HaldenMagasinet nr. 5 - Byline

Haldenmagasinet • juni/juli 2012 7Elise Jarem har hatt sitt tegne- og grafikkverkstedpå Huth i snart seks år. Her stortrives hun,særlig om vinteren når det er stille.

8RødMITSUBISHI MER UTSTYR. – velL200BEDRE KOMFORT. verd et besøkRød Herregård er et autentiskbevart rikmannshjem ogvel verd et besøk. Ikke bareer det spennende med enguidet tur innendørs. Denimponerende hagen er etyndet sted for rolige ogromantiske spaserturer.Øyvind Ottersen, tekst. siri M. dalnOki, fOtOKUN 5 STK!INVITE + 4 DØRER DOUBLECAB• Super Select 4WD• Diesel partikkelfilter• Regnsesnor• Cruise Control• 2 kollisjonsputer (Club Cab)• 6 kollisjonsputer (Double Cab)• Lærtrukket mutlifunksjonsratt(audi/ cruise control)• Lærtrukket girskifter og4WD velgerspak246.831,- eks mvaLEASING TILBUD:50.000,- forskuddeks mva 36mnd2.195,- pr mndeks mvaRød Herregård var i 250 år et hjem forden absolutte samfunnselite i Norge. Herregjerte familien Tank og senere familienAnker. Men i 1961 ble eiendommene omgjorttil stiftelse. Det ble for dyrt for private å driveRød Herregård. Den moderne tid haddeinnhentet aristokratiet.MITSUBISHI L200 leveres som 2-dørs Club CabOmvisninger og 4-dørs Double Cab.Inkl. mva Ekskl. mvaVi skal ikke dvele ved historien, selv om denMitsubishi L200 fra krer spennende nok. Vi skal heller anbefale, jaClub Cab Chromium fra krrett og slett Double oppfordre, Cab Chromium folk HT til fra å avlegge kr Rød282.300,- 238.725,-377.300,- 317.438,-438.800,- 369.276,-Herregård et besøk i sommer. Mange turistergjør det, men mange har ennå ikke oppdagetden flotte gården med utsikt til Fredrikstenfestning. Gården som i sin tid lå langt ute pålandet, ligger i dag nesten midt i byen.Rød Herregård er en av landets bestbevarte storgårder. Inventaret er originaltslik det var da den siste av familien Ankerbodde der midt på 1950-tallet. Den vakreparken og hagen er også en stor attraksjon.Mange haldensere har aldri vært på Rød.Et argument vi ofte hører er at «jeg bor joher. Jeg kan besøke Rød en annen gang».Og så går årene. Vår oppfordring er derfor;gjør alvor av planene i sommer. Besøk Rød,benytt deg av en guidet tur inne og ute. Ogta gjerne med en du er glad i på tur i hagen.I solskinnet på dagtid, eller ta en spaserturPris er inkl. frakt og andre lev. omk. Utstyrsdetaljer kan avvike fra standard. Forbruk: 7,5-8,8 l/100 km variert kjøring. CO2-utslipp: 199-233 g/km. Med forbehold om evt. trykkfeil.i Rødsparken og nyt stillheten under demajestetiske trærne en sval sommerkveld.Besøk Anker- og Tank-familienes privategravplass inne i parken, se på busker, trærog planter. Lysthuset, kanonene mot sjøen,dammene og den spektakulære tunnelen avslyngplanter.FERIEKLAR BILPRISLØFTE PÅ SERVICEOG REPARASJONERMed Mitsubishi prisløftematcher vi prisen hvis dufinner et bedre tilbud. Dufår best pris og kvalitet påservice og reparasjoner hosdin Mitsubishiforhandler.*Prisløfte gjelder for service og mekaniske reparasjoner (ikke karosseri)på alle våre Mitsubishimodeller, uansett årsmodell. Konkurrerende tilbudskal ikke være eldre enn en måned, fra samme naturlige distrikt og fra etautorisert verksted. Pristilbudet fra konkurrerende verksted må foreliggeskriftlig og være spesifisert på arbeid og deler. Prisløfte har ingentilbakevirkende kraft og er gjeldene fra 01.02.2012.REN LUFT I BILEN?Vi har en metode som fjerner alle bakterierog vond lukt fra aircondition og kupè!Kun 995,-MØT FERIEN MED EN TRYGG BIL!Ta en 12punktsjekk for kun kr. 398,-Vi sjekker:aUtvendig lysaVindusviskere (pusserblader)aDekkskader, mønster og mønsterdybdepå sommerdekkaDekktrykk, inkl. reservehjulaBatterispenning og syrenivåaOljenivå på motor og gearkasseaTilstand og stramming av viftereimaKjølevæskenivå og slangeraBremsevæskenivåaVisuell inspeksjon av støtdempere,hjuloppheng og styringaEksosanlegg med opphengaKort prøvekjøring for kontroll avhjullager og bremserVestgårdveien 3 • Sørliefeltet • Telefon 69 19 05 20 • www.jensen-scheele.no

Haldenmagasinet • juni/juli 2012 9Jens Bakke, tekst og fotoRømteslaver ogstjålnekirsebærFestningsslave i helefangejern. Modell imuseet på Fredriksten.

10Fredriksten var fengsel gjennom 100 år. Bakfestningens murer kunne forbrytere tilbringe år av sittliv som straff for mord og tyveri. Med vår tids øynevar straffene groteske og disiplinen jernhard. Likevelhadde også den tids strafferett humane drag, og destrengeste straffene ble sjelden satt ut i livet.Fredriksten festning vari hundre år et av Norgesstørste fengsler.På det meste var det flere hundrefanger i slaveriet. De første slavene– som fangene ble kalt – kom på1740-tallet. De siste reiste i 1845.Straffangene levde et hardt liv. Når det ikkevar arbeid til dem på festningen, ble de leid uttil byens borgere. Slavene grov grøfter, de hoggut fjell og anla veier. Flere av gårdene rundtHalden har fortsatt terrasser og hagedammersom er spadd opp av slaver fra festningen.De fleste fangene hørte hjemme lengstned på den sosiale rangstigen. Det gjorde desom regel også før de havnet i slaveriet. Fåkunne skrive, og vi har ikke mange beretningerom hvordan det var å være fange påFredriksten. Skrev de brev, var det som regelydmyke anmodninger om benådning.Lenker, stank og mørkeFangene skulle passes. I utgangspunktetvar det soldater fra garnisonen som haddedenne oppgaven. Den 16 år gamle WernerNicolai de Seue kom til Fredriksten i 1758.Han var da underoffiser. Senere, som pensjonertgeneralmajor, skrev han fortellingerfra sitt liv, og der forteller han også kortom hvordan det var å ha natt-tilsynet medfangene. «Kl. 8 om Aftenen bleve Slavernetilligemed den yngste Underoffiser og denhalve Deel af Vagten indlukket i Slaveriet forat holde Orden. Man tænke sig nu den grueligeUbehagelighed, at see sig indesperretmed Mordere og Tyve i 8 à 10 Timer, i et Caschot,hvor intet uden Mørke, den raadnesteLugt og Lænkernes Raslen var at see og høre,og da jeg uheldigviis næsten stedse var denyngste Underofficer, saa faldt denne afskyeligePost ofte i min Lod.»Varselskudd med kanonMed sine klirrende lenker var slavene et fastinnslag i bybildet. Det var også fangevokterne,de såkalte gevaldigere, som med laddvåpen skulle forhindre at slavene rømte.Noen ganger ble fristelsen for stor. Omen slave forsvant, ble det straks skutt varselskuddmed kanon fra Dronningens bastion– to skudd med ti minutters mellomrom.For den rømte slaven var det ikke lett åunngå oppmerksomhet. Med fastklinkedefangejern og karakteristisk slavedrakt medhalvt lyst og halvt mørkt stoff, skilte de seg

Haldenmagasinet • juni/juli 2012 11«Her blev han greben, dømt til Pidsk og Fængsel …» Tresnittfra et skillingstrykk om mestertyven Ole Høiland.Gjest Baardsen i hele fangejern. Tresnittfra hans egen selvbiografi.Flere bygninger på Fredrikstenhar vært brukt til fengsel. Mestkjent er Østre kurtine, derKrigshistorisk utstilling holdertil i dag. Huset kalles fortsatt«Slaveriet».Werner Nicolaide Seue utga i 1811en selvbiografi. Han var oppvoksti Rakkestad og kom til Fredriksteni 1758, det året han fylte 16 år. Bokabefinner seg i Halden historiskeSamlingers bibliotek.ut fra folk flest. Etterlysninger ble trykt iaviser og lest fra kirkebakker, og som regelgikk det ikke lenge før slaven var tilbake islaveriet.Det øverste ansvaret for festningen, ogdermed også for slaveriet, lå hos kommandanten.I krigsåret 1808 var oberstløytnantNils Juul fungerende kommandant påFredriksten. Han skrev daglige rapportertil prins Kristian August av Augustenborg,som selv hadde vært kommandant på Fredrikstenog hadde hatt tilhold i kommandantboligen.Rapportene omhandlet stortog smått – også rømte slaver fra festningensslaveri. Følgende skrivelse finner vi derforblant Søndenfjeldske Generalkommandospapirer i Riksarkivet.Til Den commanderende GeneralPrinds ChristianFor nogle Dage siden fandt tvende Slaverom Morgenen da de skulde udbære deresNatte-Tønde, Leilighed til at dessertere fraGevaldigeren. Uagtet der strax blev sendtKommando efter dem, og Slave-Kanonenløsnet, saa undslap de dog i Skoven; udenat nogen Efterretning siden den Tiid haverværet at erholde.Den ene av dem hafde fundet Leilighed,under foregivende at han skulde reparereMuuren, at bortstiæle de Kirsebær der var iden lille Have udenfor Kommandantboligen.Dette var mig saameget mere ubehagelig,som at jeg, forud hafde glædet mig over, naarde bleve modene, at kunde sende dem tilHovedqvarteret. – At den Landværn derstoed paa Post blev straffet, er en Selvfølge– men forandrede ikke Sagen.Friderichshald den 25de August 1808UnderdanigstJuulAt den Landværn derstoed paa Post blevstraffet, er en Selvfølge.

12 Et unikt teater fra 1838En rekke av landetsfremste scenekunstnerehar stått på sceneni Norges flottesteteater. Alle har devært overstrømmendebegeistret. Ikkeså rart, for FredrikshaldsTeater er unikt.Det er landets eldsteoriginale barokkteater.Bygget i 1838 ogfortsatt i fullt bruksom et kulturelt samlingspunkti Halden.teatret eies av Haldenhistoriske Samlinger.Elgfestivaleni AremarkI september er det igjen klart forElgfestivalen i Aremark. Det blir somvanlig mange aktiviteter for store ogsmå, utstillinger og ikke minst konsertmed hele Norges partyband D.D.E. pååpningskvelden.Elgfestivalen arrangeres i år i dagenefredag 7. til søndag 9. september.Foruten D.D.E. kan arrangørene bypå bluesmusikk med A Blue Remark,Mood, dansemusikk i festivalteltet,timbershow, fluefiskedemonstrasjon,vinsmaking og Pelle Politibil for deyngste. Det blir mange spennendeutstillere, god mat og drikke og myeannet å glede seg til.Fiksgatami.noSandemfeltet – fra kr 395.000Telefon: 48 13 64 16 www.romskog-utvikling.no post@romskog-utvikling.noHos oss finner du- Mobiltelefoner og utstyr- Bedriftsløsninger for mobil- Mobilt Bredbånd- PC-er og skrivere- GPS- Overvåkingsutstyr- Eget serviceverksted for PC- Og ikke minst – GOD SERVICE!Facebook.com/telehusethaldenVåre åpningstiderMandag-Fredag 09.00-17.00Lørdag 09.00-14.00Tlf: 69 17 96 10E-post: halden@telehuset.noTelehuset Halden, du finner oss på torgetKanskje appen fiksgatami.no ogsåkan fikse skjeve stolper? Dem er detmange av i Halden.Nå i disse tider med skranten kommuneøkonomibåde i Halden og andresteder, er det godt det finnes kreativesjeler der ute. Fiksgatami.no kan væreløsningen for deg som er lei dårligvedlikeholdt vei. På nettsiden kan dumelde ifra om hull i veien, ødelagtegatelys, søppel og tagging. Eneste dutrenger å gjøre er å legge inn postnummerog beskrive problemet. Lekendelett. Tjenesten er også tilgjengelig somapp.Vil dette føre til at gata blir fikset?Tja. Det er i hvert fall verdt forsøket.I skrivende stund rapporteres det påfiksgatami.no om 102 saker den sisteuka og 197 som er fikset den sistemåneden.

Haldenmagasinet • juni/juli 2012 13Mat er så mangt.Noen ganger fristerdet med pølse ibrød, og da er etøyeblikks lykkeoppnådd. Andreganger er det denstore kulinariskeopplevelsen somfrister. I Halden harvi et vell av restauranter,kiosker ogandre etablissementersom skalstille sulten forbåde fastboende,hyttefolk og andregjester.Vi har besøkt noenav stedene. Vi harogså vært med på«photoshoot» foren lokal kokeboksom kommer utsenere i år. Og vihar mimret omgamle dager da to16 år gamle jentermidt på 1960-tallet,for fire kronertimen, solgtesoft-ice og serverteflesk og bønner pågamle Sjøbris.Tema: Kulinariske gleder

14Anne-Marie Svendsen (tilvenstre) og Lise Helgesenjobbet som 16–17-åringerpå gamle Sjøbris. De erbegge glade for at detigjen er blitt restauranterpå indrehavn. – Det skaperliv i en bydel somhar blitt veldigflott de senereårene, sier deto «ferske»pensjonistene.I behageligsommervær benker vi ossutendørs på Restaurant Sjøbris i Halden. To godtvoksne damer, en ikke veldig mye yngre skribent og en fotograf somikke engang var påtenkt da gamle Sjøbris hadde sine glansdager.Øyvind Ottersen, tekst. siri M. dalnOki, fOtOVi er på Sjøbris ved indre havn. En forholdsvisny restaurant. Men alle med noen år pånakken vet at Sjøbris slett ikke er noe nyttfenomen.Det er lunsjtid, og sjømatrestaurantenfrister med sushi og fiskesuppe. Kvartettendeler seg og bestiller begge deler. Fiskesuppeduoennyter retten og gir klart uttrykk forat livet smiler akkurat nå. Sushi-duoen harderimot en litt tregere start. Skal vi brukefingrene, skal vi bruke pinner? Så kryperbegge til korset, innrømmer sin begrensingog henter kniv og gaffel. Derfra og inn erhele lunsjen en stor nytelse.To kjente damerMen dette er ingen mattest. Restaurantenepå Brygga har sine spesialiteter. Vi valgteSjøbris fordi Anne-Marie Svendsen og LiseHelgesen jobbet som pur unge jenter pågamle Sjøbris. En opplevelse som ga dembåde kjærkomne kroner, men også mangeherlige minner. I rolige omgivelser, like førdet tar helt av i Sommer-Halden, deler debåde tanker og minner velvillig med oss.De er ikke tenåringer lenger. Selv omde husker det som om det var i går, da despradet rundt i skjørt og serverte middag ogsoft-ice til haldensere og turister for et halvthundre år siden. Anne-Marie Svendsen ogLise Helgesen er forholdsvis ferske pensjonister,er uforskammet spreke, har hukommelseså det holder og ikke minst; de er fulleav liv og humør. Og humøret blir slett ikkedårligere når gamle Sjøbris er tema.– Vi var 16 år gamle, tjente fire kronertimen og var strålende fornøyd med det. Dufikk mye for fire kroner i 1965, sier Anne-Marie.Lise Helgesen begynte på Sjøbris i 1964.Året etter kom Anne-Marie Svendsen. Dejobbet sammen sommeren ’65. Senere skulledet vise seg at de skulle jobbe sammen i enmenneskealder i Halden Arbeiderblad. Deble til og med pensjonister omtrent samtidigi 2010.– Dere er to kjente ansikter i Halden.Mange som slår av en prat når dere spraderrundt og nyter friheten pensjonisttilværelsenhar å by på?– Ja, det er klart. Jeg har snakket mednoen tusen gjennom årene, sier Anne-Marie.Hun begynte i Halden Arbeiderblad i 1967og jobbet med abonnement gjennom heleyrkeskarrieren.Lise Helgesen begynte som korrekturleseri 1978 og gikk etter hvert over til å jobbe medannonser. Hun trenger ikke å svare på om– Vi fikk spise så myevi ville når maskineneskulle tømmes før rengjøring.Jeg har ikkespist soft-ice siden1965!hun blir gjenkjent, for mens vi prater dukkeren hyggelig mann opp. Han vil gjerne ha innen annonse i HA og lurer på om Lise kanordne det.– Dessverre. Jeg er pensjonist nå, sier Lise,like smilende og hyggelig som alltid.Andrew Jonassen– Det var Andrew Jonassen som var sjefenvår på Sjøbris, sier damene. – Vi hadde storrespekt for Jonassen. Ryddet ordentlig ogsto i giv akt hver gang han dukket opp. Menslik var det før. Jonassen var en grei kar og enflott sjef. Han var fin å jobbe for.Gamle Sjøbris la beslag på nesten helebrygga ved indre havn. Nærmest dagensThon Hotell lå kjøkkenet og disken. I den

Haldenmagasinet • juni/juli 2012 15Gamle Sjøbris ble revet midt på 1960-tallet. Det var en lang restaurant som dekket det meste av indre havn. Sjøbris var et svært populært stedsom måtte vike plassen for veiutbyggingen på Sydsiden.andre enden var det noen spill og eninnretning som serverte musikk. Midtimellom satt folk og koste seg. Med soft-ice(som det het den gang), en middag eller enkaffe med nogo attåt.– Ikke øl, altså. Vi serverte ikke øl. Ogvi stengte klokka 22. Det var ikke som nå,med masse uteliv utover kvelden og natta,sier Lise.– Ikke hadde vi noe fancy mat heller,som sushi, pizza eller andre av dagenspopulære retter. Men gamle fru Thøgersenpå kjøkkenet laget fantastisk god flesk ogbønner, sier Anne-Marie.– Hva kostet den herligheten?– Tre–fire kroner for en middag, svarerAnne-Marie kjapt.– Og soft-ice kostet én krone.– Jeg «sto i soft-icen» det meste av tiden,sier Lise.– Og vi fikk spise så mye vi ville nårmaskinene skulle tømmes før rengjøring,legger Anne-Marie til. – Jeg har ikke spistsoft-ice siden 1965! Sier hun med et smil.– Det ble ofte rengjøring av maskinene,og vi brukte klorin. Renhold var og er fortsattsvært viktig, for bakterier trives godt isoft-ice. Når jeg kjenner klorinlukt i dag,tenker jeg på Sjøbris og soft-ice, sier hun.De to damene er kommet skikkelig påglid. Fiskesuppe og sushi går ned på høykant.Mellom rå fisk og ris kommer stadigsmå latterutbrudd. De minnes tiden påSjøbris.– Jeg husker at vi hadde røde båtluermed hvit skrift på siden: «Sjøbris». Såhadde vi hvite forklær og skjørt. Alltidskjørt, sier Anne-Marie.– Damer gikk ikke i bukser, skyter Liseinn.– Anne-Marie fortsetter: – Jeg huskerSankthans. Da var det ekstra pyntet. Alltidhyggelig. Så serverte vi rømmegrøt.– Og Berta fra Sørhalden. Hun varstamgjest. Hver morgen bestilte hun kaffeog wienerbrød. Men hun skravlet så myeat hun nesten aldri hørte at vi ropte henneopp, sier Anne-Marie.– Og Margit Sandemo satt her fast to-tredager i uka. Hun satt og skrev, med Tamaraved siden av seg. Det var hennes tammerev.Offer for ny veiGamle Sjøbris hadde sin glansperiode på1960-tallet. I 1965 kom den nye bybrua,og nytt kjøremønster på Sydsiden krevdebredere vei utenfor Tollboden. Da måtteSøbris vike plassen. Frem til langt innpå2000-tallet lå indre havn der som en promenadebryggeforan en tofelts vei. Menønsket om mer liv på havna fikk restauranteiere,byplanleggere, kommunen ogandre entusiaster til å sette i gang. I dag harMargit Sandemosatt her fast to–tredager i uka. Hun sattog skrev, med Tamaraved siden av seg.vi fire restauranter på rekke og rad langsindre havn. I sommermånedene syder detav liv. Hele denne bydelen er blitt en perle.Med utbyggingen på Langbrygga, nybyggpå bussholdeplassen, bevaring og oppussingav sjøbodene og en fantastisk nivåhevingpå det meste av bebyggelsen på Sydsidenhar Halden blitt en riktig perle. Ogmed de fantastiske kulissene Fredrikstenfestning utgjør, er det blitt riktig trivelig iSommer-Halden.– Halden er en flott by. Jeg trives utmerkether, sier Anne-Marie Svendsen. LiseHelgesen trenger ikke mange sekundenefor å uttrykke sin enighet.– Vannet er jo også blitt så mye bedre.På 1960-tallet var det fryktelig. Vi kjentekloakkstanken hele tiden. Det var ingensjøbris som rev i neseborene våre den gang!Det var så ille at ingen hadde betenkelighetermed å kaste søppel utfor bryggekanten.Det gikk både potetskrell, knust glass ogannet søppel rett i sjøen. Det er deilig atvannet nå er blitt innbydende igjen.– Og det er flott at noen fikk liv her påBrygga. Og så spennende med sushi! Dettevar jo riktig godt, sier fru Svendsen.– Savner dere livet i HA?– Halden Arbeiderblad har vært en flottarbeidsplass. Vi trivdes godt og har mangegode minner og flotte kolleger. Men nå er vipensjonister. Det er deilig å gjøre som vi vil.Må innrømme det. Som nå. Vi kan sitte herog nyte livet, god mat og en hyggelig prat.Bare et steinkast unna yngre kolleger sommå jobbe og slite. Nei, dette er koselig. Haldenom sommeren er helt fantastisk! Og nåhar vi tid til å nyte det byen har å by på.Tema: Kulinariske gleder

Haldenmagasinet • juni/juli 2012 17Josef Markus er norsk-assyrisk. Tidligere i år ble han eier avCampino i Halden. Her viser han fram pizzadeigen som lagesfra bunnen av.Campino midt på dagen. Stille og rolig, men noen ungdommer har inntatt stedetetter skoletid. Natt til søndag er det liv her. For ikke å snakke om søndagen,som er definitivt dagen stedet selger mest mat.Mange ungdommerspiser påCampino. JohanMichael servererkebabrull til sultne15- og 16-åringer.Fra venstre ErikSyversen, KarlJonas Karlsen, PetterEdquist, TonjeStordal og ViktorStrøm Arntzen.venes førstevalgHan viser til brett med pizzadeig som stårog hever under plast.– Vi lager deigen selv fra bunnen av. Ogsausen.Markus har jobbet på Campino sidenstarten i 2005. Tidligere i år tok han overeier skapet. Han og daglig leder Nino Nanohar bare positivt å si om satsingen i Halden.– Det går veldig bra. Det har det gjortsiden starten.Et knippe av de ansatte jobber heltid, restenjobber deltid, og da mest kvelder og helger.Rafi Yokhana lager kebabrull.– Vi kjøper bare kjøtt fra Gilde. Så lager vikebabrull selv av gode krydder. Det er myejobb, men det blir bra, sier han.Foruten kebabtallerken og kebabrull går detmye gresk gyros.MatopplevelseJosef Markus viser til avisartikler som harstått i andre Østfoldaviser, hvor Campinoskebab er blitt kåret til landets beste. Kjedener stolt av dette og bruker det for detdet er verdt.«Campino. Unn deg en opplevelse …» erbudskapet på varebilen som brukes til utkjøringav maten. Man kan si hva man vil,men det er uten tvil mange haldensere somunner seg en matopplevelse fra Campino.– Man kan ikke gjørenoe feil i Halden.Tema: Kulinariske gleder

18siri M. dalnOki, tekst Og fOtOSlik ser det ut når helt vanlige haldensere skal være med i en lokalmatbok. Familien Køhn er én av nesten nitti matbidragsytere i detsom skal bli «Halden Food City».Jo Køhn (til høyre) serverer kylling når detskal fotograferes til lokal matbok. Fra venstreHaakon Selmer Olsen, Vera Køhn, Mats Køhnog Vibeke Havenstrøm bak kameraet.Lokal matbok medGjengen bak «Halden Food City» består avkokkene Haakon Selmer Olsen og RobertAksmo, hovmester Ole Fratzke Eilsø ogVibeke og Thomas Havenstrøm. Det er førstnevntesom fikk ideen til boka for halvannetår siden. Havenstrøm-paret tente på ideen.Det gjorde også Mons Hvattum i Ask forlag,som er utgiver av boka. Med andre ord blirboka hundre prosent lokalt produsert, medunntak av selve trykkingen.Pizza-etende«Halden Food City» lyder kanskje litt merkelig.Som om Halden er byen for de storematopplevelsene.– Det er en spinn-off på Halden RockCity. Dette blir en kokesnokebok om matog folk i Halden. Mange rockere er med iboka. I tillegg er det lokale kjendiser, heltvanlige mennesker, gamle, unge, menn ogkvinner. Teaterfolk, Halden-ambassadører,forskere og idrettsfolk er også med, fortellerThomas og Vibeke Havenstrøm, som står forhenholdsvis organisering og det tekniske, ogfotografering.Utgangspunktet er at lokale folk lager matog blir med på fotografering og intervju. Iboka vil de dele sin oppskrift med leserne.«Spiren til å lage denne boken ble sådd dadet i en undersøkelse kom frem at Halden eren av de byene i Norge det selges flest PizzaGrandiosa per innbygger», heter det blantannet i en presentasjon av Halden FoodCity. Videre skrives det: «Vi fikk med dennebakgrunnsinformasjonen en voldsom trangtil å motbevise at haldenseren utelukkendeer et pizza-etende folk, men også et folk somer opptatt av mat og er glad i å lage og spisemye annen mat enn pizza».Trehundre menneskerHalden Food City-gjengen håper boka vilvære med på å inspirere leserne til å lage– Man slipper å ropeat «nå må du smile».

Haldenmagasinet • juni/juli 2012 19Det er mye pirkfor å få matentil å se bra ut påbildet. ThomasHavenstrømholder skjermenmens kokkenog fotografenpirker i maten.– Det er et morsomtprosjektå være med på,synes familienKøhn. Men littuvant å blifotografert mensman skal koseseg med middagen.«Køhn-kylling»god «Halden-mat». I følge planen skal bokalanseres 27. oktober – klar til årets julesalg.– Vi planlegger en stor fest for hele byennår boka skal lanseres, røper Vibeke Havenstrøm.Hun synes det har vært – og er – veldiggøy å jobbe med bokprosjektet og har etterhalvannet år med matfotografering fått nyttigerfaring.– Man slipper å rope at «nå må du smile».Matfotografering er noe helt annet enn detjeg vanligvis jobber med. Det er mye pirk.Noe som ser godt ut, ser ikke nødvendigvisbra ut på bilde, sier Vibeke Havenstrøm.Kokkene har vært med hver gang bilder tilboka skulle tas og hjulpet til med å få matentil å se best mulig ut. Thomas Havenstrømhar hjulpet til med lyssetting.– Vi har vært 87 forskjellige steder.Ikke bare hjemme hos folk, men også ien barnehage, SFO, en barneskole og hosbrannvesenet. Rundt tre hundre menneskerer avbildet i boka, forteller Thomas ogVibeke Havenstrøm.SigneringUtallige timer har gått med til bokprosjektet.I halvannet år har hver onsdag ogsøndag gått med til prosjektet. Hovedmåletfor gjengen bak «Halden Food City» erå gjøre noe positivt for byen.– Vi er haldenpatrioter hele gjengen.Å lage en bok er krevende, men veldiggøy. Dette gjør vi for Halden, sier VibekeHavenstrøm.Femhundre eksemplarer av boka er forhåndsolgt.Resten vil altså være i salg hoslokale bokhandlere fra slutten av oktober.Bokhandlerne Køhn og Andersen er beggemed i boka.– Vi oppfordrer flest mulig til å væremed på boksignering 27. oktober.Tema: Kulinariske gleder

Bunker Marsh (20g)SAN LEANDRO/HAYWARD SHORELINEBunker Marsh (Figure 11, Table 11) is a part of theRobert’s Landing complex of marshes restored to tidalmarsh in 1995. The site is heavily invaded by Spartinahybrids, but has pockets of native vegetation, includingGrindelia, Salicornia, and Jaumea.Bunker Marsh was surveyed using Protocol “A” for a total of three rounds of passivelistening. Surveys were conducted on January 17, February 18, and March 14, 2007 byJ. McBroom. We detected 3-6 clapper rails on the first round, six clapper rails on thesecond round, and 3-4 rails on the final round. A small portion of the site (5%) was notincluded by the established listening stations (Table 1). However, when we extrapolatedthe population based on the density, we arrived at the same number of rails as detectedduring the highest count: six rails, or three pairs (Table 2).Other birds detected at Bunker Marsh include: common yellowthroat, great egret,marsh wren, red-winged blackbird, savannah sparrow, song sparrow, sora, Virginia rail,and white-crowned sparrow.Figure 10. Map of clapper rail survey results atBunker Marsh (20g)J. McBroom, OEI 16 California Clapper Rail Survey Report for 2007July 6, 2006Invasive Spartina Project

Haldenmagasinet • juni/juli 2012 21Nygift!Cathrine Strøm Lie og Arnt Ove Olsen giftet seg i Idd kirke, Haldenlørdag 19. mai 2012. Foto: Havenstrøm Foto. Telefon 99 482 483.www.havenstromfoto.noChristel Jeanett og Lars Jørgen Skjærvold giftet seg i Idd kirke, Haldenlørdag 26. mai 2012. Foto: Havenstrøm Foto. Telefon 99 482 483.www.havenstromfoto.noBryllupByens beste på sjømat -sushi, fisk og skalldyrMaritimt miljø -midt på bryggepromenaden• Duggfrisk drikke• Uteservering med soltak• Populært sted - fare for kø• Takeaway• Livemusikk – konserterKongens Brygge 4 | 1767 Halden+47 69 19 30 70 | www.sjøbrishalden.noSTORGATA 3SYDSIDEN – HALDENTLF 69 18 20 33ÅPNINGSTIDERMAN–FREDAG 9–17LØRDAG 9–15

22”S itter her på berget og ser utover havet, en solskinnsdag i ferien min.”...det er på kaserna det...Din lokale elektriker for installasjon i hus og hytteVi forhandler Toshiba varmepumper.Ta kontakt for en helt uforpliktende befaring.• Rimelig og grei overnatting• 75 rom med dusj/toalett• Kurs- og konferanselokalerfor 4–80 deltakere• Selskapslokaler ca. 100 pers• Kreativt kjøkken – Catering• Gratis parkering• Flotte historiske omgivelser• Mangfold av opplevelser• Kort vei til Halden sentrummedlem avelektrikerkjedenTlf 69 18 15 75 • info@riiselektro.no • www.riiselektro.noByens indiske restaurant• Rimelige priser• God mat• God serviceSpennende menyFra kr 150,-GENERALVEIEN 25–27, 1769 HALDEN+47 928 64 797 | WWW.KASERNA.NOHaldenSarpsborgTollbugata 3www.buttsbistro.noSt. Mariegt.77Tlf. 69 17 20 12 email: indiske@online.no Tlf. 69 15 55 60Haldens nye Byggevarehus finner du på på Sørlifeltet Gjennom Gjennom god god service og og kompetanse leverer vi vi byggevarer til til fornuftige priser priser

24 Contura 850Nyhet med stort innsyn til flammene fra 3 kanter,lett å plassere, rentbrennende og Svanemerket.Hva mer kan du ønske deg av en ovn?Fra kr 14 900,- (C810 fra kr 11 900,-)Start oppussingenmed ny, fin ovnStort innsynKlebersteinwww.sterkkommunikasjon.noAluminiumContura 750aEn stilig nyhet fra Contura, med sider av aluminium og store sideglass.Formen er gitt av den svenske designgruppen Myra.Fra kr. 20 900,-Contura 35tEr en høyreist klebersteinsovn som er prisbelønnetfor sin gode design. Lange sideglass gjør at du serilden fra flere sider. Fra kr. 31 900,-Ovner for alle hjemKiellandsgate 1, 1767 Halden | 69 17 50 60 | www.fyrogflamme.no | halden@varmefag.no

Haldenmagasinet • juni/juli 2012 25Made in Halden:HaldenpølseHaldenpølsa er populær. Det kan Evy Olsen og Eli Berger skrive under på.Evy Olsen og Eli Berger viser fram lokalt produserte Haldenpølser.Siri M. Dalnoki, tekstHaldenpølsa fikk sitt navnetter en kåring tidligerei år. Det var da handelsstandsforeningenHandel iHalden inviterte til «Idrett isentrum». Bergstrøm Kjøttog Delikatesse oppfordrethaldenserne til å være medpå å kåre Haldenpølsa.Lange tradisjonerPølsa med ramsløk ogbacon seiret over de toandre pølsene som var medi kåringen.– Den har blitt veldigpopulær. Av pølsene er detHaldenpølse det går mestav for tiden, forteller EliBerger.Ikke alle byer kanskryte av å ha sin egenpølse – som attpåtil blirprodusert i egen by. BergstrømKjøtt og Delikatessehar lange tradisjoner forsin kjøtt- og matproduksjoni Halden.Haldenpølse inneholderblant andre storfekjøtt,svinekjøtt, vann, flesk,potetmel, nellik, muskatog pepper. På en god dagselger butikken i sentrumnærmere hundre Haldenpølser.Damene nevner at det erflere godsaker haldensernesetter særlig pris på.– Gyros og lasagne gårdet veldig mye av. Ogroastbiff og spekeskinke.«FLYTTEMELDING»Kongens Brygge er, med sine unike og solfyltebeliggenhet i i gjestehavna, et et naturligmøtested for tilreisende og Haldens beboereKONSERTER TRUBADURERKARAOKE DJ.SPILT MUSIKKgjennom hele sommeren, fra juni til september Handikappvennlig• Handicapvennlig Alle rettigheter• Alle rettigheterVELKOMMEN • Kultur TILKONGENS BRYGGE!GOD MAT OG DRIKKE I EN HYGGELIG ATMOSFÆREKULTUR GOD MAT OG DRIKKE I EN HYGGELIG ATMOSFÆRE1. juli er vi på plassi Kr. Augustsgt. 1 (Tidl. Finnestad)Velkommen til 150 kvm med gode kunstopplevelser.Kongens brygge 1, 1767 Halden - 69 17 80 60www.kongensbrygge.noKr. Augustsgt. 1 (Tidl. Finnestad)1776 Halden - Tlf. 99 58 87 28 - 92 22 14 77www.gallerilillemartine.blogspot.com

26Kvikkvaskfra kun kr. 119,-Vi fyller30 år!SOMMERKAMPANJE-stasjon på Brødløs– PÅ LAGERBILER(Og snartstarterfeiringen!)Vaskeautomat medTurtle produkterTo selvvaskehallerSTATOIL-KORTog AGRICARD– egne rabatter.COOP-KORT÷ 30 øreEva og Ragnar AndersenKunService, fagkunnskap og konkurransedyktigepriser gjennom 30 århar gitt bensinstasjonen på Brødløset solid renommé.0,9%Til høstenfeirer vi vårt jubileum, og nye oggamle kunder har mye spennende• Gatekjøkken • Driv sstoffå glede seg til. Besøk oss allerede• Oljeskift • Dekkskiftnå. Vi har det du trenger til en vellykketbilsommer.• Bilutleie • Hengerutleierente*Velkommen til Best BrødløsBest service – Best produkter– Best bilvask– Best på det mesteNAF-KORT÷ 30 øre direktepå pumpeHengerutleieBest Brødløs erHaldens klart størstepå hengerutleieBrødløs Busterudkleiva 45, tlf. 69 18 35 49Man-fre 07–23, lør 08–23, søn 09–23Kvalitet må ikke alltid kosteFra kr 210 900,-*Tenk på nyttNy generasjon Hyundai i30www.hyundai.no* Vinterhjul og metallic lakk kommer i tillegg. Drivstofforbruk blandet kjøring: fra 0,37 l pr mil. CO2-utslipp: fra 97 g/km. Bildet kan avvike fra tilbudt modell. Vi tar forbehold om trykkfeil og endringer. a kr 210 900,-*Stamsaas Halden ASSvinesundsveien 3391789 Berg i ØstfoldTelefon 69 21 76 00www.stamsaashalden.noÅpningstider: Man., tirs., ons., fre.: 09.00–17.00 Tors.: 09.00–19.00. Lør.: 10.00–14.00StamsaasHalden AS

5-årsgaranti/100.000 km. Forbruk blandet kjøring 0,41 l/mil og CO 2-utslipp 105 g/km. 1,5 dCi 110hk S&S. Pris inkl. mva., frakt og levering OAvbildet modell kan ha avvikende farge og utstyrsnivå fra pristilbud.Aktive mot kreftT!Haldenmagasinet • juni/juli 2012 27Family Sports Club ønsker å vise atde tar samfunnsansvar og støtteropp om kreftsaken. Ved å selgearmbånd hvorav inntektene går heltog holdent til «Aktiv mot kreft».– Hele kjeden er med på å samleinn penger til «Aktiv mot kreft».Målet er å få inn 200.000 kronersom uavkortet skal gå til saken,forteller Jamie Sorensen på FamilySports Club i Halden.Mange armbånd har blitt solgtallerede, men det er fortsatt noenigjen.– Noen har også valgt å støttesaken uten å kjøpe armbånd. Det erselvfølgelig også lov, sier Sorensen.«Aktiv mot kreft» ble stiftetblant annet av Grete Waitz og jobberfor å bedre hverdagen til kreftsyke.Målet er å generere inntektertil kreftforebyggende tiltak ved åmotivere bedrifter og privatpersonertil økt aktivitet og idrettsglede.Sponvika er en maritim perle ved Ringdalsfjorden, innløpet til Halden.Foto: Vibeke Havenstrøm.ER MER ENN BILER. DET ER Å NYTE DESIGNET, SIKKERHETENEn perle ved fjordenFra å være et slitent, falleferdigsamfunn preget av fordumsfiskestorhet, er Sponvika i dag etvakkert, idyllisk og ikke minst etsvært attraktivt sted å bo.Jensen & Scheele bileditionKOMPLETT PAKKENYE VOLVO V60KR 386 700,– *ble det attraktivt å bade og fiske.Da begynte den gamle fiskehavnaSponvika å våkne til liv. Hus blepusset opp, og det ble bygget nytt.Et par driftige kokker fraHalden åpnet Sponvika Vertshus.Der er det sydende liv hele sommeren.I år som i fjor serveres matog kultur. «Taube i Vika» er blittkjempepopulært. Den svenskeviselegenden Evert Taube kom joI dag er ikke bare de «innfødte»mektig stolt av Sponvika. Tilflytterehar også slått rot.Det er mange grunner til atSponvika har opplevd en eventyrligutvikling. Sakte, men sikkert fra et tilsvarende miljø noen milUTSTYRSPAKKENkom livet tilbake i fjorden. INNEHOLDER Igjen lenger BL.A. ned langs svenskekysten. Skinninteriør Metallic lakk Park. varmer m/timer Cruise control m/fartsbegrenser IAQS, CZIP ekstra ren luft Rygge- og regnsensorer Aktive Dual Xenon hovedlys Vannavst. sideruter foran Kompass og auto.dim. sladrespeilVolvo v60 Oppvarmede for- og bakseter High Perform. stereo og 5’ skjerm USB, Bluethooth, DAB-forberedt Volvo On Call Vinterdekk på alu.felgerLeasingkampanje, Jensen & Scheele Bilg/km. 1,5 dCi 90 hk. * Leasingtilbudet er fra-pris og inkludert mva.,m – kr 39.900,- i forskuddsleie. Etableringsgebyr 5244,- rente 4,1%.Mnd. sum: 2.695,– • Innskudd: 49.900,– • Årlig km: 15.000Utstyr:ende farge og utstyrsnivå fra pristilbud.• Momentum utstyrsversjon• Skinn interiør, skinnratt,skinngirkuleD ”V60” PÅ SMS TIL 2330 FOR MER INFOLAST NED NORSKVOLVO APP• 7’’ multimediaskjerm medbluetooth, streaming avmusikk, USB, aux• Nøkkelfri bil• Aktive XenonKL. FRAKT-, LEVERINGS- OG ADM. KOSTNADER LEVERT FORHANDLER. GJ.SN. FORBRUK 4.5 – 10.2 L/100 KM. CO 2-UTSLIPP 119 – 237 G/KM. TILBUDET GJELDER ALLE NYE 2012 MODELLERELLER SÅ LANGT BEHOLDNINGEN REKKER. ALLE VOLVOS DIESELMODELLER HAR PARTIKKELFILTER SOM STANDARD. FORBEHOLD OM TRYKKFEIL. AVBILDET BIL KAN HA EKSTRAUTSTYR.OLVO PÅ FACEBOOK.COM/VOLVOCARSNO OG VOLVOCARS.NOKR 2 699,– * /MNDLeasingtilbud til privat og næring.kr 50 000,–. 3 år/45 000 km.• Ryggesensor• Volvo On Call medfjernstyrt dieselvarmer• Cruise kontroll• 17’’ aluFOR PRØVEKJØRING – SEND SMS ”V60” TIL 2330* Pris inkl. frakt-, leverings- og adm. kostnader levert forhandler. Gj.sn. forbruk 4.5 l/100 km, CO 2 -utslipp 119 g/km (V60 D2). Tilbudet gjelder alle nye 2012 modeller(unntatt Flexifuel) ut juni 2012 eller så langt beholdningen rekker. Alle Volvos dieselmodeller har partikkelfilter som standard. Forbehold om trykkfeil. Avbildetbil kan ha ekstrautstyr. Treff Volvo på facebook.com/volvocarsno og volvocars.no. For mer info skann QR-koden til venstre eller send SMS ”VOLVO” til 2330.Volvo. for liferhandlerlogo-forhandlerStednavnTestgate 1tel 031-234 567www.forhandlaren.noStednavnTestgate 1tel 031-234 567www.forhandlaren.noStednavnTestgate 1tel 031-234 567www.forhandlaren.noVestgårdveien 1 – 1789 BergStednavn Telefon 69 21 35 00Testgate jensen-scheele.no1tel 031-234 567www.forhandlaren.no

28Halden KFUK/M feirer125-årsjubileum i oktoberI den forbindelse ønsker vi å komme i kontakt med gamlemedlemmer og venner med en fortid i Halden KFUK/M.Vi ønsker å invitere dere til en stor jubileumsmarkeringsøndag 28. oktober 2012 med festgudstjeneste i Immanuelskirkenog stor etterfølgende jubileumsfest.For mer informasjon: Møller 69 18 52 49og www.ynglingen125.blogspot.comVI SAMARBEIDER MEDSpa og opplevelsestur – Toila/Estland9 DAGERS TUR TIL ESTLANDS BESTE SPAHOTELL4/8–12/8Kun kr. 6390,-Tillegg for enkeltlugar/enkeltrom. Utflukt Narvaog klosteret i Kuremae.Påmelding og ytterligereopplysninger påtlf. 909 78 555/906 63 308Turen inkluderer: Bussreise t/r. Påstigningi Oslo og Østfold-byene. Ferget/r Stockholm–Tallinn m/frokost. Guidetomvisning i Tallinn. 6 overnattingerm/helpensjon Toila Spa. Legekonsult.3 behandlinger per dag. Utflukt tilValaste og Jøhvi.velkommen tiløstfolds hyggeligste spisestedBeliggende i Fredriksten festning, Nord-Europas største festningsverk.Spekket med historie, både nasjonal og internasjonal. Sjarmerendeomgivelser som er med på å fremheve en fullkommen lunsj eller middag,der det serveres mat av nydelige råvarer fra nærliggende områder. Vi ermedlem av De Historiske Hotell og Spisesteder og Culinary Heritage.Åpent for bestilling hele året: www.curtisen.no eller tlf. 95 99 81 84.Vi hjelper deg gjerne med brykkupsfester, konfirmasjoner,minnestunder og andre høytidlige anledninger.FRA SKOG TIL BYGGSPØR OSS OMTERRASSETenkt på det lenge?Bli fosterforeldre!Inviterer til åpent informasjonsmøteInviterertirsdag 2.tildesemberinformasjonsmøteTirsdag 29. august kl 18-21tirsdag 4. november kl. 18-21i RakkestadStabburveien Velkommen! 10, FredrikstadVelkommen!Tlf. 466 69 36 1618 900 80www.fosterhjem.no/sarpsborgVi har produktene som kangjøre din terrasse til den unikeuteplassen du ønsker deg.Stangeskovene har et bredt ogspennende utvalg av kvalitetsmaterialer.Spør oss om de nyeproduktene – varmebehandletfuru eller ask. Eller sibirsk lerk.Stangeskovene er din lokaleleverandør av trevarer. Vi harkompetansen, den gode servicenog de gode rådene. Vil du ha nyterrasse – tenk kvalitet. Vi haralternativene, også vedlikeholdsfrieløsninger.SE UTVALGET AV• Furu grønn rillet • Furu Royal brun • Furu CU-impregnert• Sibirsk lerk • Varmebehandlet furu • Varmebehandlet askKUNNSKAP OG GLEDE –STANGESKOVENE ER STEDETTISTEDALÅPNINGSTIDER:MANDAG–FREDAG 7–16.306919 08 00LØRDAG 9–14www.stangeskovene.no

Haldenmagasinet • juni/juli 2012 29250,-for heldagsbillettFantastiskeFredrikstenDet er fascinerende, lærerikt og ikke minst hyggelig å gå rundt på Fredrikstenfestning. Denne sommeren kan vi på en av landets fremste turistattraksjonerogså oppleve kulturarrangementer i verdensklasse.I sommer kommer noen av verdens mestkjente artister til Fredriksten festning. AndreaBocelli, Roxette og Leonard Cohen, i tilleggtil alle Allsang-artistene. Har du ikke billett?Fortvil ikke; Fredriksten festning er enkjempeattraksjon i seg selv.Øyvind Ottersen, tekstSiri M. Dalnoki, fotoFredriksten festning er Haldensstore stolthet. Intet forsvarsverki Norge kan måle seg medFredriksten i forhold til dramatikk.Her ble verdenshistorieskrevet da svenskekongen KarlXII ble skutt og drept i 1718. Medhans død var Sveriges æra somstormakt over.Gode opplevelserDet er alltid noe nytt å se oglære på Fredriksten. Området erstort, og detaljene er nesten uendelige.Om du ikke er interesserti musikk og ikke eier et snev avhistorieinteresse, er det likevelen fantastisk opplevelse å vandrerundt på festningen. Perfekt forbarnefamilier. Perfekt for romantikk.Og perfekt for den somønsker seg en matopplevelseutenom det vanlige. VertshusetCurtisen i indre festning har rypå seg for å være blant landetsaller beste restauranter. Kongshallene,inne i festningsmurene,har mye spennende å by på.Fredriksten Kro holder til i detiøynefallende Tøihuset, og iden gamle Kaserna er det bådehotell og annet de besøkendemåtte ønske seg. På festningenstak, på Huth, er det kunstutstilling.Fredriksten Camping harvært populær i over femti år, ogHalden historiske Samlinger harflotte museumsutstillinger og etspennende opplegg for barna.SpektakulærtFestningsområdet kan by påidyller, vakre murer med gressog ikke minst en fantastiskutsikt. Se byen fra Dronningensbastion eller fra Klokketårnet.Mange har de siste årene oppdagetutefortene Gyldenløve ogOverberget. Ta en avstikker dit.Det er ryddet og laget gangstier.Og hele festningen er spekketmed flotte informasjonsskiltsom forteller om historien. Ogden er ekte. Fredriksten er ikkebare et forsvarsverk bygget for åhindre strid. Det har vært mangekamper på og rundt Fredriksten.Brutalt sagt; det er mye blod ibakken. Men soldatene, i detminste de norske, kjempet ikkeforgjeves. Norge kan i stor gradtakke Fredriksten festning forsin frihet.SankthanspaSauoyamed årets mest spektakulærefyrverkeri og sankthansbål!Lørdag 23. juni fra kl. 15.00FyrverkerikonsertDet Norske Blåseensemblefremfører musikk av Georg Friedrich HandelAndre medvirkende:Magnus Staveland, tenorThe Rodolfus ChoirDirigent Mark BennettStorslått fyrverkeri til“Music For The Royal Fireworks”ca. kl. 22.00Pedal & The Moving Targetsca. kl 20.20Onkel Tukaca. kl. 19.00Tres Generaciones & Big Daddyca. kl 18.00Lekeområde med hesteridning, sauer, geiter, tegne-/maleverksted, konkurranser, overraskelser med mer!Hedvig fra Barnas Supershow opptrer!Mattelt fra Sponvika Vertshus & CurtisenSend sms SAUØYA til 2345 for billett på mobil,eller billettservice.no og Thon hotel, 69 21 33 00Kode 50,-/Barn under 16 år gratisKun 1500 stoler ved scenaMedbrakt mat og drikke ikke tillattmer info på dnbe.no

30Det skjer i HaldenJUNIONSDAG 20.Sluse-cruise på Haldenkanalenmed musikk fra DetNorske Blåseensembleskammerensemble, historiskeog kulturelle innslag.Kl. 16.Hobbygruppe i Halden Frivilligsentralfra kl. 11 til 14.Sesam Filmklubb møtesi Halden Frivilligsentral(Whitebox) fra 18 til 23.LØRDAG 23.Spill og grill-festival vedRockehuset.Thons Sommershow iBrygga Kultursal.D/S Prøven på Kornsjø.«Taube i Vika» på SponvikaVertshus kl. 20.TORSDAG 28. JUNI«Taube i Vika» på SponvikaVertshus kl. 20.FREDAG 29.Mat- og Trebåtfestivalen påSydsiden.Thons Sommershow iBrygga Kultursal.«Taube i Vika» på SponvikaVertshus kl. 20.LØRDAG 30.Mat- og Trebåtfestivalen påSydsiden.TIRSDAG 10.Sommerdansen på Fredrikstenfestning fra kl. 19til 22.ONSDAG 11.Allsang på Grensen på festningenfra kl. 17.30 til 20.«Fønix Cruise Nights» påFisketorget fra kl. 18.FREDAG 13.Thons Sommershow iBrygga Kultursal.LØRDAG 14.Roxette Live på Fredrikstenfestning.«We love the 90’s» på Fredrikstenfestning fra kl. 18.TIRSDAG 31.Sommerdansen på Fredrikstenfestning fra kl. 19til 22.AUGUSTONSDAG 1.Allsang på Grensen på festningenfra kl. 17.30 til 20.«Fønix Cruise Nights» påFisketorget fra kl. 18.FREDAG 3.«Fønix Cruise Nights» påFisketorget fra kl. 18.«Taube i Vika» på SponvikaVertshus kl. 20.TORSDAG 21.Strikkekafé i Halden Husflidslagslokaler i Os Allé 9kl. 18.30.Sluse-cruise på Haldenkanalenmed musikk fra DetNorske Blåseensembleskammerensemble, historiskeog kulturelle innslag.Kl. 16.Ertetrimmen i Ertemarkafra kl. 18.«Taube i Vika» på SponvikaVertshus kl. 20.FREDAG 22.Sluse-cruise på Haldenkanalenmed musikk fra DetNorske Blåseensembleskammerensemble, historiskeog kulturelle innslag.Kl. 16.«Taube i Vika» på SponvikaVertshus kl. 20.Folk i Halden Brenner Bålpå Sauøya kl 15. Med Blåseensemblet,Onkel Tuka,Pedal & The Moving Targetsog Tres Generaciones.Sankthansfest på GamlePrestebakke fra kl. 18.D/S Prøven på Kornsjø frakl. 13 til 14.Ya!Basta, John R Kjellström,Truls Sæther og JohanJohansson på Feelgood iHalden. Konsertstart kl.22.30.SØNDAG 24.D/S Prøven på Kornsjø frakl. 13 til 14.TIRSDAG 26.Sommerdansen på Fredrikstenfestning fra kl. 19til 22.ONSDAG 27.M/S Strømsfoss på Haldenkanalen.Allsang på Grensen på festningenfra 17.30 til 20.00.Fønix Cruise Nights påFisketorget fra kl. 18.Thons Sommershow iBrygga Kultursal.«Taube i Vika» på SponvikaVertshus kl. 20.SØNDAG 31.Mat- og Trebåtfestivalen påSydsiden.JULITIRSDAG 3.Sommerdansen på Fredrikstenfestning fra kl. 19til 22.ONSDAG 4.Allsang på Grensen på festningenfra kl. 17.30 til 20.«Fønix Cruise Nights» påFisketorget fra kl. 18.FREDAG 6.Thons Sommershow iBrygga Kultursal.LØRDAG 7.NM i terrengsykling påFredriksten festning.Thons Sommershow iBrygga Kultursal.SØNDAG 8.NM i terrengsykling påFredriksten festning.Thons Sommershow iBrygga Kultursal.TIRSDAG 17.Sommerdansen på Fredrikstenfestning fra kl. 19til 22.ONSDAG 18.Allsang på Grensen på festningenfra kl. 17.30 til 20.«Fønix Cruise Nights» påFisketorget fra kl. 18.FREDAG 20.Thons Sommershow iBrygga Kultursal.LØRDAG 21.Thons Sommershow iBrygga Kultursal.TIRSDAG 24.Sommerdansen på Fredrikstenfestning fra kl. 19til 22.ONSDAG 25.Allsang på Grensen på festningenfra kl. 17.30 til 20.«Fønix Cruise Nights» påFisketorget fra kl. 18.FREDAG 27.Thons Sommershow iBrygga Kultursal.LØRDAG 28.Thons Sommershow iBrygga Kultursal.Sykkelrittet «Grenserittet»arrangeres av HaldenSkiklubb.LØRDAG 4.Sykkelrittet «Grenserittet»arrangeres av HaldenSkiklubb.TIRSDAG 7.Sommerdansen på Fredrikstenfestning fra kl. 19til 22.ONSDAG 8.«Bilsport Classic Grensetreff»i Halden og påFredriksten festning.«Fønix Cruise Nights» påFisketorget fra kl. 18.TORSDAG 9.«Bilsport Classic Grensetreff»i Halden og påFredriksten festning.FREDAG 10.«Bilsport Classic Grensetreff»i Halden og påFredriksten festning.

Haldenmagasinet • juni/juli 2012 3120. juni til 15. augustSØNDAG 12.«Bilsport Classic Grensetreff»i Halden og påFredriksten festning.«Rockin Roller - Derby GirlsEvent» i Remmenhallen ogi Brygga Kultursal. NidarosRoller Derby Norway spillerkamp. I kultursalen blirdet mannequinoppvisning,Lucky Malice, Cables ogCaroline & The Treats.Rockabillyaften på Feelgood.LØRDAG 11.«Bilsport Classic Grensetreff»i Halden og på Fredrikstenfestning. Grensetreffi sentrum.MANDAG 13.Nordeajoggen på Venås.Fellesstart kl. 18.30.TIRSDAG 14.Sommerdansen på Fredrikstenfestning fra kl. 19til 22.ONSDAG 15.«Fønix Cruise Nights» påFisketorget fra kl. 18.99 22 17 98omvisninger på rød HerregårdDen flotte hagen på Rød Herregård er åpen for besøkende året rundt. Fra 19. juni til 26.august er det også omvisninger i hovedhuset på gården. Fra tirsdager til lørdager er detomvisninger kl. 12, 13 og 14. På søndager kl. 12, 13, 14 og 15. Det er ingen omvisninger påmandager. Fra slutten av august til 30. september er det omvisninger kun på søndager kl.12, 13 og 14.Båtturer påHaldenkanalenMUSEEnE IFESTnInGEnFestningsmuseene er åpne alle dager fraklokka 11 til 17. Torsdager er det langåpenttil klokka 19. Alle utstillinger er åpne i juli.Østre kurtine og Øvre magasin fram til31.august.KunstutstillingerMotorskipet Strømsfoss seiler ruteturer mellomStrømsfoss i Aremark og Tistedal fra 27.juni til 1. september på onsdager, torsdager oglørdager. Avgang fra Strømsfoss nevnte dagerer kl. 11 og avgang fra Tistedal er kl. 15.15.Dampskipet Turisten vil seile i Rødenessjøenfra Ørje til Skulerud i Aurskog-Høland hverdag i perioden 29. juni til 8. juli. D/S Turistenseiler fra Strømsfoss til Tistedal i perioden14. juli til 21. juli på onsdager, torsdager oglørdager.M/S Strømsfoss skal seile «sluseturer» fratoppen av Brekke sluser i perioden 13. juli til22. juli.HerregårdskafeenSommerutstilling ved Nicoline Kjønø og ToreW. Johansen i Galleri Rød på Rød Herregård.Åpen fram til 5. august, tirsdag til og med søndagfra klokka 12 til 16.Sommerutstilling på Huth på festningen. MedElise Jarem, Karin Eide Midthjell, Ary Ketting,Asgeir Midthjell og Rønnaug Vaa. Åpent 20.–22.juni og 24. juni (hverdager fra kl. 18 til 21, helgerfra kl. 12 til 16). Også åpent etter avtale.Sommeråpentpå Halden bibliotekMandag, onsdag og torsdag kl. 10–17.Tirsdag og fredag kl. 10–15.Lørdag stengt.Herregårdskafeen på Rød Herregård holderåpent lørdager og søndager fra klokka12 til 16. Fra 22. juni til 15. august er detsommeråpent hver dag fra klokka 12 til 16unntatt mandager.Kilder:• tfl.no • idd.no • haldensk.no • dnbe.no• feelgood-halden.com • bryggakultursal.no• halden.frivilligsentral.no • visithalden.no• gimle-if.no halden.kommune.no• gallerilillemartine.blogspot.com• ostfoldmuseene.no • brahistorielag.org

32 den fantastiskeOPPLEV HALDENKANALEN!www.ahreiseliv.no www.visitindre.no www.visithalden.com www.haldenkanalen.noAurskog-Høland ogRømskog reiselivslagReiseliv Indre Østfold Halden Turist HaldenvassdragetsKanalselskap ASi samarbeid med Regionalpark Haldenkanalenwww.haldenkanalen.org