Vannpumpe Vattenpump KGP 15 HP

SvenskGARANTIMaskinen har 2 års garanti gällande från av köparen styrkt innköpsdatum.Garanti gäller endast för material- eller fabrikationsfel. Garantiupphör att gälla om bruksanvisningen ej följts eller om maskinen utsattsför onormal belatning eller drift. Alla transportkostnader eller demonteringskostnaderär för köparens räkning. Vid eventuella tvistergäller Allmänna reklamationsnämdens rekommendationer.NorskGARANTIMaskinen har 2 års garanti gjeldende fra innkjøpsdato. Garantiengjelder kun for material- eller fabrikasjonsfeil. Garantien opphører ågjelde dersom bruks-anvisningen ikke er fulgt, eller om maskinen harblitt utsatt for unormal belastning eller drift. Alle transport- og demonteringskostnaderer for kjøpers regning. Ved eventuelle tvistergjelder Kjøpsloven.KGP 15 HPBruksanvisningBruksanvisningTILLVERKAR DEKLARATIONUndertecnad firmaGisle Krigsvoll ABB Jönssons v 4S-302 41 HalmstadSAMSVARSERKLÆRINGUndertegnede firmaSivilingeniør Gisle Krigsvoll ASIndustrivn. 61N-7005 TrondheimVannpumpeVattenpumpförsäkrar under eget ansvar att maskinenProdukt ......................VattenpumpMärke..........................KiporModell typ....................KGP 15 HPforsikrer under eget ansvar at maskinenProdukt..........VannpumpeMerke............KiporModell...........KGP 15 HPöverensstämmer med följande normISO 8528enl. bestämmelser och riktlinjerna i direktiv98/37/EWG, 89/336/EWGer i overensstemmelse med normeneISO 8528samt bestemmelser gitt i direktiv98/37/EWG, 89/336/EWGKasserade pumpar skall inte kastas tillsammans medhushållsavfall. För säker hantering, lämna produktet vidnärmaste avfallsanläggning.Detta enligt WEEE (Waste from Electrical and ElectronicEquipment) direktiv, gällande från augusti 2005.Kasserte pumper skal ikke kastes sammen medhusholdningsavfall. Lever produktet ved nærmesteavfallsmottak for sikker behandling. Dette i henhold tilWEEE (Waste from Electrical and Electronic Equipment)direktiv gjeldende fra august 2005.Halmstad, 2005-04-01Trondheim, 01.04.2005VD, Gisle Krigsvoll ABDaglig leder, Sivilingeniør Gisle Krigsvoll ASÄndringarText, bilder och uppgifter gäller vid tryckning av denna bruksanvisning.Vi förbehåller oss rätten att uppdatera bruksanvisningen, om maskinenskulle ändras väsentligt.EndringerTekst, bilder og data er gjeldende når denne bruksanvisningen går itrykken. Om maskinen skulle endres vesentlig, forbeholder vi oss rettentil å oppdatere bruksanvisningen.2005 © Gisle Krigsvoll AB2005 © Sivilingeniør Gisle Krigsvoll ASArt no 510160-1- -8-Art.no.510160

KGP 15 HPNorskKGP 15 HPSvenskVIKTIG !Les bruksanvisning nøye før bruk og den må følges.TEKNISK DATAModelKGP 15 HPArt.nr: 510160Motor KG50, 4-TAnt. Hk/kw 2,51,9Drivstoff95 oktTankvolum 1,2LOljekapasitet 0,25LStartsystemSnorstartLydnivå 66 dbA (7 m)Mål(LxBxH)330x280x395Vekt i kg. 10PUMPEPumpetypeInn/ut diameterMax kapasitetMax løftehøydeMax sugehøydeMax tømmetidSelvsugende40mm100 l/min30 m8 m120 sek.FORORDVi takker for Deres valg av vannpumpe. Denne bruksanvisningeninneholder nødvendig informasjon ogforskjellige prosedyrer for effektiv, økonomisk ogsikker drift. For å oppnå sikker drift og lang levetid bervi dem om å lese bruksanvisningen nøye. For ytterligeredetaljer eller opplysninger, ta kontakt med nærmesteforhandler eller importøren.MERKGrunnet konstant forskning og utvikling forbeholderprodusent og importør seg retten til å endre spesifikasjoner,utstyr og prosedyrer uten forvarsel.SIKKERHETSREGLERBrann:Ved fylling av drivstoff; Stopp motoren, vent i 2 minutterinnen påfylling skjer. Unngå gnister, åpen flamme.Bruk av fyrstikker og røyking er forbudt. Fyll drivstoffopp til angitt nivå. Ved fylling over nivået og annet sølmed drivstoff, tørk umiddelbart av. Når drivstoffsølet ertørket kan motoren startes.Plassering av vannpumpen:Vannpumpen må plasseres min. 1 meter fra bygning ogandre fysiske hindringer. Området rundt vannpumpenmå være fritt for brannfarlige gjenstander(søppel, tresponog lignende) samt eksplosiver (smøremidler,kjemikalier og lignende).DRIFTFørstegangsbruk av vannpumpen. (fig. 1)Når pumpen benyttes første gang , skal detpåfylles vann på pumpen. Skru av påfyllingslokketpå toppen av vannpumpenog fyll på et par liter vann.Ved senere bruk er dette ikkenødvendig.(se Etter Bruk)Fig. 1Under BrukPåse at vannpumpen står horisontalt og god tilgang påluft. Unngå å være borti eller flytte vannpumpen underbruk. Vannpumpen må ikke tildekkes eller stenges inneuten god lufting p.g.a. eksosgasser.Sjekk at koblingene ved inntak og uttak er skikkeligtette og ordentlig skrudd til.Hvis du ikke bruker slanger eller pumpen ikke står påbakken, påse at slange/rør er støttet opp slik at detteikke påfører inntak/uttaks koblingene unødvendigepåkjenninger da disse er av plast.- Kjør vannpumpen for fullt inntil vann kommer ut avuttaket/slangen.- Vannpumpen på aldri kjøres for fullt med mindreden skal fylles eller tømmes.- Anbefaler alltid å bruke filter/sil på inntaket på vannpumpenfor å unngå skader på turbinen i pumpen.- Inntaksslangen anbefales alltid å ha en rett linje ogvære så kort som mulig for maksimal effekt.- Inntaksslangen skal alltid være min. 30 cm undervann for ikke å suge luft.- Ved pumping fra bekk, elv, innsjø og sjø legg inntaksslangen/røretmin. 1,2m ut i fra land slik at densuger opp minst mulig småstein, sjøgress, tang oglignende som ligger langs vannkanten.Etter bruk.Kjør vannpumpen til det ikke lenger kommer vann ut avuttaket.Vannet som nå er igjen kan være der til neste bruk.VIKTIG: Hvis vannpumpen settes bort for lagring ellerden benyttes når det er fare for frost må alltid pumpentømmes for vann etter bruk. Foran på pumpen underuttaket er det en tømmeplugg (fig 2), skru opp denneog tøm av vannet.FELSÖKNING MOTOROM MOTORN INTE STARTARKontrollera att gasreglaget och motorbrytarenstår i rätt läge..................................................................Kontrollera att det finns drivmedel i tanken.....................Kontrollera att tändstiftshatten sitter på ordentligt...........Kontrollera tändstiftet......................................................Kontrollera om luftfiltret är igensatt/smutsigt..................Kontrollera oljenivån (Om motorn har oljevakt).............UnderhållKontrollera alltid oljenivån efter användning och dra åtbultar och muttrar om så krävs.Oljan skall bytas ut första gången efter 20 drifttimmar(kapacitet, se Tekniska data, sidan 5)Olja: Lägst kvalitet API SG/SF SAE 10/W40Därefter skall oljan bytas ut efter var 50:e drifttimmeTändstift byts efter 100 drifttim. NGK BP6ESLuftfiltret (fig.3) skall bytas ut efter var 50:2 drifttimme.Vi rekommenderar även att filtret rengörs mellan intervallenvid behovRekommenderad service: efter 600 drifttimmar eller 2 år.Byta olja- Öppna påfyllningen/mätstickan lägg pumpen påsidan så att oljan rinner ut.- Fyll därefter på olja genom samma öppning.Byta luftfilter (fig. 3)- Skruva loss vingmuttern ovanpå filterboxen, ta avkåpan och kontrollera/byt ut filtret.Fig. 3FestekrokarDekselLuftfilterFestekrokarFig. 3ÅTGÄRDKontrollera att gasreglaget står lite till vänster och attmotorbrytaren står på. (I)Om tanken är tom, fyll på drivmedel.Ta av hatten till tändstiftet, sätt på den igen. Kontrolleraatt den sitter fast.Om tändstiftet är blött eller sotigt, torka/rengör.Vid behov, byt tändstiftRengör luftfiltret, vid behov byt filter.Kontrollera oljemätstickan och fyll på olja.Förvaring av vattenpumpen i mer än en månad- Tappa ur allt vatten som finns i pumpen, lossaavtappningspluggen under vattenuttaget och tappa av(fig.2) (Görs efter användning vid risk för frost)- Låt motorn gå på lågt varvtal i några minuter.- Töm ur oljan medan motorn fortfarande ärvarm och fyll på ny olja.- Skruva ur pluggen och fyll på 2cl olja.- Dra i startsnöret 2-3 gånger utan att starta motornför att fördela oljan.- Dra i startsnöret tills du känner ett motstånd.- Nu är alla ventiler i motorn stängda.- Töm ur drivmedlet- Torka av smuts och förvara maskinen på ett torrtställe.LjuddämpareMotorbrytare ocholjevaktFig. 4SkruvGnistfångareEksospottedeksel-2--7-

KGP 15 HPSvenskKGP 15 HPNorskKOMPONENTOVERSIKTBärhandtagPåfyllingslokkpumpeUttagskoplingBensinlockChokeLuftfilterTändstiftBensinkranGass-spakKOMPONENTOVERSIKTFig. 2 Fig. 2BensinlokkBærehåndtakTennpluggPåfyllingslokkpumpeChoke BensinkranUttakskoblingLuftfilterGasshendelInntagskoplingMätstickaStartsnorLjuddämpareInntakskoblingPeilepinneoljeåfyllingStartsnorEksospotteAvtappningspluggAvtappningspluggSnorstarterMotorbryterTømmepluggOljepluggSnorstarterMotorbryterFELSÖKNING/VATTENPUMPOM PUMPEN INTE FUNGERARVattennivån i pumpen inte tillräckligt hög........................Intagsslangen läcker........................................................Pumphastigheten för låg..................................................Filternätet är igensatt.......................................................Lyfthöjden är för stor.......................................................Missljud från pumpen eller den pumpar inte...................OM PUMPKAPACITETEN ÄR FÖR LÅGÅTGÄRDFyll på mer vatten i pumpen i efterhandKontrollera intagsslang, kopplingar och packningarKontrollera hastighet och orsakKontrollera och rensa filtretKontrollera angiven lyfthöjd för pumpen, se dataKontrollera turbin och delar som kan hindraÅTGÄRDFEILSØKING VANNPUMPENÅR PUMPEN IKKE VIRKERFyllvannet i pumpen ikke høyt nok..................................Inntaksslange lekker.......................................................Hastighet på pumpe for lav..............................................Filternettet er tett.............................................................Løftehøyden er for stor....................................................Ulyd i pumpe eller ikke går rundt...................................NÅR DEN PUMPER FOR LITELØSNINGEtterfyll vann på pumpenSjekk inntakslange, koblinger og pakningerSjekk hastighet og årsakSjekk og rens opp filteret.Sjekk løftehøyde oppgitt på pumpen, se dataSjekk turbin og deler som kan ligge forLØSNINGSkadad eller sliten turbin, defekta packningar.................Låg pumphastighet..........................................................Kontrollera turbin, packningar, byt vid behov.Höj hastigheten.Skade eller slitt turbin, defekte pakninger.......................Lav hastighet...................................................................Sjekk turbin, pakninger, skift om nødvendig.Øk hastighet.OJÄMN PUMPNINGÅTGÄRDNÅR DEN PUMPER UJEVNT.LØSNINGLuft eller otäta slangar.....................................................Motorn går ojämnt..........................................................Total lyfthöjd för stor.......................................................Skruva av avtappningspluggen på undersidan framtillpå pumpen och avlufta.Kontrollera packningar och slangarJustera motorn, kontrollera tändstift och luftfilterKontrollera orsak och anpassa slangarDet er luft eller utette slanger...........................................Ujevn gange på motoren..................................................Total løftehøyde for høyt..................................................Skru av tømmepluggen i bånn frem på pumpen og luftut. Sjekk tetninger og slangerJuster motoren, sjekk plugg og luftfilterSjekk årsak og juster slanger i forholdKONTROLLPUNKTER FÖRE STARTKontrollera att det finns tillräckligt med drivmedel.Använd endast blyfri (95 okt.) Fyll inte på ända upp.Kontrollera oljenivån. Skruva ur mätstickan (fig. 2),torka av den och doppa ned den i motorn utan attskruva på, kontrollera nivån på stickan.Kontrollera området runt vattenpumpenStarta motorn:Skjut gasreglaget (fig. 2) lite åt vänster, inte fullgasläge.Slå på motorbrytaren. Dra lätt i startsnöret tills dukänner ett motstånd och dra sedan hårt i startsnöret.Stänga av motorn:Skjut gasreglaget (fig. 2) lite åt höger och slå av motorbrytaren.SJEKKPUNKTER FØR STARTSjekk at det er nok drivstoff. Kun bruk blyfri (95 okt)Ikke fyll helt opp i toppen.Sjekk oljenivå. Skru ut peilepinnen(fig 2), tørk den ogdypp den i motoren uten og skrues på, sjekk nivå påpinnen. Sjekk området rundt vannpumpenStart av motorSkyv gasshendelen(fig. 2) litt til venstre, ikke på fullt.Vri motorbryteren på. Dra så rolig i startsnora til du fårmotstand, dra så hardt i startsnora.Stopp av motorenSkyv gasshendelen(fig. 2) helt til høyre og vri motorbryterentil av.-6--3-

FEILSØKING MOTORNÅR MOTOREN IKKE STARTERKontroller at gasshendel og motorbryter er i rett posisjonSjekk om det er drivstoff på tanken.................................Sjekk om plugghetten er ordentlig på .............................Sjekk tennpluggen...........................................................Sjekk om luftfilter er tett/skittent.....................................Sjekk oljenivå(Hvis motoren har oljevakt)......................VEDLIKEHOLDSjekk før hver bruk oljenivå og skru etter bolter ogmuttere om nødvendig.Førstegangs oljeskift skal skje etter 20 t. drift(kapasitet,se tekniske data side 2)Olje: Min. kvalitet API SG/SF SAE 10/W40Deretter skal olje skiftes etter hver 50 t. driftPlugg skiftes etter 100 t. drift NGK BP6ESLuftfilter(fig 3) skal skiftes etter hver 50 t. drift.Filtet anbefales og renses hvis nødvendig mellom skiftintervalleneAnbefaler service etter 600 t. drift eller 2 år.Skifte olje- Åpne oljepåfyllingen/peielpinnen velt pumpen overpå siden slik at oljen renner ut.- Fyll så på olje gjennom samme åpning.Skifte Luftfilter (fig. 3)- Skru opp vingemutter på toppen av filterboksen, fjerndekselet og kontroller/skift filter.Fig. 3FestekrokerDekselKGP 15 HPLuftfilterFestekrokerLØSNINGSjekk at gasshendel står litt til venstre og atmotorbryter står på (I)Hvis tanken er tom, etterfyll.Demonter plugghetten, sett den på igjen og sjekk atden sitter godtHvis pluggen er våt eller sotet, tørk/rengjør.Om nødvendig skift plugg.Rengjør luftfilteret, om nødvendig skift filter.Sjekk peilepinnen og etterfyll.Lagring av vannpumpen i mer enn en måned- Tapp av vannet som er i pumpen, løsnetømmepluggen under vannuttaket og tapp av.(fig. 2)(Gjøres etter hver bruk når det er fare for frost)- Kjør motoren på lav hastighet noen minutter.- Tøm av oljen mens motoren ennå er varm og fyll påny olje.- Skru ut pluggen og fyll på 2cl. olje- Dra i startsnora 2-3 ganger uten å starte motoren forå få distribuert oljen.- Dra i startsnora til du får motstand.- Nå er alle ventilene i motoren lukket.- Tøm av drivstoff.- Tørk av skitt og lagre maskinen på et tørt sted.EksospotteMotorbryter ogoljevaktSkrueFig. 4GnistfangerEksospottedekselNorskKGP 15 HPVIKTIGT!Läs igenom bruksanvisningen noggrant före användningoch följ anvisningarna.TEKNISKA DATAModelKGP 15 HPArt.nr: 510160Motor KG50, 4-TAnt. Hk/kw 2,5/1,9Drivmedel95 oktTankvolym 1,2LOljekapacitet 0,25LStartsystemsnörstartLjudnivå 66 dbA (7 m)Mått(LxBxH)330x280x395Vikt i kg. 10PUMPPumptypSjälvsugandeInre/yttre diameter 40mmMax. kapacitet 100 l/minMax. lyfthöjd30 mMax. sughöjd8 mMax. tömmingstid 120 sek.FÖRORDVi tackar dig för ditt val av vattenpump. Denna bruksanvisninginnehåller nödvändig information samt diverseprocedurer för effektiv, ekonomisk och säkerdrift. För att uppnå säker drift och lång livslängd ber vidig att läsa igenom bruksanvisningen noggrant. För ytterligaredetaljer eller upplysningar, ta kontakt mednärmaste återförsäljare eller importören.OBSERVERAPå grund av kontinuerlig forskning och utveckling förbehållersig tillverkaren och importören rätten att ändraspecifikationer, utrustning och procedurer utan förvarning.SÄKERHETSREGLERBrand:Vid påfyllning av drivmedel; Stäng av motorn, vänta i 2minuter före påfyllning. Undvik gnistor, öppen låga.Användning av tändstickor och rökning är förbjuden.Fyll på drivmedel upp till angiven nivå. Vid påfyllningöver nivån och annat drivmedelsspill, torka genast av.När drivmedlet har torkat/dunstat kan motorn startas.Placering av vattenpumpen:Vattenpumpen skall placeras min. 1 meter från byggnadoch andra fysiska hinder. Området runt vattenpumpenmåste vara fritt från brandfarliga föremål (skräp, sågspånoch liknande) samt explosiva ämnen (smörjmedel,kemikalier och liknande).-4--5-SvenskDRIFTFörsta gången vattenpumpen används. (fig. 1)När pumpen används för första gången skallvatten fyllas på i pumpen. Skruva av påfyllningslocketpå vattenpumpens ovansidaoch fyll på med ett par liter vatten. Vidsenare användning är detta inte nödvändigt(se Efter användning)Fig. 1Vid användning:Kontrollera att vattenpumpen står horisontellt och attlufttillförseln är god. Undvik att gå ifrån eller flytta vattenpumpennär den är igång. Vattenpumpen får intetäckas över eller stängas in i utrymmen med dålig ventilationp.g.a. avgasemissioner.Kontrollera att kopplingarna vid intag och uttag sluterhelt tätt och är ordentligt åtdragna.Om du inte använder slangar eller pumpen inte står påmarken, kontrollera att slangar/rör stöttas för att förhindraatt intags-/uttagskopplingarna utsätts för onödigapåfrestningar, eftersom dessa är av plast.- Kör vattenpumpen på full effekt tills det kommervatten ut ur uttaget/slangen.- Vattenpumpen får aldrig köras för fullt utom vidpåfyllning eller tömning.- Vi rekommenderar att du alltid använder filter/sil påintaget till vattenpumpen för att förhindra attturbinen inne i pumpen skadas.- Intagsslangen rekommenderas också alltid ligga i rätlinje och vara så kort som möjligt för maximal effekt.- Intagsslangen skall alltid vara min. 30 cm undervatten för att inte suga in luft.- Vid pumpning från bäck, älv, insjö eller sjö läggintagsslangen/röret min. 1,2 m ut från land så attden suger upp minsta möjliga av småsten, sjögräs,tång och liknande som ligger längs vattenkanten.Efter användning:Låt vattenpumpen gå tills det inte längre kommer ut någotvatten ur uttaget.Vattnet som finns kvar i pumpen kan finnas kvar där tillnästa användningstillfälle.VIKTIGT: Om vattenpumpen ställs undan för förvaringeller den används när det finns risk för frost, måstepumpen alltid tömmas på vatten efter användning.Framtill på pumpen, under uttaget, finns en avtappningsplugg(fig. 2), skruva loss denna och töm ut alltvatten.