22.03.07/53-6071 Tips til brug og pleje af fedtstensbeklædning ...

22.03.07/53-6071Tips til brug og pleje af fedtstensbeklædning · Tipps für Gebrauch und Pflege von SpecksteinbekleidungTips for use and care of soapstonewww.hwam.com

Tips til brug og pleje af fedtstensbeklædningTil lykke med fedtstensbeklædningen til din brændeovn.Du har valgt at beklæde din brændeovn med fedtsten. Fedtstenen er med til at fremhæve ovnensdesign og til at holde på varmen fra ovnen. For at sikre dig størst mulig glæde af fedtstensbeklædningengiver vi dig her nogle tip til brug og vedligehold af fedtstenen.Hvad er fedtsten?Fedtsten er et naturmateriale, dvs. en natursten, som optager og lagrer varme meget effektivt.Dette betyder, at varmen fra brændeovnen afgives over længere tid. Der er forskellige typerfedtsten. Typen bestemmes af sammensætningen af mineraler i stenen f.eks. talkum, magnesiumog klorid. Dette er ensbetydende med forskellige farvenuancer og strukturer i form af områdereller linier i fedtstenen.Flere undersøgelser dokumenterer, at de fedtsten som leveres med vores brændeovne, er asbestfrie.Fedtsten skal vænnes til varmeFedtsten kan indeholde vand, og derfor bør du fyre forsigtigt i brændeovnen de første 3 gange.For hver indfyring kan temperaturen hæves og fedtstenen får herved mulighed for at tørre langsomt,og spændingerne i stenen kan udløses uden at fedtstenen beskadiges.Tips til vedligeholdelse af fedtstenRengøring af fedtsten kan foretages med et neutralt rengøringsmiddel.• Fedtstenen skal have stuetemperatur.• Fugt pletten med ufortyndet rengøringsmiddel og lad det trække i et par minutter.• Vask overfladen af med rent, varmt vand.Særligt vanskelige pletter kan med forsigtighed fjernes med acetone eller farveløs husholdningssprit.Alternativt kan pletter slibes med slibe-papir nr. 240 eller nr. 320. Slibes fedtstenen medvand og vådslibepapir kan en særlig glat overflade opnås.Reparation af små ridser eller slag kan også foretages med slibepapir.• Fedtstenen skal have stuetemperatur.• Slib overfalden med slibepapir nr. 80 til ridsen er væk – husk slibeklods så overfladen forbliverjævn.• Poler dernæst overfladen med slibepapir nr. 240 eller nr. 320.Hvis der er flere sten på samme ovn kan alle sten poleres, så de bliver ens. Poler evt. med vandog vandslibepapir, hvis særlig glat overflade ønskes.

Tipps für Gebrauch und Pflege von SpecksteinbekleidungHerzlichen Glückwunsch mit Ihrem neuen Kaminofen mit Specksteinverkleidung.Sie haben sich für einen Kaminofen mit Specksteinverkleidung entschieden. Der Speckstein betontdas Design des Ofens und speichert die Wärme gut. Hier finden Sie einige Tipps für Gebrauchund Wartung des Specksteins.Was ist Speckstein?Speckstein ist ein Naturmaterial, d.h. ein Naturstein, der Wärme gut aufnimmt und gut speichert.Dies bedeutet, dass die Wärme über längere Zeit vom Kaminofen abgegeben wird. Es gibt verschiedeneTypen von Speckstein. Der Typ wird von der Zusammensetzung der Mineralien imStein bestimmt, wie z.B. Talkum, Magnesia und Chlorid. Dies zeigt sich durch verschiedene Abtönungenund Strukturen als Bereiche oder Linien.Mehrere Prüfungen bestätigen, dass die Specksteine, die wir mit unseren Öfen liefern, frei vonAsbest sind.Speckstein muss sich an die Wärme gewöhnenSpeckstein kann Wasser beinhalten, und deswegen müssen Sie die ersten 3 Male vorsichtigfeuern. Nach jedem Nachlegen von Holz kann die Temperatur erhöht werden. So kann derSpeckstein langsam trocknen und die Spannungen im Stein gelöst werden, ohne dass der Steinbeschädigt wird.Tipps zur Wartung des SpecksteinsReinigung des Specksteins kann mit einem neutralen Reinigungsmittel vorgenommen werden.• Der Speckstein muss Zimmertemperatur haben.• Den Fleck mit Waschmittel feuchten und ihn einige Minuten ziehen lassen.• Die Oberfläche dann mit warmem Wasser abwaschen.Besonders schwierige Flecken sind entweder mit Aceton oder ein Verdünnungsmittel zu entfernen.Flecken lassen sich auch mit Schleifpapier Nr. 240 oder Nr. 320 entfernen. Wenn einebesonders glatte Oberfläche gefragt ist, sollte bei dem Schleifen Wasser verwendet werden.Reparaturen von kleinen Rissen oder Schläge können auch mit Schleifpapier vorgenommenwerden.• Der Speckstein muss Zimmertemperatur haben.• Schleifen Sie die Oberfläche mit Schleifpapier Nr. 80, bis die Risse entfernt ist – vergessen Sienicht den Schleifklotz, damit die Oberfläche eben verbleibt.• Schleifen Sie nachher die Oberfläche mit Schleifpapier Nr. 240 oder Nr. 320.Wenn es mehrere Steine auf dem Ofen gibt, können Sie sämtliche Steine schleifen, damit sieeinander gleichen. Wenn die Oberfläche besonders glatt sein soll, können Sie beim SchleifenWasser verwenden.