RU DERU DEa) PVI-2, PV-N, PV, PFДля выполнения вертикальных и горизонтальных поправокотверните крышку маховика.б) PV-S 6-24x50 PДля коррекции используйте накатные ролики горизонтальныхи вертикальных поправок.a) PF, PV, PVI-2, PV-N1. Сначала разблокируйтемаховик поправок, оттянувего вверх.В этом положении вращениемаховика поправок не ведетк смещению прицельноймарки.Точка попадания ниже точки прицеливанияТребуется вертикальнаяпоправка, поверните накатнойролик по направлениюH.Точка попадания выше точки прицеливанияПoверните маховик корректировкипо высоте в направлении,противоположномH.Точка попадания левее точки прицеливанияТребуется поправка погоризонтали, поверните накатнойролик по направлениюH.2. Совместите нулевую отметку шкалы с индексмаркой нателе прицела путем поворота маховика.3. При однократном нажатии на маховик он вновьсовмещается с прицельной маркой. Индивидуальнаянастройка точки прицеливания считается теперь нулевойотметкой.б) PV-S 6-24x50 P1. С помощью ключа с шестигранникомиз комплектапоставки ослабьте затяжкутрех винтов на корпусемаховика. Маховик теперьможет свободно вращаться.2. Совместите нулевую отметку шкалы и индекс-марку ивновь затяните три винта фиксации маховика.Точка попадания правее точки прицеливанияПоверните маховик боковойкоррекции в направлении,противоположномR.Значение шага коррекции указано в техническиххарактеристиках или определяется по маркировке шкалыкоррекции прицела.Юстировка нулевой отметкиПосле выполнения привязки оптического прицелак оружию можно зафиксировать начальное положениенастроек. Соответсвующая шкала находится на маховикевертикальных и горизонтальных поправок.Применение оптического прицелаНастройка резкости изображенияИндивидуальная настройка резкости прицела выполняетсяпутем поворота кольца диоптрийной настройки.Сначала поверните кольцовлево ➀ (против часовойстрелки), затем вправо ➁,пока не будет установленаоптимальная резкостьизображения.Интервал диоптрийной наводки установлен в пределах5 диоптрий (–3/+2).110111
RU DERU DEИзменение кратности увеличенияПутем поворота маховика фокусировку бесступенчатоизменяется кратность увеличения. Благодаря наклоннойшкале обеспечивается простое и комфортное считываниезначений настройки. Для ориентировки маховик с мягкимребристым покрытием имеет выступ.Прицеливание и прицельная маркаa) в первой фокальной плоскости (уровеньобъектива) для PF, PV (исключения см. б), PV-N:При изменении кратности увеличения увеличивается объекти изменяется прицельная марка, что существенно упрощаетоценку дистанции до цели.б) во второй фокальной плоскости (уровеньокуляра) для PVI-2 4-16x50 P, PVI-2 6-24x50 P,PV 4-16x50 P, PV 6-24x50 P и PV-S 6-24x50 P:При изменении кратности увеличения прицельная марка неизменяется – увеличивается объект, а не прицельная марка.Даже при большом увеличиении цель перекрывается лишьнезначительно.1. я фокальнаяплоскость:Одинаковоеувеличение объектаи прицельной марки.2. фокальнаяплоскость:Увеличение цели,прицельная маркаостается неизменной.Параллаксa) PF, PV (Исключения, см. п. б),PV-N, PVI-2 (Исключения, см. п. б)Отстройка от параллакса данного прицела выполнена длярасстояния 100 м это означает, что на расстоянии 100 мизображение объекта и прицельная марка находятся точнона одной плоскости.Имейте в виду:При удалении объекта на расстояние, большее или меньшее,чем 100 м возможно незначительное смещение прицельноймарки вследствие параллакса, если прицел находится нестрого по центру. Указанная погрешность исключается,если Вы смотрите в прицел точно по центру.б) PVI-2 4-16x50 P, PVI-2 6-24x50 P,PV 4-16x50 P, PV 6-24x50 P, PV-S 6-24x50 PПрицельная марка фокусируется на объект на любомудалении, при этом исключается погрешность вследствиепараллакса.Эксплуатация оптического прицелас отстройкой параллаксаВ спортивной стрельбе при изменении дистанции до целикорректировку удаления можно выполнить быстро иточно, не отрываясь от объектива. При этом исключаетсяпараллактическая ошибка при прицеливании.a) Установка дистанции до цели,когда удаление известноРегулировочное кольцоотстройки от параллаксаоцифровано на оптимальныедистанции стрельбыот 50 м до бесконечности.Вращайте регулировочноекольцо до совмещенияуказателя дистанции синдексной маркой.б) Установка дистанции до цели при неизвестномудаленииУстановите регулятор кратности увеличения на 16 или24, а регулировочное кольцо отстройки от параллаксавращайте вправо и влево до получения максимальнойрезкости изображения. Выполните перемещениеокуляра в зоне выходного зрачка. Если прицельнаямарка перемещается относительно цели, выполните112113
- Page 1 and 2:
DEENFRITESNLSVDARUWir empfehlen, di
- Page 3 and 4:
Deutsch………………………
- Page 5 and 6:
DEDEZu Ihrer Sicherheit!MontageWARN
- Page 7 and 8: DEDEDas Wechseln der Vergrößerung
- Page 9 and 10: DEDE4. SpeicherfunktionBeim Abschal
- Page 11 and 12: DE ENDE ENDescriptionPV, PVI-2, PV-
- Page 13 and 14: DE ENDE ENa) PF, PV, PVI-2, PV-N1.
- Page 16 and 17: DE ENDE ENPlease note!When the batt
- Page 18 and 19: DE FRDE FRPour votre sécurité !AV
- Page 20 and 21: DE FRDE FRLe changement de grossiss
- Page 22 and 23: DE FRDE FRen service diurne, il suf
- Page 24 and 25: DE ITDE ITDescrizionePV, PVI-2, PV-
- Page 26 and 27: DE ITDE ITa) PF, PV, PVI-2, PV-N1.
- Page 28 and 29: DE ITDE IT3.1. Regolazione della lu
- Page 30 and 31: DE SPDE SPLe agradecemos su decisi
- Page 32 and 33: DE SPDE SPa) PVI-2, PV-N, PV, PFDes
- Page 34 and 35: DE SPDE SPManejo de la unidad de il
- Page 36 and 37: DE SPDE NLMantenimiento y cuidadoPa
- Page 38 and 39: DE NLDE NLMontageDe basisjusteringL
- Page 40 and 41: DE NLDE NLParallaxa) PF, PV (voor u
- Page 42 and 43: DE NLDE NLOpgelet!Bij het vervangen
- Page 44 and 45: DE SVDE SVFör din egen säkerhet!V
- Page 46 and 47: DE SVDE SVByta förstoringGenom att
- Page 48 and 49: DE SVDE SV4. MinnesfunktionNär bel
- Page 50 and 51: DE DADE DABeskrivelsePV, PVI-2, PV-
- Page 52 and 53: DE DADE DAa) PF, PV, PVI-2, PV-N1.
- Page 54 and 55: DE DADE DA3.1. Regulering af lyssty
- Page 56 and 57: RU DERU DEМы рады, что В
- Page 60 and 61: RU DERU DEкорректировк
- Page 62 and 63: RU DEDEУход и обслужив
- Page 64 and 65: DEDEGarantieFRGaranziaITEn achetant
- Page 66 and 67: DEDEGarantiSVGarantiDAMed denna Swa