24av: Amal A. Wahab,frilansjournalistFotograf:Emad SalehNadia Mohamed (t.v.) og Kawsar Ali er uenige om kvinnens rett til å skille seg selv.- Hvorfor er kvinner så urettferdige mot andre kvinner, spør Ali.Kvinner må tro at kvinner kan!I februar 2011 avsatte den egyptiske revolusjonen den daværende presidenten. Dengang så alle lyst på fremtiden. I dag er bildet adskillig mørkere, ikke minst for kvinner.FOKUS treffer den kvinnelige aktivisten,Gihad Ahmed (23), på Groppi, en klassiskkafé i sentrum av millionbyen Kairo. Etsteinkast unna ligger Tahrirplassen, somi 18 dager var verdens blikkfang. Dendaværende presidenten, Hosni Mubarak,ble tvunget til å gå av.- Minst halvparten av alle ute i gatenevar kvinner. Uten oss ville det ikke ha blittnoen revolusjon. Men så snart Mubarakvar avsatt, ble kvinnene igjen tilsidesatti den politiske sfæren, sier hun til FOKUS.Under revolusjonen etablerte ungejenter og gutter, blant andre Ahmed,Den Egyptiske Kvinneunionen, med denkjente kvinnelige aktivisten Nawal ElSaadawi som Gudmor.Kvinner er verstGihad Ahmed er ikke i tvil: Den størsteutfordringen er, slik det også var førrevolusjonen, å endre mentaliteten blantkvinner. Svært mange kvinner er kvinnerverst, hevder aktivisten.- Det var min mor, som selv var blittkjønnslemlestet, som lemlestet meg ogoverbeviste min far, sier hun.Ahmed forteller om sin kamp for å ta avseg hodeplagget i juni i fjor.- Det var min mor, en kvinne, somønsket å tvinge meg til å fortsette å brukeplagget. Min far, som jeg var livredd for,sa derimot at det var opp til meg om jegville ta hodeplagget av, sier hun.Mange i Egypt ser kvinnekamp somen elitistisk aktivitet for overklassefruer,med tilknytting til presidentfruen i landet.- I flere tiår var det presidentfruenesom etablerte kvinnesaksorganisasjonerog satte sine venninner på toppverv. I dager dette i ferd med å snu. Svært mangekvinnegrupper forsøker å nå frem til delengst <strong>ned</strong>e på den sosiale rangstigen, sierAhmed.Ingen tenker på ossFor fattige Shaymaa Magdi (32) forblirkvinnekamp noe fremmed. Hun bærersin lille sønn Mustafa (3) over skulderen,og holder Yousef (9) i hendene og gårrundt i basarene i Kairo.Da mannen hennes døde i fjor, bleMagdi nødt til å begynne å tigge. Detfinnes ingen sosiale ordninger i landet.- Kvinnesak? Spar meg – jeg har ikkeråd til slik luksus. De fine damene somsnakker om kvinnesak på TV, bryr segikke noe om oss. Det som teller for meger å sikre at jeg og mine barn overleverdagen, sier hun.Med slitne øyne stirrer hun tomt ilufta, før hun hever hendene og sier “Gudglemmer oss ikke” og går videre på tiggerundensin.Kvin<strong>ned</strong>ebatt i gataEn selger i nærheten overhører samtalen,og tar del i den.
25- Kvinner har for mange rettigheter.Min ekskone ønsket seg en rik mann. Hunskilte seg fra meg, tok alle møblene og forsvant.Kvinnene jakter alle på rike menn,sier Ahmed Abdallah (32) bittert.Snart er vi omringet av en heftig debattom kvinners rett til å skille seg. I 2008gjenvant kvinner sin eldgamle islamskerett til å skille seg, kalt Kholoh. Mange avislamistene ønsker nå en begrensning avdenne retten. Mannen kan derimot skilleseg fra kvinnen uten videre.Salah Haridi (40), selger i nabobutikken,rister på hodet og sier: - Mange mennbehandler sine koner som noe de harkjøpt. Det går ikke. Kvinner utgjør halvesamfunnet, sier han.Nadia Mohamed (47) støtter derimotAbdallah: - Det er uhørt at kvinner skillerseg. Vi kvinner må holde ut med våremenn tross alt, også i dårlige tider, sierhun til applaus fra flere menn.- Hva med menn som er drittsekker,banker opp sine koner, drikker og ikkeforsørger sin familie. Skal vi måtte holdeut et slikt helvete? Hvorfor er vi kvinnerså urettferdige overfor hverandre, spørKawsar Ali (46), barnehageassistent.Andre sier imidlertid til FOKUS atverken menn eller kvinner har et verdig livi dette landet.Juiceselger: – Menn og kvinner er undertrykteher. Vi må snakke om menneskerettigheter,ikke kvinnerettigheter.– Kvinnekamp er en luksus jeg ikke har råd til. Viktigst for meg er å ha mat på bordet, siershaymaa Magdi.- Jeg har universitetsutdannelse, men ingenjobb. Jeg lever av å selge urtedrikk i gatene.Menn og kvinner er undertrykte her. Nåmå vi snakke om menneskerettigheter,ikke kvinnerettigheter, sier han.Islamistene ved maktenDet muslimske brorskapet, en islamistiskbevegelse etablert av Hassan al-Banna i1928, vant presidentvalget og parlamentsvalgeti fjor.- Det var så å si ingen kvinner i grunnlovsforsamlingenog åtte kvinner ble valgtinn til det nå oppløste parlamentet, sierAhmed.Liberale og venstreradikale partier harheller ikke fremmet kvinnelige kandidaterpå listene sine.- Politiske partier må ha en tro på atkvinner på lista ikke minsker seiermuligheten.Egypt må få en kjønnskvoteringslov,som sikrer at minst 30 prosent av alleledende posisjoner skal gå til kvinner, sierhun.Seksuell trakasseringDina Gergis (32) jobber med kampanjen”Hold en trakasserer”, som ble etablert i2010, altså før revolusjonen. De kartleggerområder der seksuell trakassering finnersted, og møter mannesterkt opp for åfange overgripere.Ifølge statistiske undersøkelser i 2009svarte mer enn 90 prosent av kvinnene ien spørreundersøkelse gjort av EgyptiskeSenteret for Kvinners Rettigheter, at de varblitt trakassert på gata.- Kvinners situasjon har vært elendig desiste tiårene, og situasjonen ser ut til å bliverre under islamistene, sier Gergis.UtfordringerDe to kvinnelige aktivistene er enige omutfordringene som i dag møter kvinnekampen.Det viktigste er å endre kvinnesyneti samfunnet, først og fremst blantkvinner. Kvinner må tro at kvinner kan,sier jentene.Islamistenes manglende tro på likestillinger en stor utfordring, spesielt siden denå har makten i landet.Den tredje utfordringen er den totalemangelen på politisk strategi hos Egyptsnye ledelse, også når det gjelder kvinnerssituasjon.Selv om det ser mørkt ut i Egypt to åretter revolusjonen, er aktivistene likeveloptimistiske.- Revolusjonen har aktivisert sværtmange mennesker. Gatene ulmer avaktivitet og vilje til å endre den politiskerealiteten. Egypterne har mistet fryktenfor politiveldet, og vil aldri kunne kontrolleressom før. Det er lys i enden av tunnelen,sier aktivistene.
- Page 1 and 2: Women united no. 2 - 2013
- Page 4 and 5: 4Section« Kvinnene, som for to år
- Page 6 and 7: 6Photo: Rabii Kalboussi, Your Middl
- Page 8 and 9: 8av: gro lindstadI slutten av mai i
- Page 10 and 11: 10During battles, I will be behind
- Page 12 and 13: 12Bokanmeldelser:Journalistens blik
- Page 14 and 15: 14Painting of Mursi. Photo: Thierry
- Page 16 and 17: 16Don’t steroetype me. Photo: Mia
- Page 18 and 19: 18BY: Hibaaq Osman,Founder and CEO,
- Page 20 and 21: 20age and leadership in the uprisin
- Page 22 and 23: 22SectionSnapshot from «Because Ou
- Page 26 and 27: 26AV: ODA gillebergHvis den syriske
- Page 28 and 29: 28Syria, og de har ingen sperrer,
- Page 30 and 31: 30BY: Lina Abou-Habib,excetutive di
- Page 32 and 33: 32AV: Monika Lindbekk,Stipendiat ve
- Page 34 and 35: 34Debatten om familielovenedreier s
- Page 36 and 37: 36Kvinner underpress etter denarabi
- Page 38 and 39: 38Av: Liv Tønnessen,Senior researc
- Page 40: 40BPostAbonnementReturadresse: FOKU