desdobramentos da impressão na arte contemporânea - Biblioteca ...

mesmo desconstruir tudo o que ela toca: por desdobramento, redobramentos ou
inversão 38 .
Benjamin foi um dos autores que mais se preocupou com as questões
relacionadas às técnicas de reprodução de obras de arte, e com o que elas
poderiam acarretar em termos de modificações em relação à “velha indústria do
belo”, como diria Paul Valéry 39 . Em seu texto “A obra de arte na época de suas
técnicas de reprodução” 40 , Benjamin introduz novas noções na teoria da arte,
noções estas “utilizáveis no sentido de formular as exigências revolucionárias dentro
da política da arte” 41 . Dentre elas, talvez seja a noção de ‘autenticidade’ a que mais
tenha causado polêmica e, por isso mesmo, a que mais tenha contribuído para
estabelecer novos parâmetros entre a originalidade e a reprodutibilidade de uma
obra, pois, para ele, “o que caracteriza a autenticidade de uma coisa é tudo aquilo
que ela contém e é originalmente transmissível, desde sua duração material, até seu
poder de testemunho histórico” 42 . Nessas condições, a autenticidade de uma
reprodução, seja ela técnica ou não, fica abalada exatamente porque lhe falta o
testemunho da duração, isto é, da materialidade da obra. Conseqüentemente, falta-
lhe também o testemunho histórico, “a própria autoridade da coisa” 43 ,
desvalorizando-se assim o hic et nunc da obra de arte, o seu peso de tradição.
38 Cf. FRANCA, 2000, p.16-20.
39 VALÉRY, Paul. Apud, BENJAMIN, Walter. In: Grünnewald, José Lino, 1969, p.58.
40 Existem duas versões publicadas e traduzidas desse texto. A primeira versão, escrita em 1935-
1936, foi traduzida por Sérgio Paulo Rouanet e incluída na publicação Obras escolhidas
(BENJAMIN, 1986a, v.1), sob o título de “A obra de arte na era de sua reprodutibilidade técnica”. A
segunda versão, que Benjamin começou a escrever em 1936, publicando-a em 1955, foi traduzida
por José Lino Grünnewald e aparece em A idéia do cinema (GRÜNNEWALD, 1969) e na coleção
Os Pensadores, da Abril Cultural, sob o título “A obra de arte na época de suas técnicas de
reprodução”.
41 BENJAMIN, 1969. p.60.
42 BENJAMIN, 1969. p.62-63.
43 BENJAMIN, 1969. p.62-63.
41