Tabus lingüísticos e expressões cristalizadas - let.unb.br

2<br />
“A linguagem, está sempre à nossa<br />
volta, sempre pronta a envolver<br />
nossos pensamentos e sentimentos,<br />
acompanhando-nos em toda a nossa<br />
vida. Ela não é um simples<br />
acompanhamento do pensamento,<br />
“mas sim um fio profundamente<br />
tecido na trama do pensamento”, é<br />
o tesouro da memória e a<br />
consciência vigilante transmitida de<br />
geração a geração”<br />
Hjelmslev<br />
A linguagem humana presta-se, como outras formas de comunicação, à troca e<br />
à expressão de idéias entre pessoas e como fato social põe em destaque ações,<br />
atividades, valores e referenciais do cotidiano do grupo, as experiências individuais e<br />
culturais que se veiculam por essa própria linguagem humana, codificada em<br />
determinada língua por meio de palavras, frases e textos. Cada povo, portanto, cada<br />
cultura, serve-se de imagens diferentes para contornar ou enfatizar certos assuntos de<br />
maneira figurada verificando-se assim que a língua nos fornece informação cultural,<br />
quer através da sua própria história, quer através da história da cultura que a veicula.<br />
Aquilo que a sociedade nos impede de exprimir, aquilo que a linguagem tem<br />
de vivo e de pessoal e que é sufocado pelos estereótipos encontra no subconsciente um<br />
caminho aberto. Freud mostrou que o inconsciente faz com que sua voz seja ouvida em<br />
todas as mensagens que escapam ao nosso controle: lapsos, sonhos, etc. Aquilo que<br />
desejamos e foi encoberto pelas convenções sociais se exprime numa nova linguagem,<br />
obscura, simbólica, dificilmente decifrável, mas profundamente verdadeira.<br />
No entanto, o poder da palavra, enquanto força comunicadora também governa<br />
a natureza de certas proibições, aceita ou rejeita, dá manutenção ou substitui valores<br />
comuns. Assim, tabus lingüísticos e expressões cristalizadas constituem-se em<br />
representações de atitudes coletivas de maior ou menor impacto social. Existem objetos<br />
- tabu que não devem ser tocados; lugares -tabu, que não devem ser pisados; ações -<br />
tabu que não devem ser praticadas e palavras -tabu que não devem ser proferidas.<br />
Além disso, há pessoas - tabu e situações ou estados - tabu.<br />
1. O que é tabu?<br />
A palavra tabu de origem polinésia significa sagrado, invulnerável, proibido,<br />
consagrado, misterioso, impuro e perigoso. Geralmente um vocábulo que passa a ser