A/lsA Ttt KAfilPEN VEL;2,tqng - Kampenposten

Kr.2r5OKAMPENTTENA/lsA Ttt KAfilPEN VEL;2,tqngHVA SKIER MED BRINKEN?AV INNHOLDET:Sportshallen på Kampen.JØr det selv side.Hva skjer på Kampen nåBilder fra skirennet.Bl-aeoppmer.og du finnerDAGHIEM ELLER BLOKKER?

KA},IPEN VEL' S VÅRPLANERgn,Ae91,1t6.11

SPORTSHALLEN PA KAMPENSportshal-Ien l"ike fdr den ble revetSportshallen på Kampen er en av de mest legendariskeidrettshalleri Norge.Hallen var egentligen gamnel verkstedhall etter Christiania Staa'lverk,ogden lå på den store åpne plassen mellom"Jonsebyggene" i Normannsgata. Da Staalverketgikk konkurs i '1924,ble hallen nedlagt. Etter atarbeiderne hadde fo'latt den,begynte forfallet.Hundrevis av småruter i den kolossale hallen b'leknust,og hallen ramponert.Folk fant snart ut at hal'len kunne være bedretil nytte,og etter en rask ombygging,b'le ha1leni 1927 åpnet som sportshall."Kampørn" arrangertedans,og det var bå.de utstillinger og teater der.Spartakiaden,som f 1928 gikk i 0slo,b'le åpnet ogavsluttet i sportshallen på Kampen.Det var førstog fremst som hovedarena for boksing og brytingat hallen b]e berømt.Disse to idrettene var i20-og 30-åra blant de største masseidretter, ognorske utøvere hørte med til verdenseliten.FREDRIK JOHANSEN OM SPORTSHALLENKampenposten har tatt en prat med en av de storeheltene fra den tiden,bokseren Fredrik Johansen.Han er kjent som en av de friskeste nevekjempereHorge har fostret.Johansen har flere hundre kamperbak seg.Merittlista hans inneholder bl.a. syvnorgesmesterskap,ett nordisk mesterskap og et u-ta'|1 landskamperiSelv om Johansen ikke er født på Kampen,så harhan bodd her i 45 år,og tttå regnes som Kampegutt.Det er en sprek og opplagt nybakt pensionist K.P.møter i fam.Johansens hyggelige hjem 'i Sonsgate.Han forteller vilf ig om tida som bokser over enkopp kaffe.OPP TIL 4OOO PÅ DE STØRSTE STEVNER-Sportshallen var noe helt for seg sjø1, sierJohansen.Det var en helt spesiell stemning der,også var hallen så enormt storj 4000 tjlskuerekom det på gode stevner,og stevnene kunne strekkeseg over flere dager.Noen ganger ble det tilog med bokset etter midnatt for å bl i ferdig.Men så kunne det også være et par hundre deltakerepå et stevne.Da kunne klubbene rejse rundtmed en 'lastebil med to svære boksere i fjn6r på,og drive reklame før stevnet. Programgutter ogsjokoladegutter sto helt ned til Nannestadbakkenog det var reine folkevandrjngen fra byen og opptil Mange -Kampen.likte å komme tjdiig,for pratenfør stevnet var viktig for mange.sjøfo1k somhadde vært ute i verden og sett då store kampenefortalte og d'iskuterte vi11ig om de legendariskesværvekterne.Som bergtatte tilhørere satt alltidflokker av smågutter med nikkers og skygge'lue.forts. s.12lredrik Johansen foran en del av premiesaml_ingen.3

G]ØKDEI5FN]AKBINNIR -FOR SELVMONTASJ ETakrenner tæres opp i t'idens'løp.0m v'interenbrytes de ned av snØ og is.Løv ogannet rusk som samler seg i rennene ogformul des ,v'il etter hvert komme ti I åve'ie adsk'il I ige kilo.Det kan bl'i så tungttil slutt,at renna ramler ned.Rennermå derfor renses en gang i blant, helsten gang hver sommer. Løvet og det andrerusket skrapes sammen med en blikkbokspå en bøyd kjepp ,som henges i en krokpå stigen.Nedløpet stakes med en tykkståltråd med ei fille i den ene enden.Når en går i gang og skal skifte renner'må en først se etter hvilken stand ges -'imsen er i . Er f . eks. de gaml e rennekrok -ene løse,tyder det på at takbordene ogfotlenka er i så dårl ig forfatning at demå skiftes eller utbedres.overi i ggerlfotl ekteoverl i ggerbesl ag reniekrokfotl ektebordtakbesl agbes 1 agTAKRENNE BESLAG/ BORDBESLAGBeslaget st'ikkes under nederste steinradog legges ned i takrenna.På denne måtenbeskytter det endeveden i taktroa motråte.Det spikres vanligvis fast i fotlekta,dennederste lekta som ligger påhøykant.Samtidig settes nye rennekrokeropp.Det har nå kommet nye takrennebeslagi plast på markedet.Disse koster ca. kr.12 pr.m. De egner seg best for plastrenner.BESLAG FOR VINDSKI/GAVLBESLAGDer taktekkinga avsluttes mot vindskiene,er det stor fare for vannlekkasjer. Ertaket av den gamle typen uten underpapp,bør det legges beslag langs vindsk'ia. B1yetformes lett etter steinen og tettergodt. Er det snakk om et tak med under -lagspapp,er dette ikke så nødvend'ig,selvom det sjølsagt er en fordel.Legg da trekantlektmot v'indskia,brett pappen opp ogpress den mellom vindskia og toppbordet.'Bruk et bredt toppbord som krager godtjnn over stejnen og dekk dette med ettoppbordsbeslag.Dette fåes i plast ogkoster ca.kr.l4 pr.m.Gavlbeslag for sammekoster ca. kr. I 5.trekantl ektpaTAKRENNERendestykkeFOR SELVMONTASJErennekrokPlastrenner er enkle å montere.EnIan ,vFd-å-ta mål av vegghøyden ,få kjøpt komplett "byggesett" hosde fleste byggevarehandlere. Båderenner og nedløpsrør kappes medbauf il-eller f inhakket sag.Aluminiumsrenner leveres oå sanmemfte som pTtsmnnene.De kappesmed baufil og skjøtes som blikkrennene.Fåbyggevarehandler førerdisse.Aluminiumsrenner er dyrereenn plastrenner,men tilsvarendemer solide.For nedløpsrørene erdette en fordel.81 ikkrenner(galvanisert) må en fåSesETI-t etær mål f ra en bl i kkenslager.Enlager da en enkel skisseav huset og gir denne tilblikkenslageren.Han kan da lageet byggesett på samme måten somplastrennene forel i gger. Skjøtenetettes enkelt med skjøtemasse,somen får hos blikkenslageren.trekantl ektnennestykkes kj øtes tykkebendrørkl ammernedl øpsrørs kj øtemuffened l øpsrørutkast4

ItIIIIISWEHAl-I---rI---IIIII--rfPERSIENNER - 252 Hvite og bruneVi utfØrer også reprasjoneraIfuanxrsnR laves etter bestilling +ZIIGARDINBRETT -3OZ-4OZI\--aaKONTAKT OSS FOR ETPRTSOVERSLAGOGSÅ ETTER KI,.I7.MORMORSTENGER: Messing og hviteSWEHA SOLSKJERMING BøGATA 6. oSLo 6 T-I.f . 19 60 6s- - -- - - - - - - -- - - - - ---- --- -- ----- - -- -- - - -ENGODIOLONIALFRUKT OG CRONNSAKERAUD GRONSTADnSonsgt.J. ANTEN N Eer like viktig som et godtapparat lor å få gode bilder.Trenger De assistanse medDeres antenne står vigjerne til tjeneste.Montering av alle slagsantenner fra ehkle vindusantennertil de storstefe1le santenneanlegg. MåIingfor svensk TV I og TV 2, Forbedringer og moderniseringiIav el-dre anLenner og antenne- |anJ.egg. Service på felles- rantenneanlegg.iIxTnNNESENTRALEN "/,tlllI NORMANNSGT. s - OSLO 6 - TELEFON 19 62 46 I-- - - - - - t - - - - - - - - -- - - -- - - -atIIItIIIIIIItIItIItIaaaoaaaaaaaoaOaaoaooaaaaRINGER I MESSING: Kr.2,80 pr.Vi fØrer også:RULLGP,RDINER, FOLDEDøRERaoALT I DAGLIGVARERTOBAKKAVISE RUKEBLADERt-t- - - - ----ÅpurncsuDER:Mandag.I0-I7Ti rsdag-Fredag ,9-I7Lordag .9-I40sl-o Samvirkelag. avd.{{Bdgata 25.aaaoaoaaa aaaaaaoaaao astk.......aaaaa aaaoaao aaoo atOSLO S-LAG:oaPØLSERSKYSSTASJONENHAMBURGEREPOMMES FRITESSTAPPEKYLL I NGERP ITSAMottar bestillinger på smørbrød17 - 24 hver dag unntatt 1ørdag(ho1 des stengt)l|l|lilil|||lItlNanne stadgt . JIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIaaaaoaaooaaaaaaaaao

PinnsvinetEn sen sommerkveld i august kom jeq hjåm fra enliten ferietur.Naboen i første sto bak et åoentvindu og nøt sommerlufta da jeg kom. Vi ble ståendeog prate en stund om ferie og om fiske,om1øst og om fast.Da raslet det i blomsterbedet bak meg.Jeg stoppetmidt i en setning og så på naboen. "Hør",sahan "Det er pinnsvinet.Han bor neri skråningamot Bri nken" .Jeg b1e bedre kjent med pinnsvinet etter hvert.0m kvelden vraltet det ofte over NorderhovsqataHva skier i bydelen nå og hvorfor?Saneringssjefen viL komme i gang medfornyeJ sen av Kampen så fort som mu-Iig. Det er al-lerede laget planer forBrinken og kvarLaLet meliom llormannsgt.og Hdlandsgt. Penger til å starte rehabili-teringav Familiekroken er bevilgeC.Men f6r det forste spadetak tasskal alle planene behandl-es i den kommunal-ekverna.Kampengruppa og tsydelsutvalg O! skalsi sin mening i månedsskift,et aprll/mai,og den 24.mai skal BoJ-igutvalget tafdrste avgjdrelse. I l"opet av sommerenblir sakene lagt ut til offentlig eLtersyn.Det betyr at de som planene gjelderskal få anl-ednins til å si- hva de mener.0g så på ettersommeren skal den ende) i,geavgjdrelsen tas i Boligutvalget...BESLUTNINGENE SKAL ALTSÅ TÅS I LOPET AVKORT TID.Bystyret og Bygninqsrådet skal ikkebehandle sakene, og det virker som omdet vi1 bli- lite informasjon utad. Detteer vi skeptiske tiMen værre erdet at beboernes mening oF, Kampen Velrsstandpunkter omtrent ikke blir vist noenoppmerksomhet. Skaf vi på Kampen blihdrt må vi sloss fram meninga vår. Tidaer knapp, og vi må gå ut med hva vi mener- nå! Gjennorn bredt samarbeid og påflest mul ig måter ska1 vi kl-art og tydeligfå fram:- Ingen riving i Brinken - rehabil-iLerhusene !- Ingen bl- okke r mef l- om Normannsgt . ogHolandsgt.. Alle husene skal ståBruk de åpne tomtene til- daqhj,yp!og inn i gården vår.Veien var heldigvis ikkesær1 i g fareful I . Trafi kken er I i ten her oppeStille og rolig kom han puslende med piggeneglattkjemmet bakover;-et barn av freden og avtrygght,ten mellom trehus og plankegjerder i engammel byde1. Han ble snart en trofast stam -gjest j bedet.Vår venn fi kk sin egen me1 keskålsom vi sørget for å forskyne med friske varer.0m en av strøkets katter tillot seg å smake pågodene,måtte det etterfylling ti1.Nå ligger snøen på kampen.Et sted i hell inganed mot Brinken ligger nok pinnsvinet og koserseg med vinterdvalen sin.Han har sikkert inqenbekymri nger. Hvi s han j b l ant 91 øtter I i tt paøynene,er det bare for å kjenne på været. Sålegger han seg godt til qette igjen,brer overseg løv og gress,lukker øynene og tenker på athan snart skal rusle rundt mellom husa i Brinkenigjen.Jeg gleder meg til å høre raslirlgengjen. Det er snart vår,men jeg følerlike trygg som min venn pinnsv'inet.lig hørt at det er planer om å vekkegravemaskinlarm,og tette hulen hansi bedet i -meg i kkeJeg har nemhammedmed betong.Hqr,'li1le p'innsvin.Du kan ikke sove trygt lengernå. Når du hører gravemaskinene er det for seintå stritte med piggene.God vår,pinnsvinl Ve'lkommen tjlbake tibedet vårt. Jeg håper du blir vekket avfugl esang.I det helt ferske byfornyelsesDrograruneL1'or Oslo, del 2, er det f'orslagom- å komme i gang med Kåmnen al.leredei år. Det er foresl_ått t0 milLionertil det formålet i l-978 og p! mitlioneri 1979.lornyelse av Kampen sorrr åndre e-ldre by_deler har presset seg framgjennom fLereår. Forfalle t har forL ti_l krav omistandsetting og modernisering. Forfalletha r også f6rt ri I at folk har beqynrå gj6re noe med situas..i onen sin. på'"Kampen har Vel.et stilt seq i soissen .-\for dette arbeidet for å -forsvare bv- |del-ens interesser. Tomtenanget i Osioog færre og færre Oslobeboere har fonttil- at bygæfirmaene får mindre å gjdre,og at 0s1o får inn mindre og mindre skatt. Rehabilitering og nybyqging isentrale strdk kan rette på dette.Presset fra beboerne på den ene sidenoq bebyggerne på den andre vil medf6reat konkret gjennomf6ring av byfornyelsensnart vil være i gang, dette gjelderogså Kampen. Oslo kommunes redskapfor å få dette til er Byfornyelsesselskapetsom skal startes i lopet avåret. Her skal 0BOS, USBL, NorqesBrannkasse og Oslo Sparebank være med.Vi i Kampenpostredaksjonen vi] slå fastat det vil bli gjennomfcirt byfornyelsepå Kampen i'den nærmeste framtid. Hovedmåleti den komnpnde prosess vil bliå presse fram rehabiLitering av Karnpenslik som beboerne her dnsker det, ogat det ikke bIi-r blokkbyqging ellerkostbar rehabilitering som bygge rnevil ha det.

PLANENE:IOLANOSOATAsI7lBlokkene i Holandsgt.ll9LÅNI)S{} 1. /'_'.'. .'l,' " llf_!l)i lT ,,,,' I",':IIti'lil''''ItltlI' llrrllir-lI terna t iiv I l' e\e.terps sor et 'bevarirgs-- det skal bygges 2etasjes rekk e-I terna t iv'us (her kalt bebyggelse av oppsluttendeardkter. . ) Jet er verdt å merke seg dt det b I irvært litte uteofrråder i denne planen."Bevar ings-I terna t ivet' onfatter derinot 5 asfaltertearkerrnggsoriråder.onklusjoonen er o!sa her ai ingen hus bof ri VCSrealet b0r f) brukes til daghjem og lekeplass,kke til blokker og parl,eringsomraderiBrinken . I r | | i I oetskulleikkeværenølvendigåpresen-| )\-cere .le Lo forslagstirrerne T' tsjerke ogA/S Eiendomssanering noe nærmere' vl skal..,:r:, i ::"pl for sikkcrhets skyfå sl å f asL aL begge er"'a-:nffgamte rjveracere soln er velkjent i distriili' "- vi rtet. husker Bierke fra hans slste "suksess"-å Ullldttd på Vå.[erenga ,da han greide å r ive småIensgt.,14, en stor murgård med nange gode 1e11ig-IIii!\t-----1 =--- --,^flry-\:_ _-_-,-_..-c!+'=dihatar. tr-sc qr prL^dFl i iv mnr stånd fralokalbefolkningen.A/S Eiendonssanering har presentert segseg selv, ved å sørge for solide monumenteri Ll- elasjer på Tøyensenler.tsR I NKIN/Nl]RDIRIlt)VSGT-PROSJI(TITAlternativ C kan kanskje ved forste oyekdstvirke brukbart fordi så få hus oq menneskerbl ir berort.0et er vi ktig å m€rke seg at di;seto by99e0mrådene rnnebærer sna,meget knappebyggearealer og de husene som bl ir stående,vil bli meget inneklent.vr nener derfor at dette er et dårlig alternativfor de gjenstående husene, og at det ermegetsannsynl ig at dette al ternativet ogsåbetyr riving av hele gata bare i langsommeretempo .Konklusjonen blir derfor etter vår mening athele gata bor bevares 'j sin helhet ogrehabilitereslSommern .l976 ledet Karnpen Vel en demonstrasjon-qot blokkbygging i området mellom Normannsgt.g Hø1andsgt. Demonstrasionen var siste fasei et omfattende arbeid mot de foreslåtte blokk,planene.P'lanene ble stanset dengang. SIB0'sbyggeforslag på de samme tomtene er et nyttforsøk på å bygge mot beboernes vi1je. Ogsådenne gangen har Kampen Ve1 sagt klart ifra;ingen blokkbygging, det vi trenger på de åpnetomtene er daghjem og lekeplasser for barn.Kampen har den senere tid blitt mer og merbebodd med barnefami 1 i er, og fel I esareal erfor barn er det svært lite av i strøket.KAMPEN VEIS SYNBrinken går Kampen Vel jnn for å forsvaremot riv'ing og terrassehusplaner. Husene eralle sl ik at de kan rehabel iteres til full;verdige boliger og det er et viktig poeng atalle husene får stå ettersom de utgjør enmiljømessig helhet av stor verdj.På årsmøtei velet i februar .1977 ble det blant annetvedtatt;"0ppdeling av bydelen i byggeområderog rehabeliteringsområder er såledesunødvendjg og uønsket. Bo1 igutvalgets vedtakFolgende hus foreslått revetom utarbeidelse av planforsiag om terrassehusi skråningen fra Hø1andsgt. mot Jordalidrettsanlegg og mot Brinken Nordvest må derforavvi ses. "I 1øpet av våren og sornmeren 1977 har KampenVel støttet boligokkupasionen i Brinken ogdessuten stått for noen av oppussingsdugnadeneder nede..Velforeningens standpunkt i sakenskal det ikke herske noen tvil om.Når det gjelder Familiekroken har ogsåKampen Vel arbeidet for at bebyggelsen skalrehabeliteres på en måte som tiener beboerne.Mye av Kampenpostens spalteplass har blittbrukt til å omtale saken, og myndighetenehar ved flere anledninger klart fått frem-Iagt Velets syn. Aktivt arbeid med protesterog uta'lelser om Familiekroken ved årskjftet1977/78 var en av grunnene til at boligutvalgetmåtte gå inn for rehabel itering dasaken var oppe til endelig votering januar1978. Det videre. arbeid med Familiekrokenvil nå konsentrere seg om at rehabeliteringaav bebyggelsen ikke skal bli for kostbarfor de som bor der.Det er også sentralt å forhindre at noen blirkastet ut pga. at leil igheter i stor stil slåessammen,7

:'- ' ' ' 'tii; iiri""iK":Åf€"1o7r6 "g'K"i^iiit6'1iåGiti6fi''t.-.Kampenposten har kontaktet noen av de BøRRE SEIP-SANERINGSSJEFENS KONTORisom er involvert i planene: t. Vi har lkke tatt stilling til alrernaq-PetterChristensen ved byplankontoret tivene ennå. Vi vil vente og se hva samlsomholder på med en disposisjonsplan for arbeidsutvalget mener først.qhele Kampen.Bortsett fra prinsi-pputtalelsen fra!- eørr" Seip på saneringsjefens kontor fyeenVel hai vi fålt svært få merknader!som- har ragåt'de planfoislagene som til forslagene. Vi vil vurdere om huseneI - - 1- " Iar seg utbedre og hva man eventuelt kanlsKaI benandl.es na.l- Selskapet for innvandrerboliger (SIBO)lsom Ønsker å bygge og har tegnet forslaglpå bebyggelse i HØlandsgt./Ullensakergt.2 Beboerne i de husene som blir revetskal ha fortrinnsrett ti1 nye og rehabeliterteboliger. Korununen vil, giI j-Byantj-kvaren ved Johnsen og ForeningenItil Norske Fortidsminnesmerkers stØtteBevaringtil husleie. Dersom de nye boligenelved Lars Roede.blir husbankfinansiert, vil bostØttevære aktuelt. For pensjonister skal husleiaikke overstige en viss prosentl-Sistr men ikke minst har vi intervjueL belboerei de truede områdene.av pensjonen.Itlvi r,.t stittiBØtt. Seip oglvar:| 1 Hvordan stiller du| ^Hardeg til planene?det blitt tatt hensyn til beboernesogKampen VeI's syn?t,Hvor skal beboerne gj@re av seg hvis dettI\IIIIIIIIIIIde samme spØrsmåIene tilbeboerne. Disse spØrsmålene-huset de bor i blir revet??,Hvi1ket samarbeide har det vært mellomY kommunen oq beboerne?Hva slags Lnformasjon har beboerne fått?J.neboerne er blitt innformert gjennomvår informasjonsavis. Det er kommet endel merknader til de tekniske undersØkelsenesom er foretatt nylig. Disse vilbli forelagt Boligutvalget._B^Y4I'IIIIVARE N o.-c_.-F_o_RENI NG EN rtL NoRsKFoRrt Ds M tNN E s M E RKECs' -ål-v-e?l ruclHverken Johnsen elIer Roede hadde studertlau ttu planene på Kampen. De var, likevelL..iviflige ti1 å avgi prinsippielle uttalel-^ ser:l,Joft.,".n fortalte at Byantikvaren tar siktelpå å bevare hele gatebildet, og kan ikke]akseptere at bare enkelte hus h'lir ståendeieare i den grad et hus er j- så dår1igiteknisk stand at det ikke kan rehabeliteresakan man akseptere riving. Det vll da væreiaktuelt å flytte eldre hus av liknendeItype til de ledige tomtene. Roede slutterlseg helt til det Johnsen ga uttrykk for.1l prinsippet skal all bebyggelse pålKampen bevares.IItIt sibofuer traff vilansvaret forioPplysningerlalternativetY',::'-iT1t;dessverre ikke den som haddeplanene. Det vl flkk avvar at de går 1nn for det:: -":::':-':::": :: - - - -Gunvor Albertsen ogNils Martinsenlei-eboere i kommunens hus i Brlnken 47De har bodd huset i $ år. Tld.ligerehar de bodd i Brinken 64 i ca. 35 årinntil det brant.f,net er fælt hvis de skal begynne å rive.Vi vil helst ikke at det skal skjefordi det er stille og godt her og vlhar det fritt med en liten hage.Uslkkerheten er uholdbar. Vi kunnegodt tenke oss å pusse opp inne, mentØr ikke på grunn av rlvingstrusselen.Vi vil ha ja eller nei I2 Kornmunen kan ikke kaste oss på gata.De må bære oss utl Vi får slå opp teltpå tomta. Ny leilighet har vi allefall ikke råd til.$.oet eneste vi har fått av kommunener s@pplekasse og brannalarm. Vi harikke fått noen informasjon om dissesiste planene.- - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - --t- - - - -

ffi i t.l.#Gre frehusene som kan serres-isrand.Forl-'- !"'ji$,ilff;ii?i:,fil$-i::5i'*,!iElfiåii:;::;., iW altfor +liif}-xr=;ifr+Fr=*x***"1kort frist til- å uttåle ".oo*-d. I1u",,rr,,,,r,uiu,i.f1$, PLanen er-ikke tilpasset mine behorrr*"ri' !;,.jfi.:,iÆ:1L,.. må være for en helt annen famit_ie. Itekniske undersØkelsene.Det kom i6 miat :i-juleferien.Jeg_ tror jeg måtte 6efå tilsenato. aretråtiliteiiigsforslaget forihuset mitt- I|3 J"S vil- sitte her inntil kommunen Iskaffer meg tilsvarende bolig.De må |evt. betale meg reafverdien av tomta og Ihuset hvis de skaL rive.I.BiørgGaustad Ekteparet Herland IOkkuperte kommunens leilighet i Brinken Eier nuse^c sl-tt r Hø-Landsgt . 24.oe, har " IS: får Iår sj-den pusset opp huset over mange årrog har nå ]satt igang med en leilighet i bakgården. lL..f"S synes planene er vanvittige.De H-un hai vokst opp i husetIeneste lom har nytte av c',isse pranene er iJi'[å""J;;; ta standpunkt til ptanene.,lbyggherrene.Vanlige folk vil aL Brinken Det er for mange forslag.På denne lille .skal settes istand slik den er nå. pl-assen er det ikke behov for å bygge lJeg er litt skeptisk til grundigheten av blokker.Det ser ut som om kommungl er_uteiundersØkelsene lra saneringssieiens kon- etter i bygg" på de tontene de ikke eier itor.Det er f.eks. ikke r:-klig-antall lei- sjøl.P1anene tar abscfutt ikke hensyn t ligheter verken i 49 ell-er S5.Oe leilig- til våre interesser.Vi er visst ikke me. ihetene som kommunen har latt stå tomme og meningsberettiget.Eiendomsretten er satt Iforfalle,har visst ikke blitt resnet ut av livet!-rmedl ?:Det virkerrogså rart at de har satt opp 2V\.vil .ha en tilsvarencle bolig og, t"uf-l2075 kr,/mz ior gården vår uten at noen verdi igjenrmen ikke her på Kampen hvis thar vært og undeisøkt.Ut fra det vi vet de skal bygge blokker her. Ihar l-eiLighetene ikke vært befartf - |Jeg synes i det hele tatt at pranene Jvi rtar ikke hØrt om noe bortsett fra iviser et altfor negativt bilde av Brinken. ?:::I"ll-informasjon'rnformasjonskon-- t-)et kan nesten se ut som det er gjort for toret går inn sanering'Det er urede- ti lure folk til å tro at det er best å lighet fra kommunens side når de skal Ibygge nytt.Husene ser riktignok aåirige undersØke huset vårt med tanke på reha- |utrmen de er stort sett sol-ide.Jeg har bilitering og konkluderer med riving' Inå L.od

:HVAKAN VI GJøRE POR Å: NYTTER DET OVERHODET Å: JAI Her på Kampen har vi absorutt erfar-- -- i nd6r c^h rri cer åf dct nrrf f pr å l< .: J emPe_ for de riktige,rettferdige sakene.::::: I Normannsgt. 37 ble byggeplaner stoppet: L 1975/76 ved at kampenbeboere samret segtil sterk protest og motstand.Vi foreslår flere ulike virksomheter i:-tidsrornmet fram til 24. mai, slik atplanene om riving kan bIi trukket tilbake.Først må alle rivingstfuede beboere fågrundig informasjon og anledning til å:_-1:_ diskutere DlånAnA. sfåtfcn nå det,te er- velmøtet den 25 apriI. Dette mener vibØr videreføres måd kvartalsmøter forbeboerne i de berørte kvartaler og gaterder en kan diskutere planene mer i detalj.- For det andre bør vi iortsette det direkte: rehabiliteringsarbeidet i Brinken som-: første store dugnaden blir Iørdag 6. og--søndag7 . mai.For å markere motstanden mot blokker bak--=trenger lekeplasser for barn på Ka6pen,btir det arrangert lekeplassaksjon på denSTOPPE DETTE ?FORETA SEG NOE?åpne tomta bak nr.37.Dette skal foregåIørdaq I3.maiti-bøfSØigE-for publisitet gjennom dags- '-pressen.Det er viktig at mange får vite at -det foregår noe på Kampen i forbindelsemed de nye rivingsfremstøtene, at vi eraktive og hvilke planer vi har.Samarbej-dog oppfordringer til støtte fra andre bebo-erforeni,nger er viktig for å knytte bolig--kampen hos oss til tilsvarende arbeid iandre saneringstruede bydelerVi bør dessuten lage en underskriftsaksjon-og samle underskrifter fra alle-som er motriving og vil markere sj,n protest på denne -måten.Det er en bra metode å vise myndig-_--heter og politikere hvor upopulære mangeav tiltakene de starter,er blant folk. :r:Til- sist-mener vi .det bør arrangeres demonstrasjonernår Boligutvalget skal behandleplanforslagene.Først er det fint å ha enmarkering i forbindelse med møtet 24 .mai,og dernest bør vL ha et omfattende folke- -tog når Boligutvalget til høsten skal ta ---den "endelige" beslutning.-BLI MED -----KAMP NYTTER : ---i'r1i/$KfiffiEmffi ['(ÅMTEffi TMKll,grKDA\G ll!"MlARsmåffiffiwåft'f$*ffisK?Rt7/7/t7 - 78Ka-Dens storF årl ioe cl, i r^nn di LL r' eiabelensom planlagt .l I . mars. Strå I ende vær, gode føreforhold(selv om enkelte mente det glappf+lt i motenel oo Ff rilthnldid nr6mi6h^rd trakkt "_J "hele 76 ,leltakere, Når det ikke ble enda flereskyldes det kanskje skarp konkur.ranse fra ltolmenkoll-rennene.T langrennet var det 4 klasser:0-5år, 6-8år,9-L2 år og t3-90år. Starteren kunne fortelleåf l4-6rn6 h^.r6h ikke var iil å sfaooc når Cetnærmet seg deres turl TiLskuerne ble holdtoo.Jf nriAnfårt om Idnornpc €:rts rr{a i L9y Iå"-- Pa av -"vår 1okale hallomann og av I.illellen scm nå oqda brøt igjennom fra HofmenkoIIen.Etter Ianqrennet fulgte hopprenn. Her vardet flere viiXetiq luftige svåv. - Se bildenelDristigheten var upåklagelig. Skibrekk bIe detogså, men heldigvis ingen personskader.Seinere var det premier - til alle. pøtseneoikk ttnna -^ddpl- rrar rrirkalic an o ct^r cv! J,!f clziÅrn uqY .Kampenposten håper at skirennet j Kampenparkennå er blitt en tradisjon, og at deftakerantalletblir enda større til- neste årl10

LESERINNLEGGPå d.enne siden inviteres lesernetil å skrive inn om alt som røretseg på Kampen. Vi tar gjerne imotopplysninger om grupper og aktJ--Søppelhaug etter rivingFor Iang tid tilbake rey OsIo karyqet hus på Kampen, nernlig Brinken 15Fortsatt ser det forferdellg utpå denne tomten? som er en enestesøppelhaug.Hvorfor måtte dette huset rivesnår man ikke hadde ferdiq noenplan. Som det nå ser ut 6r det enskam for strØket.uneffiUUngdomsklubb i Brinken 31Jeg er en gutt på t5 år som synesdet vifle være bra å få Brinken 31som ungdomsklubb. Jeg har snakketmed styret i Kampen Vel om dette.Kampen VeI sier at det er et gamlehjemlike ved Brinken 31 og atungdommen må ta hensYn til dette,men også vanlige beboere rundthuset. For å unngå mest muligstØy må vi ha diskotek i kjelleren,og musikken lengst bort fra gamlehjemmet,i enden av huset.Håven i Brinken 31 skal gamtehjemmet fåOnsdag kvel-d l-9.4. bIe det holdt mdtei OsLo-avdelinga av Norsk !-orening forBolig- og Byolanleqging. Representanterfor kommunens administrasjon og pofitike re var ti lstede . 'lerna : Forslag ti1byfornyelsesprogram del 2. Def ] er al,-Lerede vedtatt oq stadfestet og leggerdet qenerelle grunnlaget for mer konkre-Le forslag.Det kom fram en mengde ooplysningerom arbeidet med byfornyelsen, og beboermedvirkninq/informasjon var sentralest ikk ord ..Planleggerne onsket seg en viss bel.MaiBydelen vår har i mange år vært truaav riving.Men vi har også kjempet motog stoppet flere saneringsplaner ogblokkprosjekter.okkupasjonen av Brinken,aksjonene for å bevare famlliekroken ogdemonstrasjonen mot blokkprosjektet iNormannsgt. 37 er eksempler på at viKampenbeboere aktivt kan arbej-de for åbevare bydelen vår.Vi kan fortsatt haframgang ved å stå sammen mot alle frarl-Frel-tp mcner ieo dct er rrikf io å markereJvY uve v!på 1. mal, og jeg vil oppfordre fofk tj-lå delta i Faglig l. mai fronts tog hvorboligkampen har en sentral PIass.Det blir arrangert lokalt FagIig I. maifront tog fra KamPen skole kl.10.30Paroleforslagene er dj-sse:. Ingen riving i Brinken - nei tilterassehus Iviteter som har tilknYtning tidistriktet, Pluss komentarer tilavisens innhold. Hvis du har noeå si , skriv til Robert LorangeNår viI kommunen komme hit og ryd.deopp etter seg? Det har qått altfor lang tid allerede.Jeg vi1 be representantene fra desom begjærte riving om ta seqen tur for ved selvsyn åherlighetene". ,,nyteJeg vil helsL troat de slett ikke vet hvordan det ser ut.Yngva Fredriksen.Vi måså plen, dyrke planter ,lagebenkerJeg bruker å 9å på den kristne klubben påKampen: Jeg liker å være der, men det blirfor mange ungdommer der og da blir det oftebråk.Det vi må gj Øre i Brinken 31 er å reparerehuset, pusse opp og prøve å få det som ungdomshus.Dette kan vi ungdommen baregJØre ved å bli mange. Det vil bti starteten Brinkenklubb som jobber med dette.UNGDOM BLI }4ED.fnteresserte kan komme hver 16rdag ogonsdag me1lom kl . 15 .00 ti-l 18 .00 tilTerje J@nland KJ@lberggt. 13 2.etg.boermedvi-rkning, men de var mcsL opptatLav at kommunen måtte nå fram ti"] al-le ber6rtemed informasjon om hva kommunen alleredehar bestemt for dem. Kommunalråd0sten, representant for den politiskemakten, gikk i sterke vendinger mot beboerinnflytelse,selv i den beskjedne.grad olanJ,eqgerne har lagt opp tiI.?rAimotekomme beboernes syn vi1 kompliserefremdriften og kan få det heLe til åbryte sammenfr, sa han, og J-a til atttdet bor ikke gjdres mer komplisert enndet egentlig err'. 0g det kan jo væreverd å merke seq'Hirsen Amundog Kampen.Familiekroken - rehabili_terlnq somtjener beboerne.. Vi krever daghjem på Kampen nål. fngen rlving av bolighus - Nei tilnye blokkerl. Forsvar de 1oka1e arbeidsplassenel. Beboerne trenger fritidslokaler.Lokaltoget skal tilslutte seg hoveddemonstrasjonenfra GrØnlands Torg kt I2De siste åra har FFF hatt det stØrstetoget i Oslo - 8500 i fjor - bli med oggj@r det stØrre i årlI FFF-toget er det foruten boligseksjonv\J ooqå rq q arzdel i no rur fnr rrnaÅam uttyuurrr, l-"i 6667 Faaar-^v f rrrrur , rayv!ganiserte,anti-imperialisme osv.Her bæresparoJ-er som uttrykker den kamp og de kravsom reises på de ulike områder.Men paroferfor bestemte partier goCtas ikke.MrÅ# nnn r h-i og bli mediHil-sen FFF-deltaker.leserbreY forts. s 15tt

Er De avhengig av telefon,i bilen, på jobben, ellerpå reiser?Scur'Am [forgeA/SDa bør Dekontal

FAMI LIEKROKEN skal rehabiliteresI slste ntrruner av Kanpenposten kunne vimelde at beboerne på Kampen hadde vunleten viktig seier: Norderhovsgt. 1,3 oe 5 og Nannestadgt. I skal ikke rives,men er vedtatt rehabiLitert!Som de fl-este andre hus på Kampen bleFamiliekroken teknisk undeisOkt 3istsonmer. Tilstandsvurderinga innr,holderen grundig registrering av feil o€! manglerved de forskjellige deLer av bygningene.I tillegg er det laget et kostnadsoverslagbasert på leilighetssammenslåingog omfattende utbedringer medstandardheving tilsvarende kommunensvedtatte rninstestandard. Prisen pr 2 mIeieareal ble for en slik rehabiliterineanslått til mellom tlJO og 16J6 t

For noen måneder siden kom en mannher, klatret opp på taket, så oå skadeneog sa han skulle komme igjen tilldrdafn. Siden har vi ikke hdrt noe!Vannskader er det også i forste etasje,ikke fra taket, men fordi avl6pssysterneter tett, slik at nårfolk vasker kl,ær lenger oppe, så rennerdet ut på golvet i fdrste. Totalmangel på vedlikehold må bære skyldafor d et. Folk i gården har jo betalthusleia i alle år, og kan vel- venteIitt igJen for det.el"leren bolig- Vi liker oss godt på Kampen, sentraltog fint og fredelig. Familiekroken erbedre enn drabantby. Både kona og jeger oppvokst her i nærheten. Oe trossalt bor vi jo billig. Vi begyndeå bli lei forfatler, og så 6ås 1ittrundt. Men da vi fikk hore at gårdenskulle utbedres, reqna vi med at viskulle bli boende. Men nå går tida,pB ikke noe blir gjort. Selv om plånleggingtar tid, så må det kunne gåan at de rrærste skadene blir utbedretså kunne-1å,vi ve1 alltids vente littå sel,ve ombygginga.Kampen VeIrs prinsipielle holdninge r TIå Fl-Eh-SEliTteFI ;rs Få-EeE oe rne Jpremisser. Men hvordan dette skal utformesi praksis må vi diskutere nænnere.I såinere numre av Kampenpostenvil- vi komme tiLbake til saken, dessutenvi1 Kampen Vel ta for seg sl-ikesider ved rehabiliteringsproblemet iet åpent Vel-mote, antakelig ttl hdsten.Grønland brannstasion nedleggesBydelsutvalg nr.9 gikk høsten -77 'rnn for å leggened Grønland brannstasjon. Oddlejf Berg er pens -jonert brannmann og bor på Kampen. Han qikk i b.vdelsutvalgeti mot nedleoging.Kampenposten harbedt ham si sin mening om saken.Red.BRANNFARLIG BEBYGGELSEGrønland brannstasjon dekker et stort område medmye gammel bebyggelse.Alt er brannfarlig,og trehusbebyggelsener særdeles utsatt (Kampen,Vå1erengen).Vedbrann i disse bydeler,kan minuttervære avgjørende.Det er videre utstrakt enighetom at stordelen av bydelen er bevaringsverdig.Enskul le da tro at sikrjngstiltakene også av dennegrunn skulle forbedres,eller i alle fa11 opprettholdes .DÅRLIGERE BRANNS IKRINGJeg ser på nedieggelse av Grønland brannstasjonsom en forringelse av brannsikringen for bydelen,og går derfor i mot nedlegging. Det virker heltklart at om vi ved en eventuell brann skulle fåbiler helt fra hovedstasjonen,f.eks'i rushtiden,så ville dette ta lenger tid enn om de kom rettopp fra Grønland. Trafjkken i 0s1o-gatene er jostadig økende.Dette er også med på å forsinkeutrykningene. På denne bakgrunn ser jeg det sompensjonert brannmann galt å sentralisere borten lokal stasjonMUSEUMDet er snakk om å gjøre Grønland brannstasjon omtiI brannmuseum.Dersom dette bljr aktuelt' menerjeg at det i alle fall må finnes en bemannet bilpå stedet. Selv denne ene bilen vjl',som en fortropp,kunneutrette mye før hovedstyrken ankom -mer brannstedet.0ddleif Berg.AUIORISERI INSTALLAIøRBøgata 20, Oslo 6 HURTIG SERVICEITelefon 68 87 85, priv.26QB 62HUSIT{STALLASJONER ALT I INDUSTRI. OGVARilEKABELANLEGG AUTOIIATANLEGGALT I BELYSNING OG SI4A APPARATEREL FAGMANNEN Skedsmogata I5V"i har f.eks.Parfymer, kosmeti kk, smykker,i ekte sølv og vanl'ige enkle ting.Deodoranter, hå11 akk, shampo.Gaveart'ik1er, vesker, bel ter,Smykkeskrin, speilsett etc. ogdukker - lommebøker, punger.Hjertel ig ve1 kommen,S. & H. Hassfjell Kjølberqqt. 24,0s'lo o,15

ti I bud fra: ALFAHel dekningstepper -Ta peterFl i serGu1 vbel eggTakmatt: maling kr.60t:i::::20% RåbåttlI0% Rabattl,I0% RabattfI0% Rabatti/5 liter IHagegt.' 36. APENT I0. - 17. Tl f : 674859SI'EiS iALITETiIR:Påsmurte ! runcls tYkker' kr . 2 ,5Co4., Jrtrtor.ttBøgt. 10Ttf. 19 34 39GARN - TRIKOTASJEPARFYMEV'ARI"IE PøLSFRJvIIi:JIlR.I'LVANNKOLO}JTI!I,\ZAiI.ERBØGATA ]O: BRTNKEN 65 (Ht. øKERNVN.) osLo 6 . TELEFoNI92379a:i Alt i gløss til nybygg Innsetting øv bilrutq.a-2 Og tepdtaslonet.Røslc utførelse.aaaaaaaaaaaaaaaaaoaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaataaaaaoaaaaaaaaaooaa.a..KAffIPEN YASKER,INORMANNSGATA 43Tlf:I93305Åpent z9-I7VI VASKER OG SKYLI,ERSTRYKER OG RULLER DENTS TøV....tlaraoataaaooaALT I KOLONIALVARER.EGEN AVDELINGFOR UKEBLADERSJOKOLADE OGTOBAKK.VI HAR OGSÅVAFME POLSEBOG TOASTY SNACKSÅpent:mandag,t irsdag,onsdag,fredag: kl 8 17torsdag: kl 8-19lordag: kl 8-14VI BBINGERGOD PARKERINGELG MIDT I KAMPEBAKKEN?tIIIIIIIIoleleJLIZinI STACO vrNrMPoRT - E. I . Kri sti ansen & Co.Ir K j@lberggt-.27U---- D- - - - - t - - - - - - - - - - - - --littItIRADIO- TV. STEREOrtt RlfrtEttGE PR,tsERODD l^J. ELGNHNNE.STHDGT: 4OSLO 6TLF. | 96'2?9