You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
22.03.2007/53-0662Montering af fedtsten · Montering av täljsten · Mounting of soapstone · Montage von Specksteinen · Montage de pierreollaire · Het monteren van speksteen · Montaggio di pietro ollare · Montering af teglsten<strong>Monet</strong> F<strong>Monet</strong> <strong>HF</strong>
A1390B139013901390C13901390112511251390D139013901125112511251125139011251125A HWAM <strong>Monet</strong>med lukket top1125B HWAM <strong>Monet</strong> Hmed lukket top1125C HWAM <strong>Monet</strong>med topudgangD HWAM <strong>Monet</strong> Hmed topudgangA HWAM <strong>Monet</strong>med sluten toppB HWAM <strong>Monet</strong> Hmed sluten toppC HWAM <strong>Monet</strong>med topputtagD HWAM <strong>Monet</strong> Hmed topputtag12109 65 43788a
AB1390139013901390C13901390D139013901125112511251125112511251390112511251390A HWAM <strong>Monet</strong>closed top1125B HWAM <strong>Monet</strong> HB closed top1125C HWAM <strong>Monet</strong>top outletD HWAM <strong>Monet</strong> Htop outletA HWAM <strong>Monet</strong>oben geschlossenB HWAM <strong>Monet</strong> Hoben geschlossenC HWAM <strong>Monet</strong>mit TopabzugD HWAM <strong>Monet</strong> Hmit Topabzug12109 65 43788a
Mounting soapstone sides and topEnglishInstallation manual1. The soap stone top (1) is placed on top of the stove.2. The soap stone side (2) is put on the assembly brocket (6) and is tilted towards the stove.3. The steering furnishing (3) is loosened and fastened to the screw (8) in the soap stone side. The oppositesoap stone side is mounted in the same way.4. If you need to ajust the soap stones sideways, you can under the back plate (5) lloosen the nut (4) that holdsthe steering furnishing that you can then adjust.Montage von SpecksteinenDeutschMontageanleitung1. Die Speckstein (1) auf den Kaminofen legen.2. Die Specksteinseite (2) auf die Montagekonsole (6) unten am Kaminofen anbringen und in Richtung Kaminofen kippen.3. Der Führungsbeslag (3) lockern und an der Schraube (8) im Speckstein festigen. Die andere Specksteinseite in dergleichen Weise montieren.4. Wenn es nötig ist, die Specksteinseiten zu justieren, kann der Flanschmutter (4) der den Führungsbeslag hält, unterder Rückwandplatte (5) gelockert werden, um den Führungsbeslag dadurch zu justieren.Contents - InhaltAssembling parts - Montageteile3 Steering furnishing - Führungsbeslag 32-4382 2 pcs./Stck.4 M6 flanged nut - M6 Flanschmutter 05-06145 Back plate wide - Bakplatta bred 32-35646 Assembly bracket - Monteagekonsole 20-3367 2 pcs./Stck.7 M6x13.5 brass dowel - M6x13,5 Messingdübel 05-0834 4 pcs./Stck.8 M6x16 SK-BH - M6x16 SK-BH 05-0543 6 pcs./Stck.9 M6x10 SK-UH - M6x10 SK-UH 05-0670 2 pcs./Stck.10 M6x8 SK-UH - M6x8 SK-UH 05-0729 2 pcs./Stck.Packed parts: HWAM <strong>Monet</strong> closed top. Soap stone set 20-4534Gepackte Teile: HWAM <strong>Monet</strong> oben geschlossen. Specksteinsatz 20-45341 Soap stone top - Specksteintopplatte 52-3468 1 pcs./Stck.2 Soap stone side - Specksteinseite 52-3467 2 pcs./Stck.Packed parts: HWAM <strong>Monet</strong>. Soap stone set 20-4363Gepackte Teile: HWAM <strong>Monet</strong>. Specksteinsatz 20-43631 Soap stone top - Specksteintopplatte 52-3466 1 pcs./Stck.2 Soap stone side - Specksteinseite 52-3467 2 pcs./Stck.Packed parts: HWAM <strong>Monet</strong> H closed top. Soap stone set 20-4535Gepackte Teile: HWAM <strong>Monet</strong> H oben geschlossen. Specksteinsatz 20-45351 Soap stone top - Specksteintopplatte 52-3468 1 pcs./Stck.2 Soap stone side - Specksteinseite 52-3930 2 pcs./Stck.- Bottom of cooking section- Bachfachboden 52-3934 1 pcs./Stck.Pakkedele: HWAM <strong>Monet</strong> H. Fedtstenssæt 20-3941Gepackte Teile: HWAM <strong>Monet</strong> H. Specksteinsatz 20-39411 Soap stone top - Täljstenstopp 52-3468 1 pcs./Stck.2 Soap stone side - Täljstenssida 52-3930 2 pcs./Stck.- Bottom of cooking section - Bakfacksbotten 52-3934 1 pcs./Stck.
A1390B139013901390C1390112511251390D1390112511251390139011251125112513901125A HWAM <strong>Monet</strong>haut fermé1125B HWAM <strong>Monet</strong> Hhaut fermé1125C HWAM <strong>Monet</strong>raccordement hautD HWAM <strong>Monet</strong> Hraccordement hautA HWAM <strong>Monet</strong>voor achterafvoerB HWAM <strong>Monet</strong> Hvoor achterafvoerC HWAM <strong>Monet</strong>voor bovenafvoerD HWAM <strong>Monet</strong> Hvoor bovenafvoer12109 65 43788a
Montage de la pierre ollaireFrançaisInstructions de montage1. Poser le bloc supérieur (1) sur le poêle.2. Placer le bloc latéral (2) sur le fond de la console de montage (6) et le faire basculer vers le poêle.3. Désserrer le guide (3) et le visser (8) sur le bloc latéral. Monter de la même façon l’autre bloc, sur le côtéopposé.4. Pour ajuster transversalement les blocs latéraux, désserrer l’écrou (4) qui retient le guide sous la plaque arrière(5) et le régler.Het monteren van speksteenVlaamsMontagehandleiding:1. Leg de speksteentop (1) op de kachel.2. Zet de speksteenzijde (2) op de montagerails (6) op de bodem en wip hem tegen de kachel.3. Maak het beslag (3) los en zet het vast met de schroef (8) in de speksteenzijde. Dit geldt ook voor de speksteenzijdeaan de andere kant.4. Indien het nodig is om de spekstenen zijdelings bij te stellen, dan kunt u de moer (4) onder de bakplaat (5), die hetbeslag vasthoudt, losdraaien en daarna bijstellen.Contenu - InhoudPièces de montage - Montagedelen3 Guide des côtés - Beslag voor de zijden 32-4382 2 pce/stk.4 M6 écrou de bride - M6 moer 05-06145 Plaque arrière large - Bakplaat breed 32-35646 Console de Montage - Montagerails 20-3367 2 pce/stk.7 M6x13.5 cheville de cuivre - M6x13,5 mäss.sprint 05-0834 4 pce/stk.8 M6x16 SK-BH - M6x16 SK-BH 05-0543 6 pce/stk.9 M6x10 SK-UH - M6x10 SK-UH 05-0670 2 pce/stk.10 m6x8 SK-UH - M6x8 SK-UH 05-0729 2 pce/stk.Pièces d’emballage: HWAM <strong>Monet</strong> haut fermé. Set de blocs de stéatite 20-4534Onderdelen: HWAM <strong>Monet</strong> sluten topp. Speksteenset 20-45341 Bloc supérieur - Speksteentop 52-3468 1 pce/stk.2 Bloc latéral - Speksteenzijde 52-3467 2 pce/stk.Pièces d’emballage: HWAM <strong>Monet</strong>. Set de blocs de stéatite 20-4363Onderdelen: HWAM <strong>Monet</strong>. Speksteenset 20-43631 Bloc supérieur - Speksteentop 52-3466 1 pce/stk.2 Bloc latéral - Speksteenzijde 52-3467 2 pce/stk.Pièces d’emballage: HWAM <strong>Monet</strong> H haut fermé. Set de blocs de stéatite 20-4535Onderdelen: HWAM <strong>Monet</strong> H sluten topp. Speksteenset 20-45351 Bloc supérieur - Speksteentop 52-3468 1 pce/stk.2 Bloc latéral - Speksteenzijde 52-3930 2 pce/stk.- Base du compartiment arrière - Bakvakbodem 52-3934 1 pce/stk.Pièces d’emballage: HWAM <strong>Monet</strong> H. Set de blocs de stéatite 20-3941Onderdelen: HWAM <strong>Monet</strong> H. Speksteenset 20-39411 Bloc supérieur - Speksteentop 52-3468 1 pce/stk.2 Bloc latéral - Speksteenzijde 52-3930 2 pce/stk.- Base du compartiment arrière - Bakvakbodem 52-3934 1 pce/stk.
A1390B139013901390C13901390112511251390D139013901125112511251125112513901125A HWAM <strong>Monet</strong>con parteA superiore chiusa1125B HWAM <strong>Monet</strong> Hcon parteA superiore chiusa1125C HWAM <strong>Monet</strong>con usita fumosuperioreD HWAM <strong>Monet</strong> Hcon usita fumosuperioreA HWAM <strong>Monet</strong>med lukket toppB HWAM <strong>Monet</strong>med lukket toppC HWAM <strong>Monet</strong>Røkuttak ovenpåD HWAM <strong>Monet</strong> HRøkuttak ovenpå12109 65 43788a10
Montaggio delle pietre ollariItalianoMontagevejledning1. Appoggiare il pannello superiore in pietra ollare (1) sopra la stufa.2. Inserire il pannello laterale di pietra ollare (2) sulla asta di montaggio (6) in fondo, e appoggiarlo alla stufainclinandolo.3. Rallentare il dispositivo di allineamento (3) e fissarlo alla vite (8) nel pannello di pietra ollare. Montare il pannellodel lato opposto nello stesso modo.4. Se occorre regolare le pietre ollare lateralmente, è possibile allentare il dado (4) sotto il piano del vano cottura(5), che regge il dispositivo di allineamento, regolandolo così.Montering af teglstenNorskMonteringsveiledning1. Legg teglstenstoppen (1) på peisovnen.2. Sett teglstenssiden (2) på monteringskonsollen (6) i bunnen, og vipp den inntil peisovnen.3. Løsne styrebeslaget (3) og fest det til skruen (8) på teglstenssiden. Monter den motstående teglstenen på sammemåte.4. Hvis du trenger å justere teglstenene sideveis, kan du løsne mutteren (4) som holder fast styrebeslaget og som sitterunder bakplaten (5). Styrebeslaget kan nå justeres.Contenuto - InnholdComponenti per il montaggio - Monteringsdeler3 Dispositivo di allineamento - Styrbeslag til sider 32-4382 2 pz./stk.4 M6 dado flange - M6 flensmutter 05-06145 Piano cottura largo - Bakplate bred 32-35646 Consolle di montaggio - Monteringskonsoll 20-3367 2 pz../stk.7 M6x13.5 Perno fisso ottone - M6x13,5 messingnagle 05-0834 4 pz./stk.8 M6x16 SK-BH - M6x16 SK-BH 05-0543 6 pz./stk.9 M6x10 SK-UH - M6x10 SK-UH 05-0670 2 pz./stk.10 m6x8 SK-UH - M6x8 SK-UH 05-0729 2 pz./stk.Componenti dell’imballaggio: HWAM <strong>Monet</strong> superiore chiusa. Kit pietre ollari 20-4534Pakkedeler: HWAM <strong>Monet</strong> lukket topp. Teglstenssett 20-45341 Fedtstenstop - Teglstenstopp 52-3468 1 pz./stk.2 Fedtstensside - Teglstensside 52-3467 2 pz./stk.Componenti dell’imballaggio: HWAM <strong>Monet</strong>. Kit pietre ollari 20-4363Pakkedeler: HWAM <strong>Monet</strong> lukket topp. Teglstenssett 20-45341 Pannello superiore pietra ollare- Teglstenstopp 52-3466 1 pz./stk.2 Pannello laterale pietra ollare- Teglstensside 52-3467 2 pz./stk.Componenti dell’imballaggio: HWAM <strong>Monet</strong> H superiore chiusa. Kit pietre ollari 20-4535Pakkedeler: HWAM <strong>Monet</strong> H lukket topp. Teglstenssett 20-45351 Pannello superiore pietra ollare - Teglstenstopp 52-3468 1 pz./stk.2 Pannello laterale pietra ollare - Teglstensside 52-3930 2 pz./stk.- Fondo vano cottura - Bunn, hyllerom til baking 52-3934 1 pz./stk.Componenti dell’imballaggio: HWAM <strong>Monet</strong> H. Kit pietre ollari 20-3941Pakkedeler: HWAM <strong>Monet</strong> H. Teglstenssett 20-39411 Pannello superiore pietra ollare- Teglstenstopp 52-3468 1 pz./stk.2 Pannello laterale pietra ollare Teglstensside 52-3930 2 pz./stk.- Fondo vano cottura - Bunn, hyllerom til baking 52-3934 1 pz./stk.11
DK-8362 Hørningheatdesign@hwam.comwww.hwam.com12
Change language