 

2475 

Clubstol m/sving 9566 

hud/PVC. ord. pris 3840,- 

DETTE ER BARE EN 

LITEN DEL AV VÅRT 

UTVALG I STOLER 

NB! Leveres med annet bord m/2 glassplater. 140x85 og underplate 

Laval 2 hjørnesofaer + pall + bord. 

Inkl. sete- og ryggputer. Mørk brun fletting, beige puter. 

Clubstol 

Art.nr: PR-371 

Hel hud 


NÅ 

kun 

1790 

Clubstol 

Art.nr: PR-375 

Hel hud. 


2980 

11990 


1920 2490 

RECLINER 5002 

KVALITETSSTOL 

I HEL HUD KUN 

NÅ 

kun 


2495 

Krakk 

Hud/PVC 560,- 

STOLER MÅ 

PRØVESITTES! 

Stol PR-374 B-MF 

i microfiber NÅ 

Ord. pris 3580,- kun1790 

2-seter PR-406 B-MF 

i microfiber 

ORD, pris 6770,- NÅ KUN: 

2990 

Vi tar forbehold om trykkfeil i annonsene.

UKE: 25.2010 

57 

KJEMPEUTVALG I INDISKE HELTREMØBLER 

JAM-28 Vinstativ 

H: 110 cm. 

JAM-6 Høyt skap 

L: 17 cm D: 19 cm. 

H: 135 cm. B: 76 cm 

Ord pris 2900,- 

D: 35 cm. 

Ord. pris 4165,- 1450 

1995 

CD-hyller, mange 

forskjellige høyder 

fra kr 

445 

Ord. pris 

fra 890,- 

DVD-holder 

JAM-NAC-532 

H90xØ30 NÅ KUN 

590 

Kommode 

Art. JAM-44 

Ø30xH58 

Dagens pris 

1250,- 

NÅKUN 

595 

SG-42800A TV-benk. 

L:140xD:40xH:70 

ORD: 4740,- NÅ KUN 

2870 

DVD-holder JAM- 

NAC-530 H62xØ30 

NÅ KUN 

445 

CD-holderJAM-4616 

til 90 Cd-er KUN 

990 

Bokhylle m/kryss 

JAM - 765. Stor 

Ord. pris: 3880,- 

1990 

1990 

Tv-Benk Art: SG-42799A 

L145xD45xH55 ORD: 4050,- NÅ 

JAM- 35 

Vinstativ 

H: 104 cm. 

B: 56 cm 

D: 29 cm. 

KUN 

99 

KJEMPEUTVALG I FASETTSLIPTE SPEIL MED RAMME BÅDE MODERNE 

OG KLASSISKE - ALLE TYPER OG STØRRELSER - PRISER FRA KR 900,- 

KJØR TIL 

EGERSUND 

OG SE SELV

58 UKE: 25.2010 

Oppskriften 

på en herlig 

søndagsmiddag. 

Tyttebær fra Moi. Skogssopp fra Hommersåk. 

Jordskokker fra Høle. Hjort og elg fra Setesdalen. 

Lokalavisen presenterer 

forslag til søndagsturer 

for hele familien. 

Kvitsøylam fra…ja, nettopp… 

Ærlig mat reiser ikke langt. 

Det trenger ikke du heller! 

Telefon +47 51 61 29 00 

Telefon +47 51 96 20 00 

Foto: istockphoto 

Middag serveres fra kl 13.00 til kl 19.00 

Gode norske tradisjonsretter 

fra kr 156,- 

Herlige desserter fra 

kokkens hjerte. 

Lysstøperiet bugner av flotte varer 

for enhver smak. 

Flere spennende aktiviteter for 

barna. 

Telefon +47 51 68 51 70 Telefon +47 51 60 83 00 

Middag serveres fra kl 13.00 til 18.00 

Smakfulle hovedretter 

fra kr 145,- 

Stort utvalg i desserter og 

nykvernet kaffe fra kr 85,- 

Minipris for små gjester på 

vår lekne barnemeny. 

Lekerom med mye gøy for 

våre små gjester. 

Telefon +47 51 77 11 00 

Middag serveres fra kl 13.00 til 17.00 

Søndagsbuffet 

kr 295 pr. pers. 

Pensjonister kr 215,- 

Barn 5-12 år kr 95,- 

Barn under 5 år gratis 

Varmretter m/bl.a. komle, 

koldtbord med lokalmat, jærtapas. 

Barnebuffet. 

Barnekrok med spill, tegnesaker, 

DVD og Playstation. 

Middag serveres fra kl.13.00 til 18.00 

Hovedretter fra kr 149,- 

Stort dessert- og 

kakebord med kaffe/te 

Variert barnemeny 

til hyggelige priser. 

Lekerom for barna med film 

på storskjerm og playstation! 

Kronengruppen består av sju ulike, unike hoteller i Rogaland med en samlet 

kapasitet på 437 rom og arrangementer for opptil 1400 personer. Vi setter 

gjesten i sentrum og kan tilby skreddersydde totalopplevelser enten det gjelder 

kurs/konferanse, ferie/fritid, firmafester eller private arrangementer. 

www.kronengruppen.no 

Telefon 03652 

Middag serveres fra kl. 13.00 til 19.00 

På Vatne, 5 minutter fra Sandnes, ligger 

Kronen Gaard Hotell. Et sjarmerende 

sted å ta turen for ukens søndagsmiddag. 

Hyggelige familiepriser på 

søndagsmiddag tilberedt av 

ekte, ærlige og lokale råvarer. 

Fra kr 198,- 

Vår kjøkkensjef velger selv ut 

råvarene og garanterer deg en 

smaksopplevelse. 

Vi har barnekrok med spill, 

tegnesaker og mye artig for våre 

små gjester. 

Stor gratis parkeringsplass like 

ved hotellet. 

Grilling i hagen hver onsdag 

hele sommeren. 

Selemork 

– en perle 

på Jørpeland 

Det går en grusvei til Selemork. 

Du kan parkere ved kraftstasjonen 

i Dalen, og da går du over broa, 

tar til venstre gjennom skogen 

og opp på grusveien. Herfra går 

veien over noen broer, der barna 

kan legge seg på magen og kaste 

steiner uti, eller lage fiskestang 

med en pinne og et snøre. Her 

er det bare fantasien som setter 

grenser. 

Du kan også parkere i Vågen på Jørpeland 

og gå opp til Selemork derfra. Har du en 

ledsager med deg og utholder litt humping 

og risting, så går det an for rullestolbrukere 

å ta denne flotte turen. Vogn går 

også an å trille på grusveien, men da er 

det best å ta turen fra Vågen, da broen ved 

kraftstasjonen er smal og en må gjennom 

et skogsholt før en når grusveien. Og det 

kan bli tungt for han far! 

På veien mot Selemork passerte vi en 

del skilt. Før en tar turen kan det være 

greit å bli enige med barna om hvor langt 

en skal gå, og hvor tung løype en skal velge. 

Noen stier fører til fiskevann, og andre 

steder er det bratt stigning med fantastisk 

utsikt. Så her er det bare å velge! 

I skogen var det forskjellige sorter 

trær. Noen mørkegrønne, lerketrær som 

var helt lysegrønne og andre som så helt 

visna ut. Lurer på hvorfor de så visna ut, 

jeg….? Da ble de litt spøkelsesaktige, liksom. 

Men det finnes jo ikke hekser, troll, 

eller spøkelser. Eller? 

Oppe i Selemork ligger det noen hvite 

hus, så idyllisk på toppen av bakken. 

Hvem som eier husene vites ikke, men de 

er flotte der de står. Ved steingarden står 

det noen flotte trær. Noen har hengt opp 

en disse/reile/huske her, og det ser jammen 

gøy ut å leke Tarzan i de trærne. 

Oppe ved steingarden hører en godt 

elve sus. Ingen lyder av biltrafikk eller annen 

støy som vi hører daglig, uten å registrere 

den. I Selemork får en følelsen av å 

være midt i naturen, men så er det likevel 

ikke langt fra sentrum på Jørpeland. Det 

er en spesiell opplevelse! 

Nistematen anbefales å nytes litt oppi 

bakken, hvor en har utsikt til Stavanger. 

Kanskje sitte på et piknik-pledd med masse 

godsaker oppi kurven, og nyte både 

maten og naturen. Det flotte med denne 

turen er at det tar så kort tid å komme seg 

dit, for de som bor på Jørpeland, da. Vi andre 

må planlegge rutetider til/fra Lauvvik 

- Oanes eller Stavanger – Tau sambandet. 

Om du kommer fra Hjelmeland, Årdal eller 

innover i Ryfylke får du følge skilting 

til Vågen på Jørpeland, eller spør deg fram 

til kraftstasjonen i Dalen. 

Vi håper du og dine får en fin tur i strålende 

solskinn, i regnvær eller overskyet 

vær og opplett, som da vi var der. God 

tur! 

Tekst og foto: Marit Bolsøy

59 

www. 

.no 

– Ditt lokale marked 

TING & TANG – proffmarked 

tjenester 

PANASONIC 

VARMEPUMPE 

XE12JKE-5 ETHEREA 

Pris 9.900,- 

• Helt ny og kraftig forbedret 

bestselgende modell fra Nordens 

største varmepumpeprodusent. 

• E-ion PLUS rensesystemet. 

• Markedets mest stillegående 

• Ny og høyere viftekapasitet, 

som er den høyeste sammenliknet 

med andre varmepumper! 

• Energieffektivitet i toppklassen. 

• Vedlikeholdsvarmefunksjon 

+8/10°C, gir lavest mulige fyringskostnad 

når du reiser bort i 

lengre perioder. 

Leveres komplett med: 

Innedel: CS-XE12JKE-5 

Utedel: CU-NE12JKE 

DM kode: 3001341 

Bolig-Varme AS 

ONE-PIECE 

KOSEDRESSER 

NYE DRESSER ANKOMMET. 

BARN OG VOKSEN 

Pris 599,- 

SUPERTILBUD PÅ KOSEDRESSER, 

ONEPIECE, JUMP-IN koze-drezzen 

VOKSEN 699,- (XS,S,M,L,XL) 

BARN 599,- (6,8,10,12,14år) 

DM kode: 3001266 

PARA (Imun 

Skandinavia AS) 

GÅR DU MED 

SMERTER? 

Vi har gode erfaringer med 

behandling av: 

• migrene 

• hodepine 

• svimmelhet 

• senebetennelse 

• krystallsyken 

• kolikk 

• stiv nakke 

• leddsmerter 

Vi tilbyr også massasje, der massøren 

jobber intensivt med å løse 

opp muskelknuter og feilstillinger. 

DM kode: 3001326 

HINNA KIRO- 

PRAKTOr klINIKK 

TRENGER DU 

ELEKTRIKER? 

• Oppdrag for private huseiere 

• Installasjon ved nyoppføring 

• El.arbeid ved rehab./modern. 

• Byggmesteroppdrag 

• Prosjektering av el. installasjoner 

for arkitektkontorer 

• Serviceoppdrag for industri 

og næringsdrivende 

• Butikkanlegg 

• Belysning og varmeanlegg 

• Alarmanlegg 

•Landbruksinstallasjoner 

• «EU»-kontroll/El.sjekk av bolig 

• Internkontr. for næringskunder 

• Kontroll av landbruksinstallasj. 

• Smarthusinstallasjoner 

DM kode: 3000321 

SVITHUN ELEKTRO 

NYE HJEMME- 

SIDER? 

Enten det gjelder en helt ny 

hjemmeside, eller redesign av 

din gamle, så er målet vårt alltid 

å oppnå god brukervennlighet 

på nettsidene deres. 

Vi leverer nettsider som tilfredstiller 

de fleste ønsker og behov. 

Vi bruker kun kjent teknologi i 

fremstilling og koding av våre 

websider. CSS, XHTML/HTML, 

PHP for å nevne noen. 

Se hebbswebdesign.no 

for mer informasjon. 

DM kode: 0059 

HEBBS WEBDESIGN 

TING & TANG – PRIVAT 

TIL SALGS 

FLOTT RØD KOELSTRA DUO- 

VOGN MED UBRUKT BAG! 

Selger vår flotte koelstra 

duovogn. Bagen er ubrukt og 

resten av vognene er også i 

god stand! 

Vognen selges komplett med 

sovepose, regntrekk til både 

sportsdel og bagdel, samt 

stelleveske og vindtrekk. 

Dette er en stilig vogn som tar 

liten plass i bagasjerommet, 

er enkel å slå sammen og er 

dessuten en drøm å trille! 

Pris 1.900,- 

DM kode: 0097 

TUSENÅRSMYNTEN I SØLV 

1999 

Selges med eierbevis. 

Pris 2.000,- 

DM kode: 0151 

ORIGINAL ALEKSANDER 

SAUESKINNSJAKKE 

Pent brukt original Aleksander 

saueskinnsjakke størrelse 

large, herremodell. 

Pris 700,- 

DM kode: 0092 

SIX FEET UNDER 

- SESONG 5 

5. og siste sesong i HBO serien 

Six Feet Under. 

Pris 150,- 

DM kode: 3000370 

Motor/Caravan 

Velholdt Toyota HiAce D4D 

Diesel, 2003 mod til salgs. 6 

seter med stor lastekapasitet. 

Fulltime firehjulstrekk. Kjørt 

200 000km. Selges kr 195 000. 

Ring for mer informasjon. 

Tlf 959 00 556 

Forskjellig 

Barneutstyr: 

Tripp-trapp stol, sort, uten 

bøyle tilsalgs, kr 500,- 

Tlf. 480 59 774. 

Flat TV 15” for 12 volt og 220, 

nesten nytt, passer for hytte 

eller camping. Til salgs for 

kr. 1200. 

Telefon 452 36 617 

Microbølgeovn, og vannkoker 

til salgs, 250 kr, samlet. 

Tlf 408 79 422 

Gis Bort 

Kattunger gis bort. 

4 nydelige hvite og svarte, 

langhårete kattunger gis bort 

til gode hjem! 

Har også en 5 mnd gammel 

katt (blanding av perser og 

skogkatt) som gis bort til dyrevenner. 

Tlf: 98 47 66 76 

Ønskes 

Barneseng ønskes kjøpt. 

Gjerne reiseseng. Max 200 kr. 

Tlf 408 79 422 

Bæremeis 

Pent brukt bæremeis ønskes 

kjøpt. 

Mobil 477 59 175 

Idisser ønskes kjøpt 

Mob. 976 12 795 

Akvarie 

Har du et akvarie eller flere, 

med utstyr eller ikke - som 

bare står og støver ned en 

plass? Jeg henter det gratis 

eller billig, og lager liv i det 

igjen. 

Ta kontakt på atles@hotmail. 

com eller ring: 928 62 494 

Lego ønskes kjøpt. 

Vi har startet legoklubb og 

trenger mye lego. 

Tlf 982 86 839 

Til leie ønskes 

Mann 60 år ønsker leilighet 

sentralt Stavanger, Forus, 

Sandnes. Helst møblert. Ikke 

røyk/alkohol. 

Tlf. 475 11 247 mellom kl. 

18.00 - 21.00 

Diverse 

28 årganger National Geographic 

fra årene 1969–1986 

og 1997–2006, byttes i en 

kasse rødvin. 

Tlf. 41 51 25 15. 

Jeg syr, reparerer, gjør omsøm 

av brudekjoler og bunader. Jeg 

syr også klær til gravide. 

Ta kontakt på Tlf. 908 09 070. 

Nydelig eiendom 3.mål eiertomt 

med hytte til salgs på 

Sjølvik 

MOB. 99 38 41 49 

Jeg broderer og monterer 

bunader, og fikser bunaden 

din om den ikke passer. 

Tar og imot all annen 

reparasjon og søm. 

Ta kontakt på tlf. 971 03 523 

Ønsker du vektreduksjon og 

kostveiledning, ja da er det 

på tide å komme i gang med 

Ingers Fibermat. 

Send meg en mail og jeg 

skal informere deg om 

Ingers Fibermat. 

Meget gode resultat! 

Mail adresse er: 

kariols@lyse.net 

Håndlagde vintage smykker, 

babysokker og diverse i nettbutikken 

www.praktfullt.no 

Ta kontakt for homeparty på 

tlf 986 23 325 eller på epost: 

post@praktfullt.no 

Lyst på et unikt, håndlaget 

smykke? Jeg lager smykker av 

glass, og har mye forskjellig! 

Ta gjerne en titt på min blogg 

for å se bilder: www.smykkeverkstedet.blogspot.com, 

Tlf.932 48 350 

Veteranbilinteressert? 

Se www.gammelbilen.no 

Jobb ønskes av jente på 27år. 

Renholdsjobb, dagmamma etc, 

i Rogaland, gjerne i Sandnes- 

Bryne område. Ta kontakt på 

tlf: 977 01 212 eller på mail: 

ccl_1982@yahoo.no 

Kun seriøse henvendelser. 

Trenger du hjelp i hverdagen? 

Handling, hus & hagearbeid, 

turfølge, transport?Ta gjerne 

kontakt på; Tlf.932 48 350 

Sommerjobb ønskes av 

arbeidsvillig gutt på 16 år. 

Alt av interesse hos både 

private og bedrifter. 

Plen klipping, husarbeid, 

barnepass, torgsalg, 

butikk/ lagerarbeid m.m. 

Jeg bor i Stavanger, 

men er mobil. 

Ta kontakt på telefon: 

988 97 430. 

Sanger skrives til alle 

anledninger 

Tlf 51 55 55 71 eller 

908 25 885 

Personlig 

Jeg er en ugift mann, 60 år, 

som ønsker bekjentskap med 

dame 50-65 år. Røyker og drikker 

ikke. Må være ferdig med 

tidligere forhold. Barn ingen 

hindring. Håper på svar snarest. 

tlf. 475 11 247 

Selge bil? 

DIN MARKEDSPLASS her i Lokalavisen er det nye, store stoppestedet for kjøp & salg i Sør-Rogaland. 

Du møter et større marked – og fortsatt over 100.000 lesere. 

Prisen for bilannonse er fra kr 49,- 

Annonsere på Din Markedsplass? 

Besøk www.dinmarkedsplass.no eller ring Lokalavisen på 51 58 53 00.

Hjernetrim for de store 

Spar tid 

og penger! 

Ferdige elementer bygget under tak fraktes til 

byggeplassen - det betyr tett hus på få dager. 

Bjødnabeen 4, 4033 Stavanger, tlf: 51 72 07 00, www.duploelement.no

Hjernetrim for de små 

Lunch Buffet kun kr 149,- 

Åpen alle dager fra 1100 –1600. 

Inneholder salater, kalde retter, varme retter, dessert og kaffe 

Myhregaarden Hotel Nygaten 24, Stavanger

62 UKE: 25.2010 

08.00 Bak fasaden(t)(r) 08.30 I sørhellinga(t)(r) 

09.00 Bondeknølen(t)(r) 

09.30 Delikatesser langs veien(t)(r) 

10.20 Dallas(t)(r) 

11.10 Doktor Åsa(t)(r) 

11.40 Høyt henger de, og redde er de(ttv)(r) 

12.10 Dynastiet(t)(r) 13.00 Dynastiet(t)(r) 

13.50 Tilbake til 60-tallet(ttv)(r) 

14.20 Par i hjerter(t)(r) 

15.10 Dallas(t) 

16.00 Derrick 

17.00 Sju jobbar, ja takk!(ttv)(r) 

17.30 Lisa goes to Hollywood(ttv)(r) 

18.00 Oddasat - nyheter på samisk(t) 

18.05 Nyheter på tegnspråk 

18.10 Kokkekamp(ttv)(r) 

18.40 Distriktsnyheter 

19.00 Dagsrevyen(ttv) 

19.30 Ut i nærturen(r) 

19.45 Grønn glede(ttv) 

20.15 Program ikke fastsatt 

20.45 Extra-trekning 


21.00 Dagsrevyen 21(ttv) 

21.30 Humor - Nord-Koreas svakeste punkt(t) 

23.00 Kveldsnytt(ttv) 

23.15 Dalziel og Pascoe(t)(r) 

01.00 In Da Club - 50 Cent(r) 

01.30 Svisj gull 

03.00 Norsk på norsk jukeboks 

Nyheter hver time fra 10.00 til 18.00 

Distrikssendinger fra 10.05 til 14.00 

13.30 Lunsjtrav 14.30 Året på 

Argiano(t)(r) 15.15 Kriseknuserne(t) 

(r) 15.45 Doktoren på hjørnet(t)(r) 

16.15 Kjærlighetens valg(t)(r) 16.45 

Måltidet jeg aldri glemmer(ttv) 

(r) 17.15 In Treatment(t)(r) 17.40 

Jon Stewart(t)(r) 18.03 Dagsnytt 

18 19.00 Jon Stewart(t) 19.25 

Møter i naturen 19.30 Viten om(t) 

20.00 Tilbake til 60-tallet(ttv) 

(r) 20.30 Filmavisen 1960 20.40 

Atmosfæren(ttv)(r) 21.30 In 

Treatment(t) 21.55 Keno 22.00 

NRK nyheter 22.10 Dokusommer: 

Historien om Berlinmuren(ttv)(r) 

23.00 Dokusommer: Rødt, hvitt 

og skrått(ttv)(r) 23.30 I Amazonas 

med Bruce Parry(t)(r) 00.25 Grønn 

glede(ttv)(r) 00.55 Oddasat - nyheter 

på samisk(t)(r) 

TIRSDAG 22. JUNI 

06.25 Sonen 07.00 TV 2 Junior 

10.00 Bonanza(t)(r) 

11.00 QuizShow 

11.45 Hotel Cæsar(ttv)(r) 

12.15 Ellen DeGeneres Show(t) 

13.05 Kamp i kulissene(t) 

13.35 Den syvende himmel(t)(r) 

14.30 Malcolm i midten(t)(r) 

15.00 FIFA Fotball-VM 2010 

15.30 FIFA Fotball VM 2010: 

Kamp ikke bestemt 

18.30 Nyhetene og Sporten 

18.50 Været 

19.00 Vil du bli millionær? - Hot Seat(ttv) 

(r) 

19.30 Tid for hjem(ttv)(r) 

20.00 På hjul med Dag Otto - Sesongavslutning! 

(ttv) 

21.00 Nyhetene 

21.20 Været 

21.25 Sportsnyhetene 

21.40 Frustrerte fruer(t) 

22.35 TV 2 Sportens VM-kveld 

23.35 FIFA Fotball-VM 2010: Kamp ikke 

bestemt 

01.30 The Company(t)(r) 

02.20 Frustrerte fruer (t)(r) 

03.05 Sportsnyhetene (r) 

03.15 Været (r) 

03.25 Sonen 

06.00 Playbox 07.05 Planet’s Funniest 

Animals 07.30 Planet’s Funniest Animals 

07.55 Familietrøbbel 08.20 Gossip Girl 

09.10 One Tree Hill 

10.00 Airline 

10.30 Megaquiz 

11.45 Glamour 

12.15 Ungkarskvinnen 

13.15 Tett på Courteney Cox 

14.15 Smallville 


16.00 Gossip Girl 

17.00 Familietrøbbel 

17.30 Will & Grace 

18.00 Grensevakten 

18.30 Airline 

19.00 The Big Bang Theory 

19.30 Lykkelig skilt 

20.00 Cougar Town 

20.30 Politiet 

21.30 CSI 

22.30 CSI: Miami 





01.25 Cold Case 

02.20 Special Victims Unit 


04.00 Playbox 

06.00 Cheers 06.30 According 

to Jim 07.00 Tvins 2010 08.30 

Dr. Phil 09.25 I gode og onde 

dager 10.15 Oprah 

11.10 Dr. Phil 

12.05 I gode og onde dager 

13.00 Oprah 

14.00 How I Met Your Mother 

14.30 Stylista 

15.30 Two and a Half Men 

16.00 Supersize vs. Superskinny 

17.00 According to Jim 

17.30 Alle elsker Raymond 


18.30 Ekstrem oppussing USA 


20.00 Kongen av Queens 

20.30 Hell’s Kitchen USA 

21.30 NCIS 

22.30 Paradise Hotel Danmark 



00.20 NCIS 

01.20 NCIS Los Angeles 

02.10 Nattskiftet 

03.40 Arrested Development 

04.05 Shark 

04.50 Survival of the Richest 

05.40 Viasats verden 

ONSDAG 23. JUNI 

08.05 Opprør(t)(r) 08.30 I sørhellinga(t)(r) 09.00 

Bondeknølen(t)(r) 09.30 Delikatesser langs veien(t)(r) 



11.40 Ikke bare Mossa(ttv)(r) 

12.10 Dynastiet(t)(r) 





16.00 Derrick(t) 

17.00 Livet på Bjøberg(ttv)(r) 







19.30 Menneskets store vandring(ttv)(r) 

20.20 Det siste bålet(t)(r) 

20.50 Vikinglotto 



21.30 House(t) 

22.15 Sankthans-konsert med Finn Kalvik(ttv) 


23.15 Corleone(t)(r) 

00.55 Bybanen i Bergen - minutt for minutt(r) 

01.25 Svisj gull 

03.00 Dansefot jukeboks u/chat 

14.00 Bankbussen(t)(r) 

14.25 David Hockney - det store 

bildet(t)(r) 

15.20 Halal-tv(t)(r) 

15.50 Historien om 

Berlinmuren(ttv)(r) 


og skrått(ttv)(r) 

17.15 In Treatment(t)(r) 

17.40 Jon Stewart(t)(r) 

18.03 Dagsnytt 18 

19.00 Jon Stewart(t) 

19.25 Perler fra dyreriket(ttv)(r) 

19.30 V65 


20.30 Sommerprat(t) 

21.30 In Treatment(t) 

21.55 Keno 

22.00 NRK nyheter 

22.10 Dokusommer: Historien om 




23.30 Hedwig and the Angry 

Inch(t)(r) 

01.00 Oddasat - nyheter på 

samisk(t)(r) 

06.25 Sonen 

07.00 TV 2 Junior 







14.30 Home and Away(t)(r) 


15.30 3rd Rock from the Sun(t)(r) 

16.00 Home and Away(t) 

16.30 Venner for livet(t)(r) 

17.00 Dharma & Greg(t)(r) 

17.30 That ’70s Show(t)(r) 

18.00 Scrubs(t)(r) 


18.50 Været 



20.00 FIFA Fotball-VM 2010: 


22.30 Nyhetene og Været 




01.40 60 Minutes(t) 

02.30 Grey’s Anatomy (t)(r) 

03.20 Været(r) 

03.30 Sonen 

06.00 Playbox 

07.05 Planet’s Funniest Animals 




10.00 Airline 


11.45 Glamour 








18.30 Airline 




20.30 Fødeavdelingen 

21.30 Finale: Lost 

22.30 Lost 








04.15 Playbox 


to Jim 07.00 Tvins 2010 08.30 


dager 10.15 Oprah 11.10 Dr. 

Phil 12.05 I gode og onde dager 

13.00 Oprah 14.00 How I Met 

Your Mother 14.30 Stylista 









20.30 Luksusfellen Sverige 

21.30 Miami Medical 




00.20 NCIS 

01.20 Døde menn kler ikke 

ruter 

02.55 Robin Hood på nye 

eventyr 

03.45 Kill Point 


05.15 Entourage 


TORSDAG 24. JUNI 

08.05 Amors piler(t)(r) 

08.30 I sørhellinga(t)(r) 


09.30 Delikatesser langs veien(t)(r) 



11.40 En reise i kunsten å te seg(t)(r) 






16.00 Derrick(t) 

17.00 Veien til øyriket(t)(r) 







19.30 Jordens snilleste ape(ttv) 

20.30 Riksarkivet(ttv)(r) 



21.30 Miss Marple: Den forsvunne domprost(t)(r) 


23.20 Orions belte(ttv)(r) 

00.50 Fjas og fakta om hagar(ttv)(r) 

01.40 Blues jukeboks 

03.00 Sport jukeboks 

13.30 Lunsjtrav 

14.30 Menneskets store 

vandring(ttv)(r) 

15.20 Livet som tenåring(t)(r) 

15.50 Historien om 







19.00 Viten om(t)(r) 

19.30 Rød tråd(ttv)(r) 


20.30 Europa - en reise gjennom 

det 20. århundret(ttv) 

21.05 Jon Stewart(t) 


21.55 Keno 


22.10 Dokusommer: Dawn blir 

lesbisk(t)(r) 



23.30 Jordens snilleste ape(ttv)(r) 

00.30 Danske mord(t)(r) 


samisk(t)(r) 

06.25 Sonen 








14.30 Home and Away(t)(r) 









18.50 Været 









01.40 Criminal Minds(t)(r) 

02.30 Judging Amy(t)(r) 



06.00 Playbox 





10.00 Airline 


11.45 Glamour 








18.30 Airline 




20.30 Undercover Boss 

21.30 The Apprentice 









04.00 Playbox 


to Jim 07.00 Tvins 2010 08.30 






15.30 Two and a Half Men 16.00 

Supersize vs. Superskinny 17.00 

According to Jim 17.30 Alle elsker 

Raymond 18.00 Two and a 

Half Men 18.30 Ekstrem oppussing 

USA 19.30 Two and a Half 

Men 20.00 Kongen av Queens 

20.30 Supersize VS. Superskinny 

21.30 The Forgotten 




00.20 NCIS 

01.15 Hollywoods heteste 

kjendispar 

02.15 The Riches 

03.05 Saving Grace 

03.50 It’s always sunny in 

Philadelphia 

04.15 The Forgotten 

05.00 The Beast 


FREDAG 25. JUNI 

08.00 Pengeknipe(t)(r) 

08.30 I sørhellinga(t)(r) 


09.30 Fjas og fakta om hagar(ttv)(r) 



11.40 Samba i havgapet(ttv)(r) 






16.05 Bedre enn sitt rykte(ttv)(r) 







19.30 Norge rundt(ttv) 

20.00 Vatnet langs kysten(ttv) 

20.50 20 spørsmål(ttv) 

21.15 Detektimen: Tause vitner(t) 


23.15 En velutstyrt mann(t) 

23.45 Da Stones gikk i eksil 

00.45 Brura blei lura(ttv)(r) 

01.40 Country jukeboks m/chat 

04.00 Dansefot jukeboks u/chat 


15.30 Ekspedisjon kobra(t)(r) 






19.00 Europa - en reise gjennom 

det 20. århundret(ttv)(r) 

19.35 Uka med Jon Stewart(t) 



20.55 Keno 


21.10 Manon og kilden(t) 



23.30 Da jeg ble skeiv(t)(r) 

00.05 Ei reise i arkitektur(t)(r) 


samisk(t)(r) 

06.25 Sonen 








14.30 Home and Away (t)(r) 









18.50 Været 







23.45 FIFA Fotball-VM 2010: Kamp ikke 

bestemt 

01.45 Harper’s Island(t)(r) 

02.35 Film: Barbent i parken(t) 

04.30 Været (r) 

04.40 Sonen 

06.00 Playbox 






10.00 Airline 


11.45 Glamour 









18.30 Airline 

19.00 America’s Funniest Home Vid. 

19.30 So You Think You Can Dance 

21.30 Michael Jackson - ett år etter 

23.30 CSI 


01.00 Lost 

01.55 Lost 


03.55 Playbox 

06.00 Cheers 


07.00 Tvins 2010 



10.15 Oprah 



13.00 Oprah 

14.00 How I Met Your Mother 

14.30 Stylista 









20.30 Hjemme hos Michael 

Jackson 

21.30 Michael Jackson’s This 

is It 

23.45 Moonwalker 

01.30 Akutten 

02.25 The Shield 

03.15 Robin Hood på nye 

eventyr 

04.05 Idlewild

UKE: 25.2010 

63 

07.30 Disneytimen(ttv)(r) 

08.25 Doktoren på hjørnet(t)(r) 

08.55 Grønn glede(ttv)(r) 

09.25 Lån meg din kone(ttv)(r) 

10.45 På innsida av det danske kongehuset(t)(r) 

11.15 Krøniken(t)(r) 

12.15 Den blå lagune(t)(r) 

13.55 Patioer i Cordoba(t)(r) 

14.25 Ei reise i arkitektur(t)(r) 

15.15 Miss Marple: Mot nullpunktet(t)(r) 

16.50 20 spørsmål(ttv)(r) 

17.15 Sankthans-konsert med Finn Kalvik(ttv)(r) 

18.00 Oslo og omegn(ttv) 


19.30 Lotto-trekning 

19.40 Hvilket liv!(t) 

20.10 Med lisens til å glede(ttv) 

21.10 Sjukehuset i Aidensfield(t) 

22.00 Norges dag i Shanghai(t) 


23.15 Emma(t) 

01.00 En velutstyrt mann(t)(r) 

01.30 Dansefot jukeboks m/chat 

04.00 Country jukeboks u/chat 

13.00 Jazz jukeboks 

14.40 Kropp og sinn(t)(r) 

15.10 Sommerprat(t)(r) 



16.40 Vatnet langs kysten(ttv)(r) 

17.30 V-cup orientering 

19.00 V75 

19.45 Da Stones gikk i eksil(r) 

20.45 Nullskattesnylterne(ttv) 

20.55 Keno 


21.10 Apokalypse - verden i 

krig(ttv)(r) 

22.00 Riket(t) 

23.20 Historier fra Yodok(t)(r) 

LØRDAG 26. JUNI 

06.25 Sonen 



11.00 Ocean Girl(t)(r) 

11.30 Melrose Place(t) 

12.25 Party of Five(t)(r) 

13.20 America’s Got Talent(t) 

15.00 Samiske cowboys(ttv)(r) 

16.00 Amundsen Race(r) 

17.00 På hjul med Dag Otto (ttv)(r) 

18.00 Rock City Namsos(ttv)(r) 


18.50 Været 



Åttedelsfinale 



23.45 Samantha(t)(r) 

00.10 Film: Dumb and Dumberer: When 

Harry Met Lloyd(t) 

01.55 Bror mot bror (t)(r) 

02.45 Været (r) 

02.55 Sonen 

06.00 Playbox 

07.20 Eve 

07.45 Clueless 

08.10 Sister, Sister 

08.35 Under samme tak 

09.00 Girlfriends 


09.50 Ekstrem rengjøring 

10.20 Ekstrem rengjøring 


12.05 Hollywoodmegleren 

13.05 Slankekrigen 

14.40 Hjemme hos Jamie 

15.10 The Apprentice 

16.10 Mitt hemmelige tenåringsliv 

17.05 The Family 

18.05 Premiere: Surviving Suburbia 




20.30 Undercover Boss 

21.30 Deep Impact 

23.50 48 timer 

00.55 Rookie 

03.15 Beyond Tomorrow 

04.15 Playbox 

06.00 Cheers 

06.30 The New Lassie 

07.00 Tvins 2010 

08.30 Lassie 

09.05 The Tyra Banks Show 


10.55 The O.C. 

11.55 Sykehuset 

12.20 Sykehuset 

12.50 Everwood 

13.45 Konebytte USA 

14.40 Style Her Famous 

15.10 MasterChef Australia 



17.45 Er du smartere enn en 

tiåring? 

18.45 Hanndyr 

20.30 Svenske Hollywoodfruer 

21.30 Freedomland 

23.40 Stopp! Ellers skyter 

mamma! 

01.20 For Richer or Poorer 

03.40 Akutten 

04.25 The Unit 

05.10 The Beast 


07.00 Handy Manny(ttv)(r) 

07.25 Dyreklinikken(t)(r) 

07.55 Norge rundt(ttv)(r) 

08.25 Operasjon løvsprett(ttv)(r) 

09.55 Fredag i hagen(t)(r) 

10.25 Hvilket liv!(t)(r) 

14.20 Miss Marple: Nemesis(t)(r) 

15.55 Med lisens til å glede(ttv)(r) 

16.55 NM sykkel landevei 

18.30 Samme universitet - ulik tro(ttv)(r) 


19.30 Sportsrevyen(ttv) 

19.45 Norsk attraksjon(ttv)(r) 

20.15 Naturens undere(ttv) 

21.05 Millionær i forkledning(ttv) 

21.55 Den umulige forbrytelse(t) 

22.45 Opptur 


23.15 Saddams hus(t)(r) 

00.15 Luftambulansen(ttv)(r) 

00.45 Norges dag i Shanghai(t)(r) 

01.45 Blues jukeboks 

03.00 Norsk på norsk jukeboks 

15.50 Brokeback Mountain(t)(r) 

18.00 Norge rundt og rundt(ttv) 

(r) 

18.30 Norges dag i Shanghai(t)(r) 

19.30 Solens mat(t)(r) 

20.00 Verre enn dyr(t) 

20.55 Keno 


21.15 La Boheme(t)(r) 

23.05 Marnie(t)(r) 

SØNDAG 27. JUNI 

06.25 Sonen 



11.00 Ocean Girl(t)(r) 

11.30 Melrose Place(t) 

12.25 Jenter på hjul (ttv)(r) 

12.50 Film: Grease 2(t) 

15.00 FIFA Fotball-VM 




18.50 Været 

19.00 Supernanny (t) 

20.00 Dokument 2: Jakten på den 

mistenkte(ttv)(r) 


21.20 Været 


21.45 Høydepunkter fra Senkveld med 

Thomas og Harald(r) 


23.45 Hack(t)(r) 

00.40 638 måter å drepe Castro på(t) 

02.10 60 Minutes(t)(r) 

03.00 Sportsnyhetene (r) 


03.25 Sonen 

22.15 Sankthans-konsert med Finn Kalvik 20.00 Tilbake til 60-tallet 15.00 Malcolm i midten 21.30 Finale: Lost 


21.30 Miami Medical 

Fra NRKs Studio 19 kommer det liflige toner fra en 

av Norges mest folkekjære visesangere, nemlig Finn 

Kalvik 

Bodøs første kjendis 

Lois drar en kveld Hal med seg ut på 

kjøkkenet for at de skal skrive testamente 

sammen 

I kveld avsluttes Lost, og vi får forhåpentlig 

vis svar på alle våre spørsmål 

Amerikansk legedramaserie 

fra 2010 

MANDAG 28. JUNI 

06.00 Playbox 


07.15 Fresh Prince i Bel Air 

07.40 Timon og Pumbaa 

08.05 Timon og Pumbaa 

08.25 Sonnys sjanse 

08.45 Magikerne på Waverly Place 




11.20 71° nord 



15.55 Michael Jackson - ett år etter 

17.55 Verdens strengeste foreldre 

19.00 Kystpatruljen 

20.00 America’s Funniest Home Vid. 

20.30 Sporløst forsvunnet 

21.30 Jakten på den 6. sans - USA 

22.30 CSI: NY 

23.30 48 timer 

00.25 Cop Land 

02.30 Beyond Tomorrow 

03.30 Playbox 

06.00 Cheers 

06.30 The New Lassie 

07.00 Tvins 2010 

08.30 Lassie 

09.05 The Tyra Banks Show 


10.55 The O.C. 

11.50 Robinsonekspedisjonen 

2009 

13.10 Du er hva du spiser UK 

13.45 Luksusfellen 




17.30 ’Til Death 

18.00 Gordon Ramsay rydder 

opp 

19.00 Luksusfellen Sverige 


21.00 Good Luck Chuck 

22.50 Community 

23.20 Trauma 

00.15 Burn Notice 

01.10 Frykt og avsky i Las 

Vegas 

03.20 The 4400 

04.05 En fremmed ankommer 

byen 

08.00 Du store alpakka(t)(r) 08.30 I sørhellinga(t)(r) 14.30 Samme universitet - ulik 06.25 Sonen 

06.00 Playbox 07.05 Planet’s Funniest 06.00 Cheers 06.30 According 

09.00 Bondeknølen(t)(r) 09.30 Adrian Anantawan - 

tro(ttv)(r) 


Animals 07.30 America’s Funniest Home to Jim 07.00 Tvins 2010 08.30 

historien bak notene(r) 10.20 Dallas(t)(r) 11.10 Doktor 15.00 Klimaoffera(t)(r) 


Vid. 07.55 Familietrøbbel 08.20 Gossip Dr. Phil 09.25 I gode og onde 

Åsa(t)(r) 11.40 Bergensbanen opnar igjen og igjen og 15.30 Sportsrevyen(ttv)(r) 


Girl 09.10 One Tree Hill 


igjen(ttv)(r) 12.10 Dynastiet(t)(r) 

15.45 Verre enn dyr(t)(r) 


10.00 Airline 



16.40 Bybanen i Bergen - minutt 12.15 Judging Amy(t)(r) 




for minutt(r) 


11.45 Glamour 


14.20 Sommerhuset(t)(r) 



12.15 Ungkaren 


14.50 Skjergardsmat(t)(r) 

17.35 Uka med Jon Stewart 14.30 Malcolm i midten(t)(r) 



15.20 Nordmarka - urskog eller allfarvei?(ttv)(r) 18.03 Dagsnytt 18 

15.00 FIFA Fotball-VM 


23.20 15.50 Den Film: umulige Orions forbrytelse(t)(r) 

belte 20.30 19.00 Europa Jon Stewart(t) - i det 20. århundret 15.30 07.00 FIFA TV 2 Fotball-VM Junior 2010: 

20.30 16.00 Gossip Undercover Girl Boss 21.30 17.00 According The Forgotten to Jim 


19.20 Perler fra dyreriket(ttv) 




Tre 17.30 norske Lisa goes eventyrere to Hollywood(ttv)(r) 

i den gamle frakteskuta «Sandy 1943 19.30 - Oz Stalingrad og James på 

I 18.30 sommer Nyhetene får du bli og kjent Sporten med to helt Når 17.30 en Will av Amerikas & Grace yngste direktører Amerikansk 18.00 Two and krimserie a Half Men fra 2009 

Hook» 18.00 Oddasat livnærer - seg nyheter av mer på eller samisk(t) mindre lovlige oppdrag 

18.05 i Nyheter farvannet på rundt tegnspråk Svalbard 

20.00 Tilbake til 60-tallet(ttv)(r) minutter 19.00 Vil du mer» bli og millionær? «Unger og - Hot katter» Seat(ttv) er 18.30 enkelte Airline som aldri burde jobbet der 19.30 Two and a Half Men 

heimebane(t)(r) 

nye 18.50 serier Været på TV 2 Junior. Nemlig «Fem går 18.00 undercover Grensevakten oppdager han at det 18.30 Ekstrem oppussing USA 


20.30 Blod, svette og t-skjorter(t) 19.30 Tid for hjem(ttv)(r) 




(r) 

20.00 Sommertid med Øyvind Fjeldheim 19.30 Lykkelig skilt 

20.30 Svenske Hollywoodfruer 





21.30 NCIS Los Angeles 

19.30 Doktoren på hjørnet(t) 

21.55 Keno 

21.20 Været 

20.30 Verdens strengeste foreldre 22.30 Paradise Hotel Danmark 

20.00 I krig og kjærleik(ttv)(r) 



21.30 The Family 

23.20 Sex og singelliv 


22.10 Skoskredder Jan Petter 21.40 Uskyldig dømt (t) 


23.55 Sex og singelliv 


Myhre.(ttv)(r) 



00.30 NCIS 

21.30 Sommeråpent 

22.20 Min mammas gård(ttv)(r) 23.35 Boston Legal(t) 


01.30 Ekte frustrerte fruer 

22.20 Damenes detektivbyrå nr. 1(t) 

23.15 Naturens undere(ttv)(r) 00.30 Kontoret(t)(r) 


02.25 Lov og orden 


00.05 Sommeråpent(r) 

00.55 Miss Guided(t)(r) 


03.10 The Border 

23.30 Krøniken(t) 

01.20 Numbers(t)(r) 


03.55 Prison Break 

00.30 Millionær i forkledning(ttv)(r) 

21.15 01.20 20 Detektimen: spørsmål(ttv)(r) Tause vitner 20.00 Tilbake til 60-tallet 

02.10 Twin Peaks(t)(r) 

18.00 03.00 3rd Scrubs Rock from the Sun(t)(r) 


21.30 02.20 Special Michael Victims Jackson Unit - ett år etter 

04.40 Big Shots 

23.45 05.25 It’s Film: always Moonwalker sunny in 

Leo 01.45 får Sport urovekkende jukeboksnyheter hjemmefra, og må straks Beatles-hysteri 

Humor 03.55 Sportsnyhetene og tragedie går (r) hånd i hånd ved Det 03.10 kontroversielle CSI: Miami ikonet Michael Amerikansk Philadelphia fantasi/musikkfilm 

reise 03.00 til Country Sheffield. jukeboks Samtidig u/chat blir Nikki kalt ut til en elv 

Sacred 04.05 Været(r) Heart Hospital 

Jackson 04.00 Playbox døde for ett år siden, 25. juni fra 05.50 1988 Viasats verden 

der to kvinnelik er funnet 

2009, 50 år gammel 

Lørdag Lørdag Lørdag Lørdag Lørdag 

23.15 Nattkino: Emma 14.40 Vår aktive hjerne 18.00 Rock City Namsos 21.30 Film: Deep Impact 21.30 Freedomland 

Emma Woodhouse er vakker, rik og dyktig. Men da 

hun prøver seg som Kirsten giftekniv, går ikke alt som 

planlagt 

Svensk dokumentarserie 

Namsos har fostret musikalske storheter 

som Åge Aleksandersen, DDE, Askil Holm 

og mange flere 

Leo Beiderman ble med i astronomiklubben 

for å være sammen med 

Sarah Hotchner 

Amerikansk krimdrama fra 

2006 

Søndag Søndag Søndag Søndag Søndag 

19.45 Norsk attraksjon 21.15 Hovedscenen: La Boheme 20.00 Jakten på den mistenkte 20.30 Sporløst forsvunnet 21.00 Film: Good Luck Chuck 

«Norsk attraksjon» er tilbake og trakkar på ny utanfor La Bohème på filmlerretet 

Amerikansk romantisk komedie 

den vanlege turistløypa 

fra 2007 

Siden drapet på den 23 år gamle Martine 

Vik Magnussen i Londonhar Dokument 2 

fulgt jakten på hennes morder 

For 12 år siden jobbet Jack med en 

seriemorder-sak der fem kvinner ble 

drept

Proso 

Årets julebord med Han Innante 

27. november og 4. desember 

Om du vil ha julebordet i vakre, storslagne omgivelser, men allikevel 

med nærhet til byen, vil Byrkjedalstunet tilfredsstille dine 

mest eventyrlige drømmer. 

På tunet spraker det i den store peisen, og bordene er 

dekket til fest. Med varm gløgg og kjente dufter av 

julehøytid, ønsker vertskapet velkommen til en utsøkt 

julematopplevelse som vil tilfredsstille den mest kresne gane. 

Humorshow 

ImitasjonsQuiz 

Visekonsert 

Spektakulære Gloppehallen har kapasitet til 1400 stk. 

Vi kan organisere transporten. 

Årets julebordspakke 

inkl. julebuffet, underholding & dans. 

fra kr 995,- pr. pers. 

Kontakt Janne for bestilling: 

Tlf. 51 97 12 90 | janne@kronengruppen.no

fakta - Lokalavisen

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?