Monteringsvejledning for friskluftsystem ... - Hwam.de

DeutschEinbauanleitung für das VerbrennungsluftsystemAnschluss durch den Boden1. Die 4 Schrauben (1) an der Mitte der Rückwand des Kaminofens abschrauben. Rückwand anhebenund vom Kaminofen wegziehen, sodass die Rück¬wand aus den Führungszapfen der Bodenplattedes Kaminofens gehoben werden kann.2. Den Blinddeckel (2) an der Innenseite der Rückwand mit den 3 mitgelieferten Schneidschraubenanschrauben (3).3. Die mitgelieferte Dichtung an den Rand der Automatikkassette kleben (4).4. Die Rückwand in die Führungszapfen an der Rückseite der Bodenplatte des Kaminofens einsetzenund dann an den Kaminofen andrücken. Rückwand anheben und leicht nach innen drücken, sodasssie einrastet. Die 4 Schrauben an der Mitte der Rückwand des Kaminofens festschrauben.5. Den Kaminofen über die Frischluftöffnung im Boden stellen (5).EnglishAssembly Instructions for combustion air systemFresh air connection through the base1. Remove the four screws (1) in the middle of the rear plate. Lift the rear plate and pull it awayfrom the stove so that it disengages from the guide pins on the bottom plate of the stove.2. Fasten the cover plate (2) to the inside of the rear plate using the 3 accompanying self-tappingscrews (3).3. Attach the accompanying gasket to the frame of the automatic cassette (4).4. Place the rear plate on the guide pins at the back of the bottom plate of the stove; then press itin towards the stove. Lift the rear plate and press it lightly inwards until it engages with the guidepins. Fasten the four screws in the middle of the rear plate again.5. Place the stove on top of the fresh-air hole in the floor (5).NederlandsMontage-instructies voor het verbrandingsluchtsysteemAansluiting luchtverversing door de bodem1. Schroef de 4 schroeven (1) midden op de achterplaat eraf. Til de achterplaat naar boven en trekdeze weg van de kachel, zodat de achterplaat los komt van de geleidepennen in de bodemplaatvan de kachel.2. Schroef de afschermkap (2) vast aan de binnenkant van de achterplaat met behulp van de bijgeleverdedrie zelftappende schroeven (3).3. Lijm de bijgeleverde pakking aan de zijkant van de automatische cassette (4).4. Plaats de achterplaat op de geleidepennen achter op de bodemplaat van de kachel. Druk deachterplaat vervolgens naar de kachel toe. Til de achterplaat op en druk deze voorzichtig naarbinnen tot hij op zijn plaats valt. Schroef de 4 schroeven vast op het midden van de achterplaat.5. Plaats de kachel over de luchtverversingsopening in de vloer (5).5