CAPA LUX 505 RODAPEÌ•.indd - Lux - Iol

www.lux.pt
nº 505 . semanal . 4 de Janeiro de 2010 . €1,35 (Cont.)
KAREN
e FILIPE
GAIDÃO
apresentam
o filho
EXCLUSIVO
PRIMEIRAS
FOTOS
DE FILIPPO
NOVA LUA-DE-MEL
ASTRID E PAULO PIRES
PASSAM FIM DE ANO
ROMÂNTICO
EM NOVA IORQUE
SORAIA CHAVES EMAGRECE
E RECUPERA CORPO ESCULTURAL
FAMÍLIA DE SIMÃO SABROSA
CELEBRA NATAL NO BRASIL
ELEIÇÃO PERSONALIDADES FEMININAS 2009
VOTE NAS MULHERES QUE MAIS SE DISTINGUIRAM EM 13 CATEGORIAS

Em cima, Simão Sabrosa
com Martim, de 6 anos,
e Filipa Sabrosa
com a fi lha mais velha,
Mariana, de 8. Segundo
os pais, esta é a primeira
grande viagem dos fi lhos,
que fi caram super
entusiasmados com a ideia
de um Natal tropical
Pela primeira vez, Filipa
e Simão Sabrosa
decidiram passar
o Natal apenas na
companhia dos fi lhos,
Mariana, de 8 anos, e Martim,
de 6. E bem longe do frio e do
mau tempo que se têm feito
sentir em Portugal. O jogador
do Atlético de Madrid fez uma
FILIPA
e SIMÃO
SABROSA
passam
o Natal
com
os fi lhos
no calor
do Rio
de
Janeiro,
no Brasil
“O MARTIM
quer ver
o Pai Natal
em fato
de banho
e a MARIANA,
a Árvore
de Natal
da Lagoa„
Filipa Sabrosa
surpresa à mulher e aos fi lhos e
escolheu o Rio de Janeiro para
celebrarem a quadra festiva.
No aeroporto, de partida para
o Brasil, reinava a boa disposição.
“Já tínhamos lá estado
uma vez, no fi m de ano, com
uns amigos e quisemos sempre
voltar, porque adorámos. Este
ano, o Simão fez-nos esta sur-
presa. Nunca tínhamos levado
as crianças numa viagem grande
mas, como já passamos o ano
inteiro com algumas ausências,
este ano quisemos muito estar
os quatro bem juntinhos”, explicou
Filipa Sabrosa. A mulher
do craque da Selecção Nacional
revelou ainda que os fi lhos fi caram
muito entusiasmados com

a ideia e super felizes. “Eles estão
animados, por tudo! O Martim
quer ver o Pai Natal de fato
de banho e a Mariana, a árvore
de Natal da Lagoa”, riu-se. Na
bagagem, além da roupa de
Verão, Filipa Sabrosa levava apenas
umas lembranças de Natal.
“Eles sabem que, quando voltarem,
se o Menino Jesus achar
que se portaram bem durante
o ano, pedirá ao Pai Natal para
encher a Árvore de presentes”,
contou, divertida. O fi m de ano
é que vai ter de ser celebrado
entre Lisboa e Madrid, devido
aos compromissos profi ssionais
de Simão Sabrosa. ■
texto Evelise Moutinho (emoutinho@lux.iol.pt)
fotos Salvador Esteves
Em cima, Filipa e Simão Sabrosa com os fi lhos
no Aeroporto da Portela, em Lisboa, pouco antes
de embarcarem para o Rio de Janeiro
“Este ano, o Simão fez-nos esta
surpresa e quisemos muito estar
os quatro bem juntinhos„ Filipa Sabrosa

RTP celebra
o espírito
natalício
com humor
e magia,
levando
ao Circo
Chen caras
conhecidas
da estação
“Esta é a
segunda
vez que o
JOÃO vem
ao circo
e adorou.
Foi muito
divertido„
Dália Madruga
Em cima, Dália Madruga com o fi lho, João, e Fernando
Mendes com Wanda Stuart e José Carlos Malato.
À esquerda, Marta Leite Castro com a fi lha, Mia
Foi pela mão de Fernando
Mendes e de José
Carlos Malato que a festa
de Natal da RTP recebeu,
no Circo Chen,
os vários funcionários da estação
pública e as suas respectivas famílias.
Numa noite em que a boa
disposição e o divertimento imperaram,
os rostos mais conhecidos
do primeiro e do segundo
canais esqueceram por momentos
as obrigações profi ssionais e
aproveitaram ao máximo o espectáculo,
que fez as delícias dos
mais pequenos. “Foi uma noite
muito divertida. É a segunda vez
que o João veio ao circo e gostou
imenso. Mas a parte que ele
adora verdadeiramente é a dos
animais”, referiu Dália Madruga.
A repórter do “Só Visto” fez
um balanço deste ano que agora
fi nda e confessa que é muito bom.
“Fecho o ano com um balanço
muito positivo. Acredito que as
coisas más servem para nós crescermos
e 2009 foi bom para isso”,
disse. Mãe babada e muito dedicada,
tem no fi lho a sua maior
alegria. Por isso mesmo, quando
chega a altura de pedir alguma
coisa para 2010, Dália é peremptória:
“Peço muita saúde para o

meu fi lho, para mim e para a minha
família, porque com saúde tudo se
consegue.” A jornalista Daniela Santiago
fez-se acompanhar pela fi lha,
Leonor, numa noite que, embora
dedicada às crianças, também acabou
por divertir os pais. “Confesso
que não sou grande admiradora
de circo, mas foi muito divertido.
Trago a minha fi lha ao circo desde
os 8 meses e ela adora. É completamente
fascinada por qualquer tipo
de espectáculo”, salientou. Com
o ano a acabar, a jornalista recorda
o lado bom de 2009 e as várias
conquistas profi ssionais. “Foi um
ano fantástico. Acabei-o a ganhar
um prémio da UNESCO e foi
muito bom”, resumiu. ■
texto Vanessa Bento (vcbento@lux.iol.pt)
fotos Ricardo Santos
Em cima, Daniela Santiago com Leonor. À direita,
Cristina Alves. Em baixo, Sílvia Alberto com José
Fragoso, e José Mariño com o fi lho, André
“Trago a minha fi lha ao circo
desde os 8 meses. Ela é fascinada
por espectáculos„ Daniela Santiago

Arquivo Lux
antena lux
Nuno Graciano e Bárbara Elias
JÁ NASCEU A PEQUENA MARIA
Dois dias depois do Natal, Nuno Graciano e Bárbara
Elias receberam o melhor presente: a chegada
da segunda fi lha do casal. Maria nasceu às 11h27
de domingo, com 3,700 kg, na Clínica de Santo
António, na Reboleira. O parto, que teve de ser
de cesariana e que decorreu ao som de uma música
de Paulo Gonzo, “correu lindamente”, de acordo
com o apresentador da SIC. Recorde-se que, além
de Matilde, de 4 anos, e de Maria, Nuno Graciano
é pai de Gonçalo, de 11 anos, e de Tomás, de 7,
fruto do seu anterior casamento.
William de
Inglaterra
SEM-ABRIGO
POR UMA NOITE
O fi lho mais velho
de Carlos
de Inglaterra deixou
por uma noite
as comodidades
do palácio e juntou-se,
nas ruas de Londres,
a um grupo
de sem-abrigo.
A iniciativa
partiu de uma
organização
não governamental
(ONG) e pretendeu
divulgar
as difi culdades
por que passam,
todos os dias,
aqueles que não
têm onde morar
e se vêem
abandonados
pela sociedade. Reuters

João Kléber
ADOPTA COMO
SUA A FAMÍLIA
DE ELSA RAPOSO
Enquanto Elsa Raposo
estava a trabalhar,
João Kléber foi com
a mãe e com os fi lhos
da namorada
ao cinema, assistir à
antestreia de “Sherlock
Holmes”, no El Corte
Inglés. Mostrando uma
grande cumplicidade
com a sogra,
Milu Raposo,
o apresentador
confessou:
“A minha família é a
família da Elsa. Para
mim, a Dona Milu é a
minha segunda mãe.
Tanto ela como o
Sr. José são pessoas
maravilhosas, que me
acolheram com muito
carinho e respeito.
Sinto-me em casa.”
Tiago Frazão
Adão Pinto
Liedson
RECUPERA JUNTO DA FAMÍLIA, DEPOIS DA OPERAÇÃO
Após ter sido submetido a uma artroscopia, no Hospital
CUF Infante Santo, devido a uma lesão no menisco
interno, Liedson já teve alta. A recuperar da operação
que fez no passado dia 21, o avançado leonino deverá
fi car afastado dos relvados durante um mês. Neste
período de recuperação, Liedson vai aproveitar ao
máximo a companhia da família, principalmente da fi lha,
Gabrielle, de 2 meses. Marido e pai babado, o jogador
recebe agora os cuidados e a atenção da mulher, Gabriela.

Numa recente entrevista
à Lux, Piet-Hein Bakker
afi rmou: “Os dias 24 e
25 de Dezembro são, de facto,
muito especiais e engraçados,
graças às crianças que povoam
a minha vida.” Na verdade,
aos 45 anos, o conhecido produtor
holandês, que há muito
adoptou Portugal para viver,
é pai de quatro raparigas:
Margarida, de 13 anos, e
Catarina, de 11 – fruto do casamento
que manteve, durante
nove anos, com a actriz Alexandra
Lencastre –, e Rita, de
3, e Mónica, de 1 ano e meio,
da actual relação com Patrícia
PIET-HEIN BAKKER
vai às compras
com a fi lha RITA
e o enteado, TOMÁS
O produtor holandês é um pai
dedicado de mais três meninas,
Margarida e Catarina,
do casamento com Alexandra
Lencastre, e Mónica, da actual
relação com Patrícia Silva
Em cima, Piet-Hein com Rita, de 3 anos, a fi lha mais velha
do produtor com Patrícia Silva, e o enteado, Tomás, de 7
Silva, com quem se casou em
2006. O único rapaz é Tomás,
de 7 anos, fruto de uma anterior
relação da mulher de
Piet-Hein com Bernardo Jesus.
Foi precisamente na companhia
de Rita e Tomás – as
fi lhas mais velhas vivem com
Alexandra Lencastre – que
Piet-Hein andou a fazer algumas
compras para esta quadra
festiva. Em casa, com a mãe,
fi cou Mónica, o benjamim da
família. Piet-Hein mostrou-se
um pai muito tranquilo, atento
e carinhoso, apesar da azáfama
normal desta época. ■
fotos Feriaque

FILIPE e KAREN GAIDÃO apresentam, em exclusivo à Lux,
o seu primeiro fi lho em comum, FILIPPO, de 9 meses
“Casar-me com a Karen foi o passo
mais acertado que dei na vida„ Filipe Gaidão
Casados há um ano e nove meses, o antigo hoquista, que agora é também actor, e a apresentadora de televisão
confessam que têm a relação com que sempre sonharam

Era a sua hora da sesta,
mas Filippo não fez
birras, não chorou e
comportou-se como
um pequeno profi ssional
durante as duas horas em que
decorreu a sessão fotográfi ca da
Lux. Filipe e Karen Gaidão apresentam
pela primeira vez o seu
único fi lho em comum. Um bebé
“abençoado”, nas palavras da
apresentadora do programa da
Sport TV “Futebol de Salto Alto”,
que é também mãe de Mário
Jardel Jr., de 13 anos, e Vitória, de
10, do seu anterior casamento com
o jogador de futebol Mário Jardel.
Filipe Gaidão, que também
é pai de Sebastião, de 10 anos,
da relação com Paxi Canto Moniz,
não descarta a hipótese de terem
mais um fi lho, até porque acalenta
o sonho de ter uma menina.
Lux – Que tipo de bebe é o
Filippo?
Karen Gaidão – É um bebé abençoado.
Desde que nasceu, nunca
teve cólicas e, geralmente,
deixa-me dormir a noite toda.
É calminho e gosta muito de estar
em casa. É um pouco como eu e o
Filipe. Se sai, já estranha, porque
gosta da rotina dele.
Lux – É um bebé divertido,
como foi possível constatar
nesta produção fotográfi ca...
K.G. – Sim, está sempre a rir, é
simpático para as pessoas que
não conhece...
Lux – Fisicamente, acha que é
mais parecido com quem?
K.G. – Agora, todas as pessoas
dizem que é comigo, mas o
Filipe diz que não e acha que tem
os meus olhos e que o resto é
dele (risos). Eu acho que ele é uma
mistura dos dois.
Filipe Gaidão – A minha mãe tem
fotografias minhas em bebé
em que se percebe que o Filippo
se parece muito comigo,
mas há pessoas que dizem
que ele é parecido com a mãe.
Temos de esperar que ele cresça.
Eu acho que ele é parecido
comigo, mas tem os olhos da
Karen, felizmente.
Lux – O Filipe é um pai activo?
K.G. – O Filipe é um paizão.
Quando o via com o Sebastião
eu já achava isso e agora, com o
Pippo, ele faz tudo... Só à noite é

Filipe Gaidão é agora
treinador de um clube
de hóquei em Aljustrel,
mas a sua maior aposta
é na carreira de actor,
tendo terminado há
pouco tempo um curso
de representação na Plural
“O Pippo
é um bebé
abençoado.
Deixa-me
dormir a
noite toda e é
calminho„ Karen
que não é muito com ele (risos).
À parte isso, dá-lhe banho, troca
as fraldas, dá-lhe de comer...
F.G. – Não há nada que eu tenha
medo de fazer, mas há tarefas que
deixo para a Karen, um bocado
por egoísmo ou preguiça (risos).
À noite, coitada, a Karen é que
acorda sempre para lhe ir dar de
mamar e quando ele chora é ela
quem vai ao quarto dele porque
eu não consigo acordar. De resto,
dou-lhe banho, mudo-lhe as fraldas,
adormeço-o... Não lhe dou
o almoço porque ele começou
agora a mastigar e demora muito
tempo e eu desespero (risos).
Lux – Portanto, não o surpreendeu
enquanto pai...
K.G. – Não. Eu já via a relação entre
ele e o Sebastião e admirava-o
muito, porque ele fazia o papel
de pai e de mãe, fazia coisas que
eu não via outros pais fazerem,
como ter a preocupação de levar
o Sebastião ao médico. Eu
admirava isso porque, para mim,
esse é um papel de mãe.
Lux – Como é que os vossos
fi lhos receberam o irmão?
K.G. – Da melhor forma possível.
Todos querem estar com ele e ajudar.
Um quer ajudar a dar banho,
o outro a trocar a fralda. Todos o
adoram, é uma alegria!
F.G. – Foi um processo normal.
No início, há sempre um pouco de
desconfi ança e ciúmes saudáveis,
mas todos adoram o Pippo. Ele
é o brinquedinho deles: vem um
e pega, depois vem o outro e faz
o mesmo... Mas quando é preciso
fazer uma tarefa mais complicada
já ninguém lhe pega (risos).
Lux – A vossa história de amor
foi fulminante. Conheceram-
-se e decidiram logo casar-se.
Esta relação está a ser aquilo
que imaginavam?
K.G. – Está. O amor não mudou.
Apaixonámo-nos muito rapidamente
e depois da paixão veio
o amor. E é um amor muito bonito,
com muito respeito e carinho.
Tenho a certeza de que é para a
vida toda. Desde o primeiro dia
que vi o Filipe e que começámos
a namorar, tivemos logo a certeza
de que era uma história totalmente
diferente de todas as que já tínhamos
vivido. Com o Filipe aprendi
o que é realmente ter um marido,
um amigo, um companheiro...
Nunca tinha tido aquilo que nós
temos como casal.
F.G. – Faria tudo igualzinho outra
vez. Cada passo que demos foi
muito bem pensado. Casámo-
-nos um ano e pouco depois de

“Com o Filipe aprendi o que é realmente ter um marido, um amigo,
um companheiro. Tenho a certeza de que é para toda a vida„ Karen
Karen Gaidão tem dois fi lhos do anterior casamento com o jogador de futebol Mário Jardel, Mário Jardel Jr.,
de 13 anos, e Vitória, de 10. Filipe Gaidão é ainda pai de Sebastião, de 10 anos, da relação com Paxi Canto Moniz

“Acho que ele é parecido
comigo, mas tem os olhos
da Karen, felizmente„ Filipe Gaidão
Karen diz que Filipe é a fi gura masculina na vida
dos seus fi lhos mais velhos, fruto do casamento
com Mário Jardel: “Claro que não substitui o pai,
mas ajuda-os muito a superar a dor de o terem longe”
termos começado a namorar.
Quando me separei, disse que
nunca mais me queria casar, que
queria era estar sozinho e divertir-
-me, não depender de nada nem
de ninguém. E quando comecei
a namorar com a Karen, senti que
era diferente. A Karen é a pessoa
com quem me sinto preenchido e
realizado em todos os aspectos.
Por isso, casar-me com ela foi o
passo mais acertado que alguma
vez dei na minha vida.
Lux – Que qualidades mais gosta
no Felipe, e que a conquistaram?
K.G. – Acho que o Filipe é puro e
romântico, à moda antiga. Gosta
de me surpreender e, às vezes,
chega, por exemplo, com fl ores
a casa. É uma pessoa pura como
eu, não tem maldade e fala sempre
a verdade. Os principais
pontos na nossa relação são a
sinceridade e a honestidade. Por
mais que doa, dizemos sempre
a verdade e o que pensamos.
Confi o no Filipe porque acho
que ele é transparente.
Lux – Com quatro fi lhos, conseguem
ter tempo só para os dois,
para namorar?
K.G. – É complicado, mas arranjamos
sempre tempo para os dois.
Uma ou duas vezes por semana
saímos para jantar e tentamos
viajar uma vez por ano sozinhos.
É importante!
Lux – Querem ter mais fi lhos
ou quatro já é sufi ciente?
F.G. – Eu gostava de ter uma menina.
Se soubesse que seria uma
menina, não pensava duas vezes,
mas como não se pode escolher...
Vamos ver. O Pippo ainda é muito
pequenino e ter um fi lho é muito
fatigante, mais para as mães do
que para nós, que arranjamos
sempre momentos para des-

cansar. Tanto eu como a Karen
queremos, por isso, em princípio,
teremos mais um fi lho.
Lux – Como é que a Karen se
sente no papel de madrasta?
K.G. – Eu não me considero
madrasta, considero-me mãe.
O Sebastião é como se fosse um
fi lho e trato-o como trato os meus
fi lhos. Se precisar de o pôr de
castigo, ponho. Ele adora-me e
quando não está comigo está
sempre a telefonar para falarmos.
Não quero tirar o lugar da mãe
dele, mas tenho por ele um amor
de fi lho e os meus fi lhos adoram
o Sebastião. A Vitória tem de
estar sempre com ele.
Lux – Os seus fi lhos vêem o pai,
Mário Jardel, com frequência?
K.G. – Não. Este ano, só o viram
duas vezes, mas por opção do
pai porque podia estar com eles
mais vezes, se quisesse. É pena
para eles, mas já estão acostumados
a viver assim. Claro que
sofrem, mas acostumaram-se.
O Filipe é a fi gura masculina na
vida deles. Claro que não substitui
o pai, mas é o padrasto que pode,
de vez em quando, fazer o papel
que o pai faria: levá-los ao futebol
ou brincar com eles. E isso
ajuda-os muito a superar a dor
de terem o pai longe.
Lux – Que tipo de pai tenta ser?
F.G. – Não sou um pai demasiado
protector, nem quero, porque
acho que, futuramente, isso
pode ser prejudicial para eles. Temos
de dar rédeas, mas também
saber controlá-las. Tento ensinar-
-lhes o caminho correcto e justo.
Claro que o Sebastião é um caso
especial, que requer uma maneira
diferente de o ensinar e
outro tipo de educação. A preocupação
não é tanto ao nível
da educação, mas do crescimento
dele.
Lux – O Filipe abandonou o
hóquei e está numa fase de
viragem na sua carreira. Como
é que tem sido a sua experiência
na representação?
F.G. – Gostei tanto de fazer a telenovela
“Podia Acabar o Mundo”
que despertou em mim o gosto
pela representação e senti necessidade
de aprender mais,
por isso tirei um curso, na Plural,
e estou à espera de começar a
trabalhar. Neste momento, sou
também treinador de uma equipa
de hóquei em Aljustrel, que
é um clube pelo qual tenho um
carinho especial. Dá para acumular
as duas vertentes. ■
texto Natália Ribeiro (nribeiro@lux.iol.pt)
fotos Artur Lourenço produção Rita Castelo Branco
agradecimentos Hotel da Penha Longa em Sintra,
Sacoor, Knot, Hera, Horto do Campo Grande
maquilhagem Carla Pinho
Filipe Gaidão não
surpreendeu a mulher no
papel de pai. “É um paizão.
Via-o com o Sebastião
e já achava isso e agora,
com o Pippo, ele faz tudo”
“Tanto eu
como a Karen
queremos ter
mais um fi lho
e eu gostava
que fosse uma
menina.
Mas vamos
ver„ Filipe Gaidão

Personalidades
FEMININAS
2009
Patrocinador
oficial
A LUX DECIDIU, MAIS UMA VEZ, DAR AOS LEITORES
A OPORTUNIDADE DE ELEGEREM 13 PERSONALIDADES FEMININAS
QUE SE DESTACARAM NO ANO DE 2009 EM 13 ÁREAS DIVERSAS.
PARA ISSO, FOI ESCOLHIDO UM JÚRI INDEPENDENTE E CREDÍVEL
QUE SELECCIONOU TRÊS MULHERES EM CADA UMA DAS CATEGORIAS.
A SUA PARTICIPAÇÃO PARA UMA ELEIÇÃO JUSTA É FUNDAMENTAL.
apoios

O Júri
Foi durante um almoço no
restaurante II Gattopardo,
no Hotel D. Pedro, em Lisboa,
que o júri – da esquerda
para a direita, Miguel
Gil, administrador da Media
Capital, Luís Norton de Matos,
treinador de futebol,
Rosalina Machado, empresária,
António-Pedro Vasconcelos,
realizador, e o actor Virgílio
Castelo – debateu, seleccionou e
nomeou 39 mulheres que se
destacaram ao longo de 2009.
São três mulheres em cada
uma das 13 áreas distintas.
Cabe agora aos leitores da
Lux elegerem as personalidades
femininas vencedoras
de 2009.
Personalidades
FEMININAS
2009
Existirá apenas uma vencedora por cada categoria e essa votação será feita por si, via telefone
ou através do site www.lux.pt. Vote entre os dias 30 de Dezembro e 13 de Janeiro de 2010 (até às 14h)
e eleja a sua personalidade preferida. De 25 em 25 votações, a Lux oferece-lhe prémios.
As suas eleitas serão conhecidas no dia 22 de Janeiro, na edição nº 508 da revista Lux e em Lux.pt.
Música
CARMINHO
LUX 01
Depois de uma viagem à volta do mundo
em que participou em acções humanitárias,
Carminho voltou a Portugal com a certeza da
sua vocação. O álbum de estreia, “Fado”,
tornou-a, aos 25 anos, a nova estrela do fado.
Uma revelação que já é uma certeza.
MIA
ROSE
LUX 02
Mia Rose tornou-se um fenómeno no You Tube
no final de 2006, depois de ter colocado online
um dos seus vídeos a cantar. Aos 21 anos está a
preparar o primeiro álbum. Em 2009, viu o seu
primeiro single, “Let Go”, integrar a banda sonora
da telenovela brasileira “Viver a Vida”.
SÓNIA
TAVARES
LUX 03
Dez anos depois da morte de Amália, o
projecto Hoje relembrou os fados eternizados
pela diva. Sónia Tavares, vocalista dos The
Gift, foi o rosto mais visível do álbum “Amália
Hoje”, um sucesso que pôs todas as gerações
a ouvirem fado com uma nova roupagem.

Cinema
ANA
MOREIRA
LUX 04
Este ano, a actriz de 29 anos brilhou no fi lme
de João Botelho “A Corte do Norte”, adaptado
de uma obra de Agustina Bessa-Luís,
mostrando todo o seu talento ao desdobrar-se
em várias personagens ligadas à mesma família,
desde o século XIX até aos nossos dias.
Teatro
EUNICE
MUÑOZ
LUX 07
2009 marcou o regresso a um palco muito
especial para aquela que é, provavelmente, a
melhor actriz portuguesa viva. O exigente monólogo
“O Ano do Pensamento Mágico” esteve
em cena no Teatro Nacional Dona Maria II, onde
Eunice Muñoz, de 81 anos, se estreou há 68.
Televisão
ANA
LOURENÇO
LUX 10
É tida como uma das melhores apresentadoras
de informação televisiva. Com
uma voz serena e uma imagem sóbria,
aliadas a um profi ssionalismo exemplar,
Ana Lourenço, de 37 anos, é um dos
rostos da SIC Notícias.
ANA
PADRÃO
LUX 05
Desde que se estreou como actriz que Ana
Padrão, de 42 anos, tem construído a sua
carreira sobre fortes alicerces. O seu talento
sobressaiu, em 2009, nos quatro fi lmes que fez,
dos quais se destacam “Amor de Perdição” e
“A Esperança Está Onde Menos se Espera”.
JOANA
SOLNADO
LUX 08
Quatro meses depois da morte de Raul Solnado,
Joana Solnado pisou pela primeira vez o
palco do Teatro Villaret, fundado pelo seu avô
em 1964. Com a peça “A Dona da História”,
a actriz, de 25 anos, mostrou que é já um talento
fi rmado no panorama teatral português.
DANIELA
RUAH
LUX 11
Estreou-se em televisão com a telenovela
“Jardins Proibidos”, mas é nos Estados
Unidos que Daniela Ruah, de 26 anos, tem
feito furor. A actriz arriscou uma carreira
internacional e já venceu ao integrar o elenco da
série “Investigação Criminal: Los Angeles”.
CATARINA
WALLENSTEIN
LUX 06
É considerada uma das grandes promessas
da representação portuguesa e a verdade
é que se tem distinguido em todos os fi lmes
que faz. Este ano, Catarina Wallenstein deixou
a sua marca em “Amor de Perdição”
e “Singularidades de Uma Rapariga Loira”.
MANUELA
COUTO
LUX 09
Na peça “A Dona da História”, Manuela Couto
faz uma viagem divertida e emocionante
pelo complexo universo feminino. Um desempenho
que prova, mais uma vez, por que
é considerada uma das melhores actrizes
portuguesas.
MARIANA
MONTEIRO
LUX 12
Estreou-se como actriz na série “Morangos com
Açúcar”, mas o seu percurso não se resume a
esta série juvenil. Numa caminhada ascendente,
Mariana Monteiro, de 21 anos, tem vindo a destacar--se
até ser escolhida para o papel de protagonista
na telenovela “Deixa que Te Leve”.

Literatura
DULCE
MARIA
CARDOSO
LUX 13
Nascida em Trás-os-Montes, em 1964, Dulce
Maria Cardoso escreveu o seu primeiro
romance, “Campo de Sangue”, em 2002,
distinguido com o Grande Prémio Acontece
de Romance. Em Outubro deste ano, publicou
“O Chão dos Pardais”, da Editora Asa.
Artes Plásticas
LOURDES
DE CASTRO
LUX 16
Pintora com expressivo signifi cado na arte
portuguesa do século XX, Lourdes de Castro,
de 79 anos, viu a sua obra distinguida este ano
numa exposição no Centro de Arte Manuel
de Brito, em Algés. O CAMB expôs obras da
artista desde a década de 50 aos anos 70.
Moda
HELENA
COELHO
LUX 19
Consagrou-se a nova rainha da Triumph
por direito próprio e é uma das mulheres mais
cobiçadas de Portugal. Aos 27 anos, Helena
Coelho é dona de uma beleza estonteante
que não deixa ninguém indiferente, seja nas
passerelles nacionais ou internacionais.
LEONOR
XAVIER
LUX 14
2009 marcou a vida e a carreira de Leonor
Xavier, que viu partir Raul Solnado, o actor com
quem viveu durante 15 anos. Essa partilha deu
origem à obra “Raul Solnado, A Vida Não Se
Perdeu”, da Ofi cina do Livro, uma biografi a
que nos dá a conhecer um homem ímpar.
LUZIA
LAGE
LUX 17
Com 47 anos, tem um sólido percurso artístico.
A sua pintura tem uma temática de continuidade
onde a mulher ocupa um lugar de
destaque. Este ano, Luzia Lage comprovou o
seu talento numa exposição na Galeria de São
Mamede – “Fernandos de Lisboa”.
SHARAM
DINIZ
LUX 20
Tem apenas 18 anos e um de carreira, mas foi
a grande vencedora do casting da L’Agence
Models para o concurso Super Model of the
World 2009. Sharam Diniz prepara-se para
participar na fi nal internacional do concurso,
em São Paulo.
MARTA
GAUTIER
LUX 15
A jovem psicóloga Marta Gautier lançou
este ano o seu quarto livro, “Não Há
Famílias Perfeitas”, da editora Objectiva. A obra
é dedicada a todas as famílias porque, como a
própria assume, “todos somos fi lhos e muitos
somos pais” e ninguém é perfeito.
PAULA
REGO
LUX 18
Foi aos 73 anos que a pintora portuguesa
concretizou um dos seus maiores sonhos: abrir a
Casa das Histórias Paula Rego, em Cascais. Esta
casa-museu concentra no seu interior um espólio
de 257 quadros e um conjunto quase inédito
de 278 desenhos doados pela artista.
TERESA
MARTINS
LUX 21
A TM Collection destacou-se na ModaLisboa
2009. Seguindo as inspirações de África,
a colecção dirigida por Teresa Martins reinventou
cores, texturas e padrões e transmitiu
toda a energia e a sabedoria dos rituais
africanos.

Desporto
BEATRIZ
GOMES
LUX 22
Aos 28 anos, esta professora universitária é
uma atleta de referência na canoagem nacional.
Este ano, Beatriz Gomes ganhou um inédito
título mundial ao sagrar-se campeã do
mundo de maratonas na prova de 25,8 km,
disputada no rio Douro.
Política
ANA
JORGE
LUX 25
A ministra da Saúde destacou-se quando apareceram
os primeiros casos de gripe A no mundo
e em Portugal. A sua pronta resposta ao alerta
de pandemia e a sua presença quase diária
nos meios de comunicação social tornaram-na
a fi gura mais popular do Governo.
Negócios
ANA
MARIA
FERNANDES
LUX 28
É a presidente executiva da EDP Renováveis e
uma das responsáveis pelos excelentes resultados
de 2009. Apesar da crise mundial, a empresa
expandiu a capacidade eólica instalada
e conseguiu aumentar em muito o seu lucro
líquido, superando, assim, as estimativas.
MICHELLE
DE BRITO
LUX 23
Menina-prodígio do ténis, a portuguesa terminou
o ano no 113º lugar do ranking WTA, a
sua melhor qualifi cação anual fi nal desde que
ingressou no circuito. Na edição do Roland Garros,
a tenista tornou-se uma das mais jovens
jogadoras a entrar no quadro principal.
MARIA
DAS DORES
MEIRA
LUX 26
É presidente da Câmara Municipal de Setúbal
desde 2006 e, em Outubro, conquistou
a maioria absoluta. O problemático bairro da
Bela Vista tem sido uma das suas maiores
preocupações. Está empenhada em requalifi car as
habitações e amenizar os problemas sociais.
CLÁUDIA
GOYA
LUX 29
Depois de ter ocupado o cargo de directora
de marketing da Microsoft Portugal, Cláudia
Goya é, agora, directora-geral da subsidiária
nacional. Através de um processo de selecção
interno e externo, a empresa escolheu-a devido
ao seu talento e ao seu profi ssionalismo.
TELMA
MONTEIRO
LUX 24
No ano em que assumiu a mudança para a
categoria de 57 kg, Telma Monteiro, vice-campeã
mundial e tricampeã europeia, alcançou
o número 1 do ranking mundial e terminou
o ano com cinco medalhas de ouro, uma de
prata e uma de bronze.
MARIA
DE BELÉM
ROSEIRA
LUX 27
A antiga ministra da Saúde presidiu à Comissão
Parlamentar de Inquérito ao caso BPN. A deputada
do PS destacou-se na averiguação à existência de
falhas graves na actuação do Banco de Portugal
no exercício do seu poder de supervisão
ao caso do escândalo bancário.
MARTA
MOREIRA
LUX 30
Iniciou o seu percurso na cozinha do McDonald’s
a fritar batatas, corria o ano de 1999. Hoje, com
40 anos, Marta Moreira é a actual gerente de
qualidade e de segurança alimentar de mais
de mil restaurantes da empresa em Portugal,
Espanha, Itália, Grécia, Malta e Marrocos.

Solidariedade
CATARINA
FURTADO
LUX 31
Em 2001, a apresentadora e actriz Catarina
Furtado, de 37 anos, foi nomeada embaixadora
da Boa Vontade das Nações Unidas para
as crianças. Desde então, tem desenvolvido
projectos de solidariedade e voluntariado,
sobretudo no continente africano.
Beleza
ANA
marta
LUX 34
Ex-manequim, Ana Marta conserva, aos 51 anos,
a beleza que a tornou uma das modelos mais
consagradas de Portugal. Embora não tenha
nada contra as cirurgias estéticas, afi rmou há
tempos numa entrevista à Lux que ainda não
recorreu a nenhuma.
Elegância
evelyne
nobre guedes
LUX 37
Em tempos dedicou-se ao restauro de
porcelana, o que atesta o seu gosto pela arte
e pelo belo. É uma presença assídua em
eventos sociais, onde se destaca pelo estilo
clássico e discreto que faz dela uma das
mulheres mais elegantes de Portugal.
ISABEL
JONET
LUX 32
Em 1994, entrou como voluntária para o Banco
Alimentar Contra a Fome, uma instituição que
angaria alimentos para distribuir pelas pessoas
necessitadas, tendo posteriormente assumido
a presidência. O trabalho de Isabel Jonet contra
a pobreza é amplamente reconhecido.
joana
freitas
LUX 35
Tornou-se conhecida do grande público quando
se destacou numa campanha televisiva da
TV Cabo. Desde aí a sua carreira descolou e
os convites para trabalhar não mais pararam.
Dona de uma beleza incontestável, aos 23 anos,
Joana Freitas tem um percurso consistente.
guta moura
guedes
LUX 38
Aos 44 anos, Guta Moura Guedes há muito
que tem um estilo próprio e inimitável.
A directora da ExperimentaDesign, que é mãe
de dois rapazes, é a primeira a assumir a diferença:
“A roupa é uma forma de comunicação
e refl ecte a minha personalidade.”
MARGARIDA
PINTO
CORREIA
LUX 33
Aos 43 anos e depois da passagem pelo
jornalismo, Margarida Pinto Correia celebra
com orgulho o 10º aniversário da Fundação
do Gil, cujos principais projectos são A Casa
do Gil, a Unidade Móvel de Apoio Domiciliário
e as sessões de música nos hospitais.
luísa
beirão
LUX 36
O seu cabelo preto e os seus traços defi nidos
fi zeram dela uma das melhores manequins
portuguesas. Mãe de uma menina, de 1 ano
e 10 meses, aos 32 anos Luísa Beirão é dona
de uma forma física invejável e continua a ser
um dos rostos mais bonitos do nosso país.
sofia
carvalho
LUX 39
A directora do canal SIC Mulher, de 39 anos,
é um exemplo de elegância. Sofi a Carvalho,
que é mãe de duas meninas, é uma mulher
bonita, atenta à moda mas, sobretudo, ao que
mais a favorece. A jornalista destaca-se sempre
pelo seu bom gosto e pelo seu glamour.

Personalidades
FEMININAS
2009
VOTE JÁ
GANHE UM DESTES FANTÁSTICOS PRÉMIOS
QUE A LUX RESERVOU PARA SI!
10
Vouchers
de €250
NEWBODY
COMO VOTAR
200
Colares com
pendente em
prata de lei
www.lux.pt
nº 503 . semanal . 21 de Dezembro de 2009 . €1,35 Cont.)
nº 502 . semanal . 14 de Dezembro de 2009 . €1,35 (Cont.)
EXCLUSIVO
O dia-a-dia
da plebeia que
revolucionou
o palácio
IRRECONHECÍVEL
VICIADA EM PLÁSTICAS,
ELSA RAPOSO ESTÁ LONGE
DA IMAGEM SENSUAL
QUE A TORNOU FAMOSA
www.lux.pt
OS SEGREDOS
DE LETIZIA
nº 504 . semanal . 28 de Dezembro de 2009 . €1,35 Cont.)
CLÁUDIA VIEIRA VAI SER MÃE
DE UMA MENINA
AS DEZ AMANTES DE TIGER WOODS
POLÉMICA ENSOMBRA
NATAL DE MOURINHO
NUNO GOMES PASSA O NATAL
SEM A FILHA, LAURA
EXCLUSIVO
OS BASTIDORES DA GALA DA TVI
NATALIA ZARUBINA PROÍBE
A FILHA ALEXANDRA DE ASSISTIR
AO SEU CASAMENTO NA RÚSSIA
PRIMEIRAS FOTOS DE
JOSÉ ALBERTO CARVALHO
E MARTA ATALAYA
COM DUARTE E MARIA
APENAS
€5,95
EXCLUSIVO
Apresentadora ppr prrees ese ese ese ese ese ese sennta nta nta nta nta taddor dor dor doraad ad a a divide-se d ddivi
ivi ivi ivi ivi iv vi vide
dedede de de de
entre
a af af af a a família fam fam
amí amí míli lia e e as as causas causas sas as as ssss so so so so so so ss sociais c
100
O OOOOOO NATAL NATAL DE DE CATARINA
CAT AT AT AT AT AT ATTT A AAAAAAAAA
Brinde com a Lux! COMPRE JÁ
JOSÉ JOSÉ EDUARDO EDUARDDO DO DO
MMONIZ
GASTA GASTA MILHARES MILHARES DDE DE EEEEUUU EUROS
EM EM PRESENTES PRESENTES PARA PARA A A MULHER MUUUL
Assinaturas
semestrais da
revista Lux
FELIPE FELIPE E E LETIZIA LETIZIA VIVEM VIVEM NAATTA NA NATAL TA TAAL ALL
ESPECIAL ESPECIAL COM COM AS AS FILHAS FILHAS AS S
10
Cremes L’ORÉAL
Paris Collagen
Filler Dia
10
Chaleiras
FLAMA
Por TELEFONE: a cada nomeada corres corresponde um número de 01 a 39. Para votar na personalidade que quer
eleger, leger, ligue 760 108 001 e siga as inst instruções da operadora. Custo de participação: €0,72 (IVA incluído).
No SITE DA LUX: entre em www.lux.pt e siga as instruções.
• Atribuição de prémios de 25 em 25 votações, de forma aleatória e limitada ao stock existente.
• Os vencedores serão contactados pela revista Lux, via telefone ou e-mail, solicitando dados para expedição dos prémios.
• A reclamação dos prémios tem uma validade de 8 dias após o primeiro contacto pela revista Lux.
• A expedição dos prémios é da responsabilidade da revista Lux e/ou da marca parceira.
• Os premiados serão publicados em www.lux.pt.

panorama
Herói acidental no Natal
Jasper Schuringa, de 32 anos, tornou-se inesperadamente um herói.
O jovem cineasta holandês, que seguia a bordo do voo 253 da Delta
Airlines, de Amesterdão para Detroit, nos Estados Unidos, no Dia
de Natal, impediu que o nigeriano Umar Farouk, de 23 anos,
cometesse um atentado suicida. “Quando vi que o suspeito estava
a arder, saltei por cima das cadeiras e lancei-me sobre ele. Consegui
imobilizá-lo e comecei a procurar explosivos”, contou Schuringa à CNN.
Em Portugal, mau tempo destrói. Nos EUA, exige criatividade
A quadra natalícia foi marcada pelo mau tempo de norte a sul de Portugal, mas o ciclone que se abateu sobre a região de Torres Vedras,
no dia 23 de Dezembro, destruiu o Parque de Campismo de Santa Cruz, arrancou árvores centenárias e deixou centenas de pessoas
sem luz durante dias na zona Oeste. Para muitos, um Natal marcado pela tristeza da perda dos seus bens. Do outro lado do Atlântico,
mais precisamente em Washington, o manto de neve que cobriu as ruas foi de tal maneira inesperado e espesso, que os habitantes
da capital norte-americana foram obrigados a usar alguma criatividade para se deslocarem na rua. Os esquis desceram a montanha
e passearam mesmo em frente à Casa Branca. Uma forma encontrada para caminhar sem problemas.
Lusa e Reuters Reuters e D.R.

Papa Bento XVI atacado em Roma
O Papa Bento XVI preparava-se para celebrar a tradicional Missa
do Galo na Basílica de S. Pedro, em Roma, quando Susana Maiolo,
que já no ano passado tentara aproximar-se do Papa, saltou
a barreira de segurança e empurrou violentamente Sua Santidade,
atirando-a ao chão. Refeito do susto, Bento XVI, que saiu ileso,
prosseguiu a cerimónia. A mesma sorte não teve o cardeal francês
Roger Etchegaray que, ao cair, partiu uma perna. “Não quis fazer
mal ao Papa”, confessou a jovem, que sofre de problemas mentais.
Atlântico Press
DESTAQUES TV
“ÍDOLOS ESPECIAL
FIM-DE-ANO”
SIC, quinta-feira, 31, 22h
A febre dos “Ídolos” já conquistou
Portugal de norte a sul.
Por isso mesmo, na noite da
passagem de ano, a dupla
Cláudia Vieira e João Manzarra
apresentam uma gala
muito especial, com direito
às 12 passas e a uma fl ûte
de champanhe.
“DANÇA COMIGO NO GELO
ESPECIAL FIM-DE-ANO”
RTP1, quinta-feira, 31, 22h
Antes de 2010 chegar, ainda
há tempo para Catarina Furtado
anunciar o nome do grande
vencedor do “Dança Comigo
no Gelo”. Alexandre Silva, Helena
Coelho, João Cajuda, Sónia
Araújo, André Patrício e Sílvia
Rizzo são os seis candidatos a
mostrar as suas artes enquanto
dançarinos e patinadores.
“UMA CANÇÃO PARA TI”
ESPECIAL FIM-DE-ANO
TVI, quinta-feira, 31,
22h15
A dupla Júlia Pinheiro e Manuel
Luís Goucha conduz mais
uma noite de entretenimento
para toda a família, com estrelas
de palmo e meio que
interpretam as mais belas
canções portuguesas de todos
os tempos. Só que esta
noite é especial porque marca
a passagem de ano. Para
entrar em 2010 com muita
animação!
“OS BEATLES EM ESTÚDIO”
RTP2, sexta-feira, 1, 00h30
Um documentário com
fragmentos de conversas,
entrevistas e imagens raras
dos Beatles, em estúdio. Esta
é uma oportunidade de os
espectadores desfrutarem de
uma visão fascinante sobre a
carreira do maior grupo pop
de todos os tempos, os “Fab
Four”: John Lennon, Paul
McCartney, George Harrison
e Ringo Starr.
“APANHA-ME
SE PUDERES”
Hollywood, segunda-feira,
4, 21h30
“Catch Me If You Can”
é um filme de Steven
Spielberg baseado em
factos reais protagonizados
por Frank W. Abagnale
(Leonardo DiCaprio), um
perito delinquente com
capacidade especial para
se fazer passar por diversas
identidades, deixando Carl
Hanratty (Tom Hanks), um
agente do FBI, obcecado
pela sua captura.
“O MUNDO DOS CÃES”
Odisseia, quarta-feira, 6,
16 e 23h
Existem cerca de 400 raças
de cães – que são utilizados
como guardas, resgatadores,
caçadores, acessórios
de moda e pastores
de rebanho – diferentes,
desde o pequeno Chihuahua
ao enorme Bullmastiff.
Os cães apresentam diferenças
morfológicas
maiores do que qualquer
outra espécie animal no
planeta. Este documentário
proporciona-lhe um
olhar único sobre o melhor
amigo do homem.

Home Nacional Internacional Moda e Beleza Destinos Culinária Decoração Casamentos Criança Saúde Signos
OS MELHORES LOOKS DE 2009
Veja a galeria de fotos com o best of dos visuais das estrelas
nacionais e internacionais, nas passadeiras vermelhas e não só...
VÍDEO:
MULHER “ATACA”
O PAPA DURANTE
A MISSA DO GALO
Sempre em cima
da actualidade, no site
lux.pt os utilizadores
tiveram acesso imediato
ao vídeo que mostra
o bizarro incidente.
Making of: Natal
de Pedro Carvalhas
Em www.lux.pt aceda aos vídeos
das sessões fotográfi cas da Lux
e descubra o outro lado das
produções. O Natal do pivot
da TVI com a mulher, Ana Mexia,
e o fi lho, Bernardo, está no top
dos mais vistos.
VÍDEO: SURPRESA DA TAP/ANA
NO TOP DO YOUTUBE
Surpreenda-se com o espectáculo
que, sem aviso prévio, apanhou
desprevenidos os passageiros
que, no Aeroporto da Portela,
em Lisboa, esperavam pelo
embarque na antevéspera
de Natal. Em Lux.pt veja
todos os vídeos que estão
a dar que falar.
MODA E BELEZA:
“ATÉ OS PÉS MAIS PEQUENINOS
MERECEM LOUBOUTINS”
Na secção de moda e beleza, conheça
em exclusivo a primeira edição
de uma Barbie de luxo calçada
pelo famoso designer francês
e aproveite para ver as últimas
notícias
das
passerelles.
TOP 5 as mais votadas da semana
1
2
3
4
5
CLÁUDIA VIEIRA
DOA 10 MIL
EUROS AO BANCO
ALIMENTAR
CONTRA A FOME
A actriz dá o exemplo
doando o seu cachet.
MONIZ GASTA
MILHARES DE EUROS
EM PRESENTES
DE NATAL PARA
A MULHER
Moniz faz compras
de Natal em loja de luxo.
REVISTA PEOPLE
ELEGE MAIS BEM
VESTIDAS DO ANO
Entre as distinguidas
fi guram Cameron Diaz,
Kate Winslet e
Reese Witherspoon
PRÍNCIPES DAS
ASTÚRIAS LEVAM
LEONOR E SOFIA
AO CIRCO
Felipe e Letizia entre
a multidão a assistirem
com as fi lhas ao circo.
MARIANA
MONTEIRO VOLTA
A SER MORENA
Veja a mudança de
look da actriz, que está
feliz por voltar ao seu
tom natural de cabelo.

Brasil é o
principal
destino
de muitas
fi guras
públicas
para o fi m
de ano
Famosos
brindam
a 2010
longe de
Portugal
À esquerda, Maria
Manuel e José Pedro
Cyrne com os gémeos
António e Pedro.
À direita, Ricardo
Salgado, de partida
para Salvador da Bahia.
Em baixo, Vasco Aragão
com os fi lhos, Duarte
e Lourenço
Terminados os festejos
de Natal, foram muitas
as personalidades
nacionais que decidiram
passar o fi m de
ano longe de Portugal. No
fim-de-semana a seguir ao
Natal, no Aeroporto da Portela,
em Lisboa, muitos embarcaram
para umas mini-férias
onde irão recarregar energias
e dar as boas-vindas a 2010.
O Brasil continua no topo das
preferências, com muitos dos
famosos a trocarem o frio e
a chuva pelos dias de sol e de
calor na praia. Como já vem sendo
hábito, Maria João e Ricardo
Salgado, que este ano viajaram
na companhia de dois netos e
de uma empregada, embarca-

À direita, Carlos Sousa,
de partida para a Argentina,
para participar no Dakar
2010. E Catarina Flores,
que elegeu Ibiza para
umas mini-férias e para
entrar no novo ano
ram para Salvador, onde irão
estar acompanhados por Marcelo
Rebelo de Sousa e Rita Amaral
Cabral. Salvador foi também
o destino eleito pelo casal José
Pedro e Maria Manuel Cyrne,
que este ano, como explicaram
à Lux, aproveitaram “as
férias do colégio dos gémeos
para fazer muita praia, apanhar
sol e descansar”. Com regresso
marcado para dia 5 de
Janeiro, o casal não escondeu
o “entusiasmo”, já que “é a primeira
vez que vamos estar no
Brasil com as crianças”. Também
com viagem marcada, mas
para uma aventura diferente,
Carlos Sousa embarcou para
a Argentina, onde irá competir
no Dakar 2010. ■
fotos Adão Pinto e Hélder Maia
“É a primeira vez que vamos estar no Brasil
com as crianças„ Maria Manuel Cyrne

ANA MESQUITA fadista por uma
noite, sob o olhar apaixonado
do namorado, JOÃO GIL
“És linda!„ João Gil
Ana Mesquita foi fadista por uma noite e João Gil não
escondeu o orgulho na namorada, aplaudindo efusivamente
a sua actuação. O casal está junto há mais de três anos
No seguimento do que
acontecia no Teatro Maria
Matos, onde fi guras
conhecidas ligadas a outras
áreas mostravam os seus dotes
musicais, o Museu do Fado,
seguindo a mesma linha, criou
o “Espontâneos”, onde agora
mostram o jeito que têm para
cantar o fado. O convidado
desta sessão era Pedro Patrocínio,
mas o advogado convidou
a amiga de longa data
Ana Mesquita para cantar
alguns temas. Consciente
de que não tem uma grande
voz para o fado, a jornalista
resolveu tornar a sua actuação
num momento muito diver-
tido: “Vou começar por pedir
desculpa, mas estou muito
à-vontade porque estou entre
amigos. Estou cá mesmo para
me divertir e fazer rir”, contava
à Lux, momentos antes de actuar.
Na plateia, Ana Mesquita
contava com a presença muito
especial do namorado, responsável
por orientar e ajudar
os convidados do Museu do
Fado a encontrarem o registo
que mais se adequa à sua
voz. Visivelmente apaixonado,
o músico aplaudiu efusivamente
a namorada e, no fi nal, não
se inibiu de gritar a plenos
pulmões: “És linda!” ■
fotos João Cabral

Ao lado do namorado, GONÇALO UVA,
CAROLINA PATROCÍNIO aplaude
estreia do pai nas lides do fado
“Nunca o tinha ouvido
a cantar fado e foi uma
agradável surpresa„ Carolina
Convidado pelo Museu do Fado para cantar, Pedro Patrocínio contou com o
apoio da fi lha Carolina, que esteve acompanhada pelo namorado, Gonçalo Uva
Canta o fado há muitos anos, mas
nunca o fez publicamente. Agora,
convidado para cantar na noite
de “Espontâneos” do Museu do Fado,
Pedro Patrocínio não recusou. Esta era apenas
a segunda vez que mostrava os seus
dotes musicais em público, mas não denunciou
qualquer nervosismo antes do início
do espectáculo: “Estou entre amigos,
por isso é mais descontraído. Espero que
seja uma noite divertida”, afi rmava. Sob
o olhar atento da fi lha Carolina, e do namorado
desta, Gonçalo Uva, o advogado
mostrou a sua veia de fadista e não desiludiu.
“O meu pai canta sempre bem.
Nunca o tinha ouvido a cantar fado e foi
uma agradável surpresa. Está a ser muito
giro”, comentou Carolina Patrocínio, após
a actuação do pai. No entanto, Carolina
garante que não herdou o jeito para cantar:
“Espero que, no dia em que decida
cantar, alguém me proíba. Infelizmente,
não herdei o dom, do meu pai e também
da minha mãe, que é saber cantar”, admitiu,
divertida. A apresentadora contou
ainda que a música está muito presente
em sua casa: “Passamos muitos serões,
principalmente no Verão, com o meu pai
a tocar guitarra para nós.” ■
fotos João Cabral

7 dias
Abel Xavier converteu-se
ao islamismo
nos Emirados Árabes
Unidos. Segundo
contou a um jornal
diário, foi nesta
religião que encontrou
conforto e forças
para ultrapassar
os períodos mais complicados da sua
carreira. Por sugestão do xeque que o
apadrinhou, Abel Xavier deve agora mudar
o nome para Faisal. Afastado do futebol
desde que jogou no LA Galaxy, ao lado
de David Beckham, Abel Xavier anunciou
também o fi m da sua carreira como jogador.
Aos 37 anos, o antigo internacional
português já passou por clubes de renome
tanto em Portugal como em Itália,
Espanha, Turquia e Estados Unidos.
Angelina Jolie diz
que não acredita em
fi delidade e que esta
não é imprescindível
numa relação. Foi durante
uma entrevista a
uma revista alemã que
a actriz, de 34 anos,
afi rmou que nem ela
nem Brad Pitt, de 46, se sentem colados um
ao outro: “Nunca considerámos que a nossa
convivência implica estarmos presos um ao
outro. Duvido que a fi delidade seja imprescindível
numa relação. É muito pior deixar o companheiro
e depois andar a falar mal dele nas
costas”, afi rmou. Angelina confessou ainda que,
por vezes, discute efusivamente com o actor
e que até já chegou a rasgar-lhe a camisa
porque “Brad não quer ver que não tem
razão”. Mas afi rma que nunca houve violência,
por respeito aos seis fi lhos.
Susan Sarandon
separou-se de Tim
Robbins depois de 23
anos de casamento.
Um dos casais mais
admirados do mundo
do cinema, pelo seu
longo relacionamento,
Susan Sarandon,
de 63 anos, e Tim Robbins, de 51, anunciaram
que já estão separados desde o Verão.
Do casamento nasceram dois fi lhos, Jack Henry,
de 20 anos, e Miles Guthrie, de 17. Apesar
de rumores afi rmarem que a actriz já estaria
a namorar com Jonathan Bricklin, um homem
32 anos mais novo, seu sócio numa discoteca
em Nova Iorque, o assessor de imprensa de
Susan Sarandon desmente: “A relação entre
os dois é somente profi ssional”, afi rmou.
Marta Leite Castro
poderá estar apaixonada.
Apenas uma semana
depois de ter
sido tornado público
o fi m do namoro de
quase seis meses com
o actor Paulo Betti,
a apresentadora do
“Só Visto” parece ter voltado a encontrar o
amor. Marta Leite Castro surgiu acompanhada
na festa de Natal do Alcântara Café e, embora
não tenha querido revelar o nome do seu
acompanhante, a cumplicidade entre os dois
foi bem visível. Questionada pelos jornalistas,
Marta afi rmou tratar-se apenas de um amigo,
salientando que ainda é muito cedo para
Charlie Sheen foi preso
depois de ser acusado
de violência doméstica.
A detenção
aconteceu no Dia de
Natal, durante umas
férias na estância de
esqui de Aspen, nos
EUA. Apesar de a polícia
não confi rmar, a imprensa americana afi rma
que Charlie Sheen foi preso depois de ter
ameaçado Brooke Mueller, a sua terceira mulher,
com uma arma. O actor acabou por sair em
liberdade no mesmo dia, após o pagamento
de uma fi ança de 5900 euros, mas terá de se
apresentar em tribunal no dia 8 de Fevereiro.
falar de namoros. Brittany Murphy
Ricky Martin ofereceu
dois mini-pianos
aos fi lhos no Natal.
Para orgulho do cantor,
Matteo e Valentino,
de apenas 1 ano
e 4 meses, já mostram
ter herdado do pai a
vocação musical. Por
isso mesmo, este ano os fi lhos de Ricky Martin
pediram ao Pai Natal que lhes oferecesse
um piano. E como pai babado que é, Ricky
Martin fez questão, tal como já aconteceu
noutras ocasiões, de partilhar o pedido de
Natal dos gémeos com os seus fãs no Twitter,
onde também colocou a foto dos dois
mini-pianos de cauda e contou que os fi lhos
não poderiam ter fi cado mais contentes ao
ver os seus presentes.
Miguel, jogador de
futebol da Selecção
Nacional, foi detido
na sequência de confrontos
registados à
porta de uma discoteca
no Seixal, em que
chegou a haver tiros.
Esta já não é a primeira
vez que o jogador do Valência se envolve
em problemas. Em 2005, na sequência de uma
alegada cena de ciúmes, um jovem acabou
espancado numa discoteca em Lisboa. Dias
depois, o jogador voltou a meter-se em sarilhos
durante uma festa no Algarve, em que,
por não ter gostado de ser fotografado, partiu
para a agressão. Já em Espanha, Miguel
envolveu-se numa briga numa discoteca, depois
de ter sido acusado de roubar o relógio
a um cliente. Recorde-se que em Outubro o
jogador viveu momentos complicados depois
de a fi lha, Rafaela, de 6 anos, ter caído
do nono andar para o terceiro.
foi enterrada durante
uma cerimónia privada
em Los Angeles,
na noite de 24 de
Dezembro, véspera
de Natal. A cerimónia
contou com a presença
de apenas 12 pessoas,
entre familiares e amigos, que tiveram de
mostrar um convite à entrada. A ausência mais
notada foi a do pai da actriz, que não convivia
com a fi lha há cerca de oito anos, e que não
recebeu convite para a cerimónia. O discurso
mais emocionado foi o de Simon Monjack,
casado com Brittany Murphy desde 2007, que
descreveu a mulher como a sua “alma gémea”
e “melhor amiga”. No entanto, o viúvo da
actriz vai ainda ser interrogado a propósito
da morte da mulher, já que, no início, proibiu
que lhe fosse feita uma autópsia. Brittany
Murphy morreu no dia 20 de Dezembro vítima
de paragem cardíaca. Ainda por apurar
estão os resultados dos exames toxicológicos
realizados à actriz.
Adriane Galisteu está
grávida do primeiro
fi lho. “Vamos ter uma
rainha grávida na
bateria”, foi desta
forma que o presidente
da escola de samba
Unidos da Tijuca, pela
qual a apresentadora
desfi la no Carnaval, confi rmou a gravidez de
Adriane Galisteu e reforçou que a apresentadora
vai desfi lar como faz todos os anos:
“O médico disse a Adriane que pode fazer
tudo normalmente.” Adriane Galisteu, de 36
anos, e Alexandre Lódice, de 38, namoram há
quase dois anos e, segundo a imprensa brasileira,
terão recorrido a tratamentos de fertilidade
para que a apresentadora concretizasse
fi nalmente o sonho de ser mãe.

No Porto, em
ambiente natalício,
VICKY FERNANDES
revela como mantém
o seu casamento
de 15 anos
“A partilha,
no nosso
dia-a-dia,
é feita com
muito carinho,
amor, respeito
e admiração„
A assessora
de imagem acaba
de lançar o seu
segundo manual
de etiqueta, “Chic em
Qualquer Ocasião”
Considerada uma das mulheres
mais elegantes de Portugal, Vicky
Fernandes dispensa apresentações.
Entre múltiplas actividades, é
administradora de uma empresa de
consultoria de imagem e relações públicas da
Câmara Municipal de Óbidos e, depois de se ter
estreado nos manuais de etiqueta com “Saber
Estar”, em 2008, lançou recentemente “Chic
em Qualquer Ocasião”. Casada há 15 anos
com o empresário João Fernandes, é mãe de
Manuel Maria, de 22 anos, fruto de um relacionamento
anterior. Este ano, Vicky Fernandes
foi também escolhida para ser a embaixadora
em Portugal de uma prestigiada marca internacional
de cosmética. No cenário idílico
da Pousada do Porto – Palácio do Freixo, na
cidade onde nasceu, Vicky Fernandes revela
à Lux como costuma ser o seu Natal.

Casada há 15 anos
com o empresário
João Fernandes, Vicky
é mãe de Manuel Maria,
de 22 anos, fruto de um
anterior relacionamento

“Não dispenso nenhum dos tradicionais rituais,
desde enfeitar a casa, a mesa, a trocar presentes,
ir à Missa do Galo, fazer árvore de Natal e presépio„
A relações públicas dedicou o seu mais recente livro ao fi lho, Manuel Maria,
de 22 anos, com quem diz ter uma relação de “forte cumplicidade”
Lux – É empresária, relações públicas, consultora,
faz assessoria de imagem, escreve...
Como é que consegue gerir o seu tempo?
Vicky Fernandes – Com muita difi culdade,
como qualquer mulher comum. Hoje, o nosso
dia-a-dia exige muito trabalho, é muito
intenso, com muito stress.
Lux – Acaba de lançar “Chic em Qualquer
Ocasião”. Considera que este tipo de
publicações continua a ser necessário,
numa época em que cada vez mais se
confunde status com poder de compra,
e cada vez menos com boas maneiras?
V.F. – Hoje em dia, faz mais sentido do que
supomos. Ninguém nasce ensinado, só que
hoje o problema reside em saber onde estão
essas regras, quem as ensina... Antigamente,
era na família, no ritual das refeições, que
as pessoas aprendiam a sentar-se, a usar os
talheres, a comer a sopa sem fazer barulho...
Com a correria dos nossos dias, o microondas,
os tabuleiros em frente à televisão ou
ao computador, não há tempo para partilhar
experiências e valores. E depois descobre-
-se que, afi nal, as regras até fazem falta: não
sabemos o que vestir num jantar formal, como
devemos cumprimentar pessoas que nunca
vimos e conversar com elas, como enfrentar
a quantidade de talheres e copos, como
enviar convites, como receber os convidados...
Há coisas que o dinheiro não compra.
Lux – Continua a ser eleita uma das mulheres
portuguesas mais elegantes e foi escolhida
para ser a imagem em Portugal de uma
marca de produtos de cosmética. Sente-se
orgulhosa com estas distinções?
V.F. – Claro que sim. O facto de ser embaixadora
em Portugal da conhecida marca
de âmbito internacional de cosméticos Ren,
a par de personalidades como Carolina
Herrera, Kate Hudson, Jude Law, Kate Moss,
Kate Winslett e Uma Thurman, obviamente
que me deu grande motivo de satisfação.
Além de acreditar na marca e de me identifi
car com ela, pela sua qualidade, por utilizar
ingredientes bioactivos puros não sintéticos,
defender o meio ambiente e não fazer
testes em animais.
Lux – Quinze anos depois, como é que mantém
acesa a chama do seu casamento?
V.F. – A partilha, no nosso dia-a-dia, é feita
com muito carinho, amor, respeito e admiração,
os condimentos essenciais para
manter a chama acesa.
Lux – E com o seu fi lho, Manuel Maria, como
é que é a sua relação?
V.F. – O meu fi lho foi das coisas mais importantes
que me aconteceram na vida. Ser mãe
humanizou-me. Dediquei ao meu fi lho o meu
último livro, no qual lhe agradeci o ter-me
ensinado o sentido da vida. A nossa relação é
de forte cumplicidade. Aprecio nele a verticalidade,
o sentido de humor e a humanidade.

“O meu fi lho foi
das coisas mais
importantes
que me
aconteceram na
vida. Ser mãe
humanizou-me„
Depois de se ter estreado
nos manuais de etiqueta
com “Saber Estar”, em
2008, Vicky Fernandes
lançou recentemente
“Chic em Qualquer Ocasião”

Em 2009, Vicky Fernandes foi escolhida para ser a embaixadora
em Portugal de uma prestigiada marca internacional de cosmética
“Temos como tradição nunca levantar
a mesa nessa noite, para os anjos
e o Menino Jesus poderem cear„
Lux – Como é que costuma passar o Natal?
V.F. – É um momento de reunião familiar.
Passo o Natal, como todos os anos, com
a minha família: o meu marido, o meu fi -
lho, a minha mãe e os meus primos.
Depois, ainda se juntam a nós a minha prima
Zezinha e alguns amigos.
Lux – O que é que a seduz nesta quadra?
V.F. – Dezembro é o mês para celebrar a
vida e a família, e o Natal deve ser vivido e
sentido como a festa da família. Adoro o Natal
e o espírito subjacente a este momento.
Lux – Uma recordação de Natal inesquecível...?
V.F. – Nunca vou apagar da minha memória
os Natais na casa dos meus avós, no Porto,
onde a chegada do Pai Natal, no dia 24
de Dezembro, se dava às 12 badaladas.
As luzes apagavam-se e, milagrosamente,
os presentes apareciam nos nossos sapatinhos,
na chaminé.
Lux – Quais os rituais que não dispensa?
V.F. – É muito importante manter as tradições
e passá-las aos nossos fi lhos. São os rituais
que mantêm as famílias unidas. Eu não dispenso
nenhum dos tradicionais rituais, desde
enfeitar a casa, a mesa, a trocar presentes, ir
à Missa do Galo, fazer a árvore de Natal e o
presépio. Foi na época vitoriana que foram
introduzidas muitas destas tradições que se
mantêm até aos nossos dias, como a troca
de presentes ou as bolas prateadas, chamadas
“bolas das bruxas”, que originalmente
eram penduradas nas janelas ou nos átrios,
para afastar os maus-olhados. Em termos
gastronómicos, sou também muito tradicional.
Não dispenso o bacalhau com batatas,
grão e couves, ou as maravilhosas pencas,
passando pelo peru ou pelas perdizes,
visto o meu marido ser caçador. E, a terminar,
os doces conventuais, as fi lhoses, as
azevias... Temos como tradição nunca
levantar a mesa nessa noite, para os anjos
e o Menino Jesus poderem cear.
Lux – Gosta das compras, de encontrar o
presente certo para cada pessoa?
V.F. – Realmente, tiro imenso prazer de
encontrar o presente certo para a pessoa
certa. Gosto de ver a reacção que vou
provocar... Um presente é uma declaração
do apreço e do respeito que temos por
essa pessoa. Nada é mais compensador
do que ver a expressão de agrado e surpresa
no momento em que se abrem
os presentes.
Lux – Que presente pediu para este ano?
V.F. – Todos os anos peço o mesmo: que a minha
família continue com saúde, para podermos
partilhar os afectos por muitos Natais. ■
texto Rodrigo Ferreira fotos António Pedrosa
produção Teresa Abunhosa
cabelo Capa Urban maquilhagem Helena Rubinstein
agradecimentos Pousada do Porto – Palácio do Freixo, Ren/Prisfar
(dermocosmética), Fátima Mendes, Loggia Cash (vestuário), Jean-Marc
Garel (joalharia), Tod’s, Carmen Steffens e Linda Mendes (calçado)

Yolanda Noivo ao lado do marido,
Carlos Noivo, do fi lho de ambos,
António Maria, da sua fi lha Inês
e do fi lho do marido, Diogo
Numa rara aparição em família, YOLANDA NOIVO
revela o segredo da cumplicidade com os fi lhos
“O nosso relacionamento
aproxima-se muito daquele
que se tem entre amigos„
Em Portugal desde os 18 anos, Yolanda
Noivo nunca esqueceu as suas raízes
moçambicanas, por isso mesmo, juntamente
com o tradicional bacalhau, na mesa
de Natal da empresária há sempre iguarias
tipicamente africanas: “Gosto muito do
Natal e não prescindo das minhas tradições.
Embora deva confessar que, agora
que os meus fi lhos estão grandes, o Natal
já não tem a mesma magia. Agora estamos
noutra fase, em que preparamos o
Natal em conjunto. Este ano decidimos não
ter apenas bacalhau. Eles pediram-me que
incluísse iguarias de Moçambique e Goa”,
revelou a empresária durante a apresentação
do livro “D. Carlos de Corpo Inteiro”,
no Palácio Nacional da Ajuda. Casada há
19 anos com Carlos Noivo, o casal tem um
fi lho em comum, António Maria, de 15
anos. No entanto, cada um dos dois tem
outro fi lho de relacionamentos anteriores.
Carlos é pai de Diogo, de 26 anos, e Yolanda
é mãe de Inês, de 22. A empresária mantém
uma relação de grande cumplicidade
com os três e não esconde que o segredo
está na educação: “Acho que o nosso relacionamento
aproxima-se muito daquele
que se tem entre amigos. Claro que sou eu
quem tem autoridade e quem estabelece
os limites e valores. Dá-me muito conforto
saber que a minha forma de educar foi tão
próxima, que sou a primeira a saber os problemas
deles”, confi denciou. ■
fotos Hélder Maia

Filipe, de 9 meses, torna o Natal
de FÁTIMA LOPES muito especial
“Aquela criança, para
mim, é a maior dádiva„
Radiante no papel de mãe de um rapaz, Filipe, de
9 meses, Fátima Lopes garante que a fi lha mais velha,
Beatriz, de 9 anos, também não poderia estar mais feliz
Há muito que desejava voltar
a ser mãe, mas engravidar
acabou por não se revelar
uma tarefa fácil. Foram precisos
vários tratamentos de fertilidade
e muita perseverança. Mas, agora
que o desejo está realizado, Fátima
Lopes não esconde o quanto
a chegada de Filipe, de 9 meses,
foi importante na sua vida: “Aquela
criança, para mim, é a maior
dádiva. Vem preencher um quadro
de felicidade que para nós
era muito importante”, confi dencia.
Por isso mesmo, este Natal
tem um sabor particular para a
apresentadora: “Está a ser muito
especial, exactamente porque o
melhor presente já o recebemos,
que foi a vinda do Filipe. Agora,
não precisamos de mais nada.
A chegada da meia-noite não signifi
ca presentes, até porque não trocamos
entre adultos, importante é
olhar para ele e perceber que quando
temos um desejo muito forte e
fé, as coisas acontecem”, afi rmou
a apresentadora durante a inauguração
do Posto Médis, na
KidZania, no C.C. Dolce Vita Tejo,
na Amadora. A quadra é passada
em família, ao lado da fi lha,
Beatriz, de 9 anos, e do marido,
Luís Morais, com quem está
casada há quatro anos. ■
fotos Artur Lourenço

ebés 2009
fotos Arquivo Lux
Rita
Ferro
Sobre a fi lha,
quando nasceu,
Rita Ferro
afi rmou:
“É linda como
o pai.” Maria
nasceu a 31
de Janeiro
às 17h53,
no Hospital CUF
Descobertas,
em Lisboa, com
3,240 kg
e 46,5 cm. Depois
de várias horas
de trabalho
de parto,
a primeira fi lha
da jornalista
da SIC nasceu de
cesariana e teve
de ser retirada
com a ajuda de
fórceps, o que fez
com que o pai
não pudesse
assistir ao parto.
André
Sardet
e Catarina
Dutra
Afonso nasceu às
18h52 do dia 6 de
Janeiro, com 3,900 kg
na Maternidade Bissaya
Barreto, em Coimbra.
O segundo
fi lho do músico e
da mulher, Catarina
Dutra, veio juntar-se a
Maria, de 4 anos, que
está radiante com a
chegada do irmão:
“A Maria está muito
contente. Não gosta
de o ver chorar e faz
tudo para o proteger”,
afi rmou o músico que,
com a experiência da
segunda paternidade
se diz “mais sereno
e não tão stressado”.
Dulce
Pontes
Aos 39 anos,
a cantora foi
mãe de uma
menina, que
nasceu no dia
24 de Janeiro,
na Clínica de
Santo António,
na Reboleira.
Sempre muito
ciosa da sua
privacidade,
a cantora,
além de fazer
questão
de manter
em segredo
a identidade
do pai do bebé,
também não quis revelar o nome da sua
segunda fi lha. No entanto, Dulce Pontes fez
saber através da sua porta-voz, Perla Tuset,
“que está radiante com o nascimento da fi lha”.
A cantora já era mãe de José Gabriel,
de 6 anos, fruto de uma relação anterior.
Elin Nordegren e Tiger Woods
Aquele que poderá ser o pior ano da vida de Tiger Woods
começou da melhor maneira. O jogador de golfe, número
um do mundo, foi pai pela segunda vez no dia 8
de Fevereiro, com o nascimento de um rapaz a quem deu
o nome de Charlie Axel. Poucas horas depois de ter sido pai,
Tiger Woods agradeceu, no seu site, aos fãs pelas centenas
de mensagens de felicitações. Casados desde Outubro
de 2004, Tiger Woods, de 33 anos, e a mulher,
a manequim sueca Elin Nordegren, de 29, já têm uma fi lha,
Sam Alexis, de 2 anos.

Maria
Lucena
Sexta-feira, dia 13
de Fevereiro foi um dia
de sorte e felicidade para
Virgílio Castelo e Maria
Lucena. O actor, de
55 anos, e a fotógrafa,
de 38, foram pais pela
segunda vez. Sancha
nasceu no Hospital
da Cruz Vermelha, em
Lisboa, e veio juntar-se
a Violeta, de 4 anos,
a primeira fi lha do casal,
e a Tâmara, de 24,
fruto de um anterior
casamento do actor.
Vítor Martins e Sónia Araújo
A apresentadora e o marido foram pais pela segunda
vez no dia 17 de Abril. Os gémeos Tomás e Francisco
nasceram de cesariana no Hospital da Trindade, no Porto,
com dois minutos de diferença. Tomás foi o primeiro a nascer,
às 08h24, com 2,500 kg e 46 cm, e Francisco, com 2,350 kg
e 46,5 cm. Os gémeos juntam-se agora a Carolina, de 6 anos.
Fátima Lopes
A apresentadora concretizou
o desejo de voltar a ser mãe,
nove anos depois de ter
nascido a sua primeira fi lha,
Beatriz. Filipe, o segundo
fi lho da apresentadora, de
39 anos, e o primeiro de Luís
Morais, com quem está
casada há quase quatro anos,
nasceu com 3,250 kg,
às 13h40 do dia 26
de Fevereiro, no Hospital
da Luz, em Lisboa.
Para conseguir voltar a ser
mãe a apresentadora submeteu-se a tratamentos de fertilização
e o sucesso de uma nova gravidez veio encher de felicidade
toda a família. Sobretudo Beatriz, que está radiante com o novo
irmão e não se poupa nos “colinhos e beijinhos ao Filipe”.
Marta Atalaya
A jornalista e o marido,
o director de Informação da RTP,
José Alberto Carvalho, foram pais
de Maria no dia 19 de Abril, pouco
depois do quinto aniversário de
casamento. Ao contrário do que
aconteceu com o primeiro fi lho,
o parto foi natural e José Alberto
Carvalho pôde estar ao lado da
mulher na hora do nascimento
da fi lha. Maria nasceu quatro anos
depois de Duarte, o primeiro fi lho
do casal. O jornalista é ainda pai
de Rita, de 14 anos, e Joana, de 11,
da relação com Sofi a Pinto Coelho.
Marie
e Joaquim
da Dinamarca
Henrik Carl
Joachim Alain
nasceu no dia
4 de Maio
de 2009, às 4h57
da manhã
no Rigshospitalet.
O primeiro fi lho
da princesa Marie
e do fi lho mais
novo da rainha
Margarida
da Dinamarca, é o terceiro do príncipe Joaquim, que já
é pai de Nicólas, de 9 anos, e Félix, de 6, fruto do seu primeiro
casamento com Alejandra Manley.

ebés 2009
fotos Arquivo Lux
Domingos Amaral
e Sofi a Jardim
Leonor nasceu de cesariana, no dia 8 de Maio,
com 2,900 kg e 48 cm, no Hospital de Santa
Maria, em Lisboa. A primeira fi lha de Sofi a Jardim,
de 34 anos, é a terceira de Domingos Amaral,
de 41, que também é pai de Carolina, de 10 anos,
e Duarte, de 7, do seu primeiro casamento.
Marisa Cruz
e João Pinto
À saída do Hospital da Ordem do Carmo,
no Porto – o mesmo onde nasceu João,
de 4 anos, o primeiro fi lho do casal –
a apresentadora e o ex-futebolista eram
o espelho da felicidade. Diogo nasceu de
cesariana, às 16h53 do dia 2 de Agosto,
com 3,290 kg e 49,50 cm. Apesar de
radiante com a experiência da maternidade,
Marisa Cruz diz que, agora, a família está
completa e que não vai haver mais fi lhos.
Fernanda Serrano
e Pedro Miguel Ramos
A gravidez era de risco, mas Fernanda
Serrano conseguiu completar os nove
meses de gestação e foi mãe de uma
menina. Maria Luísa nasceu no dia
8 de Junho, às 16h45, com 3,440 kg.
Ao contrário dos dois fi lhos mais velhos,
Santiago, de 4 anos, e Laura, de 1 ano e
meio, que nasceram no Hospital da Cruz
Vermelha, em Lisboa, Maria Luísa nasceu
na Clínica de Santo António, na Reboleira,
unidade hospitalar onde a actriz fez os
tratamentos contra o cancro da mama.
Pedro Miguel Ramos assistiu pela primeira
vez ao nascimento de um fi lho.
Ana Galvão
e Nuno Markl
O humorista e a
apresentadora
desejavam que
o primeiro fi lho
nascesse de parto
natural. Ainda que tal
não sucedesse, o dia 7
de Junho não podia ter
corrido melhor para Ana
Galvão, de 35 anos, e
Nuno Markl, de 37.
Pedro nasceu de
cesariana no Hospital de
São Francisco Xavier,
em Lisboa, às 19h43,
com 2,450 kg. Pai
babado, o humorista,
que confessa sentir
alguma tristeza por não
ter podido assistir
ao nascimento do fi lho,
garante estar a viver
uma das melhores
sensações
da sua vida.
Sarah Jessica Parker
e Matthew Broderick
O casal, que recorreu a uma barriga
de aluguer para voltar a ter fi lhos, estava
radiante com o nascimento das gémeas.
Marion Loretta e Tabitha Hodge nasceram
no dia 22 de Junho, no Hospital de Ohio,
com 2,600 kg e 2,700 kg, respectivamente.
Sarah Jessica Parker, de 44 anos, e Matthew
Broderick, de 47, são também pais
de James Wilke, de 6 anos.

Adelaide
de Sousa
e Tracy
Richardson
Kyle, que nasceu no
dia 17 de Agosto,
e Adelaide de Sousa
correram risco
de vida durante
o parto. Com efeito,
a apresentadora,
de 40 anos, insistiu
em ter um parto
natural e em casa.
Durante quatro dias, passou por momentos de enorme
sofrimento e só mesmo no limite é que a actriz foi
transportada para a maternidade.
Heidi Klum
A manequim e apresentadora
e o cantor Seal foram pais
de uma menina, no dia 9 de
Outubro, em Los Angeles.
Lou Sulola Samuel nasceu
de parto natural, às 19h46 e,
apesar de estar radiante com
o novo membro da família,
Heidi Klum já anunciou
que este seria o seu último
fi lho e admitiu que “estar
grávida é uma experiência
maravilhosa, mas quatro fi lhos é demais.”
Além dos três fi lhos que tem com Seal, Heidi é também
mãe de Leni, fruto da relação com Flavio Briatore.
Felipe Massa
e Anna
Raffaela
O piloto de Fórmula 1
e a mulher foram pais
pela primeira vez
no dia 30 de Novembro.
Felipe Bassi Massa nasceu
de cesariana no Hospital
Albert Einstein, em São
Paulo, com 3,370 kg
e 49 cm. Para Felipe Massa,
este nascimento marca
um momento de felicidade
e de viragem, depois do
grave acidente que sofreu
há cerca de cinco meses.
Ivete Sangalo
e Daniel Cady
A cantora, de 37 anos,
reservou um andar inteiro
na Maternidade Santa
Maria, do Hospital
Português, em S. Salvador
da Bahia, para o nascimento
do seu primeiro fi lho
com o estudante
de nutrição Daniel Cady,
de 23 anos. Marcelo
nasceu de cesariana, às
21h, do dia 2 de Outubro,
com 4 kg e 52 cm.
Gisele
Bündchen
e Tom Brady
Aos 29 anos, Gisele
Bündchen foi mãe
pela primeira vez,
de um menino,
na noite de 8 de
Dezembro. Só duas
semanas mais tarde
a manequim revelou o
nome do fi lho:
Benjamin. O bebé é
meio-irmão de John
Edward, de 2 anos,
fruto da relação
de Tom Brady com
a actriz Bridget
Moynahan.
Diana Pereira
e Tiago
Monteiro
Noah nasceu de parto
normal duas semanas antes
do previsto, às 00h43
do dia 23 de Novembro,
na Maternidade Bissaya
Barreto, em Coimbra,
onde já tinha nascido
a irmã, Mel. Uma
antecipação que fez
com que o pai, o piloto
Tiago Monteiro, que se
encontrava em Macau,
não assistisse ao parto.

mortes 2009
fotos Arquivo Lux
Jett Travolta
O ano começou da pior maneira para John Travolta e Kelly Preston.
No dia 2 de Janeiro, Jett, de 16 anos, o fi lho mais velho do casal,
foi encontrado inconsciente na casa de banho da moradia de férias
da família, no Old Bahama Bay Resort, nas Bahamas, onde foram
passar o fi m de ano com os dois fi lhos, Jett, que sofria de autismo,
e Ella Bleu, de 8 anos. “Temos o coração partido por o nosso
tempo com ele ter sido tão breve”, confessaram, destroçados.
Luiz
Vasconcellos
O empresário Luiz Vasconcellos
foi um dos sócios fundadores
do Expresso e partilhava com
Francisco Pinto Balsemão, seu
melhor amigo, a paixão pelo
golfe. Estava reformado desde
que, em Maio de 2008, lhe foi
detectado um sarcoma.
Luiz Vasconcellos, que era
casado com Dores Soutelinho
e pai de Maria, de 39 anos,
e Nuno, de 44, morreu no dia
17 de Janeiro, aos 71 anos.
O velório de Luiz Vasconcellos
realizou-se na Igreja de Santo
António do Estoril.
Afonso Tiago
Tinha 27 anos, era
engenheiro mecânico
e estava a viver
em Berlim há seis
meses, onde estagiava
numa empresa ligada à
investigação tecnológica.
Depois de uma saída
com os amigos,
no regresso a casa,
na madrugada de 10
de Janeiro, Afonso Tiago,
irmão do pivot da RTPN
António José Leite,
desapareceu sem
deixar rasto. O seu corpo viria a ser encontrado a 6 de
Março, quatro dias antes do seu aniversário,
a fl utuar no rio Spree, próximo da ponte
Schillingbrucke, em Berlim, sem apresentar sinais
evidentes de agressão e tendo nos bolsos os seus dois
telemóveis, bem como os documentos.
António Maria
Pereira
Virgílio Dias Guterres
O advogado António Maria
Pereira, casado com Leila
Nyrop, faleceu na madrugada
do dia 28 de Janeiro, aos
84 anos, vítima de Parkinson,
doença da qual sofria há
alguns anos, no Hospital
dos Lusíadas, em Lisboa.
Conhecido pelo seu
brilhantismo intelectual,
António Maria Pereira, que
foi deputado da Assembleia
da República pelo PSD e era
proprietário de uma editora,
foi sepultado no Cemitério
do Alto de São João.
Virgílio Dias Guterres, pai do antigo
primeiro-ministro António Guterres, não resistiu às
sequelas de um acidente cardiovascular e morreu
no dia 10 de Fevereiro, aos 95 anos. No dia
12 de Fevereiro, depois de uma breve cerimónia
religiosa celebrada pelo padre Vítor Melícias,
amigo de longa data da família, o corpo do pai
do Alto-Comissário da ONU para os Refugiados
foi transportado de Lisboa até à aldeia beirã
de Donas, concelho do Fundão. António Guterres
fez questão de acarinhar a mãe, Ilda Oliveira
Guterres, de 85 anos, e realizou a viagem
entre Lisboa e Donas a seu lado.

José Megre
Considerado o pai do
todo-o-terreno em Portugal,
José Megre morreu
na manhã do dia 21
de Fevereiro, no Hospital da
CUF Descobertas, em Lisboa,
vítima de cancro nos pulmões.
Tinha 66 anos e, segundo
os amigos, ainda muitos
projectos para realizar.
O corpo de José Megre
esteve em câmara ardente
na Basílica da Estrela
e seguiu para a Aldeia de
Águas, perto de Penamacor,
onde se realizou o funeral.
Natasha
Richardson
A actriz Natasha
Richardson, de 45 anos,
fi lha da actriz
Vanessa Redgrave
e mulher do actor Liam
Neeson, morreu
na sequência de uma
queda durante uma aula
de esqui, numa estância
no Quebec, Canadá,
no dia 18 de Março.
Tal como era desejo
da família, o funeral
realizou-se de forma
discreta e bastante privada,
no dia 22 de Março, em
Nova Iorque, na presença
dos familiares e amigos
mais próximos. Entre eles,
o marido, Liam Neeson, e
os fi lhos do casal, Michael,
de 13 anos, e Daniel, de 12.
João Bénard
da Costa
Conhecido pela sua paixão pelo
cinema, João Bénard da Costa
morreu no dia 21 de Maio,
aos 74 anos, vítima de cancro.
A Igreja de São Sebastião
da Pedreira foi pequena para
receber as centenas de familiares
e amigos que quiseram
despedir-se do, então, director
da Cinemateca Portuguesa.
Diogo Sabrosa
Tinha 4 anos e era sobrinho do futebolista Simão Sabrosa.
Na tarde de 15 de Março, o pequeno Diogo brincava
na Praia da Quebrada, em Lavra, Matosinhos, na companhia
do pai, Serafi m Sabrosa, do irmão, Gonçalo, de 7 anos,
e de um casal amigo dos pais com trigémeos, quando foi
levado por uma onda. O mar nunca chegou a devolver
o corpo do fi lho mais novo de Bernardete e Serafi m Sabrosa,
que não puderam fazer o seu enterro.
Jade Goody
Um mês depois de se ter
casado com Jack Tweed e após
sete longos meses de luta
inglória contra o cancro, Jade
Goody, de 27 anos, cedeu
à doença e morreu ao lado
da mãe e do marido, às 3h55
de dia 22 de Março,
Dia da Mãe, em Inglaterra.
A concorrente do “Big Brother”
britânico dividiu a opinião
pública mundial, em especial a inglesa, porque, quando soube
que ia morrer, quis rentabilizar a sua história de maneira a deixar
uma herança aos fi lhos, Bobby, de 5 anos, e Freddie, de 4. Tal como
era seu desejo, Jade foi enterrada vestida de noiva, com o anel
de noivado e fotografi as dos fi lhos junto de si.
D. Pedro de Orléans
e Bragança
Ficou quase tudo por cumprir na vida
de D. Pedro Luiz de Orléans e Bragança,
que morreu aos 26 anos. O príncipe brasileiro
era um dos passageiros do voo 447 da Air
France, que ligava o Rio de Janeiro a Paris,
e se despenhou nas águas do Atlântico,
na noite de 31 de Maio para 1 de Junho,
com 228 pessoas a bordo. Pedro regressava
ao Luxemburgo depois de uma viagem ao
Brasil, onde visitou a família, em Petrópolis.

mortes 2009
fotos Arquivo Lux
José Calvário
Ao fi m de sete meses em estado
vegetativo, na Unidade de Cuidados
Paliativos da Santa Casa da
Misericórdia de Oeiras, o maestro
José Calvário não resistiu às sequelas
do enfarte sofrido a 14 de Novembro
de 2008, durante um almoço com
amigos no restaurante Mãe d’Água,
em Lisboa. Aos 58 anos, o conhecido
maestro e compositor morreu
às 17 horas do dia 17 de Junho. Era
casado, há oito anos, com a taróloga
brasileira Josefa Calvário, e tinha
dois fi lhos: Maria Helena, de 26 anos, de uma anterior relação, e
Iuri, de 6, do actual casamento. O corpo do maestro seguiu para
o Talhão dos Artistas no Cemitério dos Prazeres, em Lisboa.
Michael
Jackson
2009 viu partir um dos
maiores nomes da música.
Aos 50 anos, Michael
Jackson despediu-se
da vida, vítima de um
ataque cardíaco. O Rei
da Pop morreu no dia
25 de Junho, às 14h20,
hora local, na sua casa,
em Los Angeles, nos EUA.
Uma overdose acidental
de medicamentos
foi a causa
da paragem cardíaca,
que impediu o seu regresso aos palcos, tal como estava
programado com a digressão “This Is It”, com início
marcado para o dia 13 de Julho, em Londres. A guarda
dos três fi lhos de Michael Jackson, Prince Michael I,
de 12 anos, Paris, de 11, e Prince Michael II, de 7,
foi entregue à mãe do cantor, Katherine Jackson.
Joaquim Machaz
Dezenas de amigos despediram-se
do antigo proprietário dos hotéis
Tivoli, Joaquim Machaz,
na Basílica da Estrela, em Lisboa.
O empresário, de 63 anos,
morreu vítima de um cancro
no fígado, no dia 15 de Julho,
no Hospital da Luz, na unidade
de cuidados paliativos. A seu lado,
estava a mulher, Isabel Gomez
Machaz, que o acompanhou
sempre. Casados há mais
de 40 anos, tinham três fi lhos:
Vera, Salvador, e Rodrigo.
Farrah Fawcett
Foram muitos os familiares e amigos de Farrah Fawcett que
quiseram assistir à última homenagem à actriz, que morreu no dia
25 de Junho, aos 62 anos, depois de uma dura batalha contra
um cancro no cólon, que já durava há três anos. Ryan O’Neal,
companheiro de Farrah Fawcett há cerca de 30 anos, apesar
dos muitos encontros e desencontros, e o seu maior apoio nos
últimos tempos, estava inconsolável na cerimónia que decorreu
na Catedral de Nossa Senhora dos Anjos, em Los Angeles.
Pina Bausch
A famosa coreógrafa alemã
morreu no dia 30 de Junho,
aos 68 anos. Pina Bausch não
resistiu a um cancro fulminante,
que lhe foi diagnosticado apenas
cinco dias antes. A bailarina
e coreógrafa do Tanztheather
de Wuppertal revolucionou
a dança contemporânea,
ao quebrar as rígidas regras
artísticas e instaurar um novo
modelo criativo nesta arte.
Raul Solnado
O actor que fazia questão
de dizer aos portugueses
“Façam o favor de ser felizes”,
deixou-nos no dia 8 de Agosto,
aos 79 anos, atraiçoado
pelo seu coração.
Raul Solnado não morreu
em cima de um palco
como era seu desejo, mas a sua
última vontade foi cumprida:
o corpo foi cremado
no Cemitério dos Olivais,
na presença dos familiares
e amigos mais próximos.

Patrick Swayze
Ted Kennedy
O senador democrata Edward
(Ted) Kennedy morreu aos 77
anos, no dia 25 de Agosto, depois
de uma luta contra um tumor
cerebral. Ted era o último dos
míticos irmãos Kennedy, depois
de Eunice Kennedy ter falecido
precisamente 15 dias antes.
Ted Kennedy, que era casado
em segundas núpcias com
Victoria Reggie, tinha três fi lhos:
Kara, Edward Jr. e Patrick,
fruto do seu primeiro casamento
com Joan Bennett Kennedy.
Depois de 20 meses de uma dura batalha, Patrick Swayze
morreu dia 14 de Setembro, aos 57 anos, vítima de cancro
no pâncreas. Lisa Niemi – a mulher que conheceu aos 14 anos,
por quem se apaixonou e com quem estava casado há 32 anos
– cumpriu o desejo do actor de ser cremado e ter as cinzas
espalhadas no seu rancho, no Novo México, nos EUA,
o seu local preferido, segundo os amigos.
Robert Enke
Robert Enke, antigo
guarda-redes do Benfi ca,
suicidou-se aos 32 anos,
numa linha de comboio, em
Hannover, na Alemanha, no dia
10 de Novembro. Segundo
as palavras de Teresa Enke,
mulher do futebolista alemão,
há muito que Enke apresentava
um quadro clínico depressivo,
que a morte da fi lha biológica
de ambos, Lara, em 2006, com
apenas 2 anos, veio agravar.
Numa carta de despedida,
Robert Enke pediu perdão
à família e aos amigos.
José Manuel
de Mello
José Manuel de Mello morreu
aos 81 anos, vítima de doença
prolongada, na madrugada de 16
de Setembro. Na Igreja da Boa Nova,
no Estoril, foram muitos os que se
juntaram à família Mello para
prestar homenagem ao empresário.
Era um dos homens mais ricos do
País, mas tinha gostos comuns.
Desportista, apreciava sobretudo
a vela e o ténis. Gostava do campo
e de cavalos, em especial os lusitanos.
José João Zoio
Aos 59 anos, o antigo cavaleiro
tauromáquico não resistiu a uma
paragem cardíaca e acabou por
morrer, na noite de 31 de Agosto.
Cumprindo a sua vontade,
José João Zoio, que se estreou
nas arenas com apenas 18 anos,
foi cremado, e as suas cinzas
foram atiradas ao mar, na Praia
Grande, numa cerimónia íntima,
na presença da mulher, Maria
Margarida Crato de Castro,
e dos três fi lhos, Bernardo, 33
anos, Duarte, 30, e Verónica, 22.
Mara Mazan
Aos 58 anos, Mara
Mazan não resistiu
a um cancro no pulmão,
detectado em Abril de
2008. A actriz brasileira,
cujo último trabalho
foi a telenovela
“Caminho das Índias”,
onde deu vida a Ashima,
morreu no dia 13
de Novembro, no
Hospital Rios D’Or,
no Rio de Janeiro. Ao
longo da sua luta contra
o cancro no pulmão,
a actriz, que há 10 anos
tinha vencido um tumor
no útero, foi partilhando
com os fãs, através do
seu blogue, os avanços
e recuos da doença, os
momentos de tristeza,
mas, acima de tudo, a
sua esperança na cura.

casamentos 2009
fotos Arquivo Lux
Bruce Willis
e Emma Heming
Salma Hayek
e François-
-Henri Pinault
Depois de ter
cancelado o noivado
em 2008, o casal deu
mais uma hipótese
à relação. Para celebrar
da melhor maneira
a reconciliação, a actriz,
Salma Hayek, de 43 anos,
e François-Henri Pinault,
de 47, casaram-se no
Dia de São Valentim, em
Paris, numa cerimónia
civil e secreta. Cerca de
dois meses mais tarde,
no dia 25 de Abril,
os recém-casados
voltaram a celebrar
a união com uma festa
na romântica cidade
de Veneza, perante
150 convidados.
O casal já tinha
uma fi lha, Valentina.
Ao fi m de pouco mais de um ano de namoro,
Bruce Willis e Emma Heming casaram-se
numa cerimónia discreta, no dia 21 de Março.
O actor norte-americano, de 54 anos, e a modelo,
de 30, celebraram a união na casa de férias
de Bruce, nas ilhas Turks & Caicos, nas Caraíbas,
onde receberam os familiares e amigos mais
próximos. Entre eles, a ex-mulher do actor,
Demi Moore, o seu actual marido, Aston Kutcher,
e as três fi lhas que têm em comum, Rumer,
de 21 anos, Scout, de 18, e Tallulah Belle, de 15.
Gisele Bündchen
e Tom Brady
Após dois anos de namoro,
Gisele Bündchen e Tom
Brady disseram o ‘sim’, no
dia 26 de Fevereiro, na Igreja
de Santa Mónica, na Califórnia.
Na cerimónia privada esteve
presente apenas a família mais
próxima, bem como o fi lho
de Tom – John, de 1 ano e
meio, fruto da anterior relação
do jogador de futebol americano
com a actriz Bridget Moynahan.
Gisele Bündchen estava
deslumbrante num vestido
Dolce & Gabbana de renda cor
de marfi m. O copo-de-água
celebrou-se na casa do casal,
em Brentwood, Califórnia.
Isabel Angelino
e Ângelo Rebelo
Depois de cinco meses de
namoro, Isabel Angelino, de 42
anos, e Ângelo Rebelo, de 55,
casaram-se numa cerimónia
privada, no dia 20 de Fevereiro.
Com um vestido cor
de pérola Donna Karan,
a apresentadora trocou
alianças com o cirurgião
plástico na Suite Imperial
do Hotel Ritz, em Lisboa. A lua-
-de-mel foi passada em Veneza.
Roger Federer
e Mirka Vavrinec
O tenista e a ex-tenista
casaram-se na manhã do dia
12 de Abril. No seu site pessoal,
Roger Federer escreveu: “Em
Basileia, a minha cidade natal,
cercados por um pequeno grupo
de amigos e pela família, Mirka
e eu casámo-nos. Foi um belo
dia de Primavera e uma ocasião
de enorme alegria.” Três meses
depois do enlace, Mirka Vavrinec,
de 31 anos, e Roger Federer, de
27, foram pais de duas meninas
gémeas, que nasceram no dia 23
de Julho, a quem deram os nomes
de Charlene Riva e Myla Rose.

Luís Esparteiro e Vanda Correia
Foi na presença de 100 convidados que Vanda Correia,
de 38 anos, e Luís Esparteiro, de 50, ofi cializaram
a relação que durava há onze anos. A cerimónia,
no dia 18 de Abril, teve lugar na Tapada de Mafra.
O momento mais emotivo foi protagonizado pelos
fi lhos mais velhos do actor, Guilherme, de 20 anos,
e Constança, de 17, que cantaram com os primos
o “Ave Maria” de Schubert. Em comum, o casal
tem dois fi lhos, Teresa, de 7 anos, e Luís, de 3.
Marisa Cruz e João Pinto
Ao fi m de cinco anos de vida em comum,
Marisa Cruz, de 34 anos, e João Pinto, de 37,
disseram o “sim” no dia 2 de Maio,
na presença de 150 convidados. A cerimónia
civil teve lugar na Real Companhia Velha,
em Vila Nova de Gaia, o mesmo espaço
onde decorreu o copo-de-água. A noiva usou
uma criação de Fátima Lopes, que evidenciava
os seis meses de gravidez. João, de 3 anos
e meio, o fi lho mais velho do casal, usou um fato
igual ao do pai. O enlace fi cou ensombrado
pela ausência da fi lha de João Pinto, Diana,
de 18 anos, que se recusou a ir ao casamento
do pai. Já Tiago, de 21 anos, também ele fruto
do casamento do ex-futebolista com Carla Baía,
fez questão de estar presente.
Daisy Ulrich e
Joaquim da Cunha
Reis Ferreira
O enlace da fi lha de Fernando
Ulrich, presidente do BPI,
com Joaquim da Cunha Reis,
descendente de uma das mais
conhecidas famílias produtoras
de vinho do Porto, reuniu cerca
de 700 convidados. Os noivos,
de 29 anos, casaram-se ao fi m de
dez meses de namoro, no dia 9
de Maio, na Igreja Nossa Senhora
do Monte, em Vale do Guiso,
no Alentejo.
Catarina Mena
e Miguel Barbosa
Juntos há cerca de oito anos,
Miguel Barbosa, de 30 anos,
e Catarina Mena, de 28,
celebraram o seu amor
na Igreja de Santo António
do Estoril, dia 24 de Abril.
De braço dado com o pai,
a psicóloga subiu ao altar num
elegante vestido rendado,
de corte império, com um longo
véu. A cerimónia religiosa,
celebrada pelo padre Vítor
Feytor Pinto, durou cerca
de 45 minutos. Já casados,
Miguel Barbosa e Catarina
Mena deixaram a igreja, com
o piloto a acelerar ao volante
do seu veículo de competição,
um BMW X3, em direcção
ao Hotel Palácio Estoril, onde
decorreu o copo-de-água.
Clara de Sousa
e André Marques
Ao fi m de pouco mais
de um mês de namoro, Clara
de Sousa surpreendeu a família
e os amigos ao casar-se com
o editor de imagem da SIC
André Marques. Na cerimónia
civil, no dia 10 de Maio, nem
os fi lhos da pivot, Manuel, de
13 anos, e Maria, de 10, fruto
do casamento com Francisco
Penim, estiveram presentes.

casamentos 2009
fotos Arquivo Lux
Marco Scabia
e Daniela Mercury
A cantora brasileira, de 43
anos, e o publicitário, de 34,
escolheram Roma, terra natal
do noivo para, no dia 15 de
Maio, trocarem juras de amor
eterno. A festa teve lugar
em casa dos pais de Marco
Scabia, onde estiveram
apenas cerca de 30 pessoas.
Impossibilitados de estarem
presentes, devido à morte
repentina de um familiar, os pais de Daniela recorreram
às novas tecnologias e assistiram ao enlace via Skype,
confortavelmente sentados no sofá da sua sala, no Brasil.
A cantora usou um vestido Valentino e foi conduzida ao altar
pelo avô do noivo, Bruno di Pietro, de 86 anos.
José
Wallenstein
e Clara Portela
Ana Cristina Póvoas
e Pedro Costa
No dia 23 de Maio, precisamente
um dia após terem comemorado
três anos de namoro, Ana Cristina
Póvoas e Pedro Costa casaram-se
na Igreja de Nossa Senhora
do Bom Despacho, na Maia.
Depois da cerimónia religiosa,
os cerca de 300 convidados
rumaram ao Parque da Penha,
em Guimarães, onde teve
lugar o copo-de-água.
A lua-de-mel de Ana Cristina,
de 27 anos, e Pedro,
de 30, foi passada entre
os EUA e Bora Bora
e durou 22 dias.
Aos 49 anos, José
Wallenstein casou-se,
no dia 27 de Junho,
com Clara Portela,
de 42, na Tapada da
Ajuda, em Lisboa. A noiva
usou um romântico
modelo cai-cai
branco-pérola do estilista Filipe Faísca. O casal quebrou a tradição
e cortou o bolo dos noivos antes do copo-de-água, que foi servido
no interior do edifício, que data do fi nal século XIX. José Wallenstein
e Clara Portela partiram em lua-de-mel rumo ao Oriente.
Patrícia
Claro e Dani
Há algum tempo que
Dani, de 32 anos, e
Patrícia Claro falavam
do desejo de ter
uma cerimónia
discreta e longe
dos holofotes
mediáticos, a que
o ex-jogador sempre
esteve sujeito.
Foi o que aconteceu.
A 21 de Maio foram à Conservatória do Registo Civil
de Oeiras e tornaram-se marido e mulher, às 16h30.
Foi um dia igual a tantos outros, para o ex-jogador
e a relações públicas. A Lux sabe que Dani se casou
de jeans e Patrícia não usou o tradicional vestido de noiva.
Tiago Pinto
e Bárbara Brilhante
O fi lho de João Pinto casou-se no Mosteiro
dos Jerónimos, no dia 20 de Junho.
A cerimónia religiosa de Tiago Pinto, de 21 anos,
e Bárbara Brilhante, de 22, durou cerca
de uma hora. Rui Costa e a mulher, Rute,
foram os padrinhos do noivo. O copo-de-água
realizou-se num hotel, em Cascais,
e a lua-de-mel teve de ser adiada devido
aos compromissos profi ssionais do jogador
do Sporting de Braga. Seis meses depois
do casamento, os noivos anunciaram que esperam
o primeiro fi lho para o início do Verão de 2010.

Sofi a Soares Franco e Vasco Uva
A Igreja de São Simão, em Vila Fresca de Azeitão, foi o local que Vasco
Uva e Sofi a Soares Franco escolheram para unirem os seus destinos,
no dia 4 de Julho. Ao fi m de oito anos de namoro, deram o nó
numa cerimónia que reuniu cerca de 300 familiares e amigos.
O noivo, de 26 anos, jogador da Selecção Nacional de Râguebi
e Sofi a Soares Franco, gestora, também de 26 anos, casaram-se
ao som do Faith Gospel Choir. O copo-de-água decorreu
nos jardins da companhia José Maria da Fonseca, propriedade
da família de Sofi a Soares Franco, e a lua-de-mel teve
como destino o continente africano.
João
Cardoso
e Tânia
Ribas
de Oliveira
Viviam juntos há
três anos,
namoravam há
quatro e casaram-se
a 25 de Julho. Tânia
Ribas de Oliveira,
de 32 anos, e João
Cardoso, de 28,
disseram o sim na Igreja
do Campo Grande,
em Lisboa. Cerca
de 200 convidados
assistiram à cerimónia
celebrada pelo padre
Feytor Pinto. A noiva
usou um modelo
de José António
Tenente. A Plaza
Ribeiro Telles,
em Vila Franca
de Xira, acolheu
o copo-de-água.
Maria Serra
Brandão e Ricardo
Aragão Pinto
Casaram-se ao fi m
de dois anos de namoro,
no dia 26 de Setembro,
na Igreja da Glória em Estremoz.
Ricardo Aragão Pinto e Maria
Serra Brandão protagonizaram
uma cerimónia emotiva
e intimista à qual assistiram
apenas a família e os amigos
mais próximos.
Sibylle Szaggars
e Robert Redford
Depois de 13 anos de vida em comum, o actor,
de 72 anos, e a pintora, de 52, casaram-se no dia
11 de Julho numa cerimónia íntima, com apenas
30 convidados, em Hamburgo, na Alemanha, cidade
natal de Sibylle. Este é o primeiro casamento da artista
e o segundo de Robert Redford. O actor foi casado,
durante 27 anos, com Lola Van Wagenen.
Marisa Jara
e Chente
Escribano
Depois de ter vivido um
romance com o actor Ricardo
Trêpa e com Joaquin Cortez,
Marisa Jara casou-se
no dia 19 de Setembro,
com o empresário Chente
Escribano, em Ibiza. Durante
a festa, que durou dois dias,
a modelo usou quatro
vestidos. O escolhido para
dizer o ‘sim’ era um elegante
modelo Rosa Clará.

separações 2009
fotos Arquivo Lux
Cristina Avides Moreira
e Miguel Sousa Tavares
Casados desde 2002, Miguel Sousa Tavares e Cristina
Avides Moreira assumiram a separação no início do ano.
Ciosos da vida privada, não adiantaram os motivos do
divórcio, mas a intimidade do escritor com a actriz Maitê
Proença foi dada como causa provável da separação.
Cristina Avides Moreira encontrou a felicidade ao lado
de Zé Pedro, dos Xutos e Pontapés, e Miguel Sousa
Tavares namora com a brasileira Tatiana Salem Levy.
Maria
Tavares e
José Cid
Incompatibilidade
de feitios
parece ter sido
a causa do fi nal
do namoro
de José Cid
com a consultora
de imagem
Maria Tavares.
Depois de ter
assumido
a relação, em
Maio de 2008,
o casal optou
por seguir
rumos diferentes
em Fevereiro
deste ano.
Sem zangas
nem atritos,
o músico
e a consultora
de imagem
mantiveram
a amizade, depois
de a paixão se ter
desvanecido.
Rita Pereira
e Angélico
Depois de cinco anos
de namoro, colocaram
um ponto fi nal na relação.
O fi m não foi pacífi co e, apesar
dos rumores de que algo ia mal
na relação da actriz
e do cantor, os próprios nunca
assumiram esse desgaste.
As agendas sobrecarregadas
e um possível envolvimento
de Rita Pereira com Gonçalo
Castel-Branco terão ditado
o fi m do namoro.
Robyn Moore e Mel Gibson
Estavam casados há quase 30 anos, mas o casamento não
sobreviveu às traições de Mel Gibson. Em Abril, a mulher
do actor, Robyn Moore, pediu o divórcio. Esta decisão surgiu
depois de terem sido publicadas fotografi as de Mel Gibson
abraçado a Oksana Grigorieva, na Costa Rica. A cantora
russa era, afi nal, sua amante há dois anos. Depois do divórcio
do actor, assumiram a relação e tiveram uma fi lha, Lucia.
Alexandra Sousa
e António Feio
Alexandra Sousa foi um dos maiores
apoios nesta fase mais complicada
da vida de António Feio.
Porém, e depois de alguns meses
de namoro e de muita cumplicidade
pública, o casal optou por colocar
um ponto fi nal na relação.
O anúncio foi feito no Facebook
pelo actor, e foi posteriormente
confi rmado por ambos, apesar
de nenhum ter adiantado
os motivos da separação.

Veronica
Lario e Sílvio
Berlusconi
O casamento do
primeiro-ministro
de Itália com Veronica
Lario nunca foi
um mar de rosas,
tendo em conta
a infi delidade
crónica de Berlusconi.
Depois de vários
anos a suportar as
traições do marido,
Veronica decidiu
acabar com
o casamento,
num ano em que
o político italiano
se viu envolvido
em vários
escândalos sexuais.
Por isso, em Maio
Veronica pediu
o divórcio.
Sofi a Ribeiro
e José Maria Tallon
Em Julho, o médico espanhol
confirmou que o casamento de quatro
anos tinha chegado ao fi m. O casal
ainda tentou a reconciliação, mas sem
êxito. Agora, Tallon conta com o apoio
dos fi lhos, Carminha, de 24 anos, Pepe,
de 22, Eduardo, de 16, e Beatriz,
de 10, de dois anteriores matrimónios.
Mário Franco
e Lúcia Garcia
Namoraram dois meses
e estiveram casados quatro anos,
mas os planos de uma vida
em comum terminaram no Verão.
Da relação nasceu uma fi lha,
Matilde, de 2 anos, que foi
o principal elo de ligação de Lúcia
Garcia e Mário Franco nos últimos
tempos de casamento.
Actualmente, a manequim
e repórter da Benfi ca TV
parece ter reencontrado o amor
ao lado do actor e modelo
Isaac Alfaiate.
Mariana Oliveira
e António
Pinto Basto
Estiveram juntos quatro
anos e tiveram dois fi lhos,
Carlota, de 3 anos
e António, de 2. Em Maio,
o fadista António Pinto
Basto, de 57 anos,
assumiu a separação,
preferindo não se alongar
sobre o assunto nem
explicar o porquê do fi m
da relação com Mariana
Oliveira, de 27 anos.
Mariana Monteiro
e Daniel Cardoso
Conheceram-se na série
“Morangos com Açúcar”
e namoraram três anos.
Mas o amor chegou ao fi m
em Maio, levando o casal
a terminar de forma abrupta
a relação. Mariana Monteiro
e Daniel Cardoso nunca
revelaram os motivos
da ruptura. Escudados no
trabalho, os actores seguiram
rumos diferentes e Daniel
trocou Lisboa pelo Algarve.
Oceana Basílio e Pedro Laginha
Depois de terem iniciado um namoro discreto, no princípio
de 2007, e de se terem casado em Setembro do mesmo ano,
Oceana Basílio e Pedro Laginha separaram-se.
A ruptura foi confi rmada por ambos em Junho,
mas os motivos da separação nunca foram revelados.
A actriz da SIC reencontrou a felicidade ao lado de Nuno
Almas, ex-namorado de Marta Leite Castro.

separações 2009
fotos Arquivo Lux
Carolina e Ernst de Hannover
O início de Setembro marcou o fi m de 10 anos de casamento de Carolina
do Mónaco e Ernst de Hannover. Uma traição do príncipe com uma das
melhores amigas do casal foi apontada como sendo a causa principal.
A princesa voltou ao Mónaco e conta agora com o apoio dos quatro fi lhos,
Andrea, de 25 anos, Charlotte, de 23, e Pierre, de 22, fruto do seu casamento
com Stefano Casiraghi, e Alexandra, de 10, do casamento com Ernst.
Rosario Nadal
e Kyril da Bulgária
Os príncipes de Prelav
separaram-se após vinte anos de
casamento, mas não pensam, para
já, no divórcio. Rosario Nadal, de
41 anos, e Kyril da Bulgária, de 45,
são pais de Mafalda, de 15 anos,
Olympia, de 13, e Tassilo, de 7.
Um comunicado emitido pelo
porta-voz da casa real búlgara,
em Outubro, ofi cializou a
separação que, afi nal, já se tinha
dado há algum tempo.
Ana Cristina
Barros e José
Carlos Araújo
Em Agosto deste ano,
chegou ao fi m o casamento
de José Carlos Araújo
e Ana Cristina Barros.
O pivot da TVI 24 e a mulher
eram casados há 12 anos,
mas estavam juntos
desde a adolescência,
altura em que se
conheceram.
Da relação nasceram dois
fi lhos, Marta, de 9 anos,
e André, de 7.
João Fernandes
e Dália Madruga
A separação de Dália Madruga e João Fernandes,
que estavam casados há dois anos, foi assumida
publicamente em meados de Setembro e recebida
com surpresa. A apresentadora e o gestor
são pais de João, de 2 anos. Na altura, Dália
Madruga partilhou com a Lux as suas emoções.
“Foi uma decisão pensada e ponderada a dois.
Temos um fi lho em comum, continuamos
amigos, mas o amor acabou”, esclareceu.
Fátima Lopes
e Eduardo da Bernarda
Outubro marcou o fi m do amor entre Fátima Lopes
e Eduardo da Bernarda, que estavam casados há sete
anos e não tinham fi lhos em comum. A conhecida
estilista madeirense nunca confi rmou ofi cialmente
o fi m do casamento, mas o facto de o empresário,
que é pai de Miguel, Mariana e Tiago, nunca mais
ter aparecido em público com a mulher foi o primeiro
sinal de que a relação atravessava um mau momento.

Elena
de Espanha
e Jaime de
Marichalar
Passados dois anos sobre a
separação, a que os
duques de Lugo chamaram
“suspensão temporária
de convivência”,
a reconciliação revelou-se
impossível e a infanta
Elena de Espanha
e Jaime de Marichalar
decidiram divorciar-se.
Casados durante 14 anos,
a fi lha mais velha dos reis
de Espanha e Jaime de
Marichalar são pais de Juan
Froilán, de 11 anos,
e Victoria Federica, de 9.
Tiger Woods
e Elin Nordegren
Dezembro foi terrível para
o famoso golfi sta, que se viu
envolvido num escândalo
sexual que já contabiliza
12 amantes. Tiger Woods
assumiu a sua culpa e pediu
desculpa à família,
mas parece não ter
convencido a mulher, a sueca
Eli Nordegren, com quem
se casou a 5 de Outubro
de 2004 e de quem tem
dois fi lhos.
Mafalda Pinto
e José Carlos
Pereira
Ao fi m de nove meses de namoro,
José Carlos Pereira, de 30 anos,
e Mafalda Pinto, de 26, terminaram
a relação em meados de Novembro.
Recorde-se que, em Janeiro,
o actor e cantor pôs fi m ao namoro
que manteve com Patrícia Oliveira,
e, em Fevereiro, a manequim
e actriz terminou o romance,
também de nove meses, que tinha
com o realizador Leonel Vieira.
Lourenço
Ortigão
e Mia Rose
No Outono,
Mia Rose, de 21
anos, e Lourenço
Ortigão, de 20
colocaram um
ponto fi nal no
namoro de dois
anos. O amor
entre a nova
estrela pop
da música nacional
e o novo galã
de “Morangos
com Açúcar”,
parece não ter
resistido
à distância,
pois Mia vive
a maior parte
do tempo
em Londres,
e ao mediatismo
que a famosa série
da TVI trouxe
ao jovem actor.
Marta Leite Castro
e Paulo Betti
2009 foi um ano muito intenso a nível
emocional para a actriz e apresentadora
do programa da RTP “Só Visto”.
Depois de um romance fugaz com
o jogador de futebol de praia Madjer,
Marta Leite Castro voltou para os braços
do ex-namorado, Frederico Cazal-Ribeiro,
em Julho. Pouco depois, o romance terminou
e a apresentadora, de 30 anos, reencontrou
o amor ao lado do actor brasileiro Paulo Betti,
de 57, com quem viveu um romance de cerca
de cinco meses, que terminou antes do Natal.

D.R.
saúde
por Dra. Carla Castrelo,
Médica Nutricionista
Corporación Dermoestética
707 25 25 25
“Esta época é problemática para quem
está a fazer dieta ou a manter o peso (...)
Faça compensações: dois dias de festa
correspondem a dois dias a salada ou a sopa„
DICAS PARA NÃO ENGORDAR NESTA QUADRA FESTIVA
Todos sabemos e temos consciência de que esta altura é problemática para quem está a fazer dieta
ou a manter o peso. Os jantares de família, os jantares de empresa, as caixas de chocolates que
começam a chegar-nos às secretárias… Parece que tudo é um “atentado” à determinação.
Mas não se preocupe, nós dizemos-lhe como fazer para chegar a 2010 incólume e magro.
1. Se lhe oferecerem uma caixa de chocolates, ofereça-a imediatamente a outra pessoa. É como
o jogo do “passa ao outro e não ao mesmo”. Se guardar todas as caixas de chocolates que lhe
oferecerem, vai ter guloseimas na despensa até Fevereiro e isso é realmente um problema. Se lhas
oferecerem no local de trabalho, distribua imediatamente pelos colegas. Aproveita e fi ca bem visto.
2. Se tiver de cometer um disparate, cometa-o até às 18 horas. Assim, dá tempo ao seu corpo
para queimar as calorias em excesso.
3. Faça compensações: dois dias de festa correspondem a dois dias a salada ou a sopa.
Aproveite para andar mais nestes dias. Evite o elevador. Vá a pé para o trabalho ou saia na
paragem de metro anterior.
4. Beba muita água, a toda a hora. Desta forma, o corpo está regulado, bem hidratado e com uma
sensação de saciedade maior.
5. Se tiver dias de férias por gozar, vá comendo ao longo do dia, de duas em duas horas:
uma peça de fruta, duas bolachas integrais, um iogurte natural, uma gelatina. Assim, acelera
o metabolismo.
6. Na consoada, encha metade do prato com couves, uma batata pequena e bacalhau
(o equivalente ao que caberia na sua mão). E pode regar com um fi ozinho de azeite.
7. Dos doces de Natal, desvie-se dos fritos… O bolo-rei é a solução de fuga. E é muito mais
saudável.
8. Se for você a organizar o jantar, tenha na mesa outras soluções de sobremesa: fruta, biscoitos
secos integrais, requeijão, gelatina.
9. A seguir ao jantar de consoada, lave imediatamente os dentes. Assim, evita ir petiscando
durante o serão em família.
10. Faça chá de tília ou camomila para tomar depois do jantar. Ajuda a acalmar o stress das festas
bem como o estômago.
11. Em relação ao champanhe, beba pouco de cada vez e retire-lhe as bolhinhas.
12. Fuja dos frutos secos. Se não os come durante o ano, para quê fazê-lo agora?
13. Coma devagar, desfrute da refeição e da companhia da família e dos amigos, saboreie
lentamente. Dará tempo ao seu cérebro para se sentir saciado.
14. Nos dias a seguir às grandes festas, beba em jejum uma chávena de água morna com umas
gotas de limão e coma uma maçã. Esta conjugação ajuda o corpo a depurar dos excessos,
e a activar os estímulos de excreção e diuréticos.
15. Vá bebendo tisanas calmantes ao longo do dia. Esta época é muito stressante: os presentes,
as sogras, os convites, os embrulhos, os miúdos… Toda esta ansiedade tende a que levemos
à boca a comida sem pensar. Por isso, evite-a e mantenha a calma.
16. Faça programas que nada têm a ver com o Natal. Mantenha-se ocupado com actividades
ao ar livre, visitas a museus ou cinema. Uma mente ocupada não pensa em comida.

citações
“O País vive uma situação extraordinária:
com problemas muito graves, aqueles
a quem compete resolvê-los contribuem
para agravá-los”
José Carlos de Vasconcelos in Visão
“Cavaco tem razão:
caso o PS não saiba,
há vida para além
do casamento gay.
O que se espera de
um Governo que só teve
esta iniciativa legislativa
(para além do Orçamento
rectifi cativo)?”
Filipe Luís in Visão
“Enerva-me um bocado
que me associem
só ao ‘Amo-te Teresa’.
Porque, de repente,
parece que não fi z
mais nada”
Ana Padrão in Time Out
“As bandeiras do menino
Jesus nas janelas são
uma boa ideia. São um bom
marketing católico”
Domingos Amaral in Correio da Manhã
“A única coisa que eu vejo
em alta velocidade
é o País, que saltou
dos carris e avança
sem travões”
Manuela Ferreira Leite in Correio da Manhã
“Dou o peito às balas
e sempre darei.
Mas sabe bem de vez
em quando ver aparecer
alguém com um colete
à prova de balas!
Dois anos no FC Porto
habituaram-me mal”
José Mourinho in Público
“Em vez de governar,
Sócrates queixa-se,
o que lhe exige
um comprovado vazio
de ideias e uma boa
dose de arrogância”
Constança Cunha e Sá in Correio da Manhã
“A prioridade do País
é mesmo o desemprego
e o preocupante estado das contas públicas,
não o casamento gay e a regionalização”
Camilo Lourenço in Jornal de Negócios
“Corre, Tiger! E não
ponhas os pés na Oprah
nem peças desculpas.
Dá-lhes taco a taco„
Clara Ferreira Alves, sobre o caso de adultério do famoso golfi sta, in Única
“[Filipe] La Feria esteve e estará sempre à frente
do seu tempo (...) Tem mau feitio? Quantos
há que têm mau feitio e nunca fi zeram a ponta
de um corno?”
José Carlos Malato in 24 Horas
“Não tenho Orkut, Facebook,
nada disso. Não uso Internet,
sou um analfabite”
António Fagundes in Correio da Manhã
“Sócrates não deseja
governar em minoria
e, sobretudo,
não deseja governar
sob a presidência
austera de Cavaco”
João Pereira Coutinho in Correio da Manhã
“No Benfi ca fui trocado
por cimento”
Chalana, sobre a sua transferência para o Bordéus,
cujo dinheiro serviu para fechar o Terceiro Anel
do antigo Estádio da Luz, in 24 Horas
“Sou um privilegiado
e bem pago na RTP”
Jorge Gabriel in 24 Horas
“Receio que o senhor
que está como
ministro da Justiça
[Alberto Martins]
não faça a mínima
ideia do que
seja a Justiça”
António Pires de Lima, antigo bastonário
da Ordem dos Advogados, in Correio da Manhã
“A aprovação
do casamento gay
arrisca-se a ser a atitude
menos amaricada
do XVIII Governo
Constitucional”
Alberto Gonçalves in Diário de Notícias
“Confl itos entre
presidentes e governos
são tão comuns na
democracia portuguesa
que se diria mesmo serem
constitucionais”
Fernanda Câncio in Notícias Magazine
“Sempre houve velhos e não estão todos desesperados.
A minha mãe tem 102 anos, é lúcida e muito alegre”
Caetano Veloso in Única
“Os Estados Unidos dividiram-se em dois para lutar
por causa da escravatura, Lisboa e Porto pelejam por causa
de aviõezinhos acrobáticos„
Ricardo Araújo Pereira, sobre a Red Bull Air Race, in Visão

Rui Moreno
paulo coelho
www.paulocoelhoblog.com
“A nossa velhice vai depender da maneira
como vivemos. Podemos acabar como
uma cidade-fantasma. Ou como uma generosa
árvore – que continua a ser importante,
mesmo quando já não consegue aguentar-se de pé„
REFLEXÕES SOBRE A IDADE
AGINDO COMO A GERAÇÃO ANTERIOR
Ao caminhar com a minha mulher pelo deserto do Mojave, muitas vezes encontrei
as famosas cidades-fantasma: construídas perto de minas de ouro, eram abandonadas quando todo
o produto da terra tinha sido extraído. Tinham cumprido o seu papel, e não fazia mais sentido
continuarem a ser habitadas.
Ao caminhar com a minha mulher pelas fl orestas dos Pirenéus, vi muitas árvores caídas,
depois de terem vivido centenas de anos. Mas, diferentemente das cidades-fantasma,
o que aconteceu? Abriram espaço para que a luz penetrasse, fertilizaram o solo e os seus
troncos estavam cobertos de vegetação nova.
A nossa velhice vai depender da maneira como vivemos. Podemos acabar como uma
cidade-fantasma. Ou como uma generosa árvore – que continua a ser importante, mesmo
quando já não consegue aguentar-se de pé.
A PIPA E O VENTO
Comenta o Dr. R. Brasch:
“Precisamos de nos lembrar que não somos os únicos que estamos diante de um problema quase
insolúvel. Mas, da mesma maneira que uma pipa [papagaio de papel] só consegue levantar voo
quando é colocada contra o vento, mesmo o pior dos nossos problemas serve para nos elevar
a um degrau mais alto. Nunca nos podemos esquecer de que outras pessoas já atravessaram
momentos tão insuportáveis como o que estamos a passar agora; se elas conseguiram, nós
também vamos conseguir.”
O QUE É REALMENTE IMPORTANTE
Certo homem aproximou-se de Abu Said A’bil Khair, um grande mestre a quem muita gente atribuía
milagres, e comentou:
– O senhor é o mais poderoso de todos os homens, porque pode caminhar nas águas
de um rio, voar até à copa da árvore mais alta e mover-se de leste para oeste em menos de um
minuto. Venho aqui para fi car ao seu serviço para o resto da minha vida.
– Não há nada de interessante nestas coisas – replicou Abu Said A’bil Khair. – Os patos
também andam nas águas dos rios, os pássaros são capazes de voar, e o Demónio consegue ir
de leste a oeste em menos de um minuto. Se for por causa disso que veio até aqui, dispenso os
seus serviços.
Parou por um momento, saboreando o embaraço do homem, e logo continuou:
– Estas coisas não têm nenhum valor, servem apenas para educar a disciplina de um homem.
Você só deve honrar aqueles que, apesar de viverem em condições muito difíceis,
lutam dia e noite para defender aquilo em que acreditam, são caridosos com o próximo,
casam-se e não se deixam abater pelas difi culdades da vida em comum, trabalham de sol a sol
para conseguir o sustento da família, e nunca desesperam.
Sempre que você encontrar uma pessoa assim, procure servi-la por algum tempo, porque com
certeza ela está a precisar de ajuda.

Em cima, Filipe Terruta e Marta Aragão Pinto com a fi lha, Joana, de 1 ano, e Vera, de 5 anos,
e Mónica, de 7, fruto do anterior casamento da relações públicas com Rodrigo Contreiras
JOANA,
fi lha de
MARTA
ARAGÃO
PINTO
e FILIPE
TERRUTA,
brilha na
festa da
fundação
do avô
“Ela ainda
não tem a
noção do que
é o Natal, mas
já percebeu
que estamos
a viver uma
fase de grande
harmonia„
Marta Aragão Pinto
Marta Aragão Pinto
fez questão
de estar presente
na festa de Natal
da Associação
Aragão Pinto, fundada há
menos de um ano por Bruno
Carvalho, que decidiu cumprir
o sonho do pai da relações públicas,
José Aragão Pinto, de
quem era amigo, o qual acreditava
que “ao ajudar as crianças
estamos a construir um futuro
melhor”. Ao Estádio Alvalade
XXI, Marta Aragão Pinto che-

gou acompanhada pelo marido,
Filipe Terruta, e pelas fi lhas,
Mónica, de 7 anos, e Vera, de 5,
e ainda por Joana, a fi lha de 1
ano que o casal tem em comum.
Este ano, para Marta, o Natal vai
ter um sabor especial, sobretudo
porque a fi lha mais nova começa
já a perceber que algo de diferente
se passa em casa. “Estava
desejosa por fazer a árvore de
Natal porque no ano passado a
Joana era ainda muito pequena,
mas agora já anda, já corre,
já mexe em tudo. Pensámos,
eu e o Filipe, que ia destruí-
-la, mas não, está intacta.
A Joana adora dançar e já reconhece
as músicas de Natal e
a única coisa que faz é mesmo
dançar”, conta a relações públicas.
Para Marta, os presentes
são comprados à última hora por
causa das fi lhas – “porque elas
mudam de ideias várias vezes”
–, mas sempre na tentativa de
conciliar gostos e necessidades,
já que o excesso de presentes é
algo que a preocupa. “Quando
vejo que elas recebem muitos
presentes, guardo-os e vou-lhos
dando ao longo do ano, de cada
vez que se portam bem ou têm
uma nota boa. É uma forma de
darem valor ao que recebem.”
Apesar da diferença de idades
das fi lhas, Marta garante que a
relação entre elas é muito boa:
“Estão sempre preocupadíssimas
com a Joana e integram-
-na em todas as brincadeiras.
É giro, porque elas acham tanta
graça como nós à evolução
da Joana.” ■
texto Inês Alves fotos Vítor Gordo
Marta Aragão Pinto diz
que Mónica e Vera estão
sempre preocupadas com
Joana, a irmã mais nova
“A Joana adora
dançar e já
reconhece
as músicas
de Natal„ Marta

ALBERTO e as irmãs, CAROLINA e STÉPHANIE,
juntos na entrega de presentes no Mónaco
Os príncipes contaram com a ajuda de ALEXANDRA, de 10 anos, que tem
sido o maior apoio da mãe desde a separação de Ernst de Hannover
Carolina, Alexandra de Hannover, Alberto e Stéphanie juntaram-se no Palácio do Mónaco para distribuir presentes pelas crianças
do principado. A estreia da fi lha mais nova de Carolina nesta tradição coincide com o primeiro Natal depois da separação dos pais

Carolina, sem o marido, voltou a ocupar o lugar de primeira
dama. Stéphanie, sem escândalos, parece estar de volta
aos actos ofi ciais, e Alberto, sem a namorada, voltou a ter
as irmãs a seu lado para dividir as obrigações de agenda
As irmãs Carolina e Stéphanie
continuam a manter uma relação
fria, tensa e distante
A
tradição data de
1956 e foi iniciada
pela princesa Grace.
Desde então,
todos os anos, o
Palácio do Mónaco recebe algumas
crianças do principado
para um lanche com os príncipes
e entrega de presentes.
Este ano não foi excepção e
Alberto do Mónaco, de 51 anos,
contou com a ajuda das irmãs,
Carolina, de 52, e Stéphanie,
de 44, para desempenhar o papel
de Pai Natal. Mas o soberano
dos monegascos teve outra
ajuda preciosa neste dia mágico:
a da sobrinha Alexandra, de 10
anos. A sua estreia na entrega
de presentes a outras crianças
não terá sido por acaso. Desde
a separação dos pais, a prince-
sa Carolina e o príncipe Ernst de
Hannover, que a fi lha do casal
tem sido a principal companhia,
e o apoio, da mãe. Este será o
primeiro Natal que Carolina
passa sem o marido. De volta aos
actos ofi ciais do principado está
também Stéphanie. Longe vão
os tempos das polémicas e das
sucessivas relações amorosas.
Mais serena, a princesa
dedica-se, sobretudo nesta
altura do ano, a vários actos
ofi ciais do principado. No entanto,
continuam bem visíveis
a distância e a tensão entre as
irmãs de Alberto. As duas
princesas, que mantêm uma
relação fria, mal olharam uma
para a outra e só falaram o estritamente
necessário. ■
fotos Reuters

SORAIA CHAVES
garante que continua
sem namorado
Visivelmente mais magra,
a actriz mostra-se satisfeita
com a vida em Madrid,
onde se encontra a estudar
Soraia
Chaves
esteve
menos de
24 horas
em Lisboa.
Uma visita-
-relâmpago
para
felicitar
o seu
agente
e amigo,
Hélio
Bernardino,
na noite
em que
este
inaugurou
o seu
restaurante,
Opaq
A
viver em Madrid há cerca de
um ano, onde está a estudar
representação, a actriz
mostra-se satisfeita. “Está a correr
muito bem, é uma vida completamente
diferente daquela que
tenho em Lisboa, sou uma estudante
em full-time. Madrid é uma
cidade muito cosmopolita, onde
se encontram pessoas de todas
as nacionalidades, quase que não
me sinto estrangeira, e os espanhóis
são muito acolhedores.”
Trabalhar no mercado espanhol
é uma hipótese que Soraia Chaves
não exclui, até porque, como
explica, “é um mercado que, hoje
em dia, tem portas abertas para
outros mercados internacionais.”
Encantada com a capital espanhola,
a actriz não esconde que,
por vezes, pode ser “uma vida
com momentos solitários”, mas
garante que tudo faz para não se
entregar a eles. “Tenho uma vida
muito preenchida com aulas e conheci
pessoas novas”, acrescenta.
Garante ainda que continua com
o coração livre e sem namorado.
Nesta breve passagem por
Portugal, Soraia Chaves surgiu
visivelmente mais magra, reforçando
a sua imagem de sex symbol.
“Não fi z nada de especial, talvez
seja porque estou bastante activa
e ando de um lado para o outro
a estudar. Confesso também
que a comida espanhola, passado
um tempo cansa. Agora já não
alinho tanto no presunto e nas
tapas, que no início são apetecíveis.
Neste momento já me estou
a controlar”, explica. ■
fotos Ricardo Santos

MARIANA MONTEIRO
vai estudar para Los
Angeles com a amiga
HELENA COSTA
“Tenho necessidade de adquirir
mais conhecimentos e mais
técnica„ Mariana
Mariana Monteiro contou com o apoio da amiga e
colega Helena Costa na apresentação das botas Seaside,
desenhadas pela protagonista de “Deixa que Te Leve”
Terminadas as gravações
de “Deixa que Te Leve”,
onde conquistou pela primeira
vez o papel de protagonista,
Mariana Monteiro prepara-se
para enfrentar um novo desafi o.
Acompanhada pelos amigos,
também eles actores, Helena
Costa, Sara Prata e João Cajuda,
a actriz, de 21 anos, vai viajar para
Los Angeles. Durante um mês, o
grupo vai estudar representação
na escola Ivana Chubbuck Studio
e a actriz não podia estar mais
animada: “Tenho necessidade
de adquirir mais conhecimentos
e mais técnica. Para um actor, é
fundamental viver novas experiências
profi ssionais e pessoais”,
defendeu a actriz durante a apre-
sentação das novas botas Seaside
assinadas por si, na loja da marca
no Dolce Vita Tejo, na Amadora.
No entanto, seguir as pisadas
de Daniela Ruah e trabalhar
na meca do cinema não está
nos seus planos imediatos.
“É inevitável pensar nisso, embora
não vá com esse objectivo.
Não estou focada nessa possibilidade,
mas pode acontecer.
Porém, não será agora. Um
dia, pelo menos, quero tentar”,
confessou. No fi nal do curso,
Mariana não viajará directamente
para Portugal. Antes de regressar
ao trabalho, pretende tirar
uma semana de férias em Nova
Iorque. ■
fotos Ricardo Santos

ALICE VIEIRA celebra
30 anos de carreira
e recebe o carinho
de familiares e amigos
“É muito bom encontrar gente
que diz que começou a ler
com os meus livros e que,
hoje, ainda continua
a achar-lhes graça„ Alice Vieira
Em cima, Alice Vieira num momento de ternura com Mário Pinto, e com a fi lha, Catarina Fonseca, fruto do seu
casamento com o já falecido jornalista e escritor Mário Castrim, com quem teve mais um fi lho, André
Foi precisamente há
30 anos que Alice
Vieira escreveu
“Rosa, Minha Irmã
Rosa”, livro que marcou
o início de uma carreira
literária que não mais parou,
na qual se contabilizam mais de
70 livros publicados, cerca de dois
milhões de livros vendidos, e 10
dos mais signifi cativos prémios literários
atribuídos em Portugal e
além-fronteiras, e que fazem de
Alice Vieira um nome incontornável
da literatura infanto-juvenil. Tal
como a própria conta na sua página
do Facebook, com o dinheiro
do prémio desta primeira obra intemporal
viajou para Atenas com
os fi lhos, Catarina e André – fruto
do casamento com o jornalista,
escritor e crítico de televisão Mário
Castrim, falecido em 2002 – , e
diz ter sido “o dinheiro mais bem
gasto” em toda a sua vida.
A convite da Leya, no dia 16 de
Dezembro, o Jardim de Inverno
do Teatro Municipal S. Luiz, em Lisboa,
foi palco da celebração destes
últimos 30 anos de histórias que
encantaram as crianças de ontem,
pais de hoje, os quais as lêem agora
aos seus fi lhos. “É complicado
pensar que foi há 30 anos porque
nunca mais houve uma paragem,
nunca mais deixei de escrever, de
visitar escolas... E confesso que,
para lá de todos os prémios, é
muito bom encontrar gente que
diz que começou a ler com os
meus livros e que, 30 anos depois,
ainda continua a achar-lhes graça e
a gostar”, revela, sempre sorridente.
Avó de quatro crianças, Alice não
esconde que sente orgulho em
que os netos partilhem com ela
o gosto pela leitura e, sobretudo,
o prazer de os ter completamente
integrados na sua vida, tal como
sempre fez com os fi lhos. Aliás, a
fi lha, Catarina Fonseca, é sempre
a sua primeira leitora. “Temos uma

Em cima, Helena Sacadura Cabral, grande amiga
da escritora, e Manuel Luís Goucha. Em baixo, Leonor
Xavier, amiga dos tempos da faculdade, e Manuel
Freire. Ao lado, Maria Barroso e Jorge Salavisa
relação fortíssima”, confessa.
Para Catarina, também ela jornalista
e escritora, nem sempre é
fácil separar a escritora da mãe:
“Conheço-a tão bem que é difícil
ler os livros dela sem pensar
que são dela, mas também não
me perturba por aí além”, ri-se.
É evidente a cumplicidade que as
une, também nas letras, mas Catarina
ressalva que a mãe é isso
mesmo, mãe e não uma amiga.
“A leitura une-nos muito mais
do que a escrita. Conversamos
muito sobre os livros que
lemos, mas quase nada sobre
os que escrevemos, talvez para
nos protegermos uma à outra.
É um bocado desinteressante
eu saber sempre o que ela está a
pensar e vice-versa. Somos muito
cúmplices. Ela liga-me 400 vezes
por dia e ainda acha que tenho
10 anos, mas uma coisa é a minha
mãe e outra são as minhas amigas.
A minha mãe não é minha amiga, é
a minha mãe. Há coisas que eu lhe
digo e não digo às minhas amigas,
e há coisas que eu digo às minhas
amigas e não lhe digo a ela. E ela
faz o mesmo”, assegura.
Entre os convidados estavam
muitos admiradores e também
amigos da escritora, como Leonor
Xavier. “Eu e a Alice somos
da mesma geração e amigas
desde os tempos da faculdade.
Tenho uma grande admiração
e intimidade com ela e estivemos
sempre juntas em momentos
cruciais das nossas vidas. Raro
é o dia em que não falamos uma
com a outra”, confi dencia. Para
Rui Zink, “se a literatura infantil
não tivesse sido durante tantos
anos uma fase invisível, há muito
que já teríamos reconhecido
ter em Portugal escritores de
“Somos muito
cúmplices.
Ela liga-me
400 vezes
por dia
e ainda acha
que tenho
10 anos„
Catarina Fonseca, fi lha

“Somos da
mesma geração e
tenho uma enorme
admiração pela
Alice. Raro é o dia
em que não nos
falamos„ Leonor Xavier
Em cima, Simone de Oliveira
com Vítor de Sousa. Ao lado,
em cima, Rita Cruz, editora
da Leya, com Rui Zink, e
Mário Pinto com Alice Vieira
renome internacional, como
é o caso da Alice, com livros
traduzidos e com enorme sucesso”.
O escritor e amigo da autora
deixa claras as razões do seu
sucesso: “O grande segredo dos
textos da Alice, de quem sou amigo,
é o humor e a proximidade
com o leitor.” Num dia tão especial,
Alice Vieira, de 67 anos,
não escondeu a alegria por ver
ali tantos amigos reunidos: “Gabo-me
muito de ter amigos das
mais variadas áreas e quadrantes
políticos, até quase mais de direita
do que de esquerda”, confessa,
sorridente. ■
texto Evelise Moutinho (emoutinho@lux.iol.pt)
fotos Hélder Maia

Casados há oito anos,
PAULO PIRES e ASTRID
WERDNIG celebram esta quadra
num misto de tradições
“São várias as
diferenças, mas agora
já temos um Natal
de fusão„ Paulo Pires
Quando eram crianças,
vários países separavam
os sonhos e
as vivências de Paulo
Pires e Astrid Werdnig.
Ela na Áustria e
ele em Portugal, ambos aprenderam
a crescer com as tradições
que sempre conheceram
e a viver o Natal de forma muito
própria. Desde que estão juntos,
essas diferentes tradições são
vividas por cada um à sua maneira
e, actualmente, orgulham-
-se de assumir que todos os
anos vivem um Natal “de fusão”,
rico em misturas culturais.
Com cinco anos, Chloë, a
única fi lha do casal, também já
participa nos preparativos natalícios
e percebe que, ano sim,
ano não, o Natal é vivido de forma
diferente, consoante o celebram
em Portugal ou na Áustria.
Lux – Como é que se organizam
na preparação do Natal?
Paulo Pires – Tentamos sempre
antecipar algumas coisas,
para evitar as pressas de última
hora, o que é inevitável. A Astrid
é mais organizada do que
eu na questão dos presentes.
Começa a comprá-los mais
cedo. Eu é sempre no último
dia. Mas, por exemplo, a árvore
de Natal é feita cedo. Assim
que conseguimos, fazemo-la.
Astrid Werdnig – Mas fazemos
seguindo a tradição por-
tuguesa. Porque na Áustria
só se faz a árvore de Natal
no dia 24 de Dezembro.
Lux – O que é que retiram de
mais importante desta época?
A.W. – O tempo que passamos
juntos, a união familiar. Nesta
época, contrariamente ao que
deveria acontecer, vive-se numa
correria permanente. Mas nós
tentamos ter algum tempo só
para nós.
P.P. – Tentamos usar o tempo
disponível para estar com
a família e com os amigos e
para acalmar. Para mim, o Natal
traz-me sempre conforto.
Adoro as luzes e o frio lá fora.
Gosto muito mais disso do
que dos presentes, confesso.
É mais espiritual. Dão-me uma
paz interior incrível. E depois o
Natal tem esta coisa muito agradável
que é comer desenfreadamente
(risos).
Lux – Qual a vossa ementa para
a ceia de Natal?
P.P. – Come-se bacalhau e
peru. Azevias, fi lhoses... Isto
em Portugal, porque na Áustria
comem-se outras coisas.
A.W. – Sim, lá há várias tradições.
Na minha casa, come-se um prato
que não existe cá e é difícil de
explicar. Mas come-se sempre
carne de caça e couve ácida.
Lux – Foi difícil habituarem-se às
diferentes tradições de cada um?
P.P. – No início sim, notámos
Paulo Pires e Astrid Werdnig passam alternadamente
o Natal em Portugal e na Áustria. Para o actor, esta quadra
tem uma magia diferente no país da sua mulher

“O Natal traz-me sempre muito conforto. Adoro as luzes
e o frio lá fora. Dão-me muita paz interior„ Paulo Pires
Numa surpresa antecipada, Paulo Pires foi à Boutique dos Relógios escolher o presente
para a mulher. A decisão recaiu num modelo da Longines de que Astrid gostou
imensas diferenças. Mas agora
também já temos um Natal
de fusão. Por exemplo, quando
passamos o Natal na Áustria, levamos
sempre vinho português
e é isso que se bebe à mesa.
A.W. – Cá, eu sigo uma tradição
austríaca, em que as donas de
casa fazem diversas variedades
de bolachas, umas em forma
de coração, outras em forma de
estrela. No entanto, eu só faço
uma variedade.
Lux – O Paulo também ajuda
na cozinha?
P.P. – Eu ajudo, mas a chef é a
Astrid. Eu sou o ajudante (risos).
A.W. – Sim, mas cada vez mais o
Paulo descobre a cozinha. Tem-
-se tornado muito criativo.
Lux – A Chloë já participa nos
preparativos?
P.P. – Sim, já começa a ajudar.
Adora pôr a mesa e, de ano para
ano, começa a ajudar ainda mais.
Este ano, por exemplo, era ela
quem me pedia a cor da bola
para enfeitar a árvore.
A.W. – Ela adora construir estas
coisas, estas preparações. Gosta
imenso desta época. Vive-a
muito intensamente.
P.P. – Durante algum tempo, para
mim, o Natal não tinha grande
signifi cado. A partir da adolescência,
até uma certa idade,
esta época era para estar com a
família, mas pouco mais. Com os
fi lhos, as coisas mudam. Temos
de lhes mostrar o que é realmente
o Natal e cumprir aquilo que
os nossos pais faziam connosco.
Lux – De entre os presentes que
a Chloë vos pede, conseguem
seleccionar apenas alguns ou
compram praticamente tudo o
que ela quer?
P.P. – Um dos presentes que a
Chloë disse que ia receber era
um pónei. E eu perguntei-lhe se
era para brincar. Ela disse que
era um verdadeiro, mas que era
para brincar e que o queria colocar
na garagem. Eu expliquei-
-lhe que isso não podia ser. Ou
seja, esse presente terá de ser
negociado. E, para o bem dela,
é fundamental ouvir um não.
Todas as crianças precisam de
limites. Ela está numa fase em
que tem de aprender isso mesmo.
Mas a verdade é que nós
também não seguimos muito o

consumismo e não queremos que
a nossa fi lha seja uma criança que
cresça a achar que é tudo muito
fácil na vida. Aliás, até já aconteceu,
noutros Natais, guardarmos
alguns presentes para o dia
seguinte, porque já eram tantos
que se tornava um exagero. Na
vida nada pode ser um exagero,
senão a pessoa desvaloriza.
Lux – A Chloë já se apercebe
das diferenças entre o Natal
português e o que é vivido na
Áustria?
A.W. – Ela sabe que existem
dois mundos. Existe o da Áustria,
com neve, com trenós e
tudo isso. E existe o mundo de
cá. E ela percebe que é uma
pessoa destes dois mundos.
P.P. – Ela fala as duas línguas e,
tal como sabe que aqui existe
o avô, lá existe o opa. E consequentemente,
isto são duas raízes
diferentes. Enquanto aqui vamos
passear os cães, lá descemos de
trenó.
Lux – No imaginário dela, o Pai
Natal vive na Áustria?
A.W. – Não, porque lá nós não nos
referimos ao Pai Natal, mas sim
ao Menino Jesus.
P.P. – Ao fi m e ao cabo, era aquilo
que nós, há uns anos, também
celebrávamos, antes desta
era tão comercial. Eu lembro-
-me de a minha avó me perguntar
o que é que o Menino Jesus
me tinha dado. E isto é o que
os austríacos ainda mantêm.
Lux – A Chloë procura os presentes
pela casa para tentar descobrir
o que vai receber?
P.P. – Sim, ela já começa a ser curiosa.
Existe um buraquinho num
presente lá em casa, que ela diz
que foi um acidente, mas eu acredito
que tenha sido ela a espreitar
(risos).
A.W. – Normalmente, só colocamos
os presentes debaixo da
árvore no dia 24. No entanto, ela
já começa a entrar no jogo.
Lux – É no dia 24, depois da ceia,
que abrem os presentes?
P.P. – Sim. Esperamos sempre um
bocadinho, mas existe um compromisso
para que ela esteja ainda
acordada e bem-disposta. Não temos
uma hora rígida para entregar
os presentes, mas temos sempre
em conta os horários dela.
Lux – Na Áustria, existe alguma
Casados há oito anos, Paulo Pires e Astrid Werdnig não põem de lado a possibilidade de
serem pais pela segunda vez. Porém, garantem: “Isso pode acontecer, mas não há planos”
“Tentamos sempre captar o espírito do Natal. Vemo-lo
como símbolo de união, acima de tudo„ Paulo Pires

“Não somos muito consumistas e também não queremos que a nossa
fi lha seja uma criança que cresça a achar que a vida é muito fácil„ Paulo Pires
Adeptos do espírito de Natal, o actor e a professora de Filosofi a fazem questão de decorar a casa a rigor. Para tal,
contam com a preciosa ajuda da pequena Chloë. “Ela adora os preparativos. Vive esta época intensamente”, diz Astrid
tradição específi ca na hora de
abrir os presentes?
A.W. – Bem, na minha família
é tudo muito mais rigoroso.
Ninguém vê nada até à altura
certa. O meu pai faz de Menino
Jesus e vai para a sala.
Lá, toca um sino e só nessa
altura é que nós podemos
entrar. Quando entramos, a
árvore de Natal já está feita
e os presentes também já lá
estão, o que para as crianças
tem uma magia muito maior.
Tudo aparece no momento.
Lux – Que memórias guardam
dos vossos Natais de criança?
A.W. – Todos os anos recebia uns
esquis novos. É disso que me
lembro melhor.
P.P. – Eu não tenho nenhuma em
particular. Quer dizer, lembro-me
de ser muito pequenino e de
deixar uma meia na chaminé. E
é giro, porque essas coisas vão
fi cando na nossa memória, são
imagens soltas que guardamos.
Lembro-me imenso da ansiedade
de acordar de manhã para ir ver o
que é que estava dentro da meia.
Lux – Esta é, por natureza, uma
época muito solidária. Passam
essa consciência à vossa fi lha?
P.P. – Quando uma criança nasce,
existe um primeiro valor a passar,
que é a questão da partilha
para que a criança não se torne
egoísta. A partilha é o primeiro
passo para ela entender a questão
da solidariedade. E esse é um
valor que tentamos, ao máximo,
incutir-lhe. É muito importante
a criança crescer sabendo que
há outras pessoas que não têm
certas coisas.
Lux – Pensam em ter mais fi lhos?
P.P. – Duas pessoas estão
juntas, e isso pode acontecer.
Não há planos.
Lux – Como é que preparam a
passagem de ano?
P.P. – Não vamos passá-la cá.
Em princípio, correndo tudo
bem, vamos a Nova Iorque.
Lux – Têm por hábito festejar
o fi m de ano no estrangeiro?
P.P. – Já fi zemos muitas passagens
de ano noutros países: Itália, Brasil,
Espanha, Áustria. Passamo-la
muitas vezes fora.
Lux – Porquê? Tem um sabor
diferente?
P.P. – Gostamos muito de viajar.
E fechar um ano e iniciar o outro
com uma viagem é muito bom.
Gostamos de o fazer. Este ano, vamos
passá-la pela primeira vez em
Nova Iorque, porque é uma cidade
em que nos apetece muito estar. ■
texto Vanessa Bento (vcbento@lux.iol.pt)
fotos João Cabral
agradecimentos Longines e Boutique dos Relógios

destino lux
fotos D.R.
A decoração open space e muito caribenha do Round Hill faz
com que o hotel pareça parte integrante da paisagem envolvente
Round Hill Hotel and Villas Resort
Montego Bay – Jamaica
Estilo tropical e luxuriante
com design de Ralph Lauren
Vista de 360º sobre um magnífi co manto branco

guia de viagem
Tradição, estilo e elegância imperam
em cada canto do jamaicano
Round Hill Hotel and Villas
Resort, concebido por Ralph
Lauren e cujo edifício principal
conta uma história com mais de
dois séculos. Descoberta por
Cristóvão Colombo em 1494,
a Jamaica é uma das ilhas que
compõem o mar das Caraíbas.
O clima tropical e a hospitalidade
do seu povo são duas das
principais razões que a levam a
ser procurada por inúmeros turistas.
Os visitantes não acorrem
apenas à capital, Kingston, pois
há outras cidades com iguais
motivos de interesse, como é o
caso de Montego Bay. Nela se
erguem alguns dos melhores
resorts da região e, entre eles,
destaque para o Round Hill, unidade
que fi ca a uns escassos 12
km do Aeroporto Internacional
de Sangsters. Ocupando um
edifício do século XVIII – cujos
jardins repletos de palmeiras
servem de antecâmara para as
águas cristalinas e quentes do
mar caribenho –, o resort dispõe
de 36 quartos no edifício principal
e 27 villas privadas, com pis-
cina privada e até cinco quartos,
assegurando, assim, uma estada
plena de tranquilidade. Aqui o
tempo passa devagar e a música
de Bob Marley, o grande embaixador
da ilha, ouve-se por todo
o lado. Cada suite e cada villa é
individualmente decorada ao estilo
plantation, ou seja, colonial.
Além da privacidade que proporciona
num cenário luxuriante,
o hotel dispõe de muitas
actividades que incluem todos
os tipos de desportos aquáticos
e um clube para crianças.
É também o lugar ideal para o
romance, de casados, recém-
-casados ou simples namorados.
O jantar, por exemplo, é servido
num romântico restaurante ao ar
livre, junto ao mar.
Preços: Desde €420, o quarto
duplo.
Como ir: Pela TAP, Lisboa-
-Madrid-Filadélfia-Montego
Bay (ida e volta), €1400,
taxas incluídas. Informações,
tel. 707 200600 (Top Atlântico).
Contactos: reservations@roundhill.com
ou tel. 00876 9567050
Informações:
www.roundhilljamaica.com

moda
fotos MVG
KAREN MILLEN. OUTONO/INVERNO 2009/2010
Entre no novo ano com glamour e elegância

Para se despedir em beleza de 2009 e entrar com elegância e sofi sticação em 2010, nada como vestir-se a rigor
para a festa de passagem de ano. A colecção Outono/Inverno 2009/2010 de Karen Millen recorda os garridos anos 80,
com as suas silhuetas exuberantes e femininas, cores saturadas e superfícies brilhantes.
O eterno preto lado a lado com cores vivas como fúcsia, vermelho e roxo. Feliz ano novo!

eleza
ANTIMANCHAS
SOS Spot
é o novo cuidado
intensivo
específi co
para as manchas
e áreas
hiperpigmentadas
de rosto, mãos
e zona do decote,
da NewPeptin.
A sua fórmula
especialmente
hidratante
e nutritiva é rica
em ingredientes
activos de origem
botânica
que atenuam
as manchas
já existentes,
prevenindo
futuras. €42
PELE FATIGADA
A Yves Rocher seleccionou
um extracto de folha de vinha
de uvas pretas e demonstrou
a sua efi cácia na luta contra
a fadiga que acelera
o envelhecimento da pele.
Capaz de estimular
a microcirculação cutânea,
fornece nutrientes revitalizantes
e favorece a irrigação em
profundidade. Preço sob consulta.
Anti-idade
A Biotherm apresenta Skin Vivo,
o primeiro tratamento reversivo
anti-idade. À base de plâncton termal
puro, rejuvenesce visivelmente
a pele, fazendo nascer novas células.
Os resultados são 10 anos de juventude,
ganhos em apenas quatro semanas.
Creme de Dia Reversivo
Anti-idade, 50 ml, €65.
ADEUS, ACNE
Baseado num
conhecimento
dermatológico
aprofundado,
Effaclar Duo,
da La Roche-Posay,
foi concebido para
actuar com mais
efi cácia na pele
dos adolescentes
com tendência
para o acne.
Em quatro semanas,
há uma diminuição
das lesões
retencionais
e infl amatórias
e uma diminuição
da produção de
sebo e do tamanho
dos poros.
€13,90

REDUZ OS SINAIS
DE ENVELHECIMENTO
O creme hidratante,
com SPF 15,
Aveeno Positively
Ageless permite
reduzir os sinais
de envelhecimento
da pele do rosto.
Graças ao nível
de protecção
presente na
sua fórmula,
este creme nutritivo
permite controlar
o foto-envelhecimento
da pele,
protegendo-a
dos raios UVA
e UVB a que está
exposta diariamente.
€25,99
CONTRA O ENVELHECIMENTO PREMATURO
A Shiseido apresenta Future Solution LX, Daytime
Protective Cream, um hidratante multifuncional
de dia, que protege a pele
dos raios UV, a principal
causa de envelhecimento
prematuro da pele. A sua
acção reduz o aspecto
das rugas e a fl acidez,
enquanto mantém uma
hidratação de longa duração
e proporciona mais
elasticidade e luminosidade
à pele. Preço sob consulta.
PELE DE BEBÉ
A gama de produtos
Aquamemory,
de Gatineau Paris,
permite à pele
recuperar a memória
de uma hidratação
completa, como
a de um bebé.
Para uma hidratação
à superfície
e em profundidade,
a Máscara Revitalizante
deve ser usada duas
a três vezes por semana,
consoante a necessidade
de cada pele.
Dia após dia, a cútis
recupera a fl exibilidade
e a elasticidade e
as rugas de desidratação
atenuam-se. €33
FLASH DE BELEZA IMEDIATO
A Givenchy apresenta Hydra
Sparkling Lips & Cheeks Balm,
um bálsamo ideal para um fl ash
de beleza imediato. Sobre os lábios,
o seu rosa transparente e brilhante
confere um efeito de preenchimento,
deixando-os com um irresistível
aspecto de lábios mordiscados.
Nas maçãs do rosto, realça a tez
e oferece uma luminosidade natural
em poucos segundos. €37,73
O PODER DAS CÉLULAS ESTAMINAIS
Absolue Precious Cells, da Lancôme,
combina o sistema de reconstrução
basal, obtido a partir de células
vegetais de forte regeneração,
com a patenteada molécula
antienvelhecimento Pro-Xylane,
a fi m de restaurar o nicho onde
se encontram as células estaminais.
Permitindo-lhes a proliferação,
aumenta a densidade, a fi rmeza
e a luminosidade da pele.
Resultados visíveis em dois meses.
Preço sob consulta.
MAIS FLEXÍVEL
E FIRME
Aplicado de manhã
e à noite sobre a pele
perfeitamente limpa,
o Cell Culture Age
Care Face Redefi ner
não só oferece
os ingredientes
necessários como
suaviza imediatamente
as linhas fi nas
e as pequenas rugas.
Protege ainda
a pele dos sinais
de envelhecimento
prematuro,
optimizando,
ao mesmo tempo,
a sua hidratação
e tornando-a mais
fl exível e fi rme. €22
EFEITO BOTOX
Para combater
os sinais de ‘tristeza’
nos olhos e lábios,
que acentuam
as rugas
e envelhecem
o aspecto do rosto,
a Anne Möller
apresenta o ADN
Goldâge Élevé
Yeaux et Lèvres.
Aplicado
com ligeiros
toques circulares
sobre as pálpebras
superiores e inferiores
e na zona buco-nasal,
exerce um efeito
botox, antioxidante
e antipapos.
€32
EFEITO LIFTING
Emulsão cremosa e suave,
o DC Anti-rugas Lifting Pele Seca
possui um complexo de
substâncias funcionais anti-rugas.
O efeito lifting é garantido pela
presença de acetil-hexapéptido,
que reduz a profundidade
das rugas de expressão. Também
retarda o envelhecimento
e reduz as manchas cutâneas. €70

agenda lux
LITERATURA
“A Avó Dan”
Danielle Steel
BERTRAND
No livro, tudo gira
em torno de uma
caixa. Danina, ou
a avó Dan, deixa à
neta três objectos: um medalhão
com o retrato do homem
que amou, umas quantas
cartas e as suas sapatilhas
de bailarina na Rússia czarista.
Objectos que contam a
juventude, os sonhos e a fuga
da mulher que ela conhecia
apenas como sua avó. Uma
história de amor que passa
pela história da Rússia do
século passado.
“Mais Histórias
que Contei aos
Meus Filhos”
Fernando Nobre
OFICINA DO LIVRO
Depois de ter encantado
muitas
crianças com o primeiro volume,
Fernando Nobre, presidente
da AMI, volta a escrever
histórias mágicas e cheias de
sabedoria. Neste livro, há mais
cinco contos: “A Zebra Insatisfeita”,
“O Cavalinho e o Velho
Mocho”, “A Flor de Arco-Íris e
o Príncipe Sonhador”, “A Menina
Órfã e o Velhinho Solitário”
e “A Ave-do-Paraíso Vaidosa e
o Macaco Espertalhão”.
“Tralhas da Vida”
Francisca Prieto
CYBERLEX
Um conjunto de crónicas
do quotidiano povoadas
de sagacidade,
humor e uma pitada de
poesia. Publicados no
Facebook entre Março e
Outubro de 2009, os textos versam
temas tão distintos como
o risco de extinção dos piropos
dos trolhas, o regresso da
moda dos anos 80, as duras
penas de ser mãe ou as férias
de antigamente. De forma
prosaica e divertida, a autora
envolve o leitor num universo
de memórias.
ESPECTÁCULOS E EXPOSIÇÕES
CINEMA
“O Lago
dos Cisnes”
PORTO
O Ballet Estatal
Russo de Rostov
apresenta
este bailado
de Tchaikovsky, um dos mais
famosos do mundo, estreado
em São Petersburgo em
1885. Sigfrido deverá escolher
uma noiva entre as jovens
que participam no baile
da corte. Mas todas elas aparecem
em forma de cisne...
Dia 3 de Janeiro no Coliseu
de Lisboa, dia 5 em Portalegre,
e dia 8 no Coliseu do Porto.
Informações, tel. 707 234234.
“Maria
Mata-os”
LISBOA
Um espectáculo
que
revisita a revista
à portuguesa,
de
12 a 20 de Janeiro no Teatro
Maria Matos, em Lisboa. O Parque
Mayer está a arder e a revista
volta ao Maria Matos. Aca-
“Bright Star – Estrela
Cintilante”
VITÓRIA FILMES, ESTREIA DIA 7 DE JANEIRO
O fi lme é uma ode ao amor.
Baseado na poesia de John
Keats, teve antestreia no
Estoril Film Festival e retrata os
últimos anos da vida do poeta
inglês. Londres, 1818. O amor
desperta entre John Keats, na
altura com 23 anos, e Fanny
Beawe, uma estudante expansiva
que é sua vizinha.
Irremediável e intensamente
envolvido, o jovem par
badinha de sair do forno de 2009,
o ano da democracia. O ano da tomada
de posse do Presidente dos
Estados Unidos, das eleições legislativas,
autárquicas e europeias.
Um espectáculo para quem votou
e para quem não o fez. Uma sátira
ao país que somos e que temos.
Informações, tel. 21 8438801.
“Cão que Morre não Ladra”
LISBOA
Ou será que ladra? E os mortos
não dançam. Ou dançam? O Chapitô
apresenta um espectáculo
de humor negro original. Uma
família – pai, mãe, fi lho e cão –,
tem um problema sério, devido à
sua maneira muito própria de lidar
com a perda de um ser amado.
Uma família, partida, despedaçada,
(e fi nalmente) reunida...
Informações, tel. 21 8855550.
amoroso embrenha-se em novas
e poderosas sensações.
Juntos, vivem uma obsessão
romântica, um amor tão genuíno
quanto destinado ao fracasso. Um
amor trágico que não conseguiu
ultrapassar a doença de Keats.
“9.99”
LUSOMUNDO, ESTREIA DIA 7 DE JANEIRO
Este fi lme de animação pretende
mostrar o signifi cado da vida
por menos de 10 dólares. Essa
é a história de Dave Peck, um
“I Found People I Had
Never Met Before”
LISBOA
“Encontrei Pessoas que Nunca
Conheci” é o nome da exposição
patente de 4 a 11 de Janeiro,
na #24 Rentagallery, em Lisboa.
Uma instalação mix media de
José Melo e Castro (Budha, seu
nome artístico), com elementos
de stencil art, vídeo arte e som
sensorial. Com base em fotografi
as do início do século XX, o artista
cria imagens retro-futuristas
inusitadas. Viajantes do passado
visitados por pessoas do futuro.
Informações, 21 4010473.
jovem desempregado de 28
anos que ainda vive com o
pai, e fica intrigado com
o seguinte anúncio: “Já se
perguntou qual é o signifi cado
da vida? Por que existimos?
A resposta a essa pergunta está
ao seu alcance num pequeno
mas incrível livro que explica
os simples motivos da sua
razão de existir e que custa
apenas 9.99 dólares.
É então que Dave resolve partilhar
o que descobriu com
os seus nada convencionais
vizinhos, com um anjo sem-
-abrigo, com um homem reformado
e com uma criança.
Mas todos eles procuram os
seus próprios conceitos de
felicidade.

sabor lux
fotos João Cabral
A cozinha de Vasco Aragão
Vieiras com Espinafres em Molho de Iogurte
INGREDIENTES
● 1 molho de espinafres
● 400 g de miolo
de vieiras limpo
● 1 iogurte natural
● Crème fraîche q.b.
● Azeite q.b.
● Sal q.b.
● 1 dente de alho
Lombinhos de Porco Preto com Tâmaras e Pinhões
INGREDIENTES
● 4 lombinhos
● 300 g de tâmaras
● Pinhões q.b.
● 2 dl de azeite
● Sal, pimenta e alho q.b.
● 1 cálice de conhaque
Lave e escorra as folhas de
espinafres. Coza-as em lume
brando com muito pouca água
e um pouco de sal. De seguida,
salteie-as em azeite e alho e
disponha-as no prato em forma
de hambúrguer.
Tempere os lombinhos com
sal, pimenta e alho, regue
com azeite e leve a forno
médio para assar durante
20 minutos.
Retire o caroço a 100 g de
tâmaras e triture-as no 1-2-3.
Numa caçarola, misture as
Salteie as vieiras em azeite,
temperadas com um pouco
de sal, e coloque-as por cima
dos espinafres.
Numa taça, misture o iogurte
com o crème fraîche. Sirva com
este molho.
tâmaras trituradas com um
pouco do molho da carne e o
conhaque, e deixe engrossar.
Corte os lombinhos em fatias
e acompanhe com as restantes
tâmaras. Decore com pinhões
e regue com o molho das
tâmaras.
Agradecimentos
LIVING ROOM ORGANIZAÇÃO DE FESTAS
Tel. 21 4820220

shopping
APRENDER BRINCANDO
Para conquistar novos consumidores, nomeadamente
os mais jovens, a marca Bom Petisco alargou a sua
gama e lançou, recentemente, dois novos produtos
Bom Petisco Kids: os hambúrgueres de atum e os
bifes de atum em azeite. Aliada a este lançamento
está a abertura, no parque KidZania, no Dolce Vita
Tejo, da Escola de Culinária Bom Petisco, que
pretende ensinar os mais novos a cozinhar.
Este projecto pedagógico representa uma aposta
da marca na mudança, na modernidade
e no desenvolvimento de novos produtos.
Para mais informações consulte www.kidzania.pt.
VENDER ESPERANÇA
A Cruz Vermelha volta a
vender esperança. A nova
loja Store, no Picoas Plaza,
em Lisboa, vende “livros”
solidários e simbólicos, que
representam causas e cujas
histórias, ao contribuir, ajuda
a escrever. Os marcadores,
única coisa palpável,
custam entre €5 e €20.
MASSAGEM
DE REJUVENESCIMENTO
Para se preparar em grande
para 2010, a Clínica Meihua
lança a Chinese Beauty
Massage, uma massagem de
rosto e pescoço, executada
por especialistas em Medicina
Chinesa, que proporciona
rejuvenescimento natural,
aumento da luminosidade
da pele e redução das rugas,
com resultados imediatos
e sem efeitos secundários.
No fi nal de cada massagem, são aplicadas técnicas
de refl exologia para o tratamento das causas das
olheiras, da vermelhidão ou da falta de luminosidade.
Primeira sessão sem desconto, €50.
ESTILO BRITÂNICO
Para os amantes do
estilo clássico, a Burberry
apresenta uma nova
e elegante colecção
de relógios.
Evocativos de um estilo
marcadamente inglês,
foram criados a pensar
no público mais fi el
e distinto, e prestam
homenagem ao seu
padrão-estrela,
adaptando-o às novas
gerações de estilo
british. €295
PARA MOMENTOS
INESQUECÍVEIS
Acaba de ser lançado o novo
Esporão Reserva Tinto 2007,
um vinho distinto e equilibrado,
com um rótulo exclusivo do
artista José Pedro Croft. Perfeito
para refeições e momentos
especiais. €16 a €18
ASPECTO
PERFEITO
Para a nova
Colecção Bijou,
da Amway, Eddi
Funkhouser,
um dos mais
famosos
maquilhadores
e designers
mundiais,
inspirou-se nos
tons das pedras
preciosas das jóias
de estrelas
de rock, para
incitar cada
mulher a
descobrir a sua
estrela interior.
Para isso,
criou a Varinha
de Refl exos,
com um aplicador e um pincel
incorporados. Graças a esta inovação,
é possível acentuar as linhas naturais
do rosto, com resultados perfeitos. €25
COMBATA
AS CALORIAS
Devido à crise mundial, XL-S Hot
& Slim surge num formato mais
económico. Com uma fórmula
inovadora, garante um efeito
purifi cante e facilitador do trânsito
intestinal, devido à acção
do calor, pelo que combate
as gorduras acumuladas durante
o Inverno. €19
PREVENÇÃO
CONTRA A QUEDA DE CABELO
Numa tentativa de lutar contra
a síndrome da queda de cabelo,
que afecta homens e mulheres,
os laboratório B’IOTA apresentam
Bioxsine, fórmula revolucionária e
natural que incentiva o crescimento,
o fortalecimento e o aumento
do volume e do brilho do cabelo.
Preço sob consulta.

PRAZER À MESA... COM SENTIDO
Despertar todos os sentidos. É este o grande objectivo
do conceito 5 Sentidos – Casa do Largo, em Cascais.
Espaço emblemático da vila, a nova Casa do Largo
pretende proporcionar as mais diversas experiências
sensoriais. Desde um almoço descontraído ao som
de boa música, a um lanche em que poderá apreciar
o trabalho de alguns artistas plásticos, o local oferece
bom gosto e descontracção.
Para informações ou reservas, tel. 96 1571194.
ORIGINALIDADE
PARA UMA NOITE ESPECIAL
A Intimissimi decidiu inovar,
numa tentativa divertida
de desdramatizar, com ironia,
a oferta de um presente
muito íntimo. Para isso, criou
o boxer Saturday Night Fever,
uma proposta simpática
e excêntrica para os mais
arrojados. Num tom divertido, a marca lança um boxer de
algodão, com o desenho de um touro ao estilo disco sound,
acompanhado pelas suas dançarinas. Mas não é tudo.
Ao tocar na estrela por cima do touro, ela ilumina-se, criando
um efeito verdadeiramente disco. Preço sob consulta.
AZEITE GOURMET
Considerado de categoria superior, o Azeite
Extra Virgem Vale Benfeito segue, ainda hoje,
uma tradição familiar ligada à cultura deste
produto tão português, proveniente de uma
selecção das melhores azeitonas dos olivais
do Casal dos Avantos, zona de excelência
na produção de azeite. Produto típico
da cozinha mediterrânica, o azeite não
pode faltar à mesa dos portugueses,
sendo este especialmente recomendado
para os amantes de produtos gourmet. €5

jogos lux
D
R
U
H
M
O
I
R
V
L
E
J
I
SUDOKU
D
E
F
E
I
E
O
N
T
D
A
U
M
D
A
O
R
I
D
N
A
D
B
N
L
N
SOLUÇÕES
Complete as grelhas de forma a que cada coluna, linha e quadrado 3x3 contenha os números de 1 a 9
S
S
S
V
L
J
C
S
S
U
H
I
U
A
Z
O
J
I
D
E
R
S
O
C
A
R
N
C
O
L
I
N
F
I
R
T
H
R
D
Descubra os nomes de OITO ACTORES nomeados para os GLOBOS DE OURO
D
C
G
V
N
A
S
I
O
M
S
O
O
R
V
P
S
D
I
I
M
T
P
E
B
M
A
B
U
I
R
F
J
I
U
Y
D
E
V
B
B
T
C
L
R
S
C
F
E
A
R
E
U
A
R
S
S
A
B
G
A
B
O
T
S
L
T
U
A
N
P
I
A
T
M
U
S
S
L
T
P
T
R
O
B
S
J
S
I
V
W
O
K
S
H
B
C
H
P
O
Y
D
L
Q
C
P
E
A
E
F
D
O
M
O
S
I
U
K
A
B
Y
N
O
M
A
D
T
T
A
M
S
D
A
D
Y
N
S
T
C
W
I
N
Z
O
E
R
E
J
V
A
E
G
O
B
U
P
❐ Sandra Bullock ❐ Helen Mirren ❐ George Clooney ❐ Colin Firth ❐ Julia Roberts
❐ Meryl Streep ❐ Penélope Cruz ❐ Matt Damon
DIRECÇÃO EDITORIAL – Felipa Garnel (fgarnel@ Luís Martins, Patrícia Batista e Rui Barbosa DIRECÇÃO DE PRODUÇÃO DIRECÇÃO DE COMUNICAÇÃO E EVENTOS Dina Nascimento
lux.iol.pt) Felipa Saraiva (fsaraiva@ Ramiro Agapito (rjagapito@mce.iol.pt) (dnascimento@mce. iol.pt) Assistentes – Cláudia Lima (clima@mce.iol.pt)
lux.iol.pt) Carlos Gonçalves (cmgoncalves
Ricardo Pereira (coordenador), Diogo e Dulce Almeida (dalmeida@mce.iol.pt)
@lux.iol.pt) Rui Moreno Sargento e Pedro Figueiredo DIRECÇÃO DE INFORMÁTICA
(rmoreno@lux.iol.pt) Rita Pacheco (rpacheco@lux.iol.pt)
Jorge Caldeira (jcaldeira@mce.iol.pt) DIRECÇÃO DE CIRCULAÇÃO
DIRECÇÃO GERAL Angel
Maria José Vieira (mvieira@lux.iol. Bruno Ventura (bventura@mce.iol.pt) Linha de Apoio
García Colín DIRECÇÃO FINANCEIRA
pt) Evelise Moutinho (emoutinho@lux.iol.pt), Helena Pestana ao Ponto de Venda – 21 4369473
Ricardo Chambel (rchambel@mce.iol.pt) PROPRIETÁRIO E
(hpestana@lux.iol.pt), José Guinot (jguinot@lux.iol.pt), Nair Coelho (ncoelho@
EDITOR
lux.iol.pt), Natália Ribeiro (nribeiro@lux.iol.pt) Paulo Coelho
DIRECÇÃO COMERCIAL E PUBLICIDADE
(crónicas), Chakall, José Avillez e Vasco Aragão (culinária), Alexandre
Ricardo Luwisch (rluwisch@mce.iol.pt) 21 4369521
Lourenço, Carlos Filipe, Miguel Correia, Nuno Lobo Antunes, Paulo
Hugo Santinho (hsantinho@mce.iol.pt)
Oom, Vasco Sousa Coutinho e Vera Monteiro Torres (saúde), Inês
21 4369520 Leonor Assis (lassis@mce.iol.pt)
Alves, Rodrigo Ferreira, Vanda Jorge e Vanessa Bento (vcbento@
21 4369614 Susana Morais (smorais@mce.
lux.iol.pt) (texto) Teresa Abrunhosa (Porto – tabrunhosa@
iol.pt) 21 4369496, Rua Mário Castelhano, 40, Queluz de Baixo,
lux.iol.pt) Margarida Robalo
2734-502 Barcarena, Fax 21 4369481/2 Delegação Norte
Edite Costa (ecosta@lux.iol.pt) Artur Lourenço Maria João Eça (mjeca@mce.iol.pt) 22 6057544,
e João Cabral Álvaro Pereira, Cristina Pinto e Pinto,
Rua Tenente Valadim, 181, 4100-479 Porto, Fax 22 6057503
Rua Mário Castelhano, 40, Queluz de Baixo, 2734-502 Barcarena,
Tel. 21 4369 616 – Fax 21 4369539 980415276 – CRC Cascais
Lisgráfi ca, Casal de Santa Leopoldina, Queluz de Baixo
Logista Publicações SA, Edifício Lojista Expansão da Área
Industrial do Passil, lote 1-A 2894-002 Alcochete, Tel. 21 9267800
90.000 Exemplares 162003/01 123611
ASSINATURAS
assinaturas.mce@mcall.pt Tel. 707 502 325 Fax 210 008 026
Hélder Maia, Jessica Henrique Cardoso, Ricardo Santos, Salvador
Esteves e Tiago Frazão Alexandra Jardim (xjardim@
Unidade de Market Intelligence André Ponte
(aponte@mce.iol.pt)
Interdita a reprodução, mesmo parcial, de textos,
fotografi as ou ilustrações sob quaisquer meios
lux.iol.pt) DIRECÇÃO DE ARTE Pedro e para quaisquer fi ns, inclusive comerciais.
Leitão
V
H
E
P
F
A
T
S
R
C
A
B
A
H
E
L
E
N
M
I
R
R
E
N
R
U
O
U
H
I
S
I
O
E
O
A
S
E
P
N
S
F
E
P
E
P
M
G
O
A
N
E
N
F
P
H
R
W
P
E
P
E
E
U
N
O
C
L
S
R
I
A
R
E
I
W
T
E
D
E
A
A
G
E
P
Y
W
S
E
Y
L
S
P
P
B
O
T
O
L
E
A
I
A
O
M
R
I
I
A
O
C
S
I
N
R
O
P
D
E
H
E
N
L
O
T
E
F
N
F
E
A
P
H
O
J
R
C
A
C
O
R
T
A
S
N
N
E
N
I
D
I
Z
U
H
P
S
Y
E
N
O
O
L
C
E
G
R
O
E
G
A
U
P
T
A
R
A
R
S
G
G
U
A
I
S
A
C
S
W
H
R
A
A
T
Y
C
N
I
O
J
N
P
A
P
D
O
O
L
Z
T
T
P
O
U
A
S
E
C
V
J
L
U
E
I
F
G
Z
E
T
E
H
R
O
L
R
I
S
A
C
S
W
H
R
A
A
T
Y
C
E
I
F
G
Z
E
T
E
H
R
O
L
R
D
E
H
E
N
L
O
T
E
F
N
F
E
M
R
I
I
A
O
C
S
I
N
R
O
P
S
P
P
B
O
T
O
L
E
A
I
A
O
D
E
A
A
G
E
P
Y
W
S
E
Y
L
T
T
P
O
U
A
S
E
C
V
J
L
U
O
C
L
S
R
I
A
R
E
I
W
T
E
N
F
P
H
R
W
P
E
P
E
E
U
N
N
S
F
E
P
E
P
M
G
O
A
N
E
O
U
H
I
S
I
O
E
O
A
S
E
P
N
I
O
J
N
P
A
P
D
O
O
L
Z
H
E
L
E
N
M
I
R
R
E
N
R
U
V
H
E
P
F
A
T
S
R
C
A
B
A
O
E
R
E
J
V
A
E
G
O
B
U
P
S
D
A
D
Y
N
S
T
C
W
I
N
Z
A
U
P
T
A
R
A
R
S
G
G
U
A
K
A
B
Y
N
O
M
A
D
T
T
A
M
C
P
E
A
E
F
D
O
M
O
S
I
U
O
K
S
H
B
C
H
P
O
Y
D
L
Q
L
T
P
T
R
O
B
S
J
S
I
V
W
Y
E
N
O
O
L
C
E
G
R
O
E
G
L
T
U
A
N
P
I
A
T
M
U
S
S
U
A
R
S
S
A
B
G
A
B
O
T
S
B
B
T
C
L
R
S
C
F
E
A
R
E
S
N
N
E
N
I
D
I
Z
U
H
P
S
A
B
U
I
R
F
J
I
U
Y
D
E
V
R
V
P
S
D
I
I
M
T
P
E
B
M
D
C
G
V
N
A
S
I
O
M
S
O
O
N
C
O
L
I
N
F
I
R
T
H
R
D
A
P
H
O
J
R
C
A
C
O
R
T
A
A
Z
O
J
I
D
E
R
S
O
C
A
R
S
S
S
V
L
J
C
S
S
U
H
I
U
D
A
O
R
I
D
N
A
D
B
N
L
N
D
E
F
E
I
E
O
N
T
D
A
U
M
D
R
U
H
M
O
I
R
V
L
E
J
I

signos lux
ilustrações Rita Simões
CARNEIRO
21/03 a 20/04
Elemento: Fogo
Planeta Regente: Marte
Carta Dominante: A Papisa, que
signifi ca Estabilidade, Estudo e
Mistério.
Amor: Dedique mais atenção ao
seu parceiro para perceber quais
são as suas necessidades.
Saúde: Terá problemas de circulação
sanguínea se não evitar estar
em pé durante muito tempo.
Dinheiro: Defi na prioridades profi ssionais
e lute pelos seus objectivos.
Lema da Semana: Cultivo a estabilidade
ouvindo o coração
com amor.
LEÃO
23/07 a 23/08
Elemento: Fogo
Astro Regente: Sol
Carta Dominante: Rei de
Espadas, que signifi ca Poder,
Autoridade.
Amor: Demonstre mais afecto
pelo seu parceiro, seja carinhoso
e romântico.
Saúde: Esta semana, a boa disposição
será uma constante.
Dinheiro: Tenha mais confi ança
em si próprio. Com determinação
alcançará todas as suas metas.
Lema da Semana: Tenho o poder
de corrigir os meus erros, porque
sei que tudo tem solução.
SAGITÁRIO
22/11 a 21/12
Elemento: Fogo
Planeta Regente:
Júpiter
Carta Dominante: Ás de Paus,
que signifi ca Energia, Iniciativa.
Amor: Em situações de confl ito
com o seu par, seja mais sensível.
Saúde: Vai sentir-se muito dinâmico
e cheio de energia, mas esteja
atento ao seu corpo para não ter
uma surpresa desagradável.
Dinheiro: Seja rigoroso e avalie
as oportunidades com atenção.
Lema da Semana: Tenho a energia
necessária para alcançar o
que mais desejo.
Por Maria Helena
Lic. em Sociologia
www.mariahelena.tv
Tel. 21 3182599
TOURO
21/04 a 21/05
Elemento: Terra
Planeta Regente: Vénus
Carta Dominante: 9 de Paus, que
signifi ca Força na Adversidade.
Amor: Não dê ouvidos a intrigas
sem fundamento que podem causar
dissabores a nível amoroso.
Saúde: Para manter a estabilidade
afectiva é fundamental
aprender a descontrair e aliviar
o stress acumulado.
Dinheiro: Seja mais racional na
gestão dos seus recursos.
Lema da Semana: Eu tenho
força mesmo nos momentos mais
difíceis.
VIRGEM
24/08 a 23/09
Elemento: Terra
Planeta Regente:
Mercúrio
Carta Dominante: Cavaleiro de
Ouros, que signifi ca Pessoa Útil,
Maturidade.
Amor: Mostre-se disponível para
o amor, não seja tão reservado.
Saúde: Os sintomas de cansaço
serão evidentes, por isso obrigue-
-se a descansar mais.
Dinheiro: Uma notícia inesperada
benefi ciará a sua vida fi nanceira.
Lema da Semana: Procuro ser
tolerante para com os que me
rodeiam.
CAPRICÓRNIO
22/12 a 20/01
Elemento: Terra
Planeta Regente: Saturno
Carta Dominante: 7 de Espadas,
que signifi ca Novos Planos,
Interferências.
Amor: Seja determinado e poderá
recuperar aquele amor do
passado que julgava perdido.
Saúde: Aproveite esta fase tranquila
para mimar o seu corpo com
cuidados extra.
Dinheiro: Verifi que o seu saldo
bancário, para evitar gastos dos
quais nem se apercebe.
Lema da Semana: Acredito nos meus
planos e coloco-os em prática.
ANDRÉ SARDET
Nasceu sob o signo de Capricórnio, é um homem
muito decidido e sabe bem aquilo que quer. Sendo
bastante consciente dos seus objectivos, leva muito
a sério tudo aquilo em que se envolve e é exigente
consigo mesmo. Embora seja comunicativo, mostra-se
um tanto reservado em relação a quem não conhece
bem. Dá muito valor à família e à segurança, quer
afectiva quer material.
GÉMEOS
22/05 a 21/06
Elemento: Ar
Planeta Regente:
Mercúrio
Carta Dominante: Valete de
Paus, que significa Amigo,
Notícias Inesperadas.
Amor: Período de equilíbrio. Viva
a paixão sem limites.
Saúde: Domine a ansiedade,
O seu sistema nervoso está
muito vulnerável.
Dinheiro: Seja mais poupado
evitando gastar em futilidades.
Lema da Semana: Quando quero
falar com Deus, abro-lhe o coração
e digo tudo o que sinto.
BALANÇA
24/09 a 23/10
Elemento: Ar
Planeta Regente: Vénus
Carta Dominante: Rei de Copas,
que signifi ca Poder de Concretização,
Respeito.
Amor: Graças à sua compreensão
e ao seu carinho, a pessoa amada
sentir-se-á feliz ao seu lado.
Saúde: Seja consciencioso com a
alimentação. Evite excessos.
Dinheiro: Goza de boa protecção
nesta área. Pode comprar um
objecto que há muito deseja.
Lema da Semana: Acredito que
tenho o poder de concretizar
aquilo que desejo.
AQUÁRIO
21/01 a 19/02
Elemento: Ar
Planeta Regente: Urano
Carta Dominante: 10 de Ouros,
que signifi ca Prosperidade,
Riqueza e Segurança.
Amor: A sua vida sentimental goza
de plena harmonia e felicidade.
Saúde: O seu bom humor vai
ajudá-lo a ultrapassar da melhor
forma todas as situações.
Dinheiro: Está cheio de energia
e dinamismo, que deve aproveitar
para dinamizar a sua vida
profi ssional.
Lema da Semana: A riqueza interior
é o meu maior tesouro.
CARANGUEJO
22/06 a 22/07
Elemento: Água
Planeta Regente: Lua
Carta Dominante: 6 de Copas,
que signifi ca Nostalgia.
Amor: É natural que se sinta só e carente,
por isso escolha a companhia
de quem o faz sentir-se bem.
Saúde: Não sobrecarregue o corpo
com excessos. Evite transportar
objectos pesados ou as suas
costas poderão ressentir-se.
Dinheiro: Se não for cauteloso,
poderá sofrer um desfalque na
sua conta bancária.
Lema da Semana: Vivo o presente
com confi ança!
ESCORPIÃO
24/10 a 21/11
Elemento: Água
Planeta Regente:
Plutão
Carta Dominante: 2 de Paus, que
signifi ca Perda de Oportunidades.
Amor: Vai ser confrontado com
uma escolha difícil. A sua intuição
indicar-lhe-á o melhor caminho.
Saúde: Passe o seu tempo livre no
campo ou na praia, para recarregar
energias.
Dinheiro: Com disciplina e organização
conseguirá fazer valer os
seus méritos.
Lema da Semana: Acredito em
mim, sei que sou capaz.
PEIXES
20/02 a 20/03
Elemento: Água
Planeta Regente:
Neptuno
Carta Dominante: O Sol, que
signifi ca Glória, Honra.
Amor: Atente às necessidades do
seu par e demonstre-lhe o quanto
ele é especial para si.
Saúde: Não sobrecarregue o corpo
com muitas horas de trabalho
seguidas. Faça pequenas pausas.
Dinheiro: Saiba defi nir objectivos
e lute para alcançar o sucesso.
Lema da Semana: Os meus sonhos
dão bons frutos, porque os cultivo
com Esperança e Amor.