RotoMix - Dental Lab – High Quality Dental Laboratory

More documents

Recommendations

Info

ΕΛΛΗΝΙΚΑ RotoMix Συσκευή περιστρ��ικής ανάµι�ης για κάψ�υλες Περιε��µενα Σελίδα 1. Ασ�άλεια 29 2. Περιγρα�ή τ�υ πρ�ϊ�ντ�ς 30 3. Τε�νικά στ�ι�εία 30 4. Έναρ�η της λειτ�υργίας 30 4.1 Ρ�θµιση τ�υ είδ�υς λειτ�υργίας 31 4.2 Ρ�θµιση τ�υ �ρ�ν�υ ανάµι�ης 31 4.3 Αλλαγή των �ασικών ρυθµίσεων 31 5. Λειτ�υργία 31 5.1 Εισαγωγή της κάψ�υλας 31 5.2 Ανάµι�η 31 5.3 Απ�µάκρυνση της κάψ�υλας 31 6. Επισηµάνσεις 31 7. Βλά�ες 32 8. Συντήρηση και περιπ�ίηση 32 Πληρ��ρηση πελατών 32 Εγγ�ηση 32 Περι�ρισµ�ς ευθ�νης 32 1.Ασ�άλεια ΠΡ�Σ��Η! Να δια�ά�ετε σ��λαστικά αυτήν τη σελίδα πριν συνδέσετε και θέσετε σε λειτ�υργία τη συσκευή! �πως ισ��ει για �λες τις τε�νικές συσκευές, έτσι και στην περίπτωση αυτής της συσκευής ε�ασ�αλί�εται η απρ�σκ�πτη λειτ�υργία και η ασ�άλεια κατά τη λειτ�υργία µ�ν�ν, ε��σ�ν λαµ�άν�νται υπ’ �ψιν τα συνήθη γενικά µέτρα ασ�αλείας καθώς και �ι ειδικές �δηγίες ασ�αλείας π�υ ανα�έρ�νται στις πρ�κείµενες �δηγίες �ρήσεως. 1. Η συσκευή επιτρέπεται να �ρησιµ�π�ιείται µ�ν� �άσει των ακ�λ�υθων �δηγιών. ∆εν αναλαµ�άν�υµε καµία ευθ�νη για �λά�ες π�υ ενδέ�εται να πρ�κ�ψ�υν σε περίπτωση άλλης �ρήσης της συσκευής. 2. Πριν την έναρ�η της λειτ�υργίας της συσκευής να �ε�αιώνεστε �τι η τάση τ�υ δικτ��υ π�υ αναγρά�εται στην πλακέτα της συσκευής ανταπ�κρίνεται στην πραγµατική τάση τ�υ δικτ��υ. Μια λανθασµένη τάση τ�υ δικτ��υ µπ�ρεί να καταστρέψει τη συσκευή. 3. Η συσκευή επιτρέπεται να λειτ�υργεί µ�ν� µε κλειστ�, απαρα�ίαστ� πρ�στατευτικ� κάλυµµα, µια και σε άλλη περίπτωση υ�ίσταται � κίνδυν�ς πρ�κλησης τραυµατισµ��. 4. Τ� πρ�στατευτικ� κάλυµµα επιτρέπεται να αν�ίγει, α�� θα έ�ει ακινητ�π�ιηθεί � συγκρατητής κάψ�υλας. 5. Κατά την έναρ�η της λειτ�υργίας δεν επιτρέπεται να �ρίσκ�νται στ� �ώρ� κάτω απ� τ� πρ�στατευτικ� κάλυµµα άλλα αντικείµενα εκτ�ς απ� την κάψ�υλα π�υ πρ�κειται να αναµι�θεί. 6. ∆εν επιτρέπεται η τ�π�θέτηση ή λειτ�υργία της συσκευής σε κεκλιµένη ή ανισ�πεδη �άση. 7. Σε περίπτωση π�υ η συσκευή µετα�έρεται απ� ψυ�ρ� σε θερµ� περι�άλλ�ν ενδέ�εται να πρ�κ�ψει µία κατάσταση π�υ εγκυµ�νεί κινδ�ν�υς λ�γω συµπ�κνωσης υδρατµών. Γι’αυτ�ν τ� λ�γ� να θέτετε τη συσκευή σε λειτ�υργία, �ταν αυτή θα έ�ει πρ�σλά�ει τη θερµ�κρασία τ�υ περι�άλλ�ντ�ς. 8. Για τη λειτ�υργία της συσκευής να εισάγετε τ� �ις για τη σ�νδεση µε τ� δίκτυ� παρ��ής ρε�µατ�ς σε µία κατάλληλη πρί�α µε γείωση. Σε περίπτωση �ρησιµ�π�ίησης µιας πρ�έκτασης καλωδί�υ να �ε�αιώνεστε �τι δε διακ�πτεται η γείωση. 9. Για να απ�τρέψετε την πρ�κληση ηλεκτρ�πλη�ίας, µην εισάγετε αντικείµενα στη συσκευή. Ε�αιρείται η πρ��λεπ�µενη αντικατάσταση µερών �άσει των πρ�κείµενων �δηγιών �ρήσης. 10. Εάν ν�µί�ετε για �π�ι�νδήπ�τε λ�γ� �τι δεν τηρ��νται πλέ�ν �ι �δηγίες ασ�αλείας, θα πρέπει να θέτετε τη συσκευή εκτ�ς λειτ�υργίας και να γνωρί�ετε την κατάστασή της σε τρίτ�υς µέσω ευδιάκριτης ένδει�ης, έτσι ώστε να µην τίθεται ακ��σια και πάλι σε λειτ�υργία. �ι �δηγίες ασ�αλείας δεν τηρ��νται πλέ�ν σε περίπτωση π.�. π�υ η συσκευή δε λειτ�υργεί κατά τ�ν πρ��λεπ�µεν� τρ�π� ή π�υ παρ�υσιά�ει εµ�ανείς �λά�ες. 11. Τ� άν�ιγµα της συσκευής καθώς και επισκευές σε αυτήν επιτρέπεται να διενεργ��νται µ�ν�ν απ� ειδικευµέν� τε�νικ� πρ�σωπικ�. 12. Για την επισκευή και τη συντήρηση της συσκευής επιτρέπεται να �ρησιµ�π�ι��νται απ�κλειστικά γνήσια ανταλλακτικά της 3M ESPE µε �αρακτηριστικ� 29 ΕΛΛΗΝΙΚΑ
γνώρισµα. ∆εν αναλαµ�άν�υµε την ευθ�νη για �λά�ες π�υ πρ�κλήθηκαν απ� την εγκατάσταση µερών άλλης µάρκας. 13. Μην πρ�σπαθήσετε να �ειριστείτε τη συσκευή, αµελώντας να κάνετε �ρήση των εγκαταστάσεων πρ�στασίας (π.�. θέτ�ντας εκτ�ς λειτ�υργίας τ�ν αυτ�µατ� διακ�πτη πρ�στασίας στ� πρ�στατευτικ� κάλυµµα). Η µη τήρηση των �δηγιών ασ�αλείας µπ�ρεί να �δηγήσει σε σ��αρ��ς τραυµατισµ��ς. Στην περίπτωση αυτή πα�ει να ισ��ει η εγγ�ηση ή η ευθ�νη για ελαττώµατα. 14. Κρατείστε σε απ�σταση απ� τη συσκευή διαλυτικά µέσα, ε��λεκτα υγρά και ισ�υρές πηγές θερµ�τητας, µια και µπ�ρ��ν να πρ�καλέσ�υν �λά�η στ� περί�ληµα απ� συνθετικ� υλικ�. 15. Κατά τη διάρκεια καθαρισµ�� της συσκευής δεν πρέπει να εισέρ��νται µέσα καθαρισµ�� στη συσκευή, µια και σε αυτήν την περίπτωση µπ�ρεί να πρ�κληθεί �ρα�υκ�κλωµα ή να ενεργ�π�ιηθεί µία επικίνδυνη �λά�η. 16. Κατά την µί�η τ�υ αµαλγάµατ�ς δώστε πρ�σ��ή στην στεγαν�τητα της κάψ�υλας. Μη στεγανές κάψ�υλες µ�λ�ν�υν την συσκευή µε υδράργυρ�. �ι µ�λυσµένες συσκευές δεν µπ�ρ��ν να επιδι�ρθωθ��ν και πρέπει να διατεθ��ν σαν ειδικά απ�ρρίµµατα σ�µ�ωνα µε τις εκάστ�τε τ�πικές διατά�εις. Για πληρ��ρίες σ�ετικά µε τα θέµατα πρώτης ��ήθειας, µέτρων σε περίπτωση άθελης έκλυσης, �ειρισµ��, απ�θήκευσης, περι�ρισµ�� έκθεσης και πρ�σωπικ�� ε��πλισµ�� πρ�στασίας παρακαλείσθε να ανατρέ�ετε στ� δελτί� δεδ�µένων ασ�αλείας τ�υ �ρησιµ�π�ι��µεν�υ αµαλγάµατ�ς. πρ�στατευτικ� κάλυµµα 30 RotoMix TM συγκρατητής κάψ�υλας δίσκ�ς περιστρ��ής διακ�πτης παρ��ής ρε�µατ�ς πεδί� �ειρισµ�� 2.Περιγρα�ή τ�υ πρ�ϊ�ντ�ς Τ� RotoMix, π�υ απ�τελεί πρ�ϊ�ν της 3M ESPE, είναι µία συσκευή ανάµι�ης για εµ�ρακτικά υλικά και κ�νίες σε συσκευασία κάψ�υλας. Η συσκευή αναµυγν�ει - σε αντίθεση µε συµ�ατικές συσκευές - µέσω περιστρ��ικής κίνησης, η �π�ία είναι τα��τερη και απ�δ�τικ�τερη και η �π�ία αναµιγν�ει µε µεγαλ�τερη �µ�ι�γένεια τις πάστες.Τ� RotoMix πρ�σ�έρει επίσης τη δυνατ�τητα της �υγ�κέντρισης των καψ�υλών µετά την ανάµι�η. Κατ’ αυτ�ν τ�ν τρ�π� µειών�νται �ι �υσσαλίδες αέρα στ� υλικ� σε συνάρτηση µε τ� ι�ώδες. Τα πρ�γράµµατα »P1«-»P4« µπ�ρ��ν να πρ�γραµµατί��νται κατά ��λησιν µε �π�ι�δήπ�τε �ρ�ν� ανάµι�ης και �υγ�κέντρισης. Επίσης υπάρ�ει η δυνατ�τητα επιλ�γής δ�� πάγια ρυθµισµένων �ρ�νων ανάµι�ης: »10 s« και »8s«. �ι παρ��σες �δηγίες �ρήσεως πρέπει να �υλάσσ�νται καθ��λην την διάρκεια της �ρησιµ�π�ίησης της συσκευής. 3.Τε�νικά στ�ι�εία Μη�ανισµ�ς µετάδ�σης κίνησης: Κινητήρας σε ένσ�αιρ� έδραν� µε ενσωµατωµέν� σ�στηµα πρ�στασίας υπερθέρµανσης µε αυτ�µατη επανα��ρά Είδ�ς λειτ�υργίας: Βρα�είας λειτ�υργίας 2 λεπτών εντ�ς και 5 λεπτών εκτ�ς λειτ�υργίας (για να απ�τρέπεται η άσκ�πη θέρµανση τ�υ κινητήρα) Έλεγ��ς: Έλεγ��ς µέσω µικρ�επε�εργαστή µε υψηλή ακρί�εια τ�υ �ρ�ν�υ ανάµι�ης σε �άση �αλα�ία Συγκρατητής κάψ�υλας: Με αυτ�µατη ασ�άλιση Κ�ψ�υλες: Μέγιστη διάµετρ�ς 19 mm, µέγιστ� συν�λικ� µήκ�ς 58 mm, µέγιστ� µήκ�ς �ωρίς σωληνάκια 38 mm, µέγιστ� �άρ�ς 6 g Περί�ληµα: Τ� περί�ληµα και τ� πρ�στατευτικ� κάλυµµα απ�τελ��νται απ� συνθετικ� υλικ� υψηλής ανθεκτικ�τητας κατά των κτυπηµάτων. Συ�ν�τητα ανάµι�ης: τυπικά 2850 µε κάψ�υλα 6 g Συ�ν�τητα �υγ�κέντρισης: τυπικά 2950 µε κάψ�υλα 6 g Θερµ�κρασίες λειτ�υργίας: 18°C…40°C Σ�ετική υγρασία: µέγιστη 80% στ�υς 31°C, µέγιστη 50% στ�υς 40°C Τάση δικτ��υ: 120 V, 230 V, 50/60 Hz, σ�ετικά µε τη ρυθµισµένη τάση �λέπε πλακέτα συσκευής Ισ��ς εισ�δ�υ: 390 VA Ασ�άλειες: 230 V:2A αδρανής, 120 V: 3,2 A αδρανής ∆ιαστάσεις: (Π xΥx Β) 180 x 210 x 250 mm Β�ρ�ς: 4000 g 4.Έναρ�η της λειτ�υργίας Πρ�τ�� θέσετε για πρώτη ��ρά σε λειτ�υργία τη συσκευή, απ�µακρ�νετε τη µετα��ρική ασ�άλεια (δακτ�λι�ς απ� α�ρ�λέ�) καθώς και την κάρτα υπ�δει�ης. Συνδέστε τη RotoMix στ� δίκτυ� και θέστε την σε λειτ�υργία µε τη ��ήθεια τ�υ διακ�πτη παρ��ής ρε�µατ�ς π�υ �ρίσκεται στην �πίσθια πλευρά της
Page 1 and 2: RotoMix RotoMix TM Rotating Capsul
Page 3 and 4: automatic shut-off switch on the co
Page 5 and 6: 7. Errors Error Possible cause Reme
Page 7 and 8: entsprechender Kennzeichnung verwen
Page 9 and 10: 7. Störungen Störung mögliche Ur
Page 11 and 12: dommages occasionnés par l’utili
Page 13 and 14: Ancien temps de mélange dans CapMi
Page 15 and 16: segno. Il costruttore declina quals
Page 17 and 18: Se le capsule sono adeguate per pes
Page 19 and 20: esponsabilidad por daños causados
Page 21 and 22: Materiales encapsulados de otros pr
Page 23 and 24: sobressalentes originais da marca 3
Page 25 and 26: dimensões (vide Dados técnicos) a
Page 27 and 28: Voor schade die door het gebruik va
Page 29: 7. Storingen Storing Mogelijke oorz
Page 33 and 34: � νέ�ς �ρ�ν�ς αν
Page 35 and 36: 14. Apparaten får inte komma i kon
Page 37 and 38: 7. Störningar Störning Möjlig or
Page 39 and 40: vakavia tapaturmia ja mitätöi lai
Page 41 and 42: 7. Häiriöt Häiriö Mahdollinen s
Page 43 and 44: ethvert ansvar for skader, der måt
Page 45 and 46: 7. Fejl Fejl Mulig årsag Afhjælpn
Page 47 and 48: 14. Hold løsemidler, antennelige v
Page 49 and 50: 7. Funksjonsfeil Funksjonsfeil Muli

RotoMix - Dental Lab – High Quality Dental Laboratory

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?