Terras e Fatos - Portal da Prefeitura da Cidade do Rio de Janeiro

Concomitantemente, selecionamos outras pertencentes ao acervo do Arquivo da Cidade, para
assegurar a distribuição equitativa das imagens, de acordo com os assuntos mencionados, uma
vez que Restier privilegiou alguns temas e regiões com um número bem maior de ilustrações.
Foram mantidos alguns dos croquis – encomendados pelo autor ou elaborados por ele para
figurar no livro – depois de submetidos a técnicas de higienização e restauração dadas as
condições precárias em que se encontravam –, pois os consideramos indispensáveis pelo
ineditismo das informações que contêm.
Restier Gonçalves selecionou alguns documentos para ilustrar pendências com relação a
heranças, pagamentos de foros e laudêmios e direitos de propriedade, providenciando cópias
cuja autenticidade foi atestada por arquivistas. Nesse caso, mantivemos a ortografia da época,
seguindo as normas da paleografia, e colocamos esses documentos nos apêndices. Serão de
muita utilidade para os que ainda não tiveram a oportunidade de consultar fontes primárias e
para os que se dedicam aos estudos paleográficos. Também mantivemos a forma gráfica
utilizada pelo autor para expressar numerais e valores monetários.
Tendo em vista que esse livro foi iniciado na década 1940 e que Restier Gonçalves usou
inúmeros termos extraídos dos documentos a que teve acesso, inclusive de origem jurídica,
muitos atualmente em desuso ou empregados com outro significado, elaboramos um Glossário
para definir a terminologia empregada. O mesmo critério usamos com relação a instituições hoje
extintas, existentes nos períodos colonial e imperial, conceituando-as nas Notas Históricas,
segundo sua natureza, atribuições e alcance na época. Titulares e nobres do Brasil Colônia e do
Brasil Império, figuras de destaque na República, apenas mencionados, foram incluídos nas
Notas Biográficas, de acordo com a proposta original de Restier Gonçalves de apresentar
personalidades que sobressaíram no cenário social, político e cultural brasileiro.
Utilizando-nos da mesma estratégia do autor, introduzimos o leitor nos meandros de sua vida
privada – embora muito não se tenha conseguido saber sobre ela –, e da sua trajetória
profissional. Sem dúvida, Aureliano Restier Gonçalves, no início modesto amanuense e,
posteriormente, pesquisador e arquivista, mas sempre funcionário público modelo, é um org u l h o
para a categoria, demonstrando do que é capaz um profissional quando imbuído dos melhores
propósitos, extrapolando suas obrigações rotineiras para concretizar seu objetivo de deixar para
a posteridade uma obra de peso.
A despeito de tratar exaustivamente das ruas do Centro do Rio de Janeiro e de alguns bairros da
Zona Sul – dando-nos data aproximada de sua abertura, nomeando os proprietários anteriores
dos terrenos por onde foram assentadas e as distintas denominações que receberam –, algumas
vias, travessas, becos e elementos da topografia carioca mereceram, por parte do autor, apenas
referências, sem detalhamento, motivo pelo qual organizamos o Quadro de Logradouros,
descrevendo sua localização e as diferentes nomenclaturas através dos tempos.
Na transcrição das informações reunidas para os cadernos, Restier, por distração ou cansaço,
omitiu algumas palavras que acrescentamos, colocando-as entre parênteses, para destacar sua
inclusão. A bibliografia a que recorreu para escrever esta obra – livros e periódicos – foi por ele
identificada somente por título e autor, exigindo consulta ao acervo bibliográfico do Arquivo da
Cidade, de forma a incluir editora, data e local de edição, de acordo com as normas prescritas
pela A B N T, que adotamos. Os títulos utilizados para consulta pelas equipes de editoração e
pequisa, assim como as obras e artigos já publicados, de autoria de Restier, encontram-se
relacionados na Bibliografia.
Todas essas medidas foram efetuadas visando a facilitar a leitura, despertando no leitor iniciante
o desejo de prosseguir, evitando obstáculos que possam desestimulá-lo, e fornecendo aos
estudantes material de consulta obrigatória, caso almejem entender o contexto temporal e
espacial analisado. Quanto aos pesquisadores familiarizados com esse universo, procuramos
repassar na íntegra o objetivo de Restier ao escrever este livro, ou seja, dar conta, na medida da
sua formação, do seu potencial e dos recursos disponíveis, da evolução do patrimônio territorial
da cidade do Rio de Janeiro, através da leitura exaustiva dos documentos. Esses cuidados