16.04.2013 Views

Aristofanes - A Cidade - ESEC

Aristofanes - A Cidade - ESEC

Aristofanes - A Cidade - ESEC

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Sofia - E muitos outros, nas campanhas, deixaram cair dos ombros a sombrinha.<br />

Fanfarra ao longe. Entra um Guarda façanhudo. As mulheres, com medo, saem disfarçando. Fica a<br />

Velha dos bolos, interessada.<br />

Parente<br />

(Quando vê o Guarda.) Saiu-me o negócio furado!<br />

Velha<br />

(Para o Parente que está atrapalhado.) Tu aí, porque baixas a cabeça? (Para o Guarda.) Leva-o lá<br />

para dentro, guarda, e amarra-o; depois fica de atalaia; não deixes que ninguém se aproxime. Usa<br />

mesmo o chicote, rapaz, se alguém se aproximar.<br />

Parente<br />

(Para o Guarda.) Pela tua mão direita que bem gostas de estender aberta a quem te dá dinheiro, fazme<br />

um favorzinho, mesmo que eu tenha de morrer.<br />

Velha<br />

Favorzinho? Que favorzinho?<br />

O Guarda começa a amarrar o Parente.<br />

Parente<br />

(Para a Velha.) Dá ordem ao guarda que me deixe nu em pêlo antes de me amarrar, para eu não<br />

fazer rir os corvos a quem vou servir de almoço.<br />

Guarda<br />

(Amarra o Parente.) Aqui agora tu poder gritar prós céus!<br />

Parente<br />

Ó guarda, por favor…<br />

Guarda<br />

Tu não pedir favores a mim.<br />

Parente<br />

Ai, ai! Ai, ai! Um raio que te parta!<br />

Guarda<br />

Cala-te, maldito!<br />

Aparece Eurípides.<br />

Parente<br />

Ó estrangeiro, tem piedade de mim, da minha desgraça! Liberta-me destas cadeias.<br />

Guarda<br />

Nem um pio, tu! Maldito, atrever-te a piar agora que bais morrer?<br />

Eurípides<br />

Ó donzela, sinto piedade ao ver-te aí suspensa.<br />

Guarda<br />

Não, donzela não, aldrabice, ladrão, trafulha.<br />

Eurípides<br />

Que disparate, ó Guarda.<br />

Guarda<br />

Olha-lhe para o coiso! Achas que é piqueno?<br />

44

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!