Tema: Ung og opptatt av kropp SAMLER HALDENS ... - Byline
11.01.2013 • Views
Share Embed Flag

Tema: Ung og opptatt av kropp SAMLER HALDENS ... - Byline

Tema: Ung og opptatt av kropp SAMLER HALDENS ... - Byline

Tema: Ung og opptatt av kropp SAMLER HALDENS ... - Byline

SHOW MORE
SHOW LESS
ePAPER READ
DOWNLOAD ePAPER
byline.as

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

START NOW

Stor<br />

arrangements ­<br />

overSikt<br />

Mars 2012<br />

<strong>Tema</strong>: <strong>Ung</strong> <strong>og</strong> <strong>opptatt</strong> <strong>av</strong> <strong>kropp</strong><br />

kriGen Som Skapte WielS plaSS<br />

Direktøren på GranD<br />

Samler HaldenS muSikkHiSTorie

2<br />

Bidragsytere<br />

i dette nummer:<br />

Tom Skjeklesæther<br />

En <strong>av</strong> Norges fremste musikkjournalister.<br />

Jens Bakke<br />

Bonde <strong>og</strong> mangeårig leder <strong>og</strong><br />

ildsjel i Idd <strong>og</strong> Enningdalen<br />

Historielag.<br />

Redaksjon: <strong>Byline</strong> AS<br />

Øyvind Ottersen<br />

Siri M. Dalnoki<br />

Runar Drønen<br />

Utgitt <strong>av</strong><br />

Fosby, 1798 Aremark<br />

Telefon 99 22 17 98<br />

post@byline.as<br />

www.byline.as<br />

ansvarlig redaktør:<br />

Øyvind Ottersen<br />

Telefon 46 82 47 77<br />

Redaksjon, produksjon<br />

<strong>og</strong> distribusjon:<br />

Øyvind Ottersen<br />

Siri M. Dalnoki<br />

Runar Drønen<br />

Sunniva Hansen<br />

trykk:<br />

Edda Trykk, Stokke<br />

opplag:<br />

15.000 eksemplarer<br />

Forsidefoto:<br />

Siri M. Dalnoki<br />

14.361<br />

Halden-postkasser<br />

Haldenmagasinet er gratis <strong>og</strong><br />

distribueres med Posten til<br />

samtlige husstander <strong>og</strong> samtlige<br />

virksomheter i Halden. Totalt blir<br />

magasinet levert i 14.361 postkasser.<br />

I tillegg legges et stort<br />

antall magasiner ut på Høgskolen.<br />

Haldenmagasinet vil <strong>og</strong>så<br />

finnes der folk møtes: på kafeer<br />

<strong>og</strong> restauranter.<br />

For annonser: ring 99 22 17 98<br />

redaktøren:<br />

Bli flinkere til å<br />

bruke Halden!<br />

Haldenserne elsker byen sin. De er<br />

patrioter, <strong>og</strong> de er stolte over både<br />

festningen, naturen <strong>og</strong> mye annet i Halden.<br />

Men stolthet er én ting – er vi flinke<br />

til å bruke byen <strong>og</strong> alt den har å by på? Og<br />

er vi gode ambassadører for Halden? Svaret<br />

er nok dessverre nei. Unntak finnes,<br />

men de aller fleste haldensere er verken<br />

gode ambassadører eller flittige brukere<br />

<strong>av</strong> egen by. Beskjedenhet? Mindreverdighetskompleks?<br />

Kanskje. Vi har alle har en<br />

jobb å gjøre. Da kan vi starte med å rette<br />

fokus mot det som er bra – i stedet for<br />

det motsatte, selv om det <strong>og</strong>så kan være<br />

påkrevet. Mediene preger oss på godt <strong>og</strong><br />

vondt, men vi bør ikke la oss diktere i alt.<br />

Det er neppe noe særhaldensk fenomen,<br />

men vi har en tendens til å<br />

henge oss opp i det som er negativt. Det<br />

som er galt. Som for eksempel en haldenser<br />

vi snakket med nylig. Han beklaget<br />

seg over at deler <strong>av</strong> byen besto <strong>av</strong> litt falleferdige<br />

hus. Noe må gjøres, sa han. Da<br />

slår det oss: Mannen har isolert sett rett.<br />

Men hva om vi ser det fra motsatt vinkel?<br />

Hva om vi gleder oss over all utbedring <strong>og</strong><br />

restaurering som har pågått i Halden de<br />

siste tjue–tretti år? Haldensere med noen<br />

år på nakken husker Bakbanken som det<br />

reneste slumområde. Damhaugen likeså.<br />

Vi husker Sørhalden, <strong>og</strong> vi husker andre<br />

byområder. Falleferdig alt sammen. Nå er<br />

veldig mye restaurert <strong>og</strong> pusset opp. De<br />

nevnte bydelene er områder vi nå er stolte<br />

<strong>av</strong>. Så får vi ta det som gjenstår etter hvert.<br />

Fra tid til annen snakker vi med innflyttere.<br />

Folk som kommer utenfra, ser på<br />

både mennesker, landskap <strong>og</strong> bymiljø på<br />

en annen måte. Flere <strong>av</strong> dem gir seg ende<br />

over for hvor flott Halden<br />

er. Men de reagerer på at<br />

haldenserne ikke er flinke<br />

til å fortelle om herlighetene.<br />

Haldenserne er både<br />

beskjedne <strong>og</strong> tilbakeholdne.<br />

En <strong>av</strong> innflytterne, en næringsdrivende<br />

i sentrum,<br />

forteller at han <strong>og</strong> kona<br />

bruker mye tid i Rødsparken.<br />

«Men hvem treffer vi i<br />

dette praktfulle anlegget?<br />

Nesten ingen. Hvorfor bruker dere ikke<br />

byen mer?» spør han. «Hvorfor skal dere<br />

holde denne perlen <strong>av</strong> en by hemmelig for<br />

resten <strong>av</strong> landet?»<br />

Ja, hvor mange haldensere har kostet på<br />

seg en omvisning på Rød Herregård?<br />

Ikke mange. Busslast på busslast med<br />

turister kommer til denne herskapelige<br />

gården. Haldenserne sitter på gjerdet. De<br />

bor jo her <strong>og</strong> kan besøke Rød en annen<br />

gang. For de fleste blir det aldri noe <strong>av</strong>. Vi<br />

har til <strong>og</strong> med truffet voksne haldensere<br />

som aldri har vært på festningen! Men det<br />

er heldigvis unntaket. Akkurat festningen<br />

Kunder endrer<br />

ikke<br />

handlemønster<br />

fordi<br />

næringsdrivende<br />

syter.<br />

er et område haldenserne er ganske flinke<br />

til å bruke.<br />

Naturen rundt Halden er svært variert<br />

<strong>og</strong> bortimot unik. Ingen andre kan<br />

skilte med følgende: H<strong>av</strong>, fjord, norsk <strong>og</strong><br />

svensk skjærgård, saltvannsfiske, laksefiske,<br />

innlandsfiske, historiske bymiljøer,<br />

store sk<strong>og</strong>områder som innbefatter både<br />

uberørt villmark <strong>og</strong> velbrukte turområder.<br />

Det eneste vi mangler er høyfjellet,<br />

men <strong>og</strong>så her er vi nesten i mål. Ta for<br />

eksempel en tur i området ved Berby. Der<br />

er det mye vakker <strong>og</strong> dramatisk natur.<br />

Mange bruker naturherlighetene<br />

<strong>og</strong> turistattraksjonene, men vi<br />

kan bli bedre til å fortelle andre om det.<br />

Det kommersielle er en annen sak. Den<br />

siste tiden har svenskehandelen preget<br />

nyhetene. Nordmenn setter stadig nye<br />

rekorder. Milliardbeløp forsvinner ut <strong>av</strong><br />

landet, med de konsekvensene det får for<br />

arbeidsplasser. I Halden er vi berørt mer<br />

enn de fleste <strong>av</strong> denne handelen. Men<br />

gresset er ikke alltid grønnere på den andre<br />

siden. Nærheten til Sverige er et gode<br />

vi må forvalte fornuftig.<br />

For langveisfarende er grensehandel<br />

en morsom <strong>og</strong> spennende greie. For<br />

haldenserne er grensehandel en form for<br />

gode med konsekvenser. Noen varer er så<br />

attraktive at det vil være helt urealistisk å<br />

tro at haldenserne skal la være å forsyne<br />

seg fra fatet. Men vi må ikke ukritisk tro<br />

at alt er billigere på blå-gul side. Halden<br />

har et variert næringsliv med både gode<br />

varer <strong>og</strong> gode tjenester til konkurransedyktige<br />

priser. Men skal strømmen <strong>av</strong><br />

handlekåte haldensere til Sverige reduseres,<br />

må vårt lokale<br />

næringsliv være flinkere<br />

til å fortelle at de finnes <strong>og</strong><br />

hva de har. Kunder er som<br />

gruppe noe <strong>av</strong> det minst<br />

lojale som finnes. Kunder<br />

endrer ikke handlemønster<br />

fordi næringsdrivende<br />

syter. Kundene endrer<br />

handlemønster kun hvis<br />

de blir overbevist om at<br />

det lokale alternativet er<br />

bedre. Og da snakker vi ikke bare om<br />

pris. Vi snakker <strong>og</strong>så om service. Og på<br />

service har Halden mye å hente. De som<br />

har skjønt at service <strong>og</strong> hyggelig betjening<br />

gir flere kroner i kassa, har kommet langt.<br />

Dessverre er det alt for mange i Halden<br />

som burde ta seg selv i nakken i forhold<br />

til akkurat service. Kanskje et godt, gammeldags<br />

smilekurs hadde vært på sin<br />

plass? Det hadde vi kanskje hatt godt <strong>av</strong><br />

alle sammen. For når vi ser bort fra kommunens<br />

elendige økonomi <strong>og</strong> en <strong>og</strong> annen<br />

rønne <strong>av</strong> en bygning, har vi uendelig<br />

mye å glede oss over i Halden.

Haldenmagasinet • mars 2012 3<br />

Åge-kiosken <strong>og</strong> den gamle gymsalen i Tistedal<br />

sentrum spilte en <strong>av</strong>gjørende rolle i oppbyggingen<br />

<strong>av</strong> TTiF som en <strong>av</strong> Norges beste klubber<br />

innen ungdomsfotball på 1970-tallet.<br />

Her la de grunnlaget<br />

Gamle bilder behøver ikke være så fryktelig gamle før de<br />

har historisk interesse. Dette bildet fra Tistedal sentrum<br />

er tatt på slutten <strong>av</strong> forrige århundre.<br />

øyvind otterSen, tekSt<br />

Bildet i seg selv er neppe noen fryd for øyet. Den<br />

gamle Åge­kiosken er der fortsatt. Det er ikke<br />

bygningen ved siden <strong>av</strong>. Den gamle gymnastikksalen<br />

tilhørte i sin tid yrkesskolen. Nå er<br />

gymsalen jevnet med jorden. På stedet er det<br />

parkeringsplass for besøkende til Frelsesarmeen,<br />

som for mange år siden tok over det som en gang<br />

altså var tistedølenes yrkesfaglige utdanningsinstitusjon.<br />

Norway Cup<br />

Det som imidlertid gjør bildet interessant, er<br />

historien rundt den gamle gymsalen. For det var<br />

her inne grunnlaget ble lagt for den eventyrlige<br />

suksessen TTIF fotball junior opplevde tidlig på<br />

1970­tallet. Den gang TTIF var en betydelig kraft<br />

i Fotball­Norge. Det som toppet seg med seier i<br />

juniorklassen i Norway Cup i 1973. TTIF slo engelske<br />

Consett fra Newcastle i fi nalen på Ullevaal<br />

Det er noe eget med håndlagde, ferske bakevarer<br />

Tenk deg duften <strong>av</strong><br />

nybakt brød!<br />

Bakt for hånd …<br />

rett fra steinovnen<br />

… sprø skorpe …<br />

Du får det hos<br />

NEDRE BANKEGATE 6. MANDAG–TORSDAG 7–16. FREDAG 7–16.30. LØRDAG 8–15<br />

stadion. Noen måneder senere gikk de fl este <strong>av</strong><br />

spillerne over i seniorenes rekker, <strong>og</strong> TTIFs beste<br />

lag gjennom tidene smuldret opp.<br />

I dag har byens fotballspillere tre kunstgressbaner:<br />

Risum, Tistedal <strong>og</strong> Strupe. Og fl ere er på<br />

gang. Det er bortimot brukbare gymsaler på skolene,<br />

<strong>og</strong> i Tistedal har man Tistedalshallen. Ikke<br />

noe å si på fasilitetene, med andre ord.<br />

Kummerlig<br />

Da var det annerledes den gang TTIFs stolthet<br />

ble skapt. Gymsalen i sentrum ble brukt fl ittig.<br />

Der hadde hver spiller et par–tre kvadratcentimeter<br />

å boltre seg på. Det ble trent styrke <strong>og</strong><br />

alt annet det var mulig å trene på. Det var her<br />

Kai Skjeklesæther skallet tusenvis <strong>av</strong> ganger i<br />

veggen for å bli en bedre <strong>og</strong> tøffere hodespiller.<br />

Alle som spilte mot Kai kan underskrive på at<br />

resepten var vellykket. Så ble det løpt i gater <strong>og</strong><br />

bakker. Trener Petter Lund var vel det nærmeste<br />

man den gang kunne komme en sl<strong>av</strong>edriver. Men<br />

TELEFON<br />

69 18 18 82<br />

så var det vel heller ingen som på 70­tallet slo<br />

TTIF på kondisen. På den gamle Øberg­banen, en<br />

grusfl ekk det var spilt ishockey på om vinteren,<br />

ble det fotballmessige terpet, mellom alle beinharde<br />

øvelser.<br />

Med dagens tankegang skulle det ikke blitt<br />

fotballspillere <strong>av</strong> noen som holdt på slik. Men de<br />

nevnte treningsfasiliteter <strong>av</strong>let landslagsspillere.<br />

Brødrene Tommy <strong>og</strong> Jan Erik Olsen spilte både<br />

toppserie <strong>og</strong> landslagsfotball. Og resten <strong>av</strong> laget<br />

var heller ikke verst. Gull i Norway Cup er bevis<br />

godt nok. Og det hører med til historien at TTIF<br />

<strong>og</strong>så <strong>av</strong>let en rekke andre gode lag <strong>og</strong> enkeltspillere<br />

på den tiden. Alle møysommelig klekket<br />

ut i den gamle gymsalen i Tistedal sentrum. En<br />

talentfabrikk hvor Odd Grønberg var fabrikkdirektør,<br />

<strong>og</strong> en rekke ivrige medhjelpere sørget for<br />

å gjøre det beste ut <strong>av</strong> forholdene.<br />

Der hadde hver spiller<br />

et par-tre kvadratcentimeter<br />

å boltre seg på.<br />

Stedet i Halden for kurs, konferanse<br />

<strong>og</strong> selskap<br />

Chesterfield<br />

LOBBYBAR<br />

JERNBANETORGET 1, 1767 HALDEN<br />

TLF. 69 18 72 00. E-POST: GRAND@BESTWESTERN.NO

4<br />

Siri M. dalnoki, tekSt <strong>og</strong> foto<br />

Winnie Gjerdalen<br />

Alder: 53 år | Familie: Gift i 33 år med Bjørn Gjerdalen, tre sønner:<br />

Lasse (33), Mats (28) <strong>og</strong> Emil (19) | To barnebarn | Jobb: Direktør på<br />

Best Western Plus – Grand Hotel Halden | Fritid: Familie, fotball, reise,<br />

gå tur i sk<strong>og</strong>en med hunden, lese krim.<br />

I sitt ess på<br />

Grand Hotel<br />

Direktøren på byens eldste hotell har kommet godt i gang<br />

med sitt drømmeprosjekt. Med mye stå på-vilje <strong>og</strong> stor<br />

optimisme håper <strong>og</strong> tror Winnie Gjerdalen at hun vil nå målet<br />

sitt innen noen år.<br />

Nemlig at hotellet skal være det foretrukne i<br />

Halden i framtiden.<br />

Å ta over Grand Hotell i Halden, nå Best<br />

Western Plus Grand Hotel, opplever Winnie<br />

Gjerdalen som å starte ikke på null, men i<br />

minus. Men dama fra Ski er svært entusiastisk<br />

<strong>og</strong> optimistisk <strong>og</strong> har kommet godt i<br />

gang. Hun <strong>og</strong> de andre ansatte på hotellet er<br />

innstilt på å få bukt med et litt frynsete rykte<br />

innen kort tid. Det mener direktøren er helt<br />

overkommelig i det hun omtaler som «en<br />

perle <strong>av</strong> en by».<br />

Snakkesalig<br />

For et par år siden hadde hun bare hørt<br />

om Halden, men visste svært lite om byen.<br />

Hotelldirektøren har allerede rukket å la seg<br />

sjarmere <strong>av</strong> den lille byen under festningen.<br />

– Halden er Østfolds vakreste by. Haldensere<br />

må være stolt <strong>av</strong> byen sin, synes hun.<br />

Selv om det kan være tøft å drive et lite<br />

byhotell, er det kanskje ikke så rart at Winnie<br />

Gjerdalen er ved godt mot. Hotellet er<br />

nyoppusset, men framstår med en egen<br />

sjarm slik det sømmer seg et lite byhotell.<br />

Gjerdalen er vel kjent i bransjen etter å ha<br />

jobbet med salg i Thon-systemet i mange<br />

år. Både i kjøpesenter- <strong>og</strong> hotellbransjen.<br />

Tidligere jobberfaring i store konsern har<br />

gitt Gjerdalen en ballast preget <strong>av</strong> store vyer.<br />

Hun skjønte fort at disse vanskelig lot seg<br />

forene med driften <strong>av</strong> Grand Hotel med 33<br />

rom.<br />

Høsten 2010 kom hun over annonsen der<br />

eier Per Voldberg søkte etter en driver til det<br />

tradisjonsrike hotellet ved jernbanen. Få<br />

måneder senere var hun på plass i Halden.<br />

Uten fordommer – <strong>og</strong> klar til å realisere den<br />

store drømmen.<br />

– Grand Hotel skal være nobelt. «High<br />

class». Med prisme-<br />

«Grand Hotel<br />

skal være nobelt»<br />

kroner på rommene.<br />

Kanskje vi skal tilby høye<br />

rekesmørbrød <strong>og</strong> hvitvin<br />

framover. Og fredagspils,<br />

konjakkvelder <strong>og</strong> intimkonserter, sier en<br />

snakkesalig Winnie Gjerdalen.<br />

Man trenger ikke å dra ordene ut <strong>av</strong> dama.<br />

Strengt tatt hadde man ikke trengt å spørre<br />

om noe som helst. For den sprudlende<br />

direktøren renner over <strong>av</strong> entusiasme for sitt<br />

livs store prosjekt.<br />

Hun bor på Ski <strong>og</strong> pendler fram <strong>og</strong> tilbake<br />

til hotellet hver uke. Bor på hotellrom <strong>og</strong><br />

reiser hjem til hus <strong>og</strong> mann når anledningen<br />

byr seg. Jobber gjerne tre skift i strekk. Hun<br />

tar seg <strong>av</strong> absolutt alt, <strong>og</strong>så rengjøring ved<br />

behov.<br />

Slippe seg løs<br />

Og alt gjør hun med god samvittighet.<br />

– Har tre voksne sønner. To har flyttet ut,<br />

<strong>og</strong> yngstemann er i militæret. Var hjemmeværende<br />

i sju år mens barna var små. Nå var<br />

tiden inne for å realisere drømmen min, sier<br />

direktøren.<br />

Hun får god støtte fra<br />

mannen Bjørn Gjerdalen,<br />

som driver møbelvarehuset<br />

Living på Karihaugen i Oslo.<br />

Dessuten er han styreformann for hotelldriften<br />

i Halden.<br />

– Uten en snill mann hadde ikke dette<br />

vært mulig, sier hun.<br />

Hjemme har hun alltid blitt kalt «en <strong>av</strong>

Haldenmagasinet • mars 2012 5<br />

gutta». Fotball har det blitt mye <strong>av</strong> opp gjennom<br />

årene. Familien har hjertet i Vålerenga.<br />

– Da jeg traff Bjørn i ’74, visste jeg at han<br />

var <strong>opptatt</strong> <strong>av</strong> fotball. Tenkte at det var best<br />

å bli med, for da blir man <strong>og</strong>så engasjert.<br />

Alle guttene har spilt fotball, <strong>og</strong> i tillegg har<br />

vi vært engasjert i Vålerenga på flere plan.<br />

Pleier å si at jeg har stått på fotballbanen<br />

sammenhengende i sytten år, ler hun.<br />

Felleskap <strong>og</strong> tilhørighet er noen <strong>av</strong> grunnene<br />

til at hun trives så godt i dette miljøet.<br />

– Å ta <strong>av</strong> seg hotelluniformen <strong>og</strong> slippe<br />

seg løs på fotballkamp er fantastisk <strong>av</strong>kobling.<br />

Og uansett hvor man er i verden, treffer<br />

man på folk med samme interesse. Da er<br />

terskelen l<strong>av</strong> for å knytte kontakter.<br />

Tilbakemeldinger<br />

Selv om ektemannen har brukt ti år på å<br />

skrive jubileumsbok om Vålerenga, har ikke<br />

fotballengasjementet tatt helt overhånd.<br />

– Vi kan godt bestemme oss for å bli<br />

hjemme <strong>og</strong> kose oss med et glass vin ute på<br />

terrassen i stedet for å gå på kamp.<br />

For hjemmet betyr mye for familien. Ikke<br />

overraskende er de svært <strong>opptatt</strong> <strong>av</strong> interiør.<br />

Deres firbente venn er <strong>og</strong>så høyt prioritert.<br />

Helger tilbringes gjerne i sk<strong>og</strong>en, uansett<br />

vær, med New Foundlanderen glad <strong>og</strong> fornøyd<br />

springende noen meter<br />

i forveien. Det er balsam for<br />

sjelen.<br />

Så er det bare å sette seg<br />

på t<strong>og</strong>et til Halden igjen.<br />

Planlegge salgsframstøt mot<br />

lokale bedrifter i Halden.<br />

Tilbakemeldinger fra hotellgjester<br />

<strong>og</strong> julebordsgjester<br />

har vært overstrømmende positive.<br />

– Vi har en stille periode nå. Men det er<br />

bare å bla fram til juni så blir man glad. Da er<br />

vi nesten fullbooket allerede.<br />

Seier<br />

Det verste hun vet er når det er stille på<br />

hotellet. Det skal være liv <strong>og</strong> røre. Gjestene<br />

skal føle seg velkomne <strong>og</strong> bli sett. Når hotellet<br />

er stappfullt <strong>og</strong> selv det minste kottet er<br />

<strong>opptatt</strong>, da er hotelldirektøren i sitt ess.<br />

Hun trives med å være i front <strong>og</strong> elsker<br />

Winnie Gjerdalen fra Ski har det som plommen<br />

i egget som direktør på nyoppussede<br />

Best Western Plus Grand Hotel i Halden.<br />

Hun elsker vertskapsrollen.<br />

Jeg har stått<br />

på fotballbanen<br />

sammenhengende<br />

i sytten år.<br />

vertskapsrollen. Å skape relasjoner er hun<br />

god på. Derimot skorter det noe på struktur,<br />

mener hun selv.<br />

– Alltid når jeg er ute <strong>og</strong> reiser, ser jeg<br />

etter de små tingene; det<br />

som gjør at jeg husker<br />

et hotell. Det er ikke de<br />

fineste stedene jeg husker.<br />

Det er personligheten,<br />

menneske ne som jobber<br />

der <strong>og</strong> som yter litt ekstra.<br />

Det ønsker jeg at <strong>og</strong>så alle<br />

som kommer til Grand<br />

Hotel, skal få oppleve.<br />

Winnie Gjerdalen tok over driften i fjor.<br />

Leie<strong>av</strong>talen varer i ti år. Når den er slutt, er<br />

hun 63 år <strong>og</strong> mest sannsynlig pensjonist.<br />

Hun har lagt lista høyt for hva hun ønsker å<br />

få til på de neste ni årene.<br />

– Noen sier jeg må være litt gæren som<br />

har begynt på dette prosjektet. Kanskje<br />

jeg er det. Men jeg er overbevist om at jeg<br />

kommer til å lykkes med planene. Hvis ikke<br />

– okay, da har jeg i hvert fall gjort det. Det er<br />

en seier i seg selv.

DP REKLAMEBYRÅ www.d-p.no<br />

6<br />

SNART ER DET SOMMER!<br />

SELV OM DET IKKE VIRKER SÅNN...<br />

MELD DEG INN NÅ FØR ONSDAG 11. april,<br />

OG FÅ FRI TRENING TIL LANGT OVER PÅSKE.<br />

FØRSTE TREKK 20. APRIL. DU SPARER OPPTIL 2.250 KRONER.<br />

ALL INCLUSIVE!<br />

- Mobiltelefoner <strong>og</strong> utstyr<br />

- Bedriftsløsninger for mobil<br />

- Mobilt Bredbånd<br />

- PC-er <strong>og</strong> skrivere<br />

- GPS<br />

- Overvåkingsutstyr<br />

- Eget serviceverksted for PC<br />

- Og ikke minst – GOD SERVICE!<br />

Vil du ha resultater<br />

før sommeren<br />

bør du starte nå!<br />

SERVICE | KOMPETANSE | OPPFØLGING<br />

FREDRIKSTAD | QUALITY | HALDEN<br />

Les mer på www.fsc.no Fredrikstad tlf 69 300 310, Quality tlf 69 10 16 03, Halden tlf 69 19 78 00<br />

Family Sports Club treningssentre finner du her: Askim, Elverum, Fredrikstad, Halden, Kongsberg, Kragerø, Løten, Moss, Rakkestad, Rommen, Sarpsborg Fram, Sarpsborg Quality, Skarnes, Trøgstad <strong>og</strong> Mysen.<br />

Hos oss finner du<br />

Facebook.com/telehusethalden<br />

Våre åpningstider<br />

Mandag-Fredag 09.00-17.00<br />

Lørdag 09.00-14.00<br />

Tlf: 69 17 96 10<br />

E-post: halden@telehuset.no<br />

Telehuset Halden, du �nner oss på torget<br />

på<br />

fritida<br />

Finn Pettersen<br />

fra Gimle er<br />

vennligheten selv.<br />

Alltid blid, alltid<br />

hjelpsom. Og utrolig<br />

entusiastisk. Selv<br />

er han den første til<br />

å berømme andre<br />

for den innsatsen<br />

de gjør, men det<br />

hersker ingen tvil<br />

om at Finn «Curling»<br />

Pettersen selv er<br />

hovedmannen bak<br />

curlingklubbens<br />

voldsomme oppsving<br />

<strong>og</strong> ekspansjon.<br />

øyvind otterSen, tekSt <strong>og</strong> foto<br />

Curling er Finns store hobby<br />

<strong>og</strong> lidenskap. Få legger ned så<br />

mye tid <strong>og</strong> krefter på sin hobby.<br />

Faktisk ble Finn Pettersens engasjement<br />

så stort at kona Ann<br />

Kristin så seg nødt til å påta seg<br />

både kassererjobb <strong>og</strong> kioskansvaret.<br />

– Det var eneste mulighet til å<br />

få se gubben, sier Finn.<br />

– Ja, er du hjemme i det<br />

hele tatt?<br />

– Jeg sover hjemme, sier han<br />

<strong>og</strong> ler godt. For han vet meget<br />

godt hvor mye tid han bruker på<br />

curling. Han er alt-mulig-mann,<br />

instruktør, leder i klubben <strong>og</strong><br />

enda mye mer.<br />

– Curlingen tar nok i gjennomsnitt<br />

fire timer hver eneste<br />

dag gjennom hele vinteren, sier<br />

han.<br />

Familiemann<br />

Det høres kanskje ut som om<br />

Finn Pettersen «setter stener» <strong>og</strong><br />

«ferdes i boet» til alle døgnets<br />

tider. Slik er det ikke. Riktignok<br />

bruker han mye tid på curling,<br />

men det er andre verdier i livet<br />

som er viktigere.<br />

– Ja, familien er selvfølgelig<br />

det viktigste. Jeg har en<br />

fantastisk kone, som har gjort<br />

hobbyen på dette nivået mulig.<br />

Jeg har to flotte, voksne<br />

døtre, Gry <strong>og</strong> Marianne, <strong>og</strong> jeg<br />

har tre fantastiske barnebarn,

Haldenmagasinet • mars 2012 7<br />

Finn Pettersen<br />

Alder: Født i 1953. Stilling: Tidligere snekker. Hobby: Curling siden 1988.<br />

Et fantastisk miljø<br />

Martine (11), Helene (8) <strong>og</strong> Felix<br />

(3). Familien går først. Jeg har<br />

alltid sagt at curlingen ikke skal<br />

komme i veien for familiens<br />

interesser. Det er herlig å være<br />

morfar. Jeg kjører <strong>og</strong> henter<br />

barnebarna. Har med Felix i vårt<br />

felles verksted, <strong>og</strong> i hagen har<br />

jeg arvet et gammelt Pippi-tre.<br />

Der kan ungene plukke brus <strong>og</strong><br />

annet snadder. Morfar-rollen er<br />

den aller viktigste for meg.<br />

Hytte <strong>og</strong> båt<br />

Curlingsesongen pågår fra september<br />

til april. Da «bor» Finn i<br />

curlinghallen, et imponerende<br />

anlegg med fem baner. Mye bygget<br />

på dugnad.<br />

– Ja, jeg er stolt <strong>av</strong> anlegget<br />

vårt. Det har blitt til, ikke minst<br />

fordi dugnad slett ikke er noe<br />

fremmedord i klubben. Her står<br />

folk virkelig på.<br />

– Men hva gjør du mellom<br />

april <strong>og</strong> september?<br />

– 16. april setter jeg meg ned<br />

i godstolen <strong>og</strong> ser på tv sammen<br />

med kona. Da starter livet for en<br />

stakket stund uten curling. Da<br />

blir det tid til båtpuss <strong>og</strong> mange<br />

turer på fjorden eller ut til hytta<br />

på Søndre Sandøy. Familien koser<br />

seg <strong>og</strong> vi nyter både sommer,<br />

båt, sjø, bading, grilling <strong>og</strong> fiske.<br />

Moroidrett<br />

– Hvorfor ble det akkurat curling<br />

som grep fatt i deg?<br />

– I min ungdom drev jeg med<br />

løkkefotball <strong>og</strong> annen moroidrett.<br />

Kroppen er ikke bygget<br />

for fart, så det ble etter hvert kast<br />

på meg. Kule <strong>og</strong> spyd i Halden<br />

Idrettslag. Men jeg ga meg etter<br />

hvert. I 1988 dukket tanken om<br />

curling opp i Halden. Jeg var en<br />

<strong>av</strong> mange interesserte. Så tok<br />

det bare <strong>av</strong>. Nå har jeg levd <strong>og</strong><br />

åndet for curling i 24 år. Det har<br />

gitt meg stor glede, ikke minst<br />

fordi jeg ser så mange glade<br />

mennesker rundt meg. Både<br />

unge <strong>og</strong> gamle koser seg med<br />

dette fantastiske spillet. Curling<br />

er noe for alle, uansett ambisjon<br />

eller nivå. Det er rett <strong>og</strong> slett<br />

fascinerende. Selv er jeg skral i<br />

<strong>kropp</strong>en, med både knær, ankel<br />

<strong>og</strong> skulder i dårlig skikk. Men<br />

dette til tross kan jeg kose meg<br />

med curling. En bedre hobby<br />

kan jeg ikke ha.<br />

xxxxxxxxxxxxxxx<br />

Finn Pettersen har lagt ned et enormt arbeid for curlingsporten. Så imponerende har det vært at Norges Curlingforbund<br />

for tre år siden utnevnte ham til æresmedlem. – En ære jeg setter veldig stor pris på, sier Finn.

8<br />

Det ser kanskje ikke slik ut, men dette er<br />

faktisk noen <strong>av</strong> byens beste næringslokaler<br />

På Sydsiden bygger vi nemlig nå topp moderne butikk- <strong>og</strong> kontorlokaler<br />

– inni de tradisjonsrike bygningene som omkranser Torget. Rett under<br />

festningen, like ved Gjesteh<strong>av</strong>na. Kan skreddersys til behovet.<br />

Det er her det skjer i Halden nå: på Sydsiden.<br />

Storgata 1. 1. etasje: næringslokale med kjøkkenmuligheter,<br />

80 kvm ledig.<br />

2. <strong>og</strong> 3. etasje: kontorer, 300 kvm ledig.<br />

Torget 4 <strong>og</strong> 5. To sammenhengende kjellere<br />

egnet for serveringsvirksomhet, 250 kvm ledig.<br />

Borgergata 12. 1. <strong>og</strong> 2. etasje, totalt 500 kvm<br />

ledig.<br />

Ol<strong>av</strong> 5. gate. 2. <strong>og</strong> 3. etasje, 1000 kvm ledig.<br />

Kontakt Ole Kristian Sørlie for mer informasjon. Telefon 480 44 480 | HALDEN TORG AS

Haldenmagasinet • mars 2012 9<br />

Krimkrigen <strong>og</strong> Wiels plass<br />

Med Fredriksten festning tronende<br />

over byen er haldensere vel kjent med<br />

sin dramatiske historie. Mindre kjent<br />

er at <strong>og</strong>så kriger vi ikke deltok i, har<br />

satt sitt preg på byen. En <strong>av</strong> disse var<br />

Krimkrigen. Dette var krigen som<br />

skapte Wiels plass.<br />

jenS Bakke, tekSt<br />

Wiels plass – en familiehistorie: Søsknene Bolette,<br />

Truels <strong>og</strong> Andreas Wiel vokste opp i Kongegården<br />

midt på bildet. i 1856 fl yttet Bolette<br />

inn i Stangepaleet til venstre, Truels fl yttet inn<br />

kanselliråd Dahls hus, som skimtes like til høyre<br />

for barndomshjemmet, <strong>og</strong> Andreas fl yttet inn<br />

i Legangers gård lengst til høyre. Foto: Wæring<br />

1886. Utlånt <strong>av</strong> Haldenkort.net<br />

Det lette engelske k<strong>av</strong>aleriet angriper ved Balakl<strong>av</strong>a<br />

utenfor Sevastopol i 1854. Angrepet var<br />

basert på misforståelser <strong>og</strong> endte i en ren slakt<br />

<strong>av</strong> de engelske rytterne. Hendelsen skapte stor<br />

oppsikt i samtiden, ikke minst gjennom lord Tennysons<br />

dikt «The Charge of the Light Brigade»,<br />

gjengitt på side 12.

10<br />

I 1853<br />

brøt det ut krig i Svarteh<strong>av</strong>et mellom<br />

Russland <strong>og</strong> Tyrkia. Frankrike <strong>og</strong><br />

Storbritannia var redd for at Russland<br />

skulle vokse seg for sterkt. Derfor satte<br />

de i 1854 inn kanonbåter <strong>og</strong> soldater for å<br />

presse igjennom en russisk tilbaketrekning.<br />

Stormaktenes krig<br />

Det var tenkt som en rask militær aksjon. Så<br />

enkelt gikk det ikke. Krigen varte over to år,<br />

<strong>og</strong> den ble blodig. Heldigvis holdt Norge seg<br />

utenfor – skjønt det var bare så vidt: Kong<br />

Oscar ville at <strong>og</strong>så vi skulle gi oss i kamp mot<br />

Russland, <strong>og</strong> en norsk fl åtestyrke ble utrustet<br />

for å seile til Østersjøen.<br />

Avisenes reportasjer<br />

Krimkrigen ble den første store mediekrigen.<br />

På midten <strong>av</strong> 1800-tallet hadde mange<br />

fått råd til å holde <strong>av</strong>iser. Tidligere tok det<br />

uker <strong>og</strong> måneder å bringe nyheter. Nå kunne<br />

man med hjelp <strong>av</strong> den elektriske telegrafen<br />

sende hjem ferske nyheter i løpet <strong>av</strong> minutter.<br />

William Russels reportasje om den lette<br />

Uten krigsreporterne hadde<br />

heller ikke «The Lady with the<br />

Lamp» blitt en legende.<br />

Stangepaleet på Wiels plass ble oppført 1856 <strong>av</strong> Bolette <strong>og</strong> Ole A. Stang. Her bodde<br />

Bolette til hun døde i 1895. Da ble huset solgt til Fredrikshalds Sparebank, som hadde hovedkontor<br />

i bygningen. Huset var så stort at banken kunne leie ut lokaler til postkontor,<br />

til telefon <strong>og</strong> telegraf, samt et par leiligheter. Huset ble revet da banken skulle sette opp<br />

sitt nybygg i 1940. Fontenen forsvant et par år tidligere – både huset <strong>og</strong> fontenen sett på<br />

som håpløst umoderne på 1930-tallet. Prospektkort utlånt <strong>av</strong> Haldenkort.net.<br />

brigades dødsritt ved Balakl<strong>av</strong>a ble trykt i<br />

The Times samme kveld som slaget hadde<br />

funnet sted.<br />

Også i Norge var <strong>av</strong>isene fulle <strong>av</strong> fortellinger<br />

fra kampene på halvøya i Svarteh<strong>av</strong>et.<br />

Mange steder fi kk n<strong>av</strong>n etter slagfelt på Krim<br />

– Balakl<strong>av</strong>a i Fredrikstad <strong>og</strong> Malakoff i Moss<br />

er to <strong>av</strong> dem.<br />

Florence Nightingale<br />

Uten krigsreporterne hadde heller ikke «The<br />

Lady with the Lamp» blitt en legende. Florence<br />

Nightingale ble verdensberømt mens<br />

hun utrettelig arbeidet for sårede soldater<br />

ved feltsykehuset i Scutari. Fram til slutten<br />

<strong>av</strong> 1800­tallet var det langt fl ere soldater som<br />

mistet livet på sykehus enn på slagmarken.<br />

Disse var ikke i fokus for generalene, som<br />

konsentrerte seg om sine friske tropper.<br />

Florence Nightingale ble selve symbolet<br />

på kampen mot de enorme lidelsene. Hun<br />

hun oppnådde en posisjon som hun visste å<br />

bruke for å utvikle sykepleie til et eget fag.<br />

Florence Nightingale<br />

– damen med lampen<br />

– ble den store helten<br />

fra Krimkrigen. Hun<br />

organiserte det engelske<br />

sykepleierkorpset <strong>og</strong> blir<br />

sett på som den moderne<br />

sykepleiens grunnlegger.<br />

Krigsprofi tørene<br />

Krig skaper ikke bare død <strong>og</strong> lidelse, den<br />

skaper <strong>og</strong>så økonomisk aktivitet. Flåter <strong>og</strong><br />

armeer skal utrustes. Til det trengs utallige<br />

varer som må skaff es raskt, uansett pris.<br />

Norge var aldri med i krigen, men vi kunne<br />

levere tjenester <strong>og</strong> produkter til dem som<br />

var involvert. Norske skuter seilte soldater<br />

<strong>og</strong> gods, <strong>og</strong> norske sagbruk gikk for fullt.<br />

Dermed er vi tilbake i Halden, hos byens<br />

gamle plankeadel. Langs fossen i Tistedalen<br />

lå det fortsatt et snes vannsager som skar<br />

bjelker <strong>og</strong> bord til et desperat verdensmarked.<br />

Niels Anker Stang skrev at «Priserne<br />

steg ikke så lidet i 1850 <strong>og</strong> 1851, indtil de<br />

under Krimkrigen i 1854 naaede en høide<br />

som … neppe senere er overtruff et». Krigskonjunkturen<br />

holdt seg krigen igjennom.<br />

Ikke siden 1811 hadde byens sagbrukseiere<br />

tjent så gode penger.<br />

Da Wiels plass ble Wiels plass<br />

Fortsatt var det de gamle familiene som<br />

dominerte sagbruksvirksomheten i Halden.

Haldenmagasinet • mars 2012 11<br />

Mange steder fi kk n<strong>av</strong>n etter slagfelt<br />

på Krim – Balakl<strong>av</strong>a i Fredrikstad <strong>og</strong><br />

Malakoff i Moss er to <strong>av</strong> dem.<br />

Fram til slutten <strong>av</strong> 1800-tallet var det<br />

langt fl ere soldater som mistet livet<br />

på sykehus enn på slagmarken.<br />

Krimkrigen ble <strong>og</strong>så utkjempet i østersjøen. i august 1854 bombarderte<br />

franskmenn <strong>og</strong> engelskmenn den russiske festningen Bomarsund på<br />

Åland. Festningen ble jevnet med jorden. i fredstraktaten i 1856 ble Åland<br />

erklært som demilitarisert. Den dag i dag er Åland et nøytralt område.<br />

Slektene Wiel, Anker <strong>og</strong> Stang, samt enkelte<br />

inngiftede sv<strong>og</strong>ere <strong>og</strong> søskenbarn, styrte byens<br />

økonomi.<br />

I Kongegården ved brua bodde enkefru<br />

Petronelle Wiel <strong>og</strong> hennes barn. Etter hvert<br />

som de ble gift, fl yttet de ut. Truels bosatte<br />

seg i sin tantes hus sør for brua, der apotek<br />

Ørnen holder til i dag. Andreas bosatte seg<br />

på hjørnet <strong>av</strong> Festningsgata <strong>og</strong> Knardalsbakken.<br />

Men så kom krigen – <strong>og</strong> pengene.<br />

I 1856 viste de nye formuene seg for alvor.<br />

Søskenfl okken fl yttet «hjem» til det som<br />

skulle bli Wiels plass. Andreas kjøpte huset<br />

som senere skulle romme Saugbrugs’ hovedkontor.<br />

Truls kjøpte bygården som senere<br />

ble rådhus. Mest spektakulær var bygningen<br />

som søster Bolette <strong>og</strong> hennes mann Ole<br />

oppførte samme år – huset der sparebanken<br />

senere skulle fl ytte inn. Bolette var gift med<br />

Ole A. Stang, <strong>og</strong>så han trelasthandler, <strong>og</strong><br />

de bygde et moderne hus med store, buede<br />

vinduer <strong>og</strong> et middelaldersk tårn på hjørnet<br />

mot Kongegården.<br />

Mens bestefar i sin tid hadde kjøpt seg<br />

tittelen «kanselliråd», kunne barnebarna<br />

Truels <strong>og</strong> Andreas – <strong>og</strong> sv<strong>og</strong>er Ole – alle<br />

titulere seg «konsul». Rundt det vesle torget<br />

fant man derfor konsul Wiel, konsul Wiel <strong>og</strong><br />

konsul Stang.<br />

Byhus <strong>og</strong> lystgårder<br />

Enkefru Nella Wiel fi kk barna omkring seg<br />

på alle kanter, i hvert sitt store byhus rundt<br />

plassen. De må ha stått hverandre nær på<br />

mange måter.<br />

Ikke nok med at søsknene bodde tett<br />

på hverandre i byen. De ferierte <strong>og</strong>så som<br />

nærmeste naboer. Velstående byborgere<br />

hadde lystgårder på landet. Gårdene skulle<br />

helst ikke ligge for langt bort, for man måtte<br />

samtidig passe sitt kjøpmannskap i byen.<br />

William Howard russel var den første moderne krigsreporteren.<br />

Han tilbrakte 22 måneder i kampområdene<br />

ved Krim <strong>og</strong> sendte jevnlig hjem reportasjer til <strong>av</strong>isa<br />

The Times. Artiklene kunne være både kritiske <strong>og</strong> svært<br />

detaljerte. Den russiske tsaren skal ha uttalt han ikke<br />

trengte spioner så lenge han hadde The Times.<br />

Alle søsknene fl yttet ut på Idd når sommeren<br />

nærmet seg. Bolette holdt til på den<br />

ene Rishaug-gården, Andreas på den andre,<br />

<strong>og</strong> Truls bodde rett over veien på Øberg.<br />

I tillegg hadde de sv<strong>og</strong>ere, svigerinner <strong>og</strong><br />

søskenbarn på alle nab<strong>og</strong>årdene.<br />

Et økonomisk maktsentrum<br />

Wiels plass var et ge<strong>og</strong>rafi sk <strong>og</strong> økonomisk<br />

sentrum i Halden. Saugbrugsforeningen<br />

ble stiftet i 1859, med Andreas som leder.<br />

Brødre <strong>og</strong> sv<strong>og</strong>ere var aktive i styret gjennom<br />

fl ere tiår. Familiene satte penger i enorme<br />

sk<strong>og</strong>eiendommer i Nord-Sverige, de kjøpte<br />

seilskuter <strong>og</strong> investerte i dampsager ved<br />

Glommas utløp.<br />

De store herskapshusene på Wiels plass<br />

Langs fossen i Tistedalen lå det fortsatt et<br />

snes vannsager som skar bjelker <strong>og</strong> bord til<br />

et desperat verdensmarked.

12<br />

The Charge of<br />

the Light Brigade<br />

Alfred, Lord Tennyson<br />

Half a league, half a league,<br />

Half a league onward,<br />

All in the valley of Death<br />

Rode the six hundred.<br />

“Forward, the Light Brigade!”<br />

“Charge for the guns!” he said:<br />

Into the valley of Death<br />

Rode the six hundred.<br />

“Forward, the Light Brigade!”<br />

Was there a man dismay’d?<br />

Not tho’ the soldier knew<br />

Someone had blunder’d:<br />

Theirs not to make reply,<br />

Theirs not to reason why,<br />

Theirs but to do and die:<br />

Into the valley of Death<br />

Rode the six hundred.<br />

Cannon to right of them,<br />

Cannon to left of them,<br />

Cannon in front of them<br />

Volley’d and thunder’d;<br />

Storm’d at with shot and shell,<br />

Boldly they rode and well,<br />

Into the jaws of Death,<br />

Into the mouth of Hell<br />

Rode the six hundred.<br />

Flash’d all their sabres bare,<br />

Flash’d as they turn’d in air,<br />

Sabring the gunners there,<br />

Charging an army, while<br />

All the world wonder’d:<br />

Plunged in the battery­smoke<br />

Right thro’ the line they broke;<br />

Cossack and Russian<br />

Reel’d from the sabre stroke<br />

Shatter’d and sunder’d.<br />

Then they rode back, but not<br />

Not the six hundred.<br />

Cannon to right of them,<br />

Cannon to left of them,<br />

Cannon behind them<br />

Volley’d and thunder’d;<br />

Storm’d at with shot and shell,<br />

While horse and hero fell,<br />

They that had fought so well<br />

Came thro’ the jaws of Death<br />

Back from the mouth of Hell,<br />

All that was left of them,<br />

Left of six hundred.<br />

When can their glory fade?<br />

O the wild charge they made!<br />

All the world wondered.<br />

Honor the charge they made,<br />

Honor the Light Brigade,<br />

Noble six hundred.<br />

Fra Poems of Alfred Tennyson,<br />

J.E. Tilton and Company,<br />

Boston, 1870<br />

Likevel kan man tillate seg å sende en tanke<br />

til Krimkrigens ofre når man blar i en bok fra<br />

Aschehoug forlag eller besøker det nye Astrup<br />

Fearnley Museet.<br />

Tre generasjoner fra Wiels plass fot<strong>og</strong>rafert i 1894 foran sommerhuset på rishaugen. Bak sitter<br />

bestemor Bolette Stang født Wiel. Ved sin side har hun svigerdatteren Dikka, datter <strong>av</strong> Jørgen<br />

Breder – mannen som fi nansierte fontenen på Wiels plass. Foran sitter Ole A. Stang junior, som i sin<br />

tur er bestefar til dagens Oslo-ordfører Fabian Stang. Foto <strong>av</strong> Emma Heiberg gjengitt i boka «Den<br />

Fredrikshaldske Slekt Stang».<br />

sto i kontrast til fattigdommen som mange<br />

levde i. Man skulle ikke gå mer en to kvartaler<br />

for å fi nne overbefolkede rønner. Slik<br />

var verden på 1800-tallet, <strong>og</strong> forunderlig få<br />

satte spørsmålstegn ved de sosiale kløftene i<br />

samfunnet.<br />

Kapitalistene som forsvant<br />

Halden var en <strong>av</strong> Norges største industribyer<br />

på slutten <strong>av</strong> 1800-tallet. På begynnelsen <strong>av</strong><br />

1900-tallet sovnet den inn til en småby. Det<br />

var mange årsaker til stagnasjonen.<br />

En <strong>av</strong> grunnene var at kapitalistene forsvant.<br />

Søsknene Wiels barn <strong>og</strong> barnebarn<br />

fl yttet fra byen. Med seg tok de pengene. Det<br />

var ingen dramatisk utvandring – giftermål<br />

<strong>og</strong> nye arbeidsoppg<strong>av</strong>er førte dem bort fra<br />

barndomshjemmet.<br />

Bolette døde i 1895, <strong>og</strong> barna solgte huset<br />

til Fredrikshalds Sparebank. Wenche Wiel,<br />

enke etter Truels, døde i 1902, <strong>og</strong> huset ble<br />

solgt til byen som rådhus. Andreas døde i<br />

år 1900, sønnen overtok eiendommen, men<br />

leide etter hvert ut til Saugbrugs, som kjøpte<br />

hele huset til kontor på 1920-tallet.<br />

Hvor ble det <strong>av</strong> pengene?<br />

En generasjon eller to etter Krimkrigen fant<br />

vi barnebarna til vår søskenfl okk bosatt på<br />

Oslos beste vestkant. Flere hadde fortsatt<br />

aksjer <strong>og</strong> verv i Saugbrugsforeningens styre<br />

<strong>og</strong> representantskap, men de store investeringene<br />

foregikk andre steder. Verden gikk<br />

fortere, kommunikasjonene var bedre, <strong>og</strong><br />

mulighetene var større i hovedstaden enn i<br />

Halden.<br />

Det er vanskelig å følge pengestrømmene<br />

fram til vår tid. Formuer er skapt <strong>og</strong> tapt i<br />

mellomtiden. Likevel kan man tillate seg å<br />

sende en tanke til Krimkrigens ofre når man<br />

blar i en bok fra Aschehoug forlag eller besøker<br />

det nye Astrup Fearnley Museet. Noe<br />

<strong>av</strong> kapitalen som ligger bak, ble skapt under<br />

Krimkrigens høykonjunktur.

Haldenmagasinet • mars 2012 13<br />

PÅSKEKLAR mED mITSUBISHI<br />

ALLE PUSSERBLADER (OGSÅ<br />

FLATBLADES) OG OG POLLENFILTER<br />

-25%<br />

<strong>av</strong> veil. utsalgsspris<br />

SONAX<br />

BILPLEIEPOSE<br />

- effektive rengjøringsprodukter<br />

til vårvasken!<br />

Wash & Shine shampo 500 ml,<br />

tjære <strong>og</strong> asfaltfjerner 300 ml,<br />

insektsvamp, vaskesvamp<br />

Før 179,-<br />

99.-<br />

PACKLINE FX-SUV<br />

Glassfiberboks med chromelist <strong>og</strong> LED-lys<br />

KUN 8295.- inkl mva<br />

Pris gjelder sort eller hvit.<br />

Kan lakkeres i bilens farge mot pristillegg.<br />

Før 8995,-<br />

PACKLINE AVANTGARDE<br />

Praktisk plastboks med acrylbelagt overflate<br />

KUN 4795.- inkl mva<br />

Pris gjelder sort eller sølv.<br />

Kan lakkeres i bilens farge mot pristillegg.<br />

Før 6295,-<br />

-25%<br />

På ALLE oriGiNALE<br />

LASTESTATIV,<br />

SKI/SNOwBOARDHOLDERE<br />

OG SyKKELSTATIV<br />

www.mitsubishi-motors.no GARANTERT KVALITET<br />

Tilbudene gjelder t.o.m. 31.03. 2012 eller så langt beholdningen rekker

14<br />

Siri M. dalnoki, tekSt <strong>og</strong> foto<br />

Ikke bare<br />

gull som glitrer<br />

På dagtid treffer du dem i gullsmedforretningen.<br />

På kvelden får de utløp for sine kreative evner på<br />

verkstedet. Heidi Framvik <strong>og</strong> Elisabeth Grimsrud utfører<br />

et tradisjonsrikt håndverk i en moderne tid.<br />

Allerede som barn visste Heidi<br />

Framvik at det var gullsmed hun<br />

ville bli. Selv om hun den gang ikke<br />

ante hva yrket egentlig gikk ut på.<br />

For Elisabeth Grimsrud var det<br />

ikke nødvendigvis smykkene som<br />

fristet mest, men selve håndverket<br />

<strong>og</strong> måten å uttrykke seg på. Begge<br />

damene utdannet seg til gullsmed<br />

<strong>og</strong> er ansatt i en <strong>av</strong> landets eldste<br />

gullsmedforretninger, O. Førlie på<br />

Sydsiden.<br />

Designkonkurranse<br />

Forretningen er den eneste i<br />

byen som ikke er kjedetilknyttet.<br />

Dermed står de fritt til å velge <strong>og</strong><br />

vrake i leverandører. Dette preger<br />

butikken, som gjennomgikk en<br />

«ekstrem oppussing» i fj or. Den<br />

nye, moderne stilen viser at gullsmedene<br />

henger med i tiden. Samtidig<br />

er særpreget godt bevart. Det<br />

gamle, tradisjonelle gullsmedverkstedet<br />

er slik det alltid har vært. Og<br />

det blir fl ittig brukt til å reparere<br />

haldensernes smykker. Men <strong>og</strong>så til<br />

helt spesielle oppdrag, for eksempel<br />

når en kunde vil ha noe særegent<br />

<strong>og</strong> ber en <strong>av</strong> gullsmedene hos<br />

Førlie om å lage et smykke. Det er<br />

ofte i slike sammenhenger Heidi<br />

Framvik <strong>og</strong> Elisabeth Grimsrud<br />

bruker verkstedet utenom butikkens<br />

åpningstid. Da kan de sitte i ro<br />

<strong>og</strong> fred <strong>og</strong> utøve sitt håndverk.<br />

Heidi Framviks forrige<br />

bidrag til designkonkurransen<br />

hadde hadde blant<br />

annet svarte diamanter<br />

<strong>og</strong> fjær.<br />

I disse dager holder de to<br />

gullsmedene på med prosjektet<br />

«Smykk meg». Det er gullsmedbransjens<br />

egen designkonkurranse,<br />

hvor gullsmeder fra hele landet<br />

deltar. En jury bestående <strong>av</strong> ulike<br />

fagpersoner skal velge ut prosjekter<br />

som senere blir del <strong>av</strong> en vandreutstilling.<br />

Materialer<br />

Å bli blant vinnerne er ikke motivasjonen<br />

for Heidi Framvik <strong>og</strong><br />

Elisabeth Grimsrud.<br />

– Vi er med for å slippe oss løs <strong>og</strong><br />

være crazy. Bare for å ha det gøy <strong>og</strong><br />

leke oss med forskjellige materialer,<br />

forteller damene.<br />

Denne utg<strong>av</strong>en <strong>av</strong> «Smykk<br />

meg»-konkurransen har for øvrig<br />

temaet grønn collage, hvor omtanke<br />

for naturen er i fokus. Det<br />

skal brukes edelt metall i smykket,<br />

ellers står landets gullsmeder fritt<br />

til å bruke alle mulige materialer.<br />

Det er andre gangen de to gullsmedene<br />

fra Halden deltar i designkonkurransen.<br />

Forrige gang ble<br />

Heidi Framviks bidrag plukket ut<br />

til å være med på vandreutstilling<br />

landet rundt.<br />

En mørk senvinterkveld treff es<br />

Heidi <strong>og</strong> Elisabeth på verkstedet.<br />

Prosjektet, som skal være ferdig i<br />

slutten <strong>av</strong> april, har ligget i bakhodet<br />

en god stund. Nå er det på<br />

tide å få det ut i virkeligheten. De<br />

tenker høyt <strong>og</strong> diskuterer. Forsøker<br />

å forklare hva de har i tankene <strong>og</strong><br />

tegner skisser. Gullsmedene har<br />

samlet materialer her <strong>og</strong> der som<br />

de kanskje kan få bruk for.<br />

Oppdrag i kø<br />

– Det viktigste er å være kreativ <strong>og</strong><br />

ikke å kjøre seg fast. Vanligvis er<br />

jobben satt. «Smykk meg»-prosjektet<br />

er en fi n måte å utvikle seg som<br />

gullsmed på, sier Elisabeth.<br />

Både hun <strong>og</strong> Heidi føler seg privilegert<br />

som har denne muligheten.<br />

– Vi er heldige som kan jobbe<br />

her <strong>og</strong> bruke verkstedet akkurat når<br />

vi vil. Her har vi alt vi trenger.<br />

Det er som regel «after eight»<br />

gullsmedene inntar verkstedet.<br />

Når barn er i seng <strong>og</strong> middagen er<br />

innabords.<br />

– Man kan si at vi er over middels<br />

skadet, ler Elisabeth.<br />

Mens de jobber, går praten om<br />

løst <strong>og</strong> fast. Gjerne til klokka tolv<br />

<strong>og</strong> ett på natta.<br />

– I løpet <strong>av</strong> en kveld har vi løst<br />

alle problemer, smiler gullsmedene.<br />

Og fi nner de ikke den kreative<br />

fl yten en kveld, står kundenes<br />

oppdrag i kø. Da er det bare å brette<br />

opp skjorteermene; for hvis man<br />

tror at gullsmeder ikke trenger å<br />

jobbe overtid, tar man feil.<br />

gullsmedene jobber<br />

ikke bare med edelt<br />

metall, men kan boltre<br />

seg i alle mulige<br />

materialer.

Haldenmagasinet • mars 2012 15<br />

Yrket er så mye mer enn gull som glitrer. Her er<br />

Elisabeth i gang med sitt prosjekt til «Smykk meg»konkurransen.<br />

«I løpet <strong>av</strong> en kveld har<br />

vi løst alle problemer»<br />

Det hender gullsmedene jobber på kvelden for å<br />

reparere kunders smykker.<br />

En sen kveld sitter gullsmedene Heidi<br />

Framvik (til venstre) <strong>og</strong> Elisabeth<br />

grimsrud på verkstedet på Sydsiden.<br />

De utveksler ideer <strong>og</strong> kunnskap<br />

mens de starter på sine bidrag til en<br />

landsomfattende designkonkurranse.<br />

Bidragene skal leveres i slutten <strong>av</strong><br />

april.

16<br />

Helsestasjon<br />

for ungdom<br />

Leder for Familiens Hus, Karin Oraug (til venstre), <strong>og</strong> ledende helsesøster i Halden kommune, Liv Steilbu, ønsker ungdom velkommen til helsestasjonen.<br />

Helsestasjonen for ungdom holder åpent etter skoletid på<br />

mandager <strong>og</strong> torsdager. Alle i alderen 13 til 20 år er velkomne.<br />

Siri M. dalnoki, tekSt <strong>og</strong> foto<br />

Er du yngre enn 13 år <strong>og</strong> lurer på<br />

noe, er du <strong>og</strong>så velkommen til<br />

å snakke med helsesøstrene på<br />

skolene i byen.<br />

Enten du trenger prevensjon,<br />

å teste deg for kjønnssykdommer<br />

eller trenger å prate med<br />

noen om psykiske plager eller<br />

kosthold, så er helsestasjonen et<br />

gratis tilbud til deg opp til 20 år.<br />

Flotte ungdommer<br />

Helsestasjonen for ungdom<br />

ligger i Jacob Blochsgate 4 i Halden<br />

sentrum, like ved Svenskegata.<br />

Stasjonen holder åpent for<br />

ungdom på mandag <strong>og</strong> torsdag<br />

fra klokka 15 til 17. To helsesøstre<br />

tar imot ungdommen, <strong>og</strong><br />

på torsdager er det <strong>og</strong>så lege til<br />

stede.<br />

– <strong>Ung</strong>dom kommer hit for å<br />

snakke om prevensjon, seksualitet,<br />

kjønnssykdommer, rus,<br />

psykiske problemer <strong>og</strong> kosthold,<br />

sier ledende helsesøster<br />

Liv Steilbu.<br />

Hun synes ungdom i Halden<br />

er flinke til å bruke helsestasjonen,<br />

blant annet for å teste seg<br />

for klamydia. Videre forteller<br />

hun at alle slags unge mennesker<br />

benytter seg <strong>av</strong> tilbudet,<br />

ikke bare en bestemt gruppe.<br />

– Det er mange flotte ungdommer<br />

i Halden, <strong>og</strong> vi er glad<br />

for at de bruker oss når det er<br />

noe de lurer på eller trenger<br />

hjelp til. Noen ganger er det<br />

gode grunner til at jenter får ppiller<br />

uten at foreldrene vet om<br />

det. Det er rett <strong>og</strong> slett ikke alle<br />

som er like greie å samarbeide<br />

med. Da er det viktig å ha et<br />

slikt tilbud, slik at ungdom kan<br />

få p-piller eller gr<strong>av</strong>iditetstester,<br />

for eksempel, sier helsesøsteren.<br />

Utfordringer<br />

Fra man er 13 år, kan man selv<br />

oppsøke lege <strong>og</strong> få p-piller. Men<br />

helsestasjonen kan <strong>og</strong>så skrive<br />

ut prevensjon.<br />

– Når det er såpass unge mennesker<br />

som vil ha p-piller, er det<br />

viktig med grundig informasjon<br />

om bivirkninger <strong>og</strong> eventuelle<br />

symptomer på blodpropp. Helsesøstre<br />

kan skrive ut p-piller<br />

til jenter fra 16 år <strong>og</strong> oppover. Er<br />

man yngre, må man snakke med<br />

lege, sier helsesøsteren.<br />

– Er det en trend at stadig<br />

yngre mennesker er innom<br />

helsestasjon?<br />

– Noen er veldig unge. Men<br />

gjennomsnittlig debutalder har<br />

ligget stabilt på 17 år i mange<br />

år. Noen starter tidlig, andre<br />

sent. Alle er forskjellige, sier Liv<br />

Steilbu, som stortrives med å<br />

jobbe med ungdom.<br />

Hun <strong>og</strong> leder for Familiens<br />

Hus i Halden, Karin Oraug,<br />

forteller om mange idealer <strong>og</strong><br />

utfordringer ungdom har for<br />

tiden.<br />

– Vår viktigste oppg<strong>av</strong>e er å<br />

gjøre ungdommen trygg på at<br />

de skal bestemme over egen<br />

<strong>kropp</strong> – <strong>og</strong> ikke gjøre ting de<br />

selv ikke vil.<br />

Litt venting<br />

Totalt er det tolv helsesøstre<br />

ansatt i Halden kommune.<br />

De jobber ved helsestasjonen,<br />

på barne- <strong>og</strong> ungdomsskoler,<br />

videregående skoler <strong>og</strong> på Høgskolen<br />

på Remmen. Det er ikke<br />

bare de yngste som trenger hjelp<br />

<strong>og</strong> veiledning.<br />

– Mange studenter kommer<br />

fra andre steder <strong>og</strong> har ikke<br />

fastlegen sin i nærheten. Derfor<br />

har vi <strong>og</strong>så en helsesøster på<br />

Remmen en dag i uka. <strong>Ung</strong>dom<br />

som starter å studere <strong>og</strong> flytter<br />

hjemmefra, er gjerne sårbare.<br />

Plutselig får de mer ansvar <strong>og</strong><br />

må klare seg på egenhånd. Vi<br />

ser at mange studenter sliter<br />

psykisk. Da er det viktig at de får<br />

hjelp tidlig, sier Karin Oraug.<br />

De to damene minner om at<br />

helsestasjonen er åpen på mandager<br />

<strong>og</strong>så.<br />

– Det som regel flest ungdom<br />

innom på torsdager, <strong>og</strong> da kan<br />

det bli litt venting. På mandager<br />

pleier det å være ganske rolig.<br />

Mange tror at de må komme<br />

på torsdager for å treffe legen.<br />

Men helsesøstrene har altså<br />

<strong>og</strong>så lov til å skrive ut p-piller<br />

for ungdom fra 16 år <strong>og</strong> oppover,<br />

presiserer Steilbu.<br />

Når er helsesøster<br />

på din<br />

skole?<br />

Barneskolene:<br />

Låby skole: fredager<br />

Hjortsberg skole: tirsdager <strong>og</strong><br />

fredager<br />

Berg skole: torsdager<br />

Tistedal skole: tirsdager<br />

Os skole: torsdager <strong>og</strong> fredager<br />

Folkvang skole: onsdager<br />

Øberg skole: onsdager <strong>og</strong> fredager<br />

Gimle skole: fredager <strong>og</strong> halve<br />

onsdager<br />

Iddevang skole: annenhver torsdag<br />

Prestebakke skole: annenhver<br />

torsdag<br />

<strong>Ung</strong>domsskolene:<br />

Strupe: tirsdag, onsdag <strong>og</strong> annenhver<br />

fredag<br />

Rødsberg: mandag <strong>og</strong> fredag<br />

Risum: onsdag <strong>og</strong> annenhver<br />

mandag<br />

Videregående skole:<br />

Porsnes: mandag, tirsdag, torsdag<br />

<strong>og</strong> fredag<br />

Tosterødberget: annenhver mandag<br />

Risum: tirsdag <strong>og</strong> annenhver mandag<br />

Høgskolen i Østfold<br />

Remmen: onsdager

Haldenmagasinet • mars 2012 17<br />

Siri M. dalnoki, tekSt <strong>og</strong> foto<br />

<strong>Tema</strong>:<br />

<strong>Ung</strong> <strong>og</strong><br />

<strong>opptatt</strong> <strong>av</strong><br />

<strong>kropp</strong><br />

Vi blir alle preget <strong>av</strong> den verden vi lever i.<br />

Våre <strong>kropp</strong>sidealer preges <strong>av</strong> stjernene som<br />

mediene velvillig omtaler. Kosthold <strong>og</strong> trening<br />

henger sammen. Det vet alle. Det er ikke<br />

noe nytt at jenter føler på presset om «den<br />

perfekte <strong>kropp</strong>». I denne reportasjen handler<br />

det derimot om gutta.

18<br />

Jesper Hembre i<br />

aksjon. 16-åringen<br />

spiller fotball<br />

i Idd i tillegg<br />

til å trene på<br />

treningssenter.<br />

De er i tenårene <strong>og</strong> trener på treningssenter<br />

fem dager i uka. Fordi det er sosialt, <strong>og</strong> det gir<br />

selvtillit. Og fordi det snart er vår.<br />

– Alle har jo lyst til å se bra ut.<br />

<strong>Ung</strong>, utålmodig <strong>og</strong><br />

Det sier Stian Møller Lund (17) <strong>og</strong><br />

Carl Stener-Garder (16). Sammen<br />

med Jesper Hembre (16), Fredrik<br />

Brevik (16) <strong>og</strong> en gjeng med andre<br />

kompiser pleier de å trene på Family<br />

Sports Club fem dager i uka. Styrketrening<br />

er det som står på treningsplanen.<br />

Godt synlig<br />

Sola skinner fra en skyfri himmel,<br />

<strong>og</strong> det er vår i luften. Likevel velger<br />

mange haldensere å være inne på et<br />

treningssenter i stedet for å komme<br />

seg ut. Det gjør <strong>og</strong>så Carl, Stian,<br />

Fredrik <strong>og</strong> Jesper. Sistnevnte spiller<br />

fotball i Idd, i tillegg til treningen på<br />

treningssenter. Resten driver ikke aktiv<br />

idrett, men holder seg til treningssenteret.<br />

– Det er sosialt å trene fl ere i<br />

sammen, sier gutta mens de tar en<br />

pause fra tunge løft.<br />

– Man får mer selvtillit <strong>av</strong> å trene,<br />

<strong>og</strong> det gir mer energi, sier Stian. Fredrik,<br />

Jesper <strong>og</strong> Carl er enige.<br />

– Det er godt å få ut litt etter en<br />

skoledag der man stort sett bare sitter<br />

stille. Og det nærmer seg jo vår,<br />

smiler Carl.<br />

Stian bekrefter at det er lysten til<br />

å se bra ut som gjør at de trener mye.<br />

Han <strong>av</strong>krefter at det er snakk om<br />

press, selv om han <strong>og</strong> resten <strong>av</strong> gjengen<br />

er enig i at mediene skaper forbilder,<br />

ikke bare for jentene, men <strong>og</strong>så<br />

for guttene. De vil gjerne se bra ut før<br />

sommeren, <strong>og</strong> de er utålmodige. Å ta<br />

seg bra ut for jentene er <strong>og</strong>så et poeng.<br />

Flesteparten <strong>av</strong> gjengen startet å<br />

trene like før jul. Resultatet er godt<br />

synlig når de har på seg treningstøy.<br />

– Det er inspirerende når man ser<br />

forskjellen på <strong>kropp</strong>en, <strong>og</strong> at man<br />

klarer å løfte mer etterhvert som man<br />

blir bedre trent, sier Carl.<br />

Proteinpulver<br />

Når en er 16 år <strong>og</strong> trener på treningssenter,<br />

får man gjerne hjelp fra en<br />

treningsveileder til å sette opp en<br />

treningsplan. Eller man kan lage<br />

sin egen plan som veilederen kan<br />

godkjenne eller gjøre justeringer på.<br />

Noen <strong>av</strong> gutta vil gjerne være bedre<br />

enn kompisene, <strong>og</strong> det hender de tar<br />

i litt mer <strong>og</strong> tyngre enn det som var<br />

planen.<br />

– Vi har fått tilsnakk noen ganger.<br />

Så de ansatte er fl inke til å følge med,<br />

sier Stian <strong>og</strong> forteller at de <strong>og</strong>så har<br />

fått forklart hvilke skader som kan<br />

oppstå dersom de trener for hardt.<br />

De fl este som trener mye, er <strong>og</strong>så<br />

<strong>opptatt</strong> <strong>av</strong> hva de spiser. Samtlige<br />

i guttegjengen bor hjemme, så de<br />

spiser middag hos mor <strong>og</strong> far. Likevel<br />

føler de behov for å spe på med ekstra<br />

proteiner.<br />

– Vi tar proteinpulver som tilskudd,<br />

sier Stian.<br />

– Det er ikke så lett <strong>og</strong> ha med egg<br />

<strong>og</strong> sånt på skolen, så da er det greit<br />

med proteinpulver, legger Carl til.<br />

Tar i litt ekstra<br />

Gutta er helt klar på at doping er tabu.<br />

Men i Sverige selges fl ere produkter

Haldenmagasinet • mars 2012 19<br />

Stian Møller Lund hjelper kameraten<br />

Carl Stener-Garder i styrkerommet på<br />

Family Sports Club.<br />

treningskåt<br />

som det ikke er lov å selge i Norge. De<br />

ser ikke det som noe stort problem.<br />

– Er det lov å selge i Sverige, er det<br />

vel ikke så farlig?<br />

Tenåringene understreker at de er<br />

nøye med å lese hva kosttilskuddene<br />

inneholder.<br />

I styrkerommet på «Family» er<br />

Stian, Carl, Jesper <strong>og</strong> Fredrik de<br />

yngste som trener. Her er det topp<br />

moderne utstyr <strong>og</strong> vekter på rekke <strong>og</strong><br />

rad. Guttene hjelper hverandre med<br />

treningen, tar små pauser innimellom<br />

<strong>og</strong> sørger for å få i seg nok væske.<br />

Hit tar de turen hver dag etter skolen.<br />

I helgene tar de seg velfortjent fri.<br />

– Har hørt om unge menn som<br />

står i kø for å pumpe vekter på<br />

fredag ettermiddag, for å ta seg<br />

best mulig ut på fest i helgen. Hva<br />

tenker dere om det?<br />

– Tanken har slått meg, smiler Carl.<br />

– Tar nok i litt ekstra på fredager,<br />

fordi vi ikke trener i helgen, svarer<br />

Stian.<br />

Carl Stener-Garder (fra venstre), Jesper Hembre, Stian Møller Lund <strong>og</strong> Fredrik<br />

Brevik synes det er sosialt å trene sammen på treningssenter.<br />

<strong>Tema</strong>: <strong>Ung</strong> <strong>og</strong> <strong>opptatt</strong> <strong>av</strong> <strong>kropp</strong>

20<br />

Illustrasjonsfoto<br />

Hvor går grensen?<br />

Rett over grensen florerer det <strong>av</strong> butikker som selger blant annet<br />

kosttilskudd. Store dunker med proteinpulver, mindre bokser<br />

med slankepiller <strong>og</strong> preparater i alle mulige fasonger som skal<br />

øke muskelmassen, forbrenningen eller evnen til å yte mer under<br />

trening.<br />

De fleste som er <strong>opptatt</strong> <strong>av</strong> trening, er <strong>og</strong>så<br />

<strong>opptatt</strong> <strong>av</strong> kosthold. Er man ikke flink til å<br />

variere den daglige kosten, <strong>og</strong> man trener<br />

mye, kan det godt hende man får et underskudd<br />

på proteiner. En håndfull butikker på<br />

Svinesund selger bøttevis med proteinpulver<br />

<strong>og</strong> ymse typer kosttilskudd <strong>og</strong> piller. Slike<br />

butikker fantes ikke for ti år siden. Det har<br />

dukket opp flere de siste par årene. Ikke tvil<br />

om at konseptet er blitt «god butikk» i en tid<br />

som preges <strong>av</strong> <strong>kropp</strong>sfiksering.<br />

Nekter sine ansatte<br />

En ansatt i en <strong>av</strong> butikkene på Svinesund<br />

forteller at det er nettopp næringsstoffet<br />

protein folk i Vesten har for lite <strong>av</strong>. Og han<br />

har sikkert ordene i behold. Det har butikkene<br />

<strong>og</strong>så når de forteller at produsentene<br />

<strong>av</strong> produktene man finner i hyllene ikke har<br />

forsket på virkninger ved langtidsbruk.<br />

– Hvis man holder seg til det som står på<br />

boksen om anbefalt dosering, er det helt<br />

ufarlig å bruke produktet. Det er det forsket<br />

på, forteller en ansatt i en <strong>av</strong> butikkene på<br />

svensk side.<br />

Vedkommende forteller hvilke produkter<br />

det selges mest <strong>av</strong>, hvem som er kundene deres<br />

<strong>og</strong> om hva som er lov å selge, <strong>og</strong> hva som<br />

ikke er det. Helt fram til han får sjefen på<br />

tråden <strong>og</strong> spør om det er greit at han snakker<br />

med en «tidning från Halden, som ska göra<br />

en större grej på detta med träning». Butikkmedarbeideren<br />

beklager høflig <strong>og</strong> <strong>av</strong>slutter<br />

samtalen uten å utdype grunnen til at sjefen<br />

nekter sine ansatte å uttale seg til mediene.<br />

Han rakk å fortelle at det er helt vanlige<br />

folk som handler hos dem. Det er ikke de<br />

store, muskuløse mannfolka en kanskje ser<br />

for seg som kunder her.<br />

Overdosering<br />

Det er folk i alle aldre <strong>og</strong> fasonger. Også<br />

kvinner, men mannlige kunder er i flertall i<br />

disse butikkene. Gutter på vei inn i voksenlivet<br />

er intet unntak. Det spørs om disse tar<br />

seg bryet med å lese det som står med små<br />

bokst<strong>av</strong>er på dunkene.<br />

Butikkmedarbeideren legger ikke skjul på<br />

at særlig unge menn kan ha vanskelig for å<br />

begrense seg.<br />

– Det er en stor forskjell på hvordan<br />

forskjellige produkter virker. Ren protein<br />

pleier ikke å være et problem når det gjelder<br />

overdosering, fordi det gir ingen resultater<br />

som man kjenner direkte på <strong>kropp</strong>en. Dermed<br />

blir man heller ikke fristet til å ta mer.<br />

Andre produkter, som for eksempel inneholder<br />

koffein eller ginseng, kjenner man<br />

gir ekstra energi. Da kan noen bli fristet til å<br />

ta mer enn anbefalt dosering. Det er viktig å<br />

Tre kilo «Whey Protein» med jordbærsmak<br />

er desidert bestselgeren i rekken<br />

<strong>av</strong> kosttilskudd <strong>og</strong> andre preparater<br />

som selges i flere butikker på Svinesund.<br />

Proteintilskuddet er utviklet <strong>av</strong><br />

norske Proteinfabrikken <strong>og</strong> Tine. Den<br />

baseres på myseproteiner, men inneholder<br />

<strong>og</strong>så en rekke andre stoffer.<br />

huske at økt inntak ikke nødvendigvis øker<br />

virkningen <strong>av</strong> produktet, <strong>og</strong> det er heller<br />

ikke anbefalt.<br />

Flere <strong>av</strong> produktene som står i hyllene i<br />

Sverige, er forbudt å selge i Norge. Butikkene<br />

på Svinesund, som selger disse til nordmenn,<br />

har loven på sin side.<br />

– Ingenting <strong>av</strong> det vi selger er forbudt å ta<br />

med over grensen. Men det er flere produkter<br />

her som det ikke er lov å selge i Norge,<br />

sier butikkmedarbeideren.<br />

Farene<br />

«Skal ikke brukes <strong>av</strong> personer som driver<br />

konkurranseidrett», står det på noen <strong>av</strong><br />

produktene som selges i treningsmiljøet.<br />

Leser unge folk dette budskapet, som står<br />

på baksiden <strong>av</strong> utvalgte produkter? Og er<br />

de klar over at det betyr at det inneholder<br />

stoffer som står på WADAs (World Anti­<br />

Doping Agency) liste over forbudte stoffer?<br />

Altså, skulle man bli testet, blir man tatt for<br />

doping, med de alvorlige konsekvenser det<br />

vil få.<br />

I ungdomsmiljøet i Halden er det helt<br />

vanlig å bruke tilskudd i form <strong>av</strong> proteiner<br />

<strong>og</strong> andre kosttilskudd som gir ekstra energi.<br />

Men hvor går grensen? Når beryktede piller<br />

som «El Tigre» brukes <strong>av</strong> ungdom, er det<br />

ikke tvil om at grensen er overskredet. To

Haldenmagasinet • mars 2012 21<br />

klikk på Go<strong>og</strong>le forteller om farene ved inntak<br />

<strong>av</strong> stoffet efedrin, som El Tigre inneholder,<br />

uten at det framkommer på etiketten.<br />

For det første står stoffet på dopinglisten.<br />

Det kan gi alvorlig skade på hjerte- <strong>og</strong><br />

karsystemet <strong>og</strong> kan gi hjertebank, konsentrasjonsvansker,<br />

nerverykninger <strong>og</strong> søvnproblemer.<br />

Det er ulovlig å selge efedrin både i<br />

Norge <strong>og</strong> i Sverige. Dessverre ser ikke det ut<br />

til å hindre folk i å få tak i det. Kilder sier at<br />

de har fått tak «El Tigre» gjennom miljøet på<br />

Svinesund.<br />

– Selger dere «El Tigre»? Spør jeg<br />

butikk medarbeideren.<br />

– Det er ikke lov å selge efedrin i Sverige.<br />

Det selges på svartebørsen, <strong>og</strong> det er lov å<br />

selge i noen få andre land i Europa, svarer<br />

han.<br />

Flere <strong>av</strong> produktene<br />

som står i hyllene i<br />

Sverige er forbudt å<br />

selge i Norge.<br />

En ulv i fåreklær. «El<br />

Tigre»-etiketten viser<br />

ingredienser som koffein,<br />

rismel <strong>og</strong> gelatin. Den sier<br />

ingenting om innholdet<br />

<strong>av</strong> efedrin - et narkotisk<br />

stoff nært beslektet med<br />

amfetamin <strong>og</strong> som står<br />

på dopinglista. Pillene er<br />

ulovlige, men er likevel<br />

forholdsvis enkle å få<br />

tak i.<br />

<strong>Tema</strong>: <strong>Ung</strong> <strong>og</strong> <strong>opptatt</strong> <strong>av</strong> <strong>kropp</strong>

22<br />

– Det handler<br />

om å ha det bra<br />

– Noen unge mennesker kommer inn her<br />

med ønske om å se ut som en filmstjerne.<br />

Trening handler ikke bare om å se bra ut,<br />

men om å ha det bra. Målet er god helse<br />

<strong>og</strong> å vinne kampen mot sofaen.<br />

Det sier Jamie Sorensen, daglig<br />

leder på Family Sports Club,<br />

som holder til i annen etasje<br />

over Tista Senter. Mange unge<br />

haldensere trener enten i treningssenteret<br />

hos Sorensen eller<br />

på Spenst. Dermed har sentrene<br />

<strong>og</strong>så et stort ansvar, noe de er<br />

fullstendig klar over.<br />

Ideal<br />

– Jentene trener gjerne for å<br />

holde seg slanke <strong>og</strong> i god fysisk<br />

form, mens guttene trener mer<br />

styrke. En 16-åring er gjerne i<br />

full vekst, <strong>og</strong> det er ikke uvanlig<br />

at unge mennesker har et<br />

unatur lig bilde <strong>av</strong> hvordan<br />

<strong>kropp</strong>en skal se ut. Et ideal som<br />

skapes gjennom blant annet TV.<br />

Vi må huske på at filmstjerner<br />

lever <strong>av</strong> <strong>kropp</strong>en sin. De har flere<br />

ansatte rundt seg som hjelper<br />

dem med trening <strong>og</strong> kosthold <strong>og</strong><br />

skal sørge for at de ser best mulig<br />

ut. Det er ikke mulig å oppnå det<br />

samme for en vanlig ungdom,<br />

understreker Jamie Sorensen.<br />

Sorensen <strong>og</strong> de andre ansatte<br />

på «Family» legger mye jobb i å<br />

skape et godt treningsmiljø.<br />

– Vi som driver i denne<br />

bransjen, har et stort ansvar. Vi<br />

veileder kunder, slik at de trener<br />

etter en plan som er helsemessig<br />

forsvarlig i forhold til deres<br />

utvikling. Når unge mennesker<br />

Tenkt på det lenge?<br />

Bli fosterforeldre!<br />

trener her, skal vi kunne gå<br />

god for måten de trener på, sier<br />

Sorensen.<br />

Fra fylte 13 år kan man<br />

sammen med en voksen trene<br />

på senteret. Det forutsetter at<br />

man har fått veiledning fra en<br />

kompetent treningsveileder til å<br />

sette opp en treningsplan. Dette<br />

gjelder <strong>og</strong>så når man fra fylte 15<br />

år kan trene på egen hånd.<br />

Feilbelastning<br />

Jamie Sorensen forteller at treningssenteret<br />

har mange kunder<br />

under 18 år.<br />

– Den store utfordringen<br />

samfunnet har i dag er at det er<br />

stadig flere overvektige. Men vi<br />

ser at mange unge haldensere<br />

er <strong>opptatt</strong> <strong>av</strong> en aktiv livsstil.<br />

Haldensere er flinke til å være<br />

aktive ute i marka eller gjennom<br />

organisert idrett. Men mange<br />

trener kun på treningssenter.<br />

Det er kampen mot sofaen vi må<br />

vinne. Når mennesker er aktive<br />

i ung alder, fortsetter de gjerne<br />

med det resten <strong>av</strong> livet, påpeker<br />

han.<br />

Treningssentrene har ikke<br />

bare kompetanse på trening,<br />

men <strong>og</strong>så på kosthold. Linda<br />

Högberg, som er ernæringseksperten<br />

på «Family», sier at<br />

ingen form for kosttilskudd skal<br />

erstatte en variert kost.<br />

Inviterer til åpent informasjonsmøte<br />

Inviterer<br />

tirsdag 2.<br />

til<br />

desember<br />

informasjonsmøte<br />

Tirsdag 17. april kl. kl 18.00 18-21<br />

tirsdag 4. november kl. 18-21<br />

Fylkeshuset i Sarpsborg<br />

Stabburveien Velkommen! 10, Fredrikstad<br />

Velkommen!<br />

Tlf. 466 69 36 16 18 900 80<br />

www.fosterhjem.no/sarpsborg<br />

Jamie Sorensen er <strong>opptatt</strong> <strong>av</strong> at unge haldensere som trener hos ham på<br />

Family Sports Club, skal få god hjelp, veiledning <strong>og</strong> oppfølging for å trene<br />

riktig i forhold til den enkeltes utvikling.<br />

– Vi som driver<br />

i denne bransjen,<br />

har et<br />

stort ansvar.<br />

– Når noen spør om proteiner<br />

<strong>og</strong> kosttilskudd, forteller jeg at<br />

det ikke er et alternativ til et sunt<br />

kosthold. Dersom man trener<br />

veldig mye, trenger man kanskje<br />

tilskudd i form <strong>av</strong> proteiner.<br />

Men det skal være tilskudd <strong>og</strong><br />

ikke erstatning, understreker<br />

hun <strong>og</strong> fortsetter:<br />

– En femtenåring har gjerne<br />

vanskelig for å bygge muskler.<br />

Det er kjempeviktig med veiledning<br />

for de unge. Feilbelastning<br />

kan forstyrre veksten <strong>og</strong> gi store<br />

skader på ledd <strong>og</strong> skjelett. Det<br />

bør ikke trenes skikkelig tungt<br />

før man er 18-20 år. Så er det viktig<br />

å huske på at unge mennesker<br />

i vekst trenger mer energi.<br />

Vi er her for å hjelpe til med råd<br />

<strong>og</strong> veiledning. Det handler om<br />

å ha en funksjonell <strong>kropp</strong>. Jeg<br />

skulle gjerne sett at våre mannlige<br />

forbilder hadde en mer<br />

allround-type <strong>kropp</strong> i stedet for<br />

mannsidealet med muskuløs<br />

over<strong>kropp</strong>.<br />

Individuelt<br />

– Vet unge mennesker hvor<br />

grensen går i forhold til kosttilskudd<br />

<strong>og</strong> dopingpreparater?<br />

– Proteiner kan være veldig<br />

viktig <strong>og</strong> bra. Med litt sunn<br />

fornuft vet de fleste hvor grensen<br />

går. Doping må tas på alvor i alle<br />

miljøer - <strong>og</strong>så på treningssentrene.<br />

Men vi opplever ikke å ha et<br />

problem med dette her. Doping<br />

aksepterer vi ikke, sier Sorensen.<br />

– Hva gjør dere når dere har<br />

mistanke om bruk <strong>av</strong> doping?<br />

– Da tar vi tak i det på en<br />

smidig måte. Vi jobber for å ha<br />

et godt <strong>og</strong> trygt sted å trene – <strong>og</strong><br />

det miljøet det fører med seg.<br />

Har vi mistanke om doping, <strong>og</strong><br />

vedkommende ikke ønsker å få<br />

hjelp til å slutte, da får han eller<br />

hun finne et annet sted å trene.<br />

Det understrekes at de fleste<br />

er flinke til å trene <strong>og</strong> holder seg<br />

til anbefalt treningsopplegg.<br />

– <strong>Ung</strong>dom er gjerne utforskende,<br />

<strong>og</strong> det er mye informasjon<br />

ute <strong>og</strong> går. Vi er her for<br />

å hjelpe til. Hvor mye en kan<br />

trene, <strong>av</strong>henger <strong>av</strong> så mange<br />

faktorer. Kropp <strong>og</strong> utvikling<br />

er veldig individuelt, <strong>av</strong>slutter<br />

Sorensen.

Haldenmagasinet • mars 2012 23<br />

Anders Viken på Spenst er <strong>opptatt</strong> <strong>av</strong> å være tilgjengelig for ungdom<br />

som trener på treningssenteret, <strong>og</strong> ikke å overlate dem til seg selv.<br />

– Vi følger med<br />

– Det er viktig for foreldre å vite at vi<br />

følger med, <strong>og</strong> at det er trygt for deres<br />

ungdommer å trene her. Det sier daglig<br />

leder Anders Viken på Spenst.<br />

Han opplyser at i underkant<br />

<strong>av</strong> ti prosent <strong>av</strong> Haldens<br />

befolkning trener på Spenst.<br />

Dermed blir treningssenteret<br />

et sosialt treff punkt. Aldersgruppen<br />

fra 18 til 30 år utgjør<br />

størsteparten <strong>av</strong> kundemassen<br />

til treningssenteret, som har<br />

<strong>av</strong>delinger både i Sykehusgata<br />

<strong>og</strong> på Halden Bad.<br />

Snarveier<br />

På Spenst er det et eget treningstilbud<br />

for 13­ <strong>og</strong> 14­åringer.<br />

Tilbudet blir ledet <strong>av</strong><br />

egne instruktører. Fra 15 år <strong>og</strong><br />

oppover kan man begynne å<br />

trene på egen hånd, men <strong>og</strong>så<br />

her kreves det treningsveiledning.<br />

– Fra 13-årsalderen til<br />

man er 16–17 år er <strong>kropp</strong>en i<br />

konstant utvikling. Da er det<br />

veldig uheldig å drive med<br />

feiltrening. For oss som jobber<br />

her, er det viktig å sørge for<br />

at ting blir gjort riktig, sier<br />

Anders Viken.<br />

Han opplever at treningsmiljøet<br />

i byen er sunt, men<br />

at det alltid vil være enkelte<br />

som kan la seg friste til å ty til<br />

snarveier.<br />

– I så fall er vi ikke redde<br />

for å ta tak i det, understreker<br />

han.<br />

– Når ungdommer trener<br />

her, er det viktig for foreldrene<br />

å vite at dette er et trygt sted<br />

å trene, <strong>og</strong> at vi følger med.<br />

Vi som jobber her, har et stort<br />

ansvar. Vi har mye erfaring<br />

<strong>og</strong> kompetanse, <strong>og</strong>så når det<br />

gjelder kosthold.<br />

Sunt kosthold<br />

Anders Viken vil advare ungdommen<br />

mot informasjonsstrømmen<br />

på internett.<br />

– Man må være veldig kritisk<br />

til det man fi nner på nettet.<br />

Det som passer for én, passer<br />

ikke nødvendigvis for en<br />

annen. Spør oss som jobber<br />

på treningssenteret, om råd<br />

<strong>og</strong> hjelp hvis du lurer på noe,<br />

oppfordrer han.<br />

På Spenst legges det <strong>og</strong>så<br />

vekt på et naturlig <strong>og</strong> sunt<br />

kosthold. De tilbyr blant annet<br />

Grete Roede-kurs.<br />

– Vi oppfordrer ingen til å<br />

leve på bare proteinpulver, sier<br />

Viken.<br />

Treningssentrene i byen<br />

opplever gode tider. At det er<br />

lettvint, tilgjengelig <strong>og</strong> veldig<br />

sosialt, er noen <strong>av</strong> grunnene<br />

til at mange gjerne legger<br />

treningsøkten hit. Og det er<br />

kanskje bra – ikke minst hvis<br />

alternativet er å ligge rett ut på<br />

sofaen.<br />

– Vær veldig<br />

kritisk til det<br />

du fi nner<br />

på nettet.<br />

Stadig fl ere vil ha<br />

løvtreprodukter.<br />

Derfor søker vi etter<br />

Sagmester <strong>og</strong> høvelmester<br />

Vi ekspanderer <strong>og</strong> trenger fl ere fagfolk. En<br />

sagmester til å bearbeide løvtretømmer,<br />

<strong>og</strong> en høvelmester til å høvle våre fl otte<br />

gulv, paneler etc. med vår nye, datastyrte<br />

Weinig høvel.<br />

Du må kunne arbeide selvstendig, effektivt,<br />

ta initiativ, ha pågangsmot <strong>og</strong><br />

se muligheter. Det er en fordel om du<br />

har erfaring fra lignende produksjon <strong>og</strong><br />

har truckfører bevis. Du bør være glad i å<br />

arbeide med tre.<br />

Arbeidstid: Både heltid <strong>og</strong> deltid kan være<br />

aktuelt.<br />

Vi kan tilby spennende <strong>og</strong> utfordrende<br />

arbeidsoppg<strong>av</strong>er. Lønn etter <strong>av</strong>tale.<br />

Se www.fangesag.no for mer informasjon.<br />

Kontakt oss gjerne på 916 88 064<br />

LØVTRE PESIALISTEN<br />

1798 Aremark – telefon 916 88 064<br />

www.fangesag.no<br />

Byens kjøtt- <strong>og</strong> delikatessebutikk<br />

– en håndverksbedrift som fremdeles bruker de gamle<br />

reseptene på pølser – mye kjøtt <strong>og</strong> lite tilsetningsstoffer.<br />

• Eget pølsemakeri<br />

• Produksjon <strong>av</strong> salater, ferdigmat m.m.<br />

• Egen majones, som er base for alle de deilige salatene<br />

• CATERING (snitter, koldtbord, tapas, spekemat m.m.)<br />

• Søilegaarden selskapslokale for høytidlige<br />

anledninger/minnestunder<br />

Bergstrøm Kjøtt & Delikatesse<br />

STORGT. 11, HALDEN • TELEFON 69 18 84 00<br />

WRIGHT STARTPAKKE<br />

Wright Startpakke<br />

kommer i en fl ott eske <strong>og</strong> inneholder<br />

Lærehefte, , speil <strong>og</strong> to kjøretimer<br />

Kun kr 990,-<br />

(Maks én Wright Startpakke pr. elev)<br />

Mopedkurs: 11. april kl. 16.00<br />

MC-kurs: 25. april kl. 16.00<br />

Teorikurs klasse B: 5. juni kl. 17.00<br />

Wright Trafi kkskole AS • 69 17 22 90 • www.wright.no

24<br />

DET RETTE DEKKET<br />

FORANDRER ALT<br />

1<br />

– i forbrukersikkerhet<br />

Visste du at:<br />

MICHELINs dekk er<br />

(1)<br />

– på levetid (2)<br />

Nr<br />

1<br />

– på drivstofføkonomi (3)<br />

Les mer om Michelin produkter<br />

på www.michelin.no<br />

– i forbrukersikkerhet (1)<br />

– på levetid (2)<br />

– på drivstofføkonomi (3)<br />

(1) MICHELIN er det mest kjente dekkmerket (BIN-studie utført i 2009 <strong>av</strong><br />

TNS Sofres på de seks fremste europeiske markedene) når det gjelder:<br />

- Sikkerhet på våte veger.<br />

- Trafi kksikkerhet.<br />

(2) Sammenlignet med de fremste konkurrentene. I følge forbrukerne (BINstudie<br />

utført i 2009 <strong>av</strong> TNS Sofres på de seks fremste europeiske markedene).<br />

Bekreftet gjennom tester utført i 2009 <strong>og</strong> 2010 <strong>av</strong> DEKRA Test Center innen<br />

produktkategoriene med størst salg, med dekk som da var tilgjengelige på<br />

markedet.<br />

(3) Sammenlignet med de fremste konkurrentene. Beregninger basert på tester<br />

<strong>av</strong> rullemotstand utført i 2009 <strong>og</strong> 2010 <strong>av</strong> TÜV SÜD Automotive innen produktkategoriene<br />

med størst salg, med dekk som da var tilgjengelige på markedet.<br />

Les mer om Michelin produkter<br />

på www.michelin.no<br />

(1) MICHELIN er det mest kjente dekkmerket (BIN-studie utført i 2009 <strong>av</strong><br />

TNS Sofres på de seks fremste europeiske markedene) når det gjelder:<br />

- Sikkerhet på våte veger.<br />

- Trafi kksikkerhet.<br />

(2) Sammenlignet med de fremste konkurrentene. I følge forbrukerne (BINstudie<br />

utført i 2009 <strong>av</strong> TNS Sofres på de seks fremste europeiske markedene).<br />

Bekreftet gjennom tester utført i 2009 <strong>og</strong> 2010 <strong>av</strong> DEKRA Test Center innen<br />

produktkategoriene med størst salg, med dekk som da var tilgjengelige på<br />

markedet.<br />

(3) Sammenlignet med de fremste konkurrentene. Beregninger basert på tester<br />

<strong>av</strong> rullemotstand utført i 2009 <strong>og</strong> 2010 <strong>av</strong> TÜV SÜD Automotive innen produktkategoriene<br />

med størst salg, med dekk som da var tilgjengelige på markedet.<br />

Gummi-Service AS<br />

Rødsveien 74, 1781 Halden<br />

(tidl. Biltilsynet).<br />

Tlf. 69 18 29 69<br />

Din lokale elektriker for installasjon i hus <strong>og</strong> hytte<br />

Vi forhandler Toshiba varmepumper.<br />

Ta kontakt for en helt uforpliktende befaring.<br />

medlem <strong>av</strong><br />

elektrikerkjeden<br />

Tlf 69 18 15 75 • info@riiselektro.no • www.riiselektro.no<br />

Alt innen<br />

digitAl trykk <strong>og</strong> foliering<br />

Det haster alltid. Slik er det for alle som<br />

arbeider i reklamebransjen, <strong>og</strong> det er vi vant til.<br />

Derfor setter vi vår ære i rask <strong>og</strong> presis levering.<br />

Og ikke koster det all verden heller …<br />

Vi TilbyR:<br />

• Roll-up, bannere<br />

• foliering <strong>av</strong> bil<br />

• skilt<br />

• klistremerker<br />

• m.m.<br />

rask levering – gode priser<br />

Rødsveien 74, 1781 Halden. Telefon: +47 69 18 80 18<br />

E-post: post@reklame<strong>og</strong>folie.no<br />

Vindkraft<br />

i Østfold<br />

Det svenske energiselskapet E.ON vil utrede mulighetene for å bygge ut<br />

vindkraftverk i Marker kommune. Allerede på første folkemøte ble det<br />

vist fram bilder <strong>av</strong> hvordan området vil se ut i anleggsfasen, <strong>og</strong> det ble vist<br />

visualiseringer med vindmøller hvor det var «tatt i» litt ekstra.<br />

I nærmeste framtid vil Østfold Fylkeskom -<br />

mune offentliggjøre sin plan for vindkraft i<br />

fylket. – Det er ti områder hvor fylkeskommunen<br />

mener det kan være aktuelt å bygge<br />

vindkraftverk, opplyser Svein Syversen.<br />

Siri M. dalnoki, tekSt <strong>og</strong> foto<br />

Syversen jobber i Østfold Fylkeskommune,<br />

som har utarbeidet<br />

planen etter oppfordring fra<br />

Miljøverndepartementet. Om<br />

Vestfjella er blant de ti nevnte<br />

områder, vil ikke Syversen røpe.<br />

Men det er lite sannsynlig.<br />

Det er ikke bare i Aremark,<br />

men <strong>og</strong>så i Marker kommune,<br />

det utredes muligheter for å bygge<br />

vindkraftverk. I Marker er det<br />

snakk om to områder: Elgåsen,<br />

som ligger i Fjella-området nord<br />

for Linnekleppen, <strong>og</strong> Høgåsen,<br />

som ligger på den andre siden <strong>av</strong><br />

kommunen, langs svenskegrensen<br />

<strong>og</strong> nær E18.<br />

I Marker ble det <strong>av</strong>holdt et<br />

infomøte om prosjektet helt i<br />

slutten <strong>av</strong> februar. Rundt 120<br />

mennesker møtte opp. Prosessen<br />

i Marker har hittil båret preg<br />

<strong>av</strong> ryddighet. Prosjektene i Aremark<br />

<strong>og</strong> Marker har mange likheter,<br />

men <strong>og</strong>så mange forskjeller.<br />

Den største forskjellen er<br />

selskapene som er drivkreftene i<br />

de to prosjektene. H<strong>av</strong>gul, som<br />

står bak Kjølen Vindpark i Aremark,<br />

lever <strong>av</strong> å selge prosjekter<br />

videre, ikke å bygge ut selv.<br />

E.ON, som er på banen i Marker,<br />

skal selv bygge ut dersom det<br />

til slutt blir konsesjon. I Marker<br />

skal det settes opp tre master<br />

som skal måle vindforhold i det<br />

aktuelle området. Mastene blir<br />

rundt hundre meter høye <strong>og</strong> skal<br />

stå i to år.<br />

– Dette er for å foreta vindmålinger<br />

slik at vi kan se hvor i<br />

terrenget det blir best å plassere<br />

vindmøllene <strong>og</strong> hva slags type<br />

vindmøller som egner seg best,<br />

forteller prosjektleder i svenske<br />

E.ON, Vind Lise Toll.<br />

I Aremark er det kun foretatt<br />

beregninger når det gjelder<br />

vindforhold, selv om prosjektet<br />

har kommet mye lenger enn i<br />

Marker. H<strong>av</strong>gul regner med at<br />

vindmøllene i Vestfjella vil ha<br />

over 3200 produksjonstimer i<br />

året.<br />

– Ut fra erfaringer fra lignende<br />

områder i Sverige regner vi med<br />

at vindmøllene i Marker vil ligge<br />

rundt 2400 produksjonstimer,<br />

sier Lise Toll i E.ON <strong>og</strong> understreker<br />

at man først får et klart<br />

svar på dette når det er foretatt<br />

beregninger <strong>og</strong> vindmålinger.<br />

Fortjeneste for grunneiere <strong>og</strong><br />

kommunen <strong>av</strong>henger <strong>av</strong> vindkraftverkets<br />

årlige produksjon.<br />

Dermed er det selvfølgelig viktig<br />

å få fakta på bordet <strong>og</strong> ikke bare<br />

antakelser. Ikke minst når det<br />

handler om en så stor investering<br />

<strong>og</strong> et så stort inngrep som<br />

vil kunne prege kommunene i<br />

mange år framover.<br />

Det var ingen politikere fra<br />

Aremark til stede på folkemøtet<br />

i nabo- <strong>og</strong> samarbeidskommunen<br />

Marker.

Haldenmagasinet • mars 2012 25<br />

PEUGEOT<br />

Mester Partner 75 hk<br />

LAVT UTSLIPP, HØYT UTSTYRT:<br />

3 seter • Aircondition • Grip Control<br />

Radio/CD • Bluetooth • Skyvedør med vindu<br />

Komfort skillevegg • 3 år service <strong>og</strong> rep<strong>av</strong>tale*<br />

Fra kr<br />

149.900,-<br />

ALLTID PÅ VEIEN<br />

Peugeot Partner <strong>og</strong> Expert<br />

– varebiler i mesterklasse<br />

Begrenset antall<br />

eks. mva<br />

Original l<strong>og</strong>o<br />

5KBM fra kr<br />

209.900,-<br />

eks. mva<br />

Mester Partner 90HK<br />

AUTOMATGIR UTEN<br />

TILLEGG I PRIS.<br />

GJELDER SÅ LANGT LAGERET REKKER.<br />

Fra kr<br />

155.900,- eks. mva<br />

Alltid på veien<br />

AVTALE<br />

Alltid på veien<br />

Alltid på veien<br />

NYHET<br />

NYHET<br />

Vår Alltid På Veien- <strong>av</strong>talen er din garanti for<br />

at AVTALE<br />

du alltid skal kunne være nettopp; på veien.<br />

Avtalen inkluderer blant annet:<br />

NYHET<br />

• 3 års service <strong>og</strong> rep<strong>av</strong>tale*<br />

• 5 AVTALE<br />

års garanti<br />

• 5 års veiassistanse<br />

• Service <strong>og</strong> mekanisk vedlikehold <strong>av</strong> bilen<br />

• Nødvendige reparasjoner, inkludert deler<br />

• Kaffe<strong>av</strong>tale fra Statoil<br />

*Garanti 5 år/100.000KM <strong>og</strong> 3 år/45.000KM service <strong>og</strong> rep<strong>av</strong>tale.<br />

PEUGEOT<br />

Mester Expert<br />

LAVT UTSLIPP, HØYT UTSTYRT:<br />

ESP • AC • Radio/CD<br />

Bluetooth • Doble skyvedører med vindu • 3 seter<br />

Komfort skillevegg • 3 år service <strong>og</strong> rep<strong>av</strong>tale*<br />

PEUGEOT PARTNER OG EXPERT – VAREBILER I MESTERKLASSE<br />

Bilen er et viktig verktøy for en Mester, derfor bør du se på de nye Mester modellene fra Peugeot. Med en lang liste ekstrautsyr<br />

som standard er du sikret maksimal komfort <strong>og</strong> trygghet. Vår patenterte HDi-teknol<strong>og</strong>i med partikkelfi lter gir deg motorer som er<br />

gjerrige på drivstoff <strong>og</strong> minimale på CO -utslipp. Partner med automatgir har et utslippsnivå på kun 123g CO <strong>og</strong> er dermed verdens<br />

2 2<br />

mest miljøvennlige varebil. Men viktigst <strong>av</strong> alt, med vår Alltid På Veien-<strong>av</strong>tale sørger vi for at bilen er der den skal være; på veien.<br />

Besøk din nærmeste Peugeot forhandler for å oppleve denne fantastiske nyheten.<br />

Sørlifeltet, 1789 Berg<br />

Tlf.: 69 17 29 70 • www.haldenauto.no<br />

Halden Auto AS • Sørlifeltet, 1789 Berg<br />

Tlf.: 69 17 29 70 • www.haldenauto.no

26<br />

To dråper - Stopp polio nå!<br />

Rotary <strong>og</strong> Det Norske Blåseensemble med veldedighetskonsert<br />

til bekjempelse <strong>av</strong> polio. Konferansier Einar Lunde.<br />

Musikalsk innslag med Henning <strong>og</strong> Sanne Kvitnes.<br />

Dirigent: Bjarte Engeset<br />

TORSDAG 12. APRIL KL. 19.00: BRYGGA KULTURSAL<br />

Dansens dag:<br />

Årets UNESCO-dag for dans med lokale dansere, elever<br />

fra Kunsthøgskolen i Oslo <strong>og</strong> Den Norske Opera &<br />

Balletts Ballettskole.<br />

Dirigent: Per-Kristian Skalstad<br />

LØRDAG 28. APRIL KL. 16.00: BRYGGA KULTURSAL<br />

Tom Russell med ensemblet:<br />

Prosjektet “And God Created Bordertowns” er en<br />

multimediaforestilling med musikk <strong>og</strong> billedkunst <strong>av</strong><br />

Tom Russell <strong>og</strong> fot<strong>og</strong>rafi er <strong>av</strong> Raymond Mosken.<br />

En unik opplevelse med artisten mange beskriver som<br />

vår generasjons største singer-songwriter.<br />

TORSDAG 10. MAI KL. 19.00: BRYGGA KULTURSAL<br />

Festkonsert:<br />

Nasjonaldagskonsert med perler fra det nasjonalromantiske<br />

repertoiret.<br />

Dirigent: Ole Kristian Ruud<br />

Solist: Randi Stene<br />

TORSDAG 17. MAI KL. 15.30: BRYGGA KULTURSAL<br />

Sommerkonsert:<br />

Konsertdag med familiemoro, leker, fl ere band <strong>og</strong><br />

<strong>av</strong>slutning med fyrverkeri.<br />

LØRDAG 23. JUNI FRA KL. 15.00: SAUØYA<br />

dnbe.no & facebook.com/dnbe.no<br />

Billetter: billettservice.no, (tel. 815 33 133), Posten <strong>og</strong> Narvesen<br />

Reparasjon – Service – EU-kontroll<br />

EU-KONTROLL<br />

KUN 500,-<br />

ALLE<br />

BILMERKER<br />

Tid for<br />

SERVICE?<br />

Ring 69 18 15 31<br />

www.automester.no<br />

Sentrum Bilservice<br />

Kristian Augusts gate 6, 1776 HALDEN<br />

Kunstnermateriell<br />

fra<br />

Golden Artist Colors<br />

-40%<br />

Kjæresten<br />

må du ordne selv<br />

… men tegne- <strong>og</strong><br />

malersakene fi nner du hos oss<br />

GLASSMESTERI OG RAMMEFORRETNING<br />

Oscarsgt. 14 - 1776 Halden - Telefon 69 18 29 76 - 69 18 71 34<br />

MANDAG–ONSDAG: 9–16. TORSDAG: 9–17. FREDAG: 9–16. LØRDAG: 10–14

Haldenmagasinet • mars 2012 27<br />

Nedre Bankegate i 1900<br />

Et gammelt postkort fra Nedre<br />

Bankegate i år 1900 fristet M<strong>og</strong>ens<br />

Skovborg til å ta pennen fatt<br />

i det herrens år 1986. Resultatet<br />

ble en stemningsfull tegning med<br />

et vinterlig motiv. Tusenkunstneren<br />

Skovborg bodde den gang<br />

på Gamle Svinesund. Nå bor <strong>og</strong>så<br />

han i Nedre Bankegate, i samme<br />

område som tegningen viser.<br />

– Motivet er hentet fra området<br />

omtrent midt i Nedre Bankegate,<br />

sett i retning mot Rødsberget,<br />

sier Skovborg.<br />

Den lille veien som går inn til<br />

høyre på tegningen, er Liljegata.<br />

Den ender etter hvert opp i Karl<br />

Johansgate.<br />

Det har skjedd mye på Banken<br />

siden motivet ble foreviget. Gjennom<br />

siste del <strong>av</strong> 1900­tallet var<br />

bydelen preget <strong>av</strong> stort forfall.<br />

Men mange tok tak <strong>og</strong> la ned et<br />

stort arbeid <strong>og</strong> mange penger.<br />

Resultatet er blitt en bydel der<br />

både Nedre <strong>og</strong> Øvre Bankegate<br />

framstår på en måte som gjør<br />

haldenserne stolte.<br />

Diamant ring 0,50 TW-SI<br />

Før kr 22.500,- Nå kr 15.750,-<br />

Diamant anheng 0,06 W P<br />

Før kr kr 2.299,- Nå kr 1.599,-<br />

Diamant ring 0,20 ct<br />

Før kr 9.420,- Nå kr 5.642,-<br />

HUSK!<br />

Fast l<strong>av</strong>pris<br />

på sølv til<br />

Løkendrakt <strong>og</strong><br />

Østfoldbunad<br />

Nå er det gamle gullet ditt mye verdt!<br />

Ta det med til oss <strong>og</strong> bytt i nye varer!<br />

Sølvsett med ed<br />

zirkonia<br />

Før kr 799,- -<br />

Nå kr 499,-<br />

Kjør til døra - Gratis parkering<br />

Åpningstider: Man, tirs, ons 09 -16.30, Tors, fre 09-18.00, Lør 09 -14.00

28<br />

toM SkjekleSæther, tekSt. Siri M. dalnoki, foto<br />

Ronny Pedersen (55), mannen som<br />

har påtatt seg ansvaret med å samle<br />

Haldens musikkhistorie, slik den<br />

har manifestert seg på innspillinger<br />

<strong>og</strong> i levende bilder, hevder med<br />

overbevisning at det hele skyldes at han<br />

er født i Rokke.<br />

Ronny Pedersen –<br />

tamburmajor for<br />

Halden-musikken<br />

At stedsn<strong>av</strong>net, som i hvert fall i uttale,<br />

forplikter til en over gjennomsnitts interesse<br />

for musikken som Elvis Presley kickstartet<br />

med «That’s All Right» i juli 1954.<br />

– Det var alltid musikk hjemme da jeg<br />

vokste opp, forteller Ronny.<br />

– Faren min spilte trekkspill, <strong>og</strong> mora mi<br />

sang. På 60­tallet fikk vi grammofon, <strong>og</strong> jeg<br />

begynte å kjøpe plater; rock, country <strong>og</strong> pop.<br />

Jeg hadde <strong>og</strong>så eldre søsken som var musikkinteresserte,<br />

så det var mye å lære.<br />

Ronny Pedersen begynte å arbeide på Saugbrugs<br />

i 1972, så i år kan han med andre ord<br />

feire at han vært ved papirfabrikken i 40 år!<br />

– Jeg liker jobben, jeg arbeider fortsatt<br />

helkontinuerlig skift. Siden 1972 har jeg vært<br />

borte fra Saugbrugs i til sammen en måned.<br />

Sluttet, <strong>og</strong> begynte igjen omtrent med en<br />

gang.<br />

Perioder med mye fri<br />

Skiftordningen som Ronny jobber under,<br />

innebærer at han <strong>og</strong>så har lengre perioder<br />

med fri, noe som kommer godt med i<br />

samler virksomheten hans.<br />

– Det er ofte utfordrende detektivarbeid,<br />

dette krever alt jeg har <strong>av</strong> tålmodighet. Det<br />

kan ta årevis å lete fram de viktige brikkene<br />

i dette puslespillet. Det er spesielt en samler<br />

fra Fredrikstad, Tore Larsen, som har vært til<br />

stor hjelp for meg. Jeg har fått kjøpt virkelige<br />

godbiter fra Larsen.<br />

Ronny har samlingen sin i et kjellerrom<br />

som helt er dedikert til formålet. Veggene<br />

er tettpakket <strong>av</strong> vinyl, CDer, kassetter (!),<br />

spolebånd, DVDer, absolutt alle tenkelige<br />

tekniske formater som har vært benyttet til å<br />

ta vare på musikk gjennom den nå over hundre<br />

år lange historien med innspilt musikk. I<br />

tillegg er tak <strong>og</strong> all annen veggplass utnyttet<br />

ned til siste kvadratdesimeter for oppheng<br />

<strong>av</strong> postere, fot<strong>og</strong>rafier <strong>og</strong> andre mementoer<br />

fra lokal musikkhistorie.<br />

Rommet er så tettpakket <strong>av</strong> gjenstander<br />

<strong>og</strong> historie at undertegnede fikk følelsen <strong>av</strong> å<br />

være i en ubåt, det manglet bare et periskop<br />

for å finne ut hva som skjer på overflaten.<br />

Viktig lokal kulturhistorie<br />

Hvilket leder til et sentralt spørsmål: Hvor-<br />

dan skal vi som samfunn forholde oss til den<br />

kulturhistorien som Ronny på eget initiativ<br />

<strong>og</strong> med betydelige egne investeringer har<br />

akkumulert? Det er på sin plass å reflektere<br />

over at alt dette nå er <strong>av</strong> et slikt omfang at det<br />

hadde fortjent å bli vist fram for andre enn<br />

dem som kan <strong>og</strong> tør ta seg inn i Ronnys ubåt.<br />

Det er heller ikke slik at «what ever happens<br />

in Halden, stays in Halden». I forkant<br />

<strong>av</strong> åpningen <strong>av</strong> Rockheim, det nasjonale<br />

rockemuseet i Trondheim, ble Ronny <strong>og</strong><br />

studioeier Kai Andersen invitert opp til en<br />

spesiell forhåndsvisning.<br />

– Det har fra sentralt hold blitt bevilget<br />

hundre tusen kroner til å gå i gang med å<br />

registrere samlingen min, <strong>av</strong>slører Ronny.<br />

– Men i øyeblikket er det uklart for meg<br />

hva som har skjedd med pengene <strong>og</strong> prosjektet.<br />

Ronny har problemer med nøyaktig å tidfeste<br />

når musikksamlervirksomheten hans<br />

egentlig startet.<br />

Begynte med lokale bøker<br />

– Jeg begynte egentlig med å samle lokale

Haldenmagasinet • mars 2012 29<br />

bøker, på tidlig 80-tall, men siden jeg altså<br />

alltid har vært glad i musikk, så gled samlingen<br />

etter hvert over i musikk. Det startet vel<br />

med at jeg gikk ut <strong>og</strong> etterlyste en bestemt<br />

plate. Det viste seg at folk umiddelbart<br />

var villig til å hjelpe meg.<br />

Dermed var jeg i gang. Jeg<br />

gikk <strong>og</strong>så til anskaffelse <strong>av</strong><br />

opptaksutstyr, en såkalt<br />

DAT-spiller, som gjorde at<br />

jeg kunne gjøre opptak når<br />

folk spilte konserter. Det<br />

var sjelden at jeg ikke fikk<br />

lov til å tape.<br />

Det er <strong>og</strong>så viktig å<br />

understreke at selv om<br />

Ronnys samling teller mest<br />

musikk som kan sies å høre hjemme i den<br />

moderne populærmusikken, så begrenses<br />

ikke virksomheten hans på noen måte til<br />

bare rock <strong>og</strong> pop.<br />

Faktum er at den eldste plata i samlingen<br />

er fra 1905! Det dreier seg om Oscar Borg <strong>og</strong><br />

1. Brigades Musikkorps.<br />

– Jeg har fire 78­plater med Oscar Borg.<br />

Det er påfallende<br />

hvor mye Haldenmusikk<br />

som har<br />

sin opprinnelse i<br />

Tistedalen.<br />

Det er et betydelig antall, det finnes ikke<br />

mange som er i spillbar stand der ute.<br />

På veggen til Ronny henger det <strong>og</strong>så et<br />

portrett <strong>av</strong> Oscar Borg, som er signert <strong>av</strong><br />

komponisten 13. august 1928, to år før han<br />

døde.<br />

Av musikere som<br />

tilhører pre-rock-generasjonene,<br />

trekker Ronny<br />

fram Torstein Nilsen, som<br />

i 1916 spilte «Norske Løve»<br />

på trekkspill. Senere var<br />

Ragnar Danielsen, som<br />

levde mellom 1917 <strong>og</strong> 1976,<br />

spesielt aktiv. Danielsen<br />

jobbet <strong>og</strong>så i NRK. Videre,<br />

Severin Nythe («Det blir<br />

atter sol <strong>og</strong> sommer») <strong>og</strong> tre generasjoner<br />

Ståhl; Arthur, Parlow <strong>og</strong> Roy. Sistnevnte er<br />

som kjent sanger i Empty Bottles <strong>og</strong> fortsatt<br />

i aktivitet.<br />

Ronny bemerker <strong>og</strong>så at det er påfallende<br />

hvor mye Halden-musikk som har sin opprinnelse<br />

i Tistedalen.<br />

– Det er veldig morsomt!<br />

– Det ante meg jo ikke hvor stort <strong>og</strong> omfattende<br />

dette er, forteller Ronny.<br />

– Det ene fører hele tiden til det andre.<br />

Men jeg vil understreke at jeg synes at det<br />

jeg holder på med, er veldig morsomt.<br />

Ved siden <strong>av</strong> lokalt utgitte innspillinger<br />

har Ronny <strong>og</strong>så gitt seg i kast med å samle på<br />

utgivelser der Halden-musikere bidrar, som<br />

for eksempel Freddy Holm <strong>og</strong> Geir Sundstøl.<br />

– Geir er jo den mest spilte musikeren på<br />

norsk radio, det er nesten en heldagsjobb å<br />

følge med på alt han gjør. Men Geir hjelper<br />

meg, de siste årene har han sendt meg lister<br />

over det han har deltatt på. Jeg venter akkurat<br />

nå på 2011-oversikten. Geir er oppe i godt<br />

over to hundre utgivelser!<br />

Ved tre separate anledninger har NRK<br />

Østfold besøkt Ronny i samlerhulen hans.<br />

– Det har ført til at jeg har vært inne på<br />

tanken om å se på muligheten for å sette<br />

sammen en samling. Jeg ser for meg en CDboks<br />

med tre CD-er: Haldenmusikk gjennom<br />

hundre år.

30<br />

Det skjer i Halden<br />

Mars<br />

TirSDAg 27. MArS<br />

Halden Frivilligsentral har<br />

«Senior Nettklubb» fra<br />

kl. 10.30 til 13.30. Surfekafé<br />

<strong>og</strong> kurs for godt voksne<br />

mennesker.<br />

ONSDAg 28. MArS<br />

Hobbygruppe i Halden Frivilligsentral<br />

fra kl. 11 til 14.<br />

Eventyrtime på Halden<br />

bibliotek fra kl. 11.15 til 12.<br />

Lesing <strong>og</strong> sang for småbarn.<br />

Sesam Filmklubb møtes<br />

i Halden Frivilligsentral<br />

(Whitebox) fra 18 til 23.<br />

TOrSDAg 29. MArS<br />

Malegruppe møtes i Halden<br />

Frivilligsentral fra kl. 11 til<br />

13.<br />

Leksehjelp i regi <strong>av</strong> Halden<br />

Frivilligsentral fra kl. 14 til<br />

16.<br />

Biblioteket på gamle<br />

Preste bakke holder åpent<br />

fra kl. 18 til 21.<br />

Venåshytta har åpent fra<br />

kl. 18 til 20. Høiåshytta fra<br />

17.30 til 20.30.<br />

FrEDAg 30. MArS<br />

Linedance i regi <strong>av</strong> Frivilligsentralen<br />

på Kulturskolen<br />

fra kl. 16 til 17.30.<br />

gladansen ’09 i Folkets<br />

Hus kl. 18 til kl. 22. Pallas<br />

fra Fredrikstad spiller. Alle<br />

velkommen!<br />

LørDAg 31. MArS<br />

Jazzkafé i Halden Frivilligsentral<br />

med musikk <strong>og</strong> quiz.<br />

Fra kl. 14 til 16.<br />

Halden Topphåndball spiller<br />

mot Haugaland i Tistedalshallen<br />

kl. 16.<br />

HK Halden møter Viking TIF<br />

til hjemmekamp i Hjortsberghallen<br />

kl. 18.30.<br />

april<br />

SøNDAg 1. APriL<br />

Høiåshytta <strong>og</strong> Ertehytta har<br />

åpent fra kl. 10 til 15.<br />

HK-Halden spiller mot<br />

Årstad i Hjortsberghallen<br />

kl. 16.<br />

MANDAg 2. APriL<br />

Slektsforskning. Mikroklubben<br />

møtes i underetasjen<br />

på Halden bibliotek fra<br />

kl. 18.30 til 21.<br />

ONSDAg 4. APriL<br />

Eventyrtime på Halden<br />

Bibliotek fra kl. 11.15 til 12.<br />

Lesing <strong>og</strong> sang for småbarn.<br />

«Påskerocken 2012» på<br />

Feelgood fra kl. 20. Ti forskjellige<br />

band spiller.<br />

TOrSDAg 5. APriL<br />

Skjærtorsdag.<br />

FrEDAg 6. APriL<br />

Langfredag.<br />

SøNDAg 8. APriL<br />

Høiåshytta har åpent fra<br />

kl. 10 til 15.<br />

TirSDAg 10. APriL<br />

Halden Frivilligsentral har<br />

«Senior Nettklubb» fra<br />

kl. 10.30 til 13.30. Surfekafé<br />

<strong>og</strong> kurs for godt voksne<br />

mennesker.<br />

Slektsgranskere i Idd <strong>og</strong><br />

Enningdalen Historielag<br />

møtes i 2. etasje på Gamle<br />

Prestebakke fra kl. 18 til 21.<br />

ONSDAg 11. APriL<br />

Eventyrtime på Halden<br />

bibliotek fra kl. 11.15 til 12.<br />

Lesing <strong>og</strong> sang for småbarn.<br />

Hobbygruppe i Halden Frivilligsentral<br />

fra kl. 11 til 14.<br />

Sesam Filmklubb møtes<br />

i Halden Frivilligsentral<br />

(Whitebox) fra 18 til 23.<br />

TOrSDAg 12. APriL<br />

Malegruppe møtes i Halden<br />

Frivilligsentral fra kl. 11 til 13.<br />

rockehuset <strong>og</strong> ungdomshuset<br />

Domino drar på paintball<br />

fra kl. 18 til 20.<br />

Biblioteket på gamle<br />

Preste bakke holder åpent<br />

fra kl. 18 til 21.<br />

rotary <strong>og</strong> Blåseensemblet<br />

arrangerer veldedighetskonsert<br />

i Brygga Kultursal<br />

kl. 19.<br />

FrEDAg 13. APriL<br />

Linedance i regi <strong>av</strong> Frivilligsentralen<br />

på Kulturskolen<br />

fra kl. 16 til 17.30.<br />

Merlin-konsert i Fredrikshalds<br />

Teater kl. 19.30. Østfoldmuseene<br />

er arrangør.<br />

«Black Light White Light +<br />

Piatcions» spiller på Feelgood<br />

fra kl. 21.<br />

LørDAg 14. APriL<br />

Utstillingsåpning i Galleri<br />

Bielenberg: Dang Van Ty,<br />

grafikk.<br />

Kaizers Orchestra spiller i<br />

Brygga Kultursal kl. 22.30.<br />

SøNDAg 15. APriL<br />

Halden Topphåndball møter<br />

Vålerenga hjemme i Tistedalshallen<br />

kl. 15.<br />

MANDAg 16. APriL<br />

Slektsforskning. Mikroklubben<br />

møtes i underetasjen<br />

på Halden bibliotek fra<br />

kl. 18.30 til 21.<br />

Nordea-j<strong>og</strong>gen. Fellesstart<br />

kl.18.30 på Venås.<br />

TirSDAg 17. APriL<br />

Halden Frivilligsentral har<br />

«Senior Nettklubb» fra<br />

kl. 10.30 til 13.30. Surfekafé.<br />

TOrSDAg 19. APriL<br />

Strikkekafé i Halden Husflidslags<br />

lokaler i Os allé 9<br />

kl.18.30<br />

FrEDAg 20. APriL<br />

Linedance i regi <strong>av</strong> Frivilligsentralen<br />

på Kulturskolen<br />

fra kl. 16 til 17.30.<br />

gladansen ’09 i Folkets<br />

Hus kl. 18 til kl. 22. Bjarnes<br />

fra Strömstad spiller. Alle<br />

velkommen!<br />

LørDAg 21. APriL<br />

UKM Fylkesmønstring på<br />

St. Croix i Fredrikstad fra<br />

kl. 13 til 20.<br />

Utstilling: rune Elgaard<br />

Mortensen i Galleri Rød fra<br />

kl. 12 til 16.<br />

«Barnefestival» i Halden<br />

med samling i Kultursalen<br />

fra kl. 17 til 19 <strong>og</strong> arrangement<br />

på torget fra kl. 12 til<br />

13.<br />

Orienteringsarrangementet<br />

«Vårspretten» arrangeres<br />

<strong>av</strong> Halden Skiklubb.<br />

«Shoot the Breeze + Hollow»<br />

spiller på Feelgood fra<br />

kl. 21.<br />

SøNDAg 22. APriL<br />

Utstilling: rune Elgaard<br />

Mortensen i Galleri Rød fra<br />

kl. 12 til 16.<br />

Orienteringsarrangementet<br />

«Vårspretten» arrangeres<br />

<strong>av</strong> Halden Skiklubb.<br />

MANDAg 23. APriL<br />

Slektsforskning. Mikroklubben<br />

møtes i underetasjen<br />

på Halden bibliotek fra<br />

kl. 18.30 til 21.<br />

Nordea-j<strong>og</strong>gen. Fellesstart<br />

kl.18.30 på Venås.<br />

«Åpen Scene» på Rockehuset<br />

fra kl. 18 til 20.<br />

TirSDAg 24. APriL<br />

Halden Frivilligsentral har<br />

«Senior Nettklubb» fra<br />

kl. 10.30 til 13.30. Surfekafé<br />

<strong>og</strong> kurs for godt voksne<br />

mennesker.<br />

ONSDAg 25. APriL<br />

Eventyrtime på Halden<br />

bibliotek fra kl. 11.15 til 12.<br />

Lesing <strong>og</strong> sang for småbarn.<br />

Hobbygruppe i Halden Frivilligsentral<br />

fra kl. 11 til 14.<br />

Sesam Filmklubb møtes<br />

i Halden Frivilligsentral<br />

(Whitebox) fra 18 til 23.<br />

TOrSDAg 26. APriL<br />

Malegruppe møtes i Halden<br />

Frivilligsentral fra kl. 11 til 13.<br />

Biblioteket på gamle Prestebakke<br />

holder åpent fra<br />

kl. 18 til 21.<br />

FrEDAg 27. APriL<br />

Linedance i regi <strong>av</strong> Frivilligsentralen<br />

på Kulturskolen<br />

fra kl. 16 til 17.30.<br />

LørDAg 28. APriL<br />

Utstilling: rune Elgaard<br />

Mortensen i Galleri Rød fra<br />

kl. 12 til 16.<br />

Jazzkafé i Frivilligsentralen<br />

fra kl. 14 til 16. «Never<br />

Too Late» spiller <strong>og</strong> det er<br />

musikkquiz.<br />

Dansens Dag i Brygga Kultursal<br />

fra kl. 16.<br />

Konsert på rockehuset fra<br />

kl. 18 til 21.<br />

SøNDAg 29. APriL<br />

Utstilling: rune Elgaard<br />

Mortensen i Galleri Rød fra<br />

kl. 12 til 16.<br />

MANDAg 30. APriL<br />

«Skate <strong>og</strong> grill» ved Rockehuset<br />

fra kl. 18 til 20.<br />

Slektsforskning. Mikroklubben<br />

møtes i underetasjen<br />

på Halden Bibliotek fra<br />

kl. 18.30 til 21.<br />

Nordea-j<strong>og</strong>gen. Fellesstart<br />

kl.18.30 på Venås.

Haldenmagasinet • mars 2012 31<br />

27. mars til 30. april<br />

roCker i påSka<br />

På Feelgood i Svenskegata inviteres det til «Påskerocken<br />

2012». Flere Halden­band står på plakaten, blant annet<br />

«The Twang­O­Matics» <strong>og</strong> «Elisa and The Ray». Totalt blir<br />

det cirka ti forskjellige band <strong>og</strong> artister som rocker påska<br />

inn i Halden. Fra hovedstaden kommer «LLFINGER». Og<br />

fl ere skal det bli. Med andre ord ingen grunn til at rockeglade<br />

haldensere skal sitte hjemme denne kvelden. Dørene<br />

åpnes kl. 20, <strong>og</strong> første bandet starter kl. 20.30.<br />

Slektsforskning<br />

populært<br />

Mange haldensere er interessert<br />

i å gr<strong>av</strong>e fram sine<br />

gamle røtter. I Halden er det<br />

både Mikroklubben <strong>og</strong> Idd<br />

<strong>og</strong> Enningdalen Historielag<br />

som driver med slektsforskning.<br />

Mikroklubben<br />

møtes hver uke i underetasjen<br />

på Halden Bibliotek.<br />

Dette skjer på mandager fra<br />

klokka 18.30 til 21. På Gamle<br />

Prestebakke møtes interesserte<br />

slektsgranskere blant<br />

annet 10. april fra klokka 18.<br />

KUNST PÅ RØD<br />

meld inn<br />

ditt<br />

ARRAN GE MENT<br />

Til alle arrangører <strong>av</strong><br />

store <strong>og</strong> små kultur-<br />

<strong>og</strong> sportsarrangementer<br />

i Halden:<br />

Meld inn ditt arrangement<br />

til Haldenmagasinet.<br />

En oppdatert<br />

kulturkalender vil<br />

være til glede <strong>og</strong> nytte<br />

for både publikum<br />

<strong>og</strong> arrangører. Og det<br />

beste <strong>av</strong> alt:<br />

Det er helt gratis!<br />

Send opplysningene<br />

til post@byline.as<br />

Lørdag 21. april åpner en salgsutstilling ved kunstner Rune<br />

Elgaard Mortensen på Galleri Rød ved Rød Herregård.<br />

Kunstneren er født i Danmark men bor <strong>og</strong> arbeider i Oslo,<br />

hvor han <strong>og</strong>så har tatt deler <strong>av</strong> sin utdannelse i Fine Arts<br />

ved Kunstakademiet. Utstillingen bestående <strong>av</strong> malerier <strong>og</strong><br />

tegninger varer fram til 6. mai.<br />

STORGATA 14 - MIDT I GÅGATA<br />

TLF. 69 18 78 85<br />

MUSIKKVERKET<br />

99 22 17 98<br />

Dang van ty<br />

i Galleri Bielenberg<br />

Fargerike <strong>og</strong> morsomme bilder i galleri Bielenberg.<br />

Lørdag 14. april åpner en ny utstilling i Galleri Bielenberg<br />

med kunstneren Dang Van Ty, som stiller ut<br />

grafi kk. Utstillingen varer til 6. mai, <strong>og</strong> åpningstidene<br />

er torsdager 14–19, fredager 11–17, lørdager 11–16 <strong>og</strong><br />

søndager 12–16.<br />

<strong>Ung</strong>domshuset Domino<br />

Domino er et tilbud for ungdom mellom 13 <strong>og</strong> 18 år. På<br />

<strong>Ung</strong>domshuset er det kafé <strong>og</strong> internettilgang, ungdomsdiskotek,<br />

ferieklubb, vokalstudio <strong>og</strong> det arrangeres<br />

turer <strong>og</strong> diverse kurs. Domino har åpent på tirsdager fra<br />

kl. 17 til 21.30. Onsdager fra kl. 14 til 16, torsdager fra 14<br />

til 16 <strong>og</strong> fredager fra 17 til 21.30.<br />

D O M I<br />

U N G<br />

D O M I<br />

N<br />

O<br />

Aktivitetstilbud til ungdom i Halden<br />

Øvre Bankegate 5<br />

Internett • café • spillkonsoller • kurs • storskjerm<br />

diskotek - konsertscene • bor dtennis • brettspill<br />

O N O<br />

åpningstider N<br />

Halden bibliotek<br />

Pr<strong>og</strong>ram høsten 2010<br />

video • foto • turer • ferieklub b • prosjekter m.m.<br />

Mandag, onsdag <strong>og</strong> torsdag kl. 10–19.<br />

Tirsdag <strong>og</strong> fredag kl. 10–15.30.<br />

Lørdag AUGUST kl. 10–14.<br />

20. Diskotek: Back 2 School<br />

24. Allmøte med valg <strong>av</strong> nytt klubbstyre<br />

27. Telttur (påmelding)<br />

Kilder: tfl .no 31. • idd.no Åpen dag • haldensk.no<br />

for ungdom <strong>og</strong> voksne<br />

feelgood-halden.com • bryggakultursal.no • dnbe.no<br />

halden.frivilligsentral.no SEPTEMBER • visithalden.no • gimle-if.no<br />

halden.kommune.no 3. Sportsfredag: • gallerilillemartine.bl<strong>og</strong>spot.com<br />

Basket<br />

7. Buzzturnering<br />

ostfoldmuseene.no<br />

10. Paintball (påmelding)<br />

14. <strong>Tema</strong>kveld: Likestilling<br />

17. Gourmetaften (påmelding)<br />

21. Allmøte: <strong>Ung</strong>dom bestemmer<br />

24. Sumo-wrestling

32<br />

Om få måneder eksploderer løvet <strong>og</strong> forvandler denne sk<strong>og</strong>en til<br />

en grønn oase. Edelløvsk<strong>og</strong>en langs Fosseløkka er Østfolds største<br />

sammenhengende i sitt slag. I framtiden kan den bli vernet.<br />

Edelløvsk<strong>og</strong>en langs Fosseløkka <strong>og</strong> opp til Vedenraet er unik. Her er det blant annet bøk, hassel, lind <strong>og</strong> ask. Om kort tid spretter løvet.<br />

Edelløvsk<strong>og</strong>en kan bli vernet<br />

Siri M. dalnoki, tekSt <strong>og</strong> foto<br />

Området er en flott, grønn lunge sommerstid.<br />

Det strekker seg fra Saugbrugs’ PM6 <strong>og</strong><br />

opp til Vedenraet, hvor løvsk<strong>og</strong>en brått går<br />

over til furusk<strong>og</strong>.<br />

I dial<strong>og</strong><br />

Ikke tvil om at sk<strong>og</strong>en er et eldorado for<br />

småkryp <strong>og</strong> fugler. Men den har <strong>og</strong>så stor<br />

estetisk verdi, opplyser Geir Hardeng, som<br />

jobber med naturvern hos fylkesmannen.<br />

– Området har vært godt dokumentert i<br />

mange år. Her er det blant annet bøk, ask,<br />

lind, hassel <strong>og</strong> eik. Sk<strong>og</strong>en er den største<br />

sammenhengende edelløvsk<strong>og</strong>en vi har i<br />

fylket, forteller Hardeng.<br />

Derfor jobbes det med å få til en <strong>av</strong>tale om<br />

såkalt frivillig vern med de aktuelle grunn-<br />

eierne i området; det er Halden kommune,<br />

Norske Sk<strong>og</strong> <strong>og</strong> Våkemark Vel.<br />

– Kommunen har gått<br />

Sk<strong>og</strong>en er den<br />

største sammenhengende<br />

edelløvsk<strong>og</strong>en<br />

vi har i fylket.<br />

inn for at de ønsker å<br />

verne dette området. Vi<br />

er i dial<strong>og</strong> med Norske<br />

Sk<strong>og</strong> <strong>og</strong> Våkemark Vel<br />

<strong>og</strong> regner med å komme<br />

til enighet. Det har vært<br />

mange lignende saker i<br />

Østfold de senere årene.<br />

Ingen saker har mislyktes<br />

på grunn <strong>av</strong> for dårlig erstatning, sier Hardeng<br />

videre.<br />

Ikke h<strong>og</strong>ges<br />

Slik det ser ut i dag, er det ingen konflikter<br />

med tanke på utbyggingsplaner i det aktuelle<br />

området. Dersom grunneierne blir enige<br />

<strong>og</strong> området blir vernet, betyr det at det ikke<br />

skal gjøres inngrep her i framtiden. Sk<strong>og</strong>en<br />

skal ikke h<strong>og</strong>ges, <strong>og</strong> det blir ikke<br />

lov å fylle ut området eller bygge<br />

nye boliger. Stier blir derimot<br />

opprettholdt, <strong>og</strong> det vil fortsatt<br />

være åpent for fri ferdsel. Eksisterende<br />

boliger blir ikke berørt<br />

dersom løvsk<strong>og</strong>en blir vernet.<br />

Det største inngrepet i området<br />

i dag er den store kraftledningen<br />

som går i luftspenn, ikke<br />

langt fra PM6.<br />

– Så vidt jeg vet, planlegges det ikke nye<br />

luftspenn i dette området. Den planlagte<br />

«Sydvestlinken» vil trolig gå rundt dette<br />

området <strong>og</strong> blir lagt i kabel, <strong>av</strong>slutter Geir<br />

Hardeng.

logo

products

Resources

Company

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!