2009 - Byline

Nr. 1 • februar 2009Bilfor alleEt blad fra bilforhandlerne i HaldenHenning på Halden-besøkMedlemmene i KNA Halden gikknærmest mann av huse for å trefferallykjøreren Henning Solberg. Det bleen trivelig førjulskveld med mye humorog bilprat.Siste sideOptimismei bilbransjenBeate Lærum prøvekjørerFord fiestaPortrett:Egil SvendsenGlenne bilKonkurranseSide 3Stolt rockekonge Side 6 og 7

AV STORT FORMATNYE MITSUBISHI LANCER SPORTBACKM K B E R G E NMitsubishi Lancer Sportback skiller seg ut på flere måter. Den imponerer med flere nye løsninger- den er ikke en tradisjonell 5-dørs kupé. Den er stor, på størrelse med Saab 9-3, Toyota Avensis ogOpel Vectra. Lancer Sportback har et gjennomført sporty design, med bl.a. takspoiler og frontgrillinspirert av jagerfly. Automat CVT-girkasse, en spenstig motor og komfortable skinnseter gjør atdu kan glede deg til en sterk kjøreopplevelse.NYHET !Utvalgte høydepunkt: 9 kollisjonsputer • stabilitets- og antispinnkontroll • bi-xenonlys • svingkjørelysmultikommunikasjonssenter • navigasjon • handsfree bluetooth • klimaanlegg • 650W musikkanleggCVT automatgir m.m.LANCER SPORTBACK. Fra kr. 276.800,-NYE MITSUBISHI LANCER SPORTS SEDANLancer Sports Sedan tar opp arven fra sine forgjengere, med ytterligere forbedret utstyrsnivå og kjøreegenskaper.Sports Sedan har lavt tyngdepunkt, bred hjulavstand, langt frontparti og en råtøff grill.Den dynamiske kjøreopplevelsen står i stil med det slående utseendet.Utvalgte høydepunkt: 9 kollisjonsputer • stabilitets- og antispinnkontroll • bi-xenonlys • svingkjørelys • multikommunikasjonssenter• navigasjon • handsfree bluetooth • klimaanlegg • 650W musikkanlegg • CVT automatgir m.m.LANCER SPORTS SEDAN. Fra kr. 230.800,-Jensen & Scheele Auto ASSørliefeltet, Halden. Tlf.: 69 19 05 20. E-post: firmapost@mih.noPris er inkl. frakt og andre lev. omk.Utstyrsdetaljer kan avvike fra standard. Drivstofforbruk:6,4-8,3 l/100 km variert kjøring. CO2-utslipp: 153-198 g/km.

Bil for alle • Nr. 1/2009 3Da svenskenekjørte på «feil» sideDet begynner å bli noen år siden svenskene kjørte bil på «feil» side av veien.I 1967 gikk våre naboer over til høyrekjøring, for å komme på linje med defleste andre i verden.Mange av våre lesere husker venstrekjøringeni Sverige og hvordanvi måtte bytte kjørebane etter passeringav Svinesundbrua. Disse gamlebildene viser hvordan filskiftet bleordnet rent praktisk. Som vi ser varhele brua høyrekjørt. Riksgrensengår midt på brua, så de fire hundremeterne fra grensen og inn til fastmark var sannsynligvis det enestested i Sverige med høyrekjøring.Alle som husker venstrekjøringeni Sverige vil forhåpentligvis finnedisse bildene ekstra spennende.Men interessant bør det også værefor alle som er for unge til å haopplevd det gamle svenske kjøremønsteret.Gullkorn franorske skademeldingerNår uhellet er ute, skaldet skrives skademelding.Forsikringsselskapene hargjennom årene sett myerart, og mange formuleringerer både morsomme ogtemmelig tvilsomme. Her eret lite knippe godbiter franorske skademeldinger:Da jeg hevdet at han haddevært over i min kjørebane, påstobussjåføren at det ikke er noesom heter din eller min kjørebaneher på Hvaler.Det går ikke an å påstå at jegholdt for stor fart. Bilen ble dyttetav min 72 år gamle søster.Hva som videre skjedde ervanskelig å si, da elgen låover frontruta og sperret heleutsikten.Jeg kom kjørende mot nevntekryss, senket farten, så meg godtom, kjørte så ut i krysset - ogtraff hr. Pettersen. Dette er formeg en helt vanlig prosedyre.Jeg ble kastet ut av bilen daden forlot veien. Jeg ble senerefunnet i et elveleie av noenfrittgående kuer.På dette bildet forteller store skilt om at det er «högerkörning» i Norge. Dette bildet er tatt 6. april 1964.Magne Ekstrømvant gavekortetBil for Alle inviterte i forrige utgave lesernetil spørrekonkurranse. Premien er et gavekortpålydende kr. 1000. Dette kan brukes hos en av deåtte bilforhandlerne som gir ut Bil for Alle. Vinnerav konkurransen ble Magne Ekstrøm, Halden. Hansvarte riktig på alle de ti spørsmålene.Her er riktige svar på forrige oppgave:1. Svinesundparken, Svingenskogen2. Tyskland3. Honda4. Toyota5. Stamsaas Halden6. Anders Jul Strand7. Jensen & Scheele Bil8. Mercedes, Peugeot, Ssangyong9. Ved Femsjøen10. HyundaiSvar riktig og vinn premie!Hva og hvor?Hvilket bilmerke er dette, og hvor er bildet tatt?Send svarene tilBil for Alle, Byline AS,Fosby, 1798 AremarkEller på e-post til:post@byline.asAlle med riktig svar er med itrekningen av en pose medbilpleieprodukter levert av GlenneBil. Navnet på vinneren blirpublisert i neste utgave av Bil forAlle, som kommer 25. mars.

Bil for alle • Nr. 1/2009 7– Denne bilen gir meg uendelig mange gode minner fra 1960-tallet. Det erbare herlig at bilen nå er tilbake i Halden, sier Tor Brynildsen.år!Den gamle rockekongen Tor Brynildsen ble både overrasket og glad da hanved en tilfeldighet fant farens Ford Thunderbird fra 1962 i Nord-Odal. Nå erbilen kjøpt tilbake, i overraskende god stand.Dashboard og skinninteriør i elegant turkis. Dette var et dollarglis av bestemerke i 1962. I dag er det nostalgi og gamle minner som dukker opp når mansenker seg ned i de store setene.den. Bilen nærmest ba meg om åfå bli med hjem. Etter litt frem ogtilbake sa eieren ja. Bilen ble kjørttil Halden. Den var i overraskendegod stand. Åge fikset resten, og nåstår den her. Denne bilen skal forblii Brynildsens eie så lenge jeg lever.Det garanterer jeg, sier Tor Brynildsen.Originalskilt– Etter nye tilfeldigheter og mye omog men fikk jeg også tak i originalskiltene.Nå gleder både kona Britog jeg oss til våren. Da skal vi cruiserundt i vår gamle Ford Thunderbird.En bil som betød veldig mye for helefamilien på 60-tallet. Selv har jegmange gode minner.– Det har også jeg, skyter Britinn. Hun var med allerede den gangTor fartet land og strand rundt somrockekonge. I pappas dollarglis. Enhvit Ford Thunderbird med turkisskinninteriør og et dashboard somkan ta pusten fra de fleste.– En herlig bil. Jeg er både stoltog glad, sier Tor Brynildsen.Ikke noe å si på linjene når Ford Thunderbird 1962 viser fram bakparten.

8 Bil for alle • Nr. 1/2009Alt på ett stedPå Augustaborg har vi et komplett senter for bil og motor. Her får du nye biler, brukte biler,service og reparasjoner. Vi har karosseriverksted, billakkering, vask og klargjøring avbil. Vi kan også tilby skilt og dekorering av bil.Velkommen til det komplette bilsenteret på Augustaborg!Glenne Bil ASOppdag Årets Bil 2009.Premiere på Opel Insignia.Opel Insignia er allerede utnevnt til Årets Bil 2009.Dessuten er Opel blitt valgt til beste tyske bilmerke*.Oppdag tysk kvalitet ned til minste detalj.Opel InsigniaPris fra 269 900 krTurbodiesel fra 293 900 krwww.opel.noGlenne Bil ASAutorisert Opelvirksomhettelefon: 69 21 10 50CO 2 utslipp 154 – 228 g/km, 5,8 – 9,7 l/100 km gjelder drivstofforbruk blandet kjøring. Euro5. Frakt Oslo og lev.omkost. på 7 500,- tilkommer. Avbildet bil har ekstrautstyr. Importør General Motors Norge AS.* I henhold til Auto Bilds kvalitetsrapport 2008 (nr. 42, 2008)

Bilfor allePRØVEKJØRERFord FiestaVårflørt ivintermørket– Å kjøre den nye Fiestaen er nesten som å bli forelsketpå nytt, sier Beate Lærum. Hun har prøvekjørt den «lillegrønne tassen» på sørpete vinterføre i Haldens gater.Den nye Ford Fiesta er en av nyhetene Stamsaas iHalden kommer med i år. Bilen er allerede lansertog har blitt tatt godt imot i byen. Beate Lærum,markedssjef ved Park Hotell, har prøvd småbileni denne utgaven av Bil for Alle.Beate Lærum jobber som markedssjef vedPark Hotell i Halden. I denne utgaven harhun prøvekjørt Ford Fiesta. Når det gjelderbil er hun opptatt av at doningen skal væretrygg og sikker.Fakta Ford FiestaForhandler: Stamsaas i HaldenMotor: 1,25 (bensin, 60 eller 82 hk), 1,4tdci (68 hk), 1,6 tdci (75 eller 90 hk), 1,6(bensin, 120 hk)Gir: manuellForbruk ved blandet kjøring (testmodell):0,42 l/milCO 2 -utslipp: 110 gr/kmPris: fra kr. 174.700,-(testmodell kr. 232.200,-)Tett på kroppenSnøen laver ned mens Beate Lærum setter kursenmot jobben ved Park Hotell. Fnuggene er alleredei ferd med å smelte før de når bakken. Ibyen er asfalten bar og våt, mens småveier ogparkeringsplasser er sørpete og glatte. Til trossfor størrelsen tar den nye Fiestaen seg godt fram.Også på glatta.– Det gikk faktisk fint å kjøre Fiestaen opp tilhuset vårt på Hofgårdløkka, i motsetning til denandre bilen vi har, forteller Lærum.Etter noen turer i sentrum, på svingete landeveierog til Sarpsborg sitter Beate Lærum igjenmed et godt totalinntrykk av bilen.– Bilen er smidig og lett å kjøre. Den er veldigfin og god å sitte i. Selv om det er en liten bil,ligger den godt på veien. At det kjennes ut sombilen sitter tett på kroppen, er jeg veldig glad i.Og det føler jeg at denne bilen gjør. Den er stabil,lett og rask, synes hun.Spreke farger– Det er god sikt i bilen og den er enkel å lukeparkere.En hendig bybil. Den er lett å få i gir, forklarerLærum, som er vant til å kjøre både manuellog automatgir.– Da jeg hentet bilen og fikk greie på at detvar en dieselmotor i den, ble jeg litt skeptisk ogtenkte at den ville bråke mye. Men den er lydtettog fin, så jeg tror den også egner seg fint tillangkjøring.Det er lettvint å finne fram til knapper og duppeditteri bilen.– Jeg er veldig glad i musikk, så det er kjektå kunne koble til Ipod. I utgangspunkt synes jegikke bilen er veldig spesiell på utsiden, men denkommer i spreke farger og moderne teknologi.Derfor vil den nok appellere til et yngre publikum.Men med litt roligere farger passer den ogsåfint for eldre.Kjapp– Selv om bilen er liten så fikk jeg plass til å handlegrønnsakene mine, smiler hun, og legger til:– Det er litt høyde på bilen slik at en slipper åkrype ut av den.Knapper og funksjoner er lett å finne fram til ibilen.Markedssjefen er opptatt av sikkerhet og synesden er god i Ford Fiesta.– Jeg føler meg trygg i bilen, og den er god åsitte i for ryggen, sier Lærum, som venter barni juni.– Det virker som det er god plass bak i bilen,men jeg vet ikke om jeg ville fått plass til en barnevogn.Det er fint at bilen har fire dører. Personligville jeg valgt skinninteriør fremfor stoff. Medsmå barn blir det fort møkkete i bilen, og medskinn er det lettere å få den ren. Fiesta er en artigbil. Den er kjapp på labben og rask.

Bil for alle • Nr. 1/2009 11Beate Lærum, markedssjef ved Park Hotell, har prøvekjørt Fords nye Fiesta.Raymond Aam, daglig leder hos Stamsaas,sier følgende om Ford Fiesta: – Den har alt.Tøff design, utrolige kjøreegenskaper oger rett og slett en kul bil. Selv om bilen erliten, er det mulig å få alt av utstyr. Nå erdet mulig å få luksus i en småbil. Den erogså kåret til årets bil i Norge.Ford Fiesta er en liten, trendy bybil og fåes i spreke farger.

12 Bil for alle • Nr. 1/2009“Bak rattet er du aldri i tvil – du sitter på første klasse”Dagbladet“Fabelaktig SUV til gunstig pris”Autofil“Spør du meg er dette den bestebilen du får kjøpt i sin klasse”AutofilGUNSTIGE PRISER!- SPØR OSS OM GUNSTIG FINANSIERING’02 Audi Allroad 2,5 TDIEl.vindu/speil, R/CD, quattro, cruise control,8 alu, skinn El.klima, automat, ESP, FIS, s/v-’05 Audi A4 1,8Turbo 163hk MLT (aut.)Avant Skinn, Klima, ESP, 8 Alu, Førerinfo.,el.vindu/speil, Sportsseter, mm, DelfingråSølv, hjul 142.767 km Kr. 299.000,- 70900 km Kr. 299.000,-’07 Audi TT Coupe 2,0TFSIBiXenon, Sportseter, cruiscontr., Klima,Multiratt, Førerinfo, EDS/ASR/ESP, 8 Alumm, Sort,29140 km Kr. 469.000,-’06 VW Passat 102FSI Comfort (ny mod)Klima, Førerinfo, Cruise, Fj. betj. s.lås,El.vindu/speil, 8 Alu ESP, EDS/ASR mmMocca, 63200 km Kr. 219.000,-’03 Audi A6 2,4 170 hk MLT (Aut)El.klima, cruise control, skinn, 8 alu, ESP,s/v-hjul Sportsseter, Xenonlys, sportsunderstell,el.vindu/speil, R/CD, Beige116.177 km Kr. 239.000,-Uansett hvordan du ser på det kommer nye GLK seg frem overalt, også i pressen. GLK har 4MATICpermanent firehjulstrekk og 7G-TRONIC automatgir som standard. Velkommen til prøvekjøring!Fra kr 574.00,- inkl. levering Halden.Forbruk blandet kjøring: 0,69-1,04 l/mil. CO2-utslipp: 183-250 g/km. www.mercedes-benz.no/glk. Importør: Bertel O. Steen AS.’05 VW Passat 100 TDI TrendKlima, ESP, R/CD, El.vindu/speil, Alu,Meget pen og velholdt bil, Sølv56.940 kmKr .189.000,-’05 Honda CR-V 2,0 150hk 5-seterAircond., Cruise contr.Fj. betj. s.låsEl.vindu/speil, mm, Grå39400 km Kr. 279.000,-’06 VW Touran 105TDI Trendline VarebilKlima, El. vinduer, Fj.betj. slås, Alu. ,ESPmm 87900 km, Sort Kr. 159.000,-’04 Seat Alhambra 1,9 TDi“4-kids” 7-seter Klima, Hengerfeste,Integrerte barneseter, Fj.betj. s.lås, El. vinduer/-speilmm, Sort76900 km kr. 249.000,-Halden Auto AS Sørlifeltet, 1787 Berg, Tlf. 69 17 29 70, Fax 69 17 29 80, www.haldenauto.no`05 VW Golf Plus 115hk ComfortlineKlima, Multiratt, Førerinfo, ESP, 8 Alu.,Fj.betj. s.lås, El. vinduer/-speil mmSølv, 131600 km kr. 159.000,-’03 VW Touran 105TDI 5-seterAircond., El. vinduer, Fj.betj. slås, ESP mm,Sølv104300 km Kr. 199.000,-Nye Volkswagen GolfKjempeutvalg!VW TouranVarebilerFra kr 159.000,-’08 VW Passat 105TdiSportline StvKlima, Sportsunderstell, Privacyglass, Integr. barneseter Cruise,Avtagbart h.feste, 8 Alu,Sportsratt + mye mer, Beige28000 km Kr. 329.000,-’06 VW Passat 105TDIComfort Stv. ‘(ny mod) Klima, Fj. betj. s.lås,El.vindu/speil, Alu ESP, mm, Lysgrønn78700 km Kr. 259.000,-’06 VW Passat 105TDI ’06 VW Passat 105TDISprekere enn noen sinne.Trend Stv. (ny mod)Trend Stv. (ny mod)Klima, Fj. betj. s.lås,El.vindu/speil, ESP, mm Sølv82800 km Kr. 249.000,-Klima, Fj. betj. s.lås,El.vindu/speil, ESP, mm Mocca,75700 km Kr. 259.000,-’05 VW Passat 102 hk Firstline Pluss stv.Xenon, Klima, Alu, Kurve/tåkelys, ESP,Fj.betj.s.lås, El. vinduer/-speil mm, Grå65300 km Kr. 175.000,-Vi får stadiginn2006 modellerVW Passat stasjonsvognerFra kr 249.000,-www.volkswagen.no’06 VW Touran 105TDI TrendlineDSG Vare Klima, Cruise contr., Alu.,El.vindu/speil, Fj.betj. s.lås ESP, mm, Sølv68900 km Kr. 169.000,-Nye Volkswagen ’01 VW Golf 1,4 Firstline Golf 5-dør leveres ’06 VW med Touran 1,9TDI følgende 105Hk standardutstyr:Aircond., Hengerfeste, S.lås, ABS mmSølv, 84100 km Kr. 109.000,-• Servotronic• Climatic• El.vinduer foran og bak• Fjernbetjent sentrallås• Radio/Cd med MP3 og 8 høyttalereNye Volkswagen Golf fra kr. 221.710,-Espen Henriksen 414 09 491Tom-Erik Sandberg 950 48 560Drivstofforbruk variert kjøring 0,45 – 0,71 l/mil. CO2-utslipp 119 -166 g/km.’02 Audi A4 2,0 130 AvantKlima, Alu, Fjernbetj. s. lås, El.vindu/speilmm, Beige104800 km Kr. 159.000,-Travel Vare Klima, Alu., ESP, El. vind/-speil,R/CD, Cruise contr., Sølv86.800 km Kr. 159.000,-’03 Audi A4 1,9TDi Avant’07 VW Polo 1,2 65hk, Comfort EditionXenon, Klima, El.vindu, 8 Alu, ESP, 5-dørs, Klima, El.vindu/speil. Fj.betj. s.lås,Fj. betj. s.lås, Kurve-/tåkelys, Grå ESP/ABS mm 26700 km, Sort Kr. 159.000,-118600 km kr.199.000,-`99 Mitsubishi Galant 2,4 150hk AutomatSkinn, El. Regulerbart sete, Alarm, Aircond,Cruise, 8 Alu., Fj.betj.s.lås, El. vinduer/-speilHengerfeste, ABS, Setevarme, Midtarmlenemm, grå 143900km kr 129.000,-Varebiler`06 Citroen Berlingo1,4Bkr 79.000,-`05 Caddy 2,0 SDikr 99.000,-`06 VW Transp. 105TDI,kr 179.000,-• Midtarmlene foran• Sportsratt• Kjørecomputer• Høydejusterbart fører- og passasjersete• Utetemperaturmåler`08 VW Transp. 130 DPF 4x4kr 259.000,-`05 Citroen Jumper 2,8LHkr 169.000,-`03 Ford Connect 1,8 TDCIkr 99.000,-Reg. avg. kommer i tillegg`07 Audi A3 1,6 Sportback 5-dørsKlima, ESP, Alu., Fj.betj. s.lås, El. vinduer/-speil mm, Sølv38800 km Kr. 229.000,-`01 Honda Accord 1,6 SedanAircondition, S.lås, El. vind/speil, ABS mmBurg 115000 km Kr. 99.000,-• Oppvarmede lyktespylere• ABS-bremser• Antispinnregulering (ASR)• Antiskrens (ESP) med bremseassistent• Isofix barnesete-innsetting`03 Opel Zafira 2,0DTI 7-seterKlima, S.lås, 8 Alu, Hengerf., El.vinduer mmSølv, 115700km kr 145.000,-’06 Audi A4 140TDi MLT (aut.)S-line Avant Skinn, Klima, ESP, 8 Alu,Førerinfo., El.vindu/speil, Sportsseter, mm44700 km, Sort Kr. 339.000,-’03 Audi A4 130TDi LimKlima, Cruise contr., ESP, Alu, Avtagb.H.feste,Fj. betj. s.lås El.vindu/speil, mm, Sort66800 km Kr. 219.000,-’06 Toyota Corolla 1,4 5-dørsAircond., S.lås, El.vinduer/-speil mm , Sølv37000 km Kr. 169.000,-Jon Andersen 911 08 990Per Magnussen 928 30 121Tunejordet, 1710 Sarpsborg. Telefon: 69 13 78 00 - Telefax: 69 13 78 05Dyrendalsveien 13, 1752 Halden, Tlf: 69 17 81 00Åpningstider: Man.-fre. 09.00-17.00. Tors. 09.00-19.00. Lør. 10.00-14.00 - www.dahles-auto.noÅpningstider: mandag - fredag kl. 09.00 - 17.00. Torsdag kl. 09.00 - 19.00. Lørdag kl. 10.00 - 14.00www.dahles-auto.no

Bil for alle • Nr. 1/2009 13– StartetveldigpositivtFlere av byens bilforhandlere har fått en god startpå en ellers rolig periode av året. – Bare på enuke i januar solgte vi mellom femten og tjue biler,forteller Roger Jensen.Roger Jensen i Jensen & Scheele Bil forteller at de har hatt en god start på året.Jensen & Scheele Bil, der det selgesVolvo, Renault og Land Rover, harvært godt besøkt den første månedeni det nye året.– 2009 har startet veldig positivtfor oss. Det har vært mye folk i butikken,særlig på lørdagene, fortelleren fornøyd Roger Jensen, og leggertil:– Det er mange gode kjøp å gjørefor tiden, ikke minst når det gjelderbruktbil. Prisene på bruktbil hargått litt ned, men det er også godekampanjer på nybil. På verkstedethar vi også mye å gjøre. Samtidig ervi ydmyke – det er vanskelig å spåhvordan resten av året blir. Men folkmå jo ha noe å flytte seg med.ForventningerMercedes, Peugeot og SsangyongforhandlerChristian Løchen i HaldenAuto har bruktbil som satsingsområde.– Året har begynt ganske bra.Bruktbilsalget har kommet veldiggodt i gang, mens nybilsalget harvært middels hittil. Til tross for denøkonomiske krisen har 2008 værtet gjennomsnittlig år. 2007 var formange veldig bra – vi skal helt tilbakepå 80-tallet for å finne tilsvarenderesultater, forteller Løchen.Raymond Aam, daglig leder hosStamsaas, forteller også at året harstartet bra:– Det har hjulpet at renta er sattlitt ned. Vi har fått veldig mangehenvendelser i januar og solgt myebruktbil. Vi har flere nye modeller iår. Blant annet den nye Ford Fiestaog den nye Hyundai i20. Disse harvi store forventninger til. Nytt fraHyundai i år er at alle nye biler fårfem års garanti fra nå av. Vi er positiveog ser framover.Utsetter littMitsubishiforhandler Jensen & ScheeleAuto får ny leder i4 mars.– Her går det så det suser, og detskal det fortsette å gjøre, sier selgerAtle Kristoffersen optimistisk, ogfortsetter:– Mitsubishi kommer med en nyColt i februar, og de driver og testeren spennende el-bil som vi kommertil å høre mer om senere i år. Vi harfått nye kontorer, og 1. april startervår nye leder Kjell Åge Holter. Hantar over etter Henrik Erichsen, somsluttet ved nyttår. Jeg tror det blirveldig bra. I fjor solgte vi over 150nye biler og rundt 250 brukte. Sidenjeg er alene her i første kvartal, harvi ikke økt budsjettet. Vi har tro pådette året. Folk slutter ikke å byttebil, noen bare utsetter det litt. Sålenge staten ikke finner på noensprell skal det gå veldig bra. Vi harhatt en god start med mange henvendelser.BevegelseHos Glenne Bil er forventningenestore til «Årets Bil», Opel Insignia.Den lanseres i disse dager.– Insigniaen er kjempefin. Jegtror ikke vi har hatt en så fin bil hernoen gang, og alle som prøver dener begeistret, sier Egil Svendsen iGlenne Bil.Opelforhandleren har hatt en roligstart på året.– Det er vanlig at det er stille hososs i januar. Men vi har mye å gjørepå verkstedet og regner med atbilsalget vil løsne denne måneden.Tror det blir et brukbart år, avslutterSvendsen.Også Trygve Bjerkeli hos DahlesAuto er optimistisk:– Vi har hatt skikkelig pågang pånyåret. Allerede før nyttår begyntedet å løsne. Så hvis det fortsettersånn ser det veldig bra ut. Vi er stortsett veldig stabile og har en stabilkundemasse. Det er bevegelse imarkedet.Geir Dahl i KG motor har storeforventninger til nyhetene HondaJazz og den nye hybridbilen.– Jeg tror vi får et brukbart år pågrunn av nyhetene. Men det blir nokikke samme omsetning som i fjor ogåret før, men et mer normalisert år.Ellers har det vært endel folk innomog tittet på bil nå på nyåret. Det erliv og røre i butikken, sier Dahl.I utvidede lokaler har Christian Løchen i Halden Auto god plass til å vise frambilene. Bruktbil er et satsingsområde.Egil Svendsen (nærmest) og Geir Nyheim i Glenne Bil har store forventningertil Opel Insignia.16 nyheterToyota går et spennende år i møte. I fjor haddede ingen nyheter på bilfronten. I år blir det 16.– Vi er selvfølgelig veldig spent på hvordan 2009 blir. Toyota har storeforventninger. I 2008 hadde vi null nyheter. I år får vi 16 nyheter – altfra «face lift» på eksisterende modeller til helt nye modeller, fortellerAnders Jul Strand i Toyota Østfold avdeling Halden.– Vi får fem helt nye modeller. Den vi kanskje har størst forventningertil er en ny Avensis, som ble lansert nå i slutten av januar. Såfår vi en ny IQ, som er en revolusjon innen småbil. Vi får en ny, litenSUV – Urban Cruiser og en ny sjuseter, Verso. Det kommer også en heltny Toyota Prius. Så vi ser lyst på fremtiden. Etter de to første ukene ijanuar har det blitt skikkelig trøkk, og det er mye folk i butikken, sierJul Strand.

14 Bil for alle • Nr. 1/2009– Årets Bil i Europa. En rålekker og moderne bil. Det er med stolthet jeg kan tilby Opel Insignia til haldenserne, sier Egil Svendsen.Gladguttenfra PorsnesBarten har vært der så lenge vi kan huske. Dethar glimtet i øyet også. Egil Svendsen sitter bakskrivebordet på sitt lille, men koselige kontor påAugustaborg. Derfra har han i årevis styrt detlokale salget av Opel.– Jeg stortrives i jobben, sier han.Egil Svendsen og Geir Nyheim eierGlenne Bil sammen. Nyheim erdaglig leder. Egil er salgssjef.– Huff! Jeg liker ikke den tittelen.Jeg er egentlig en altmuligmann.Her hos oss er vi ikke flereenn at vi alle gjør både stort ogsmått, sier han.Vi forsøker å få et sammenhengendeintervju med Egil Svendsen.Finanskrisen herjer, og media påstårat det er mer spindelvev ennkunder hos bilforhandlerne. Mendet er det ikke. Egil Svendsen fykeropp og ned av stolen. Inn kommerkunder som vil se på bil, prøvekjøre,be om priser. Det er nesten ikkefred å få. Finanskrisen har nok sattsitt preg på bransjen, men at det erdødt. Nei, det er det så visst ikke!Fra PorsnesEgil Svendsen vokste opp på Os, ogguttegjengen derfra holder fortsattgod kontakt.– Men jeg bodde de første sjuårene i Porsnesbakken 10. Så flyttetvi de få meterne opp på Os.– Alltid bildilla?– Nei, har egentlig aldri hattbildilla. Generelt interessert, menaldri dilla. Jeg har et avslappet forholdtil bil. Det jeg liker best medjobben er kontakten med mennesker.Jeg elsker å snakke med folk.Stortrives når folk kommer innom.Dessuten har jeg nok konkurranseinstinktetfra idretten: Jeg likerå vinne. Liker å få til en kontrakt.Vinne en kundes tillit.Egil Svendsen startet sin utdannelsemed maskin- og mekanikerlinje. Jobbet ett år hos Hammerstrømi Tistedal før han utdannetseg innen sveising og senere billinjei Sarpsborg. Så ventet militæret.Jobb i BærumDen siste tiden i militæret boddeEgil på Stabæk.– Gikk daglig forbi et Volvoverksted.Spurte om jobb og fikkden. Ble der i to og et halvt år. Såflyttet jeg hjem til Halden.Egil Svendsen ringte verksmesterHarald Karlsen hos Thanstrøm.Det var i 1977.– Han måtte se meg før han kunnegi meg jobb, minnes Egil. Ogutseendet skremte åpenbart ikkeKarlsen, for Egil fikk jobb.– Var lastebilmekaniker frem til1983. Så var det intern utlysning,og jeg fikk ansvaret for klargjøringav ny Mazda og taksering og reparasjonav innbyttebiler. I 1990 flyttetvi til Augustaborg. Da ble jegMazda-selger. Holdt på i to år. Såble Thanstrøm lagt ned.Glenne Bil– Geir Nyheim, Roger Grinnbo ogjeg bestemte oss for å kjøpe bedriften.Vi startet Glenne Bil og valgteå fortsette med Opel. Til stor gledefor Tor og Asbjørn Thanstrøm. Deså i Glenne Bil en slags fortsettelsepå sitt livsverk.– I august er det 17 år sidenvi startet. Grinnbo er ikke lengermed, men flere av de ansatte harvært med siden starten. Det tolkerjeg som et tegn på at vi har en godog hyggelig arbeidsplass. Selv glederjeg meg til å gå på jobben hvereneste dag.– Opel er et tradisjonsrikt merke.Men kanskje litt «gubbe-med-hatt»rykte?– Mulig det var slik før, men definitivtikke nå. Se bare på den nyeOpel Insignia. Årets Bil i Europa.Den er rålekker og hypermoderne.Ikke mye gammelmannspreg overden, nei! Sier Egil Svendsen.FotballIngen prat med Egil Svendsen utenå nevne fotball.– Nei, fotball er viktig. Alltidhyggelig med en fotballprat, sierhan og blir guttunge i blikket. ForEgil har mange gode minner frafotballbanen. Spilte i Kvik frem tilhan dro i militæret. Etterpå var detmange år i Berg IL. Nå er det denoppvoksende slekt og tv-apparatetsom bidrar med fotballinntrykk. Itillegg til minnene, selvfølgelig.– Til slutt, Egil. Denne hersensfinanskrisen. Går den deg på nervene?– Nei, den er reell nok, menmedia har gjort sitt til at folk erskremt. Vi merker at det er roligere,men jeg er optimistisk og trordette skal rette seg snart. Husk atvi sammenligner med flere eventyrligeår. Vi trengte kanskje enliten vekker. Men folk har penger,og folk trenger bil. Det merker vipå interessen. Folk kommer innomjevnt og trutt.

Bil for alle • Nr. 1/2009 15HELT NYE VOLVO XC60Smart nok til å stanse selvLamborghini Estoque.VOLVO xc60 FRA KR 524.400,-Volvo XC60 er en crossover som ikke bare får folk til å stoppe opp. XC60 kan ogsåstoppe seg selv og forhindre at ulykken skjer. Det avanserte anti-kollisjonssystemetCity Safety er standard på XC60. Høyteknologisk utstyr og et lidenskapelig og kraftfulltdesign gjør at XC60 omtales som den sikreste og mest fantastiske Volvo noen gang.Du må dessverre vente til november før du får sett den med egne øyne og selv prøvdCity Safety. Men allerede nå er det mulig å sikre seg XC60 ved forhåndsbestilllinghos oss. Les også mer om XC60 og City Safety påWWW.VOLVOCARS.NOwww.volvocars.noBILDER KAN VISE EKSTRAUTSTYR. GJ.SN. FORBRUK (foreløpige beregninger) 7.5L - 11.9L/100 KM. CO2-UTSLIPP 199G - 284G/KM.Alle Volvos dieselmodeller har partikkelfilter som standard. ILLUSTRASJONSFOTO.Telefon 69 21 35 00www.jensen-scheele.noJeg kanOktan alfaJeg kanNy Honda Jazz, 1,2 l Trend fra kr ,-*201.500 ferdig levert HaldenNy 90 hk 1,2 liter og 100 hk 1,4 liter. Bensinforbruk: 5,3 - 5,5 l/100 km blandet kjøring.Redusert CO2 utslipp: 125 - 130 g/km.* Veil. pris lev. forh. inkl. frakt- lev. omk. Årsavgift kommer i tillegg. Utstyr og farge kan avvike fra avbildetmodell.jazz.honda.noKG LOGO Motor HERRokkeveien 14, 1779 HaldenTelefon 69 17 90 90. Faks 69 17 90 89. E-post: geir@kgmotor.noKontaktinformasjon Kontaktinformasjon Kontaktinformasjon KontaktinformasjonKontaktinformasjon Kontaktinformasjon Kontaktinformasjon Kontaktinformasjon

16 Bil for alle • Nr. 1/2009VEIVISERENSALGSSUKSESSENMITSUBISHIOUTLANDER 4WDKLAR TIL LEVERINGMK BERGEN / FOTO: TOM HAGASPESIALTILBUD!Vi har fått inn et begrensetantall OUTLANDER INSTYLEsom vi selger til spesialpris!Kr. 435.800,-UTVALGTE HØYDEPUNKT:”All wheel control”- skift mellom 4WD lock, 4WD og 2WD under kjøring.3 motoralternativer; turbodiesel 2,0/2,2 l m/partikkelfilter eller2,4 l bensin m/automatgir. Inntil 7 seter. 650W ”Rockford Fosgate”musikkanlegg.OUTLANDER 2,0 DI-D 140 HK DIESEL6-trinns manuelt gir. Pris med rabatt kr 435.800,-. Kun få biler igjen.Jensen & Scheele Auto ASSørliefeltet, Halden. Tlf.: 69 19 05 20. E-post: firmapost@mih.noPris er inkl. frakt og andre lev. omk.Utstyrsdetaljer kan avvike fra standard.Drivstofforbruk: 6,7-9,4 l/100 km variert kjøring. CO2-utslipp: 177-225 g/km.Gjør et knallkjøp på Honda CR-V DieselSpaR kR 35.000,-Foto: Pia Sønstrød. OKTAN.NOPriseksempel: Honda CR-V 4WD Elegance Diesel. Veil. pris fra kr 415.700,- *. Akkurat nå 380.700 ,-*Dieselmotor med 140 hk. Forbr. bl. kjøring 6,5 l/100 km. CO2-utslipp 173 g/km. Veil. pris lev. forh. inkl. frakt og lev. omk. Årsavgift kommer i tillegg.Utstyr og farge kan avvike fra avbildet modell. CR-V kan også leveres med bensinmotor.KG LOGO Motor HERRokkeveien 14, 1779 HaldenTelefon 69 17 90 90. Faks 69 17 90 89. E-post: geir@kgmotor.noKontaktinformasjon Kontaktinformasjon Kontaktinformasjon KontaktinformasjonKontaktinformasjon Kontaktinformasjon Kontaktinformasjon Kontaktinformasjonferdig levert Halden

Bil for alle • Nr. 1/2009 17Auris Sol BlueUtstyrspakke kun5900,-Verdi 27 000,-• 16” Alufelger på sommerhjul• Setetrekk, mørk grått med blå sømmer• CD-skifter• Bluetooth• Alufelger på vinterhjul• Vinterhjul (205/55-16”)Toyota Østfold ASMoss Sarpsborg HaldenAnders Jul StrandSalgssjefTlf. dir.: 69 21 72 01E-post: anders-jul.strand@ostfold.toyota.noTommy RørenSelgerTlf. dir.: 69 21 72 02E-post: tommy.roren@ostfold.toyota.noKalle JohansenSelgerTlf. dir.: 69 21 72 11E-post: karl.johansen@ostfold.toyota.noAvd. Halden: Vestgårdv. 5, 1789 Berg, tlf. 69 21 72 00ÅPNINGSTIDER: Mandag-fredag kl. 09.00-17.00.Torsdag kl. 09.00-19.00. Lørdag kl. 10.00-14.00

18 Bil for alle • Nr. 1/2009Nyhet! Hyundai i20www.hyundai.noForhandlerfeltwww.hyundai.noForhandlerfeltNyhet! Hyundai i20Nye Hyundai i20 har alt du kan forvente av en ny bil. Den er lekker utvendig og romsliginnvendig, med store seter og mange praktiske løsninger. Med sitt flotte design og bilensfokus på sikkerhet, har Hyundai i20 satt en ny standard innenfor sin klasse. Nye Hyundai i20er en bil med personlighet for deg som er opptatt av å ta vare på fremtiden.Pris fra 159.950 **Lokale frakt og leveringsomkostninger tilkommerHyundai har fra Nye1. Hyundai januar 2009 i20 har 5-årsgaranti alt du kanpå forvente alle av en ny bil. Den er lekker utvendig og romslignye personbiler innvendig, Nyekjøpt Hyundai i med Norge i20 store etter har seter alt denne duog kan datoen. mange forvente praktiske av en ny løsninger. bil. DenMed er lekker sitt flotte utvendig design og og romslig bilens(Gjelder ikke fokus innvendig, biler til på kommersiell sikkerhet, medfrakt store har av personer Hyundai seter og eller mange i20 gods) sattpraktiske en ny standard løsninger. innenfor Med sin sitt klasse. flotte design Nye Hyundai og bilens i20fokus påer sikkerhet, en bil med harpersonlighet Hyundai i20for satt deg en som ny standard er opptatt innenfor av å tasin vare klasse. på fremtiden. Nye Hyundai i20er en bil med personlighet for deg som er opptatt av å ta vare på fremtiden.Hyundai har fra 1. januar 2009 5-årsgaranti på alleHyundai nye personbiler har fra 1. kjøpt januar i Norge 2009etter 5-årsgaranti denne datoen. på allenye (Gjelder personbiler ikke til kjøpt kommersiell i Norge fraktetter av personer denne eller datoen. gods)Send SMS Hy7 til 2012 for prøvekjøring.Pris fra 159.950Pris fra 159.950 ***Lokale frakt og leveringsomkostninger tilkommer*Lokale frakt og leveringsomkostninger tilkommer(Gjelder ikke biler til kommersiell frakt av personer eller gods)Send SMS Hy7 til 2012 for prøvekjøring.Send SMS Hy7 til 2012 for prøvekjøring.166.850,- * 174.700,-*Pris inkl. frakt- og leveringsomkostninger. Årsavgift kommer i tillegg.CO2 utslipp 98 g/km – 139 g/km. Drivstofforbruk (kombinert kjøring) 0,37 – 0,59 l/mil.De første bilene har kommet tillandet. Nye Ford Fiesta. Kul, frekk,funksjonell, karismatisk, sikker,kjøreglad og skulpturell. En bil allekaster lange blikk etter. Bli blantde første til å oppleve et smykkeav en bil. Hos oss. Eller på ford.no.Pris fra kr. 170 500,- *Nå er den her!StamsaasHalden ASTlf: 69 21 76 00www.stamsaashalden.noÅPNINGSTIDER: Mandag–fredag 09.00–17.00. Torsdag 09.00–19.00. Lørdag 10.00–14.00Feel the difference

Bil for alle • Nr. 1/2009 19NYe reNault megaNeTID FOR FORANDRINGFor PrøvekjørNiNg – seNdsms ”megaNe” til 2012www.renault.noTestet versjon: Nye Renault MeganedCi 105 Man-6 ComfortBest resultat i euro NCaP’s kollisjoNstest; 37 av 37 mulige PoeNg!• Pris fra 209.500 206.900 kr• Forbruk ved blandet kjøring: 4,5-6,7 l/100 km (1.5 dCi 90 - 1.6 16v 100)• Co 2 utslipp: 118-159 g/km (1.5 dCi 90 - 1.6 16v 100)Prisen er inklusiv frakt og leveringskostnader Oslo. Bilen avbildet kan ha ekstrautstyr. Lokale prisforskjeller kan forekomme.Finansier bilkjøpet ditt med Renault Billån, kontakt din lokale Renault forhandler for mer informasjon.Telefon 69 21 35 00www.jensen-scheele.no

Bilfor alleTil sist:Hallgeir Raknerud (fra venstre), Bjørn Haugeby, Henning Solberg og nærmere femti medlemmervar møtt frem på julemøtet i KNA Halden.En trivelig guttfra SpydebergHenning Solberg skrev autografer så blekket sprutet.Her får Per Dalene fra Aremark både bilde, autografog en bilprat med den blide gutten fra Spydeberg.Brødrene Petter ogHenning Solberg harde siste årene bidratttil at interessen formotorsport har nåddde store høyder. Beggehar hevdet seg godt iRally-VM. Like før jul varHenning på besøk hoslokale KNA-medlemmeri Halden.KNA Halden har som tradisjon åinvitere medlemmene til julemøte.Denne gang var det Norgesportenpå Svinesund som vartet opp medtradisjonell julemat. Med på møtetvar også KNAs daglige leder HallgeirRaknerud. Han fortalte om KNAslange og viktige historie i Norge.ÅpenhjertigHovedattraksjonen på møtet varutvilsomt Henning Solberg. At denblide spydebergingen er populær erdet store oppmøtet et godt bevis på.Solberg kom nesten direkte fra åretssiste VM-runde, Rally Wales. Bådedenne og alle de andre VM-rundeneble behørig omtalt. Henning fortalteom morsomme episoder, uhellog uflaks. Om hvor nær toppen hanhar vært, og hvor frustrerende dethar vært når små detaljer ødeleggerdrømmen om en pallplass.Store ambisjonerHenning Solberg har store ambisjonerforan årets VM-sesong. Da hangjestet Halden, var det stor usikkerhetrundt både bilmerke og sponsor.Siden den gang er mye avklart. Henninghar signert ny sponsorkontraktmed Expert, og bitene synes for detmeste å være på plass.– Jeg skal kjøre VM. Ingen tvil omdet, sier Henning Solberg, som ogsårøpet at han har planer om å kjørenoen EM-runder i rallycross med sinnye Ford Fiesta.HyggeligHenning Solberg er en utadvent oghyggelig kar. Han stortrives i bilsportsmiljøer,og det smittet over påKNA Haldens medlemmer. Det bleen særdeles hyggelig kveld der HenningSolberg, som vanlig, ga mye avseg selv. Autografer og bilder gikkunna i rasende tempo.– Det er alltid hyggelig å være utei KNA-avdelingene. Dessuten fikkjeg årets første julemiddag, sa hanmed sitt velkjente smil.KNA Haldens formann BjørnHaugeby fortalte sine medlemmerat det blir både autoslalåm og challengeløpi Halden i 2009.Tips oss!Er du glad i å lese om bil og motor? Har du spesielle interesser innen emnet? Vet du om noen som har et spesielt forhold tilbil? Send oss et tips. Så skal vi gjøre vårt beste for at akkurat din idé blir til en reportasje i Bil for Alle.Bil for Alle, Byline AS, Fosby, 1798 Aremark. Telefon: 99 22 1798. E-post: post@byline.as