No. 23/1979

sil, ja apresenta grande dinamismo. As com-
panhias de comercializacao internacional
podem igualmente juntar esforcos e expe-
riencias no sentido de multiplicar e expan-
dir oportunidades de intercambio, inclusi-
ve em terceiros mercados.
O intercambio comercial bilateral carece
ainda de maior expressividade, pois nao re-
flete potencialidades que estejam a altura
deste novo membro da comunidade e do
Brasil, a oitava economia de mercado do
mundo, em termos de producao interna.
Nos, brasileiros, sabemos ver que a adesao
a CEE representa a coragem da capacidade
de enfrentar desafios, sem sombra de duvi-
da, a serem bem vencidos e que abrirao am-
plas possibilidades de progresso e que refle-
tirao de forma permanente na esfera do co-
mercio bilateral.
E bem verdade que o contexto economico
internacional muitas vezes conspira contra
nossas vontades nacionais. Nos ultimos 10
anos, o Brasil teve que arcar com uma sobrecarregada
conta de petroleo e dispendeu
valores crescentes para o pagamento de
juros sobre a divida externa, a taxas exorbitantes.
Esse e um problema generalizado, a espera
de solucoes mais permanentes, mais equanimes,
e, sobretudo, ajustadas ao principio
indeclinavel do crescimento economico.
Salta aos olhos que o Brasil nao pode continuar
transferindo ao exterior renda equivalente
a 5% do seu PIB. Temos, aqui, um
constrangimento financeiro comum, na
frente externa, a nos aconselhar uma reflexao
conjunta.
Senhoras e Senhores, compreender as im-
plicacoes do Plano Brasileiro de Estabili-
zacao Economica e avaliar o alcance da par-
ticipacao de Portugal na CEE sao tarefas do
momento presente. Desse entendimento re-
ciproco, surgirao novas luzes para a coope-
racao bilateral para enfrentarmos juntos
nossos condicionamentos externos.
Na qualidade de Presidente do Brasil e,
agora, como socio honorario da Associa-
cao Industrial Portuguesa, terei sempre
presente a grandeza dessas tarefas e a elas
votarei meu interesse pessoal e o decidido
apoio do Governo brasileiro.
Senhor Presidente, ouvi com grande atencao
a frase de Vossa Excelencia de que estavamos
no momento de sairmos da retorica
para a acao. Esse e, sem duvida, o lema
principal da nossa visita a esta terra. Queremos
que as relacoes do Brasil com Portugal
saiam do terreno somente frio dos acordos
escritos para uma efetiva realizacao em todos
os setores: no setor cultural, no setor
politico e no setor empresarial.
N6s nao podemos nos conformar, portugueses
e brasileiros, que o Brasil, sendo a
oitava economia mundial, tendo o terceiro
saldo de exportacao, que o Brasil com as
potencialidades que tem hoje, com a experiencia
internacional de comercio que tem,
vendendo em todos os lugares do mundo,
dominando tecnologias de ponta, possa ter
relacoes empresariais tao limitadas com este
Pais onde e ilimitado o nosso sentimento
humano. E esse o desejo que todos nos temos,
de sairmos dessa situacao. Posso dizer
ao Senhor Presidente da Republica e ao Sr.
Presidente da Associacao Industrial que,
pessoalmente, ao voltar ao Brasil terei com
empresarios brasileiros uma conversa definitiva
no sentido de incentiva-los, dando o
respaldo necessario do Governo para que
eles possam, junto com os empresarios portugueses,
estabelecer uma nova era de relacionamento
nesse setor, que mais que relacoes
comerciais, essas relacoes empresariais
trazem beneficios que serao democratizados.
Democratizados no sentido de atingir
todo povo brasileiro e todo povo portugues
atraves da criacao de novos mercados, atraves
da abertura de amplos espacos de
cooperacao que virao, sem duvida. E, e, sob
a egide desta visao, destes novos tempos
que eu encerro este seminario, dizendo que
espero que as nossas relacoes vao tomar um
novo rumo. Para repetir o que foi dito por
um Ministro que me acompanha e uma frase
bem brasileira: Nos temos seguranca de
que agora vai dar certo.
Muito obrigado.
Documento digitalizado pela equipe de Mundorama - Divulgação Científica em Relações Internacionais (http://www.mundorama.net).