Norway Yearbook - 1973

232
Tabell 278. Kommunenes balanse. Mill. kr.
Balance sheet of municipalities. Million kroner
Aktiva og passiva
Assets and liabilities
Pr. 31. des. 1970 Pr. 31. des. 1971
Kommunekasser
og
lånefond
Municipalities
and
loan funds
enterpr.' r
P .
Kommuneforetak'
Municipal
Kommunekasser
og
lånefond
Municipalidand
loan funds
Kommune
foretak'
Municipal
enierpr.1
•
.
Aktiva Assets.
Kassebeholdning Cash in hand 38 10 40 7
Bankinnskott Bank deposits 2 343 622 2 609 576
Postgiro og Postsparebanken Postal Giro and Post Office Savings
Bank 186 37 234 37
Statsbanker State banks 2 2 2
Forretnings- og sparebanker Commercial banks and savings banks 2 130 526 2 320 532
Utenlandske banker Foreign banks 25 57 53 7
Ihendehaverobligasjoner Bearer bonds 167 128 163 121
Statskassen The Treasury 64 59 56 67
Statsbanker State banks 2 3
Kommunekasser og kommuneforetak Municipalities and municipal
enterprises 92 65 43 50
Kredittforeninger o. 1. Loan associations etc. 4 1 5 1
Andre ihendehaverobligasjoner Other bearer bonds 5 3 56 3
Aksjer Shares 161 36 175 37
Utlån Loans 2 162 81 2 327 85
Kapitalinnskott2 Capital investments2 3 132 12 3 226 11
Andre fordringer Other claims 820 534 963 584
Realkapital Fixed assets 4 334 9 026 5 040 9 747
I alt Total 13 157 10 449 14 543 11 168
Passi va Liabilities.
Ihendehaverobligasjonslån Bearer bond loans 2 481 2 816 2 712 2 910
I norske kroner In kroner 928 1 653 1 012 1 818
I utenlandsk valuta In foreign currency 1 553 1 163 1 700 1 092
Andre lån Other loans 3 364 3 715 4 018 4 133
Statskassen The Treasury 34 178 32 128
Statsforvaltningens fond Central Government funds 45 14 48 19
Sosiale trygder Social insurance 194 1 186 1
Kommunekasser Municipalities 32 1 632 28 1 783
Postsparebanken Post Office Savings Bank 234 69 268 63
Statsbanker' State banks3 1 255 1 164 1 584 1 367
Forretnings- og sparebanker Commercial banks and savings banks . 734 241 913 281
Kredittforeninger o. 1. Loan associations etc. 8 3 8 8
Forsikring Insurance 487 119 553 135
Kommuneforetak Municipal enterprises 13 40 11 28
Andre norske sektorer Other Norwegian sectors 221 120 237 130
Utlandet Foreign countries 107 134 150 190
Annen gjeld Other debts 839 766 1 086 884
Kapitalinnskote Capital investments2 — 3 144 — 3 237
Aksjekapital Share capital 8 4
Fond og annen egenkapital Funds and other own capital 6 473 — 6 727
I alt Total 13 157 10 449 14 543 11 168
Spesifikasjoner Spesifications.
Kontantbeholdning Cash holdings 1 639 596 1 832 528
Verdier tilhørende fond og avsetninger Assets belonging to foundations
and reserves 1 210 173 1 345 185
Lånegjeld utad i alt External debt 5 837 4 924 6 725 5 282
Av dette til elektrisitetsformål Of which incurred for electricity plants . 1 242 4 589 1 394 4 917
Kilde : Materiale i Byrået. Source: Unpublished data in the Bureau.
Noter : 1 Medregnet aksjeselskaper og felleskommunale foretak. 2 Posten omfatter kommuneforetakenes fond, ubrukte
bevilgninger, andelskapital og nettoformue som betraktes som en fordring for kommunekassene. 3 Medregnet Distriktenes
utbyggingsfond.
Notes: Including joint-stock companies and joint municipal enterprises. 2 The item includes funds, unused appropriations, share
capital and net capital for the 'municipal enterprises. These items are considered as claims for the municipalities. 3 Including the
Regional Development Fund.