RotoMix - Dental Lab – High Quality Dental Laboratory
RotoMix - Dental Lab – High Quality Dental Laboratory
RotoMix - Dental Lab – High Quality Dental Laboratory
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Ancien temps de mélange dans<br />
CapMix , fabriqué par 3M ESPE: 10 sec. 15 sec.<br />
Nouveau temps de mélange<br />
dans <strong>RotoMix</strong>: 8 sec. 10 sec.<br />
Les matériaux en capsule des autres fabricants (également<br />
les capsules d’amalgame) peuvent être utilisés<br />
dans le <strong>RotoMix</strong> dans la mesure où leur poids et de leur<br />
8. Maintenance et entretien<br />
Une maintenance de l’appareil n’est pas nécessaire.<br />
Pour nettoyer les diverses pièces, utiliser une étoffe<br />
douce, avec éventuellement un détergent à action<br />
douce.<br />
N’utiliser en aucun cas un solvant ou un détergent<br />
abrasif, car ceux-ci endommagent les éléments en<br />
matière plastique.<br />
Le détergent ne doit pas entrer dans l’appareil.<br />
Les agents suivants peuvent être utilisés pour la<br />
désinfection: Pursept-A (Merz) et FD 322 (Dürr).<br />
Pursept-A et FD 322 ne sont pas disponibles dans tous<br />
les pays.<br />
Information clients<br />
Toute personne devra obligatoirement communiquer<br />
des informations strictement conformes à celles données<br />
dans ce document. Situation de l’information 05/03<br />
12<br />
dimension (voir caractéristiques techniques) correspondent<br />
au porte-capsule. Le temps optimal de mélange avec<br />
le <strong>RotoMix</strong> doit être demandé au fabricant du matériau<br />
respectif.<br />
Lors du malaxage d’amalgame, veiller à l’étanchéité des<br />
capsules. Si elles ne sont pas étanches, elles contaminent<br />
l’appareil avec du mercure (voir 1. Sécurité,16).<br />
7. Incidents<br />
Incident Cause possible Remède<br />
L’affichage du temps s’éteint Absence de tension Vérifier le câble et la tension<br />
quand l’appareil est en marche d’alimentation d’alimentation<br />
A la mise en marche, le moteur Le couvercle de protection du Fermer le couvercle de protection<br />
ne démarre pas boîtier est ouvert<br />
Surchauffe du moteur Laisser refroidir le moteur<br />
La capsule est éjectée du Le porte-capsule est encrassé Nettoyer le porte-capsule avec un jet<br />
porte-capsule d’air comprimé<br />
La capsule est trop grande ou<br />
trop lourde<br />
(voir caractéristiques techniques)<br />
N’utiliser que des capsules appropriées<br />
Message d’erreur «Lo» et signal Le couvercle a été ouvert Valider l’erreur avec la touche «Start/Stopp»<br />
d’erreur pendant le mélange<br />
Moteur ou paliers défectueux Valider l’erreur avec la touche «Start/Stopp»,<br />
l’affichage indique brièvement le nombre de<br />
tours (par seconde) pour lequel l’appareil a<br />
déconnecté. Faire réparer l’appareil<br />
Capsule trop lourde Valider l’erreur avec la touche «Start/Stopp»<br />
REMARQUE: La réparation du <strong>RotoMix</strong> est effectuée uniquement par 3M ESPE ou par un atelier agréé par 3M ESPE<br />
Garantie<br />
3M ESPE garantit que ce produit est dépourvu de défauts<br />
matériels et de fabrication. 3M ESPE NE FOURNIT AUCUNE<br />
AUTRE GARANTIE, NI AUCUNE GARANTIE IMPLICITE OU<br />
DE QUALITE MARCHANDE OU DE D’ADEQUATION A UN<br />
EMPLOI PARTICULIER. L’utilisateur est responsable de la<br />
détermination de l’adéquation du produit à son utilisation.<br />
Si ce produit présente un défaut durant sa période de<br />
garantie, votre seul recours et l’unique obligation de<br />
3M ESPE sera la réparation ou le remplacement du produit<br />
3M ESPE.<br />
Limitation de responsabilité<br />
A l’exception des lieux où la loi l’interdit, 3M ESPE ne<br />
sera tenu responsable d’aucune perte ou dommage<br />
découlant de ce produit, qu’ils soient directs, indirects,<br />
spécifiques, accidentels ou consécutifs, quels que soient<br />
les arguments avancés, y compris la garantie, le contrat,<br />
la négligence ou la stricte responsabilité.