Imigrantes de Worcester preparam manifesto para ... - Brazilian Times

PÁGINA 16
A competição
aconteceu no Clube
português, na Marshall
Street, em Somerville-
Massachusetts
Em janeiro desse ano, o
deputado estadual por Massachusetts,
Byron Rushing, propôs a criação
de uma lei que daria direito a imigrantes
acima dos 18 anos, de votar
para eleições municipais. À época, ele
recebeu o apoio de muitos colegas,
entre eles a deputada Pam Richardson.
Após anunciar o apoio, a deputada
Urbano acredita que projeto ‘valorizaria a
classe imigrante’
declarou estar recebendo muitos emails
e ligações, das quais ‘90% são contra a
proposta’. Após tais incidentes, ela declarou
estar revendo ‘suas posições e
conceitos’ sobre o projeto. “É uma maneira
de inserir o imigrante dentro da sociedade.
Acho muito válido,” afirma
Urbano Santos, um dos fundadores da
BRAMAS e que tem grande relação com
a comunidade de Framingham – MA.
PÁGINA 05
Seguindo o pedido do
presidente Barack Obama à unidade
neste momento crítico, residentes e
organizações locais de Worcester, em
Massachusetts, estão coordenando
um evento para o Dia Internacional
dos Trabalhadores e Trabalhadoras.
Organizadores em Worcester –
A deputada Pam Richardson
Imigrantes de Worcester preparam
manifesto para Primeiro de Maio
Eventos semelhantes acontecerão em todo o país
Uma em cada oito mulheres
corre risco de desenvolver câncer de
mama durante a sua vida, de acordo
com estatísticas da Sociedade
Americana de Câncer. Este mês, uma
grande campanha de outdoors
promovida pelo Programa de
Prevenção ao Câncer de Mama
imigrantes, afro-americanos, estudantes,
sindicatos e comunidades religiosas
– estão fazendo um chamado a
todos os residentes para que se unam
durante este importante evento do 1º.
de Maio para a região central de Massachusetts.
PÁGINA 06
“Outdoors” em português fazem campanha
contra Câncer de Mama em Massachusetts
da Massachusetts Alliance of
Portuguese Speakers (MAPS) lembra
residentes da região sobre esse risco e
as incentiva a buscar mais informações
e exames para se prevenirem ou detectar
cedo o problema.
PÁGINA 03
MAPS lança website com fórum comunitário
O novo site está no ar desde o dia 2 deste mês
Os visitantes do endereço
www.maps-inc.org poderão
navegar com mais facilidade,
encontrar mais informações
sobre os programas e eventos da
Massachusetts Alliance of
Portuguese Speakers (MAPS), e
até anunciar ofertas de emprego,
moradia e itens para venda a partir
de agora, de acordo com o Diretor
Executivo da MAPS Paulo Pinto.
“Nós renovamos completamente
o nosso site com um visual
totalmente novo e muitos novos
recursos,” disse Pinto.
PÁGINA 03

02
Monday, April 13, 2009
I Concurso Feminino de Poesia e Prosa
A Brazilian Endowment for
the Arts (BEA), organização
não governamental sem fins
lucrativos, está realizando o I
Concurso Feminino de Poesia
e Prosa.
O concurso, que tem
inscrições abertas até o fim de
julho de 2009, foi criado para
complementar a programação
do Primeiro Congresso de
Escritoras Brasileiras em Nova
York e estará selecionando 24
trabalhos para publicação numa
antologia de literatura feminina.
A competição literária está
aberta a qualquer mulher,
brasileira nata ou naturalizada.
A participante pode residir
dentro ou fora dos Estados
Unidos. O trabalho, contudo,
deve ser escrito em Língua
Portuguesa, com exceções feitas
para estrangeirismos utilizados
por licença poética ou que tenha
adquirido uso corrente.
Segundo explica Domício
Coutinho, presidente fundador
da BEA, o concurso e congresso
— que visa homenagear as
escritoras brasileiras Nísia
Floresta, Cecília Meirelles e
Clarice Lispector — tem o
objetivo de descobrir novos
talentos entre as escritoras
brasileiras vivendo dentro ou
fora do Brasil.
Além da antologia, os
primeiros e segundos colocados
em cada modalidade receberão
prêmios em espécie de $500 e
$300 respectivamente.
Os resultados serão
divulgados através da página
eletrônica da BEA e veículos de
imprensa locais durante o
Primeiro Congresso de Escritoras
Brasileiras, a ser realizado nos
dias 14, 15, 16 de outubro, nos
estúdios da New York Film
Academy, localizada em 100 East
17th Street, Nova York.
O regulamento bem como
o formulário de inscrição do
concurso pode ser obtido
diretamente na página
www.brasilianendowment.org
ou através do e-mail
concursoliterariofeminino
@verizon.net.
GENERAL NEWS
BRAZILIAN TIMES

BRAZILIAN TIMES GENERAL NEWS
Monday, April 13, 2009 03
“Outdoors” em português
destacam risco de Câncer de Mama
Da Redação
ANBT - Agência de
Notícias Brazilian Times
Uma em cada oito
mulheres corre risco de
desenvolver câncer de
mama durante a sua vida, de
acordo com estatísticas da
Sociedade Americana de
Câncer. Este mês, uma
grande campanha de
outdoors promovida pelo
Programa de Prevenção ao
Câncer de Mama da
Massachusetts Alliance of
Portuguese Speakers
(MAPS) lembra residentes
da região sobre esse risco e
as incentiva a buscar mais
informações e exames para
se prevenirem ou detectar
cedo o problema.
A mensagem é
destacada em chamativos
outdoors em branco e rosa,
criados com o apoio da
afiliada em Massachusetts
da organização Susan G.
Komen for the Cure. Os
cartazes escritos em
Português estão expostos
desde março em nove
localidades de destaque
A campanha é
encabeçada pela MAPS e
promove, ainda, a
prevenção da doença
nas regiões da grande
Boston, Framingham e
Lowell. “O objetivo é
informar as pessoas,” diz
Anabela C. Quelha, Diretora
dos Programas de
Prevenção de Doenças e
Educação da MAPS. “As
chances de cura de uma
paciente de câncer de mama
são muito maiores se o
problema é detectado
cedo.”
O Programa de
Prevenção de Câncer de
Mama da MAPS recebe
fundos da Komen para
ajudar a educar mulheres de
língua portuguesa sobre o
câncer de mama e
acompanhá-las nos exames
e nos processos posteriores.
Thais Neiva, coordenadora
do Programa, estará focada
especialmente na área de
Framingham nesta
primavera. Mais informações
pelo telefone 1 (800) 232-7725
ou no escritório da MAPS
em Framingham, (508) 872-
2658.
A MAPS é uma
organização privada, sem
fins lucrativos, que atende
a comunidade de língua
portuguesa em
Massachusetts desde 1970,
oferecendo uma variedade
de serviços sociais e de
saúde para milhares de
brasileiros, cabo-verdianos,
portugueses e outras
nacionalidades, todos os
anos. Os escritórios estão
localizados em Cambridge,
Somerville, Allston,
Dorchester, Lowell, e
Framingham. Para mais
informações, acesse o site
www.maps-inc.org
MAPS lança website
com fórum comunitário
O novo site está no ar desde o dia 2 deste mês
Da Redação
ANBT - Agência de
Notícias Brazilian Times
Os visitantes do
endereço www.mapsinc.orgpoderão
navegar
com mais facilidade,
encontrar mais informações
sobre os programas e
eventos da Massachusetts
Alliance of Portuguese
Speakers (MAPS), e até
anunciar ofertas de
emprego, moradia e itens
para venda a partir de agora,
de acordo com o Diretor
Executivo da MAPS Paulo
Pinto. “Nós renovamos
completamente o nosso site
com um visual totalmente
novo e muitos novos
recursos,” disse Pinto. “Eu
acredito que a comunidade
irá achá-lo muito mais
acessível e interativo.”
A MAPS, uma
organização de serviços
sociais e de saúde sem fins
lucrativos, tem servido as
comunidades de língua
portuguesa de
Massachusetts desde 1970.
O novo site, elaborado pela
Webmaster Pat Quintin
usando o software
WordPress, entrou no ar no
dia 2 de abril, embora
alguns usuários ao redor do
mundo possam ter levado
um dia ou dois para
visualizar a versão
atualizada, dependendo da
sua entidade receptora. Ele
inclui informações
completamente atualizadas
e fotos sobre a agência e
seus serviços, além de
muitos outros recursos
importantes, como:
O novo site é dinâmico e mais fácil de ser compreendido
Fácil de Navegar;
Mapa do site e caixa de
pesquisa;
Um link para eventos da
MAPS e da comunidade no
Calendario Google;
Mais transparência
sobre as finanças da MAPS
e outras informações da
agência para nossos
provedores de fundos e
doadores; além de
Um novíssimo Fórum
onde as pessoas que se
registrarem poderão
anunciar, de graça, vagas
de emprego, itens para
venda e moradia.
“Nós provavelmente
expandiremos o Fórum e
adicionaremos mais
recursos com o passar do
tempo e a medida que os
acessos aumentem,”
afirmou Pinto.
Ele acrescentou que a
MAPS vaio continuar a fazer
melhorias no site nas
próximas semanas, inclusive
colocando no ar o conteúdo
atualizado em Português.
“Nós queriamos ter a
certeza de que o site
estivesse no ar a tempo de
divulgar a Gala Anual da
MAPS de 2009, a ser
realizada no dia 9 de maio,
no Hilton Boston Logan
Airport Hotel,” disse Pinto.
“Enquanto isso, esperamos
receber o retorno da
comunidade e cuidar de
qualquer problema técnico
ou de outra ordem que
possa surgir.”
A MAPS tem seis
escritórios na região da
grande Boston,
Framingham e Lowell. Para
mais informações, acesse
www.maps-inc.org ou ligue
para (617) 864-7600.
Sugestões e comentários
sobre o site podem ser
enviados por e-mail para
ljosimovich@maps-inc.org.

04 Monday, April 13, 2009
THE BEST JOURNAL FOR YOU
Founded in August / 1988
The most circulated Brazilian Newspaper in the USA
Fone: (617) 625-5559
www.braziliantimes.com
E-mail: (informação/information)
bt@braziliantimes.com
(redação/newsroom)
news@braziliantimes.com
(anúncio/marketing)
ad@braziliantimes.com
(opiniao)op@braziliantimes.com
EDIRSON PAIVA
Publisher
STAFF NEWS
EDIRSON PAIVA JR.
Executive Editor
LUCIANO SODRÉ
Assistant Editor
WOLFGANG TOMICH
Feature Editor
REPORTER
Elizabeth M. Simões - General News
Marcelo Zicker - General News
Dodô Mendes - Sports News
Gilvan Sergipe - General News
REGIONAL OFFICES
Somerville/MA
Cristina Paiva
Regional Managing Editor
Phone: (617) 666-0864
Bridgeport/CT
Mara Palmieri
Regional Managing Editor
Phone: (203) 650-2160
New York/NY
Maristela Monticelli - 212-752-5416
Regional Managing Editor
Newark/NJ
Cleiva Allakani
Regional Managing Editor
Miami/FL
Gilvan de Sergipe
Executive regional editor
Phone: (786) 357-3880
Phydias Barbosa
Regional Managing Editor
Phone: (954) 531-7541
Contributing Writers
Dr. Joel Stewart (Florida)
Dr. Lair Ribeiro (Brazil)
Drª Regina Kosta (Brazil)
Maurício Mendes (Massachusetts)
Terezinha Tarcitando (Brazil)
Marketing Department
Liliane Paiva - Director
Phone: (617) 666-0864
Adairton Teixeira - Marketing
Phone: (781) 552-1990
Maria Betania Martin - Mark. Assistant
Phone: (617) 767-6768
Marisa Medici - Mark. Assistant
Phone (781) 771-1729
Graphic Designers
Marcelo Teles
Vanessa Rodrigues
Circulation - Cristiane Paiva
MAILING ADDRESS
P.O.Box 447- Somerville (MA) 02143
MAIN OFFICE
311 Broadway, 2nd Fl. Somerville, MA- 02145
Phone: (617) 625-5559 - Fax: (617) 625-9950
Os artigos asssinados e/ou colunas e cartas, são
de responsabilidade de seus autores e não refletem,
necessariamente, a opinião deste jornal. O
Brazilian Times não é responsável pelo conteúdo
dos mesmos.
Signed articles, columns and letters do not
necessarily reflect the views of the newspaper or
its publishers. The Brazilian Times accepts no
responsibility for their content.
Brasil no 1º mundo
Yes, we can.
- Candidato Obama,
falando “deles”
Meu pai, que passou 12
felizes anos na Itália, exercendo
funções de treinamento e consultoria
para a OIT - Organização Internacional
do Trabalho, repetia-me uma frase -
de que gostava muito - para definir
uma das facetas da complexa
personalidade peninsular: - Governar
a Itália não é difícil; é inútil.
Depois descobri que quem
primeiro disse isso foi o Duce, Benito
Mussolini - que não devia ser tão
mau assim, se era capaz de pensar
coisas como esta. Também é bem
conhecida a frase atribuída ao general
De Gaulle: - Como se há de governar
um país que tem 246 variedades de
queijo?
Faço essas reflexões, ao
pensar no meu país, o Brasil, que -
cada vez mais - parece estar sendo
lembrado para entrar no time das
nações “sérias” da Terra, neste início
do segundo e decisivo tempo, que
teve a Grande Crise como intervalo.
Exercer funções de liderança não é
fácil - e os que já passaram por lá
sabem disso.
Só que - contrariamente
aos famosos e autocráticos
dirigentes europeus - eu acho que,
no Brasil, o problema não é o povo,
mas sim o governo.
Considero emblemática
dos nossos males aquela plaquinha
que se encontra em todos os andares
de todos os edifícios de São Paulo,
ao lado do elevador: AVISO AOS
PASSAGEIROS: ANTES DE
ENTRAR NO ELEVADOR,
VERIFIQUE SE O MESMO
ENCONTRA-SE PARADO NESTE
ANDAR. Meus amigos paulistanos
ofendem-se, quando critico sua lei
municipal. Parecem orgulhar-se dos
cuidadosos edis que gastaram
energia e tempo discutindo o
COMUNICADO
Campanha em prol da Comunidade Brasileira no Exterior
O COMITÊ PRÓ CIDADANIA UNIDA está conclamando a
todos os brasileiros e brasileiras residentes nos Estados Unidos
a enviarem e-mails para os senadores no Brasil em apoio a
PEC 05/2005* do senador Cristovam Buarque. No dia 1 de
abril a PEC foi aprovada em primeiro turno no senado. No
entanto, a batalha não está ganha ainda. Resta agora a emenda
ir para votação no segundo turno. Os senadores brasileiros
precisam URGENTE saber que VOCÊ imigrante QUER
VER ESTA EMENDA APROVADA. ACESSE O SITE:
WWW.SENADO.GOV.BR e mande um e-mail para o
máximo de senadores possíveis, pedindo a eles que apoiem a
PEC 05/2005*.
Chame seus amigos, familiares no Brasil e todos que você
conheça e que querem ver nossa comunidade no exterior
melhor assistida, para participar desta campanha. O que é a
PEC 05/2005: A mesma, caso aprovada, permitirá a eleição de
um deputado federal, para que defenda nossos direitos junto ao
governo brasileiro e autoridades americanas. Este deputado,
segundo a proposta, deverá ser escolhido entre candidados que
residam e atuem dentro de nossa comunidade imigrante.
OPINION BRAZILIAN TIMES
assunto e transformando-o em lei, que
- por sua vez - desperdiça o dinheiro
dos cidadãos. Leio que uma
instituição de ensino está sendo
multada pela prefeitura do Rio em mais
de 100 milhões de reais, por uma
questão técnica; que um empresário
terá de pagar multas e impostos
adicionais por ter decidido custear os
estudos de alguns dos seus
funcionários e seus familiares. Ouço,
pela CBN, que - para entrar, pela
internet, no site da prefeitura de S.
Paulo o cidadão tem de comparecer
pessoalmente à galeria Prestes Maia
para entregar uma declaração sobre
sua senha com firma reconhecida.
Todo mundo parece achar muito
natural que tenhamos a lei seca mais
rigorosa do mundo. E por aí vai.
Pode ser, mesmo, que os
EUA estejam a caminho do seu
perigeu - e que haja vagas para novos
mandantes, no mundo. Dizem os que
conhecem, que Rússia, Índia e China
- os RIC do BRIC - não estão com
essa bola toda, têm de enfrentar
problemas maiores do que os nossos,
que temos alguma chance... Quem
sabe pode funcionar como naquela
anedota da esposa que se queixava
do marido à amiga, mas se corrigia em
tempo: - Quando penso nele, fico
arrasada; mas, quando comparo, tudo
muda. Mas acho que não chegaremos
lá sem fazer algo concreto a respeito
das mais de 180 mil leis em vigor (bem
mais que os queijos do general) que
manietam o nosso deslanche: e de
deixar só de olhar com ódio e
desânimo para a canalha que nos
rouba e os inúteis que nos atrapalham,
fingindo que nos governam.
Precisamos acabar com eles.
J. Roberto Whitaker Penteado
Jornalista, professor, conferencista,
consultor, escritor e poeta.
Participe desta seção: envie suas sugestões, críticas,
opiniões e comentários para op@braziliantimes.com
Aristeu Oliveira Queens NY
Menofthehouse5@aol.com
Olá, minha indicação, para nos representar em BRASILIA
é Marcos André de Andrade, que já trabalha no Brasil para sua
campanha a deputado federal em 2010, pelo conheeco muito bem
esse senhor e sua passagem por New York foi muito positiva como
empresário em Queens.
João Mateus da silva
joaod9@aol.com
Marcos André é o meu preferido para nos representar, pois já tem um
conhecimento e bom relacionamento no senado e comgresso, é culto
e advogado. Não gostaria de ver um anafalbeto nos representando.
Anselmo Cassiano” anselmocassiano@gmail.com
Indico Álvaro Lima como a pessoa certa para ser o nosso
representante.
Adilsonsimas@aol.com
Marcos André de Andrade é um bom candidato.
marcelo carvalho marcelscarvalho@hotmail.com
Gostaria de deixar meu apoio a Edirson Paiva como a pessoa certa
para esta cadeira de deputa-do,estariamos bem representado, tem
meu apoio ,obrigado pelo serviço prestado a comunidade atraves de
seu jornal.
Estimado amigo Edirson Paiva, Executive Editor, do Jornal
Brazilian times,
O programa Louvor saudade apresentado pelo ser, Gaspar dos reis
na Am 650 das terça-feira das 7 as 8 da noites ,vem com todo respeito
agradecer o carinho de todos vocês que fazem uma grande familia
onde trazem as notícias e informações a todos os brasleiros, quero
através da sua pessoa externar os nossos agradecimentos a todos
os jornalistas e os demais funcionários que prestam relevantes
serviço nesta tão conceituada empresa, agradeço do menor
funcionário até o mais alto cargo que cada um presta serviço, esta
semana saiu uma cobertura da enquete que estão fazendo em colher
opiniões dos Imigrantes sobre o que o Obama falou lá na Califórnia.
O programa tem como objetivo contribuir com os dois lados com o
povo imigrantes e também informando ao nosso querido presidente
sobre os anseios da população e vocês publicaram uma linda matéria
que realmente só veio acrecentar à nossa jornada, ao tomar
conhecimento que este jornal publicou a matéria eu fiquei muito feliz
e não poderia deixar de agradecer este carinho que todos vocês tem
com nossa gente. É por isto que esta enpresa está cada dia mais,
sendo reconhecida e querida por todos nós. Aceite os nossos
sinceros agradeciementos. Deste apresentador Gaspar dos Reis (do
programa Louvor Saudade). Atenciosamente deixo aqui registrado
de coração os meus agradecimentos. Fique na paz e que Deus lhes
retribua muito mais.
Os ganhadoes do sorteio realizado pela Total Brasil foram:
1º prêmio (TV Plasma 32”) - Paulo Almeida
2º prêmio (gift de $100.00”) - Evandro Saldanha
1º prêmio (5 remessas free) - Vinícius Martis

BRAZILIAN TIMES GENERAL NEWS
Framingham - MA
Monday, April 13, 2009 05
Sob críticas, deputada volta atrás em projeto pró-imigrante
Marcelo Zicker
ANBT - Agência de
Notícias Brazilian Times
Apoiado pela deputada
estadual por
Massachusetts, Pam
Richardson, um projeto de
lei que daria direito de voto
para imigrantes
indocumentados, está
Pam Richardson é conhecida
por seu posicionamento pró-imigrante
A deputada estadual Pam Richardson, que criou polêmica ao
apoiar projeto de lei que daria direito de voto à imigrantes
indocumentados, volta atrás e diz que irá ‘rever conceitos’
causando muita polêmica
entre os opositores dos
imigrantes. Na terça-feira ,
dia 12, Richardson
declarou estar recebendo
muitos emais e ligações, das
quais ‘90% são contra a
proposta’. Por isso, ela
declarou estar revendo
‘suas posições e
conceitos’.
Segundo a deputada, o
direito ao voto poderia
ajudar a unir a comunidade
imigrante, em particular a
comunidade brasileira. “
Meu objetivo é sempre
tentar criar uma ponte entre
a comunidade imigrante e a
comunidade de Framingham
- MA. Esse projeto se
encaixaria nesse conceito”
disse ela ao jornal
MetroWestDailyNews. “
Apesar de eu achar que
tenho grandes aliados com
relação à minha posição no
assunto, acho improvável
que esse assunto seja
discutido na convenção do
partido democrata”
continua, deixando escapar
que as constantes
manifestações contrárias já
estão surtindo efeitos.
Em prol da causa
imigrante
Se posicionando a favor
da causa imigrante,
Richardson declara que ela
se preocupa com políticas
que causem maior
sentimento de cidadania e
respeito ao imigrante . “ Eu
acredito que falte um
ambiente com mais respeito
e dignidade para os
indocumentados. E não me
sinto confortável com isso,
estou ativamente olhando
uma maneira de mudar essa
situação” explica.
Apoio à proposta
Em janeiro, o deputado
Byron Rushing, propôs a
criação de uma lei que daria
direito a imigrantes acima
dos 18 anos, de votar para
eleições municipais. À
época, ele recebeu o apoio
de muitos colegas, entre
eles a deputada Pam
Richardson. Alguns
brasileiros se mostraram
otimistas com a
oportunidade. “ É um voto
Urbano acredita que projeto ‘valorizaria a classe imigrante’
de confiança, uma maneira
de inserir o imigrante dentro
da sociedade. Acho muito
válido e sendo parte desse
grupo, eu apoio
completamente” afirma
Urbano Santos, um dos
fundadores da BRAMAS (
Brazilian American
Association) e que tem
grande relação com a
comunidade brasileira de
Framingham – MA. “ Numa
crise econômica, onde
milhares de americanos
estão desempregados, é
natural que se crie um
sentimento anti-imigrante.
Leis como essa ajudam a
valorizar a nossa classe,
nos dar um voto de
confiança” completa
Urbano. Além de Urbano,
outros brasileiros se
mostraram esperançosos
com a aprovação da nova
lei. “ Isso já é um primeiro
passo para a reforma
imigratória. Estão falando
que ela vai sair ainda esse
ano, agora é esperar” afirma
Vagner Assis, um
catarinense de 26 anos que
espera ser um dos
brasileiros indocumentados
a serem beneficiados com a
lei do voto. “ Se já podemos
votar, poderemos cobrar
para termos direito a outras
‘coisas’ também” opina
Vagner. O brasileiro ,que
trabalha no setor de
construção civil, avista um
novo futuro com a sua
legalização. “ É mais fácil
‘dar documento’ para todo
mundo. Todo mundo vai
pagar impostos e vai ajudar
nessa crise. Esse projeto de
lei que dará direito ao voto
já é um indício que tudo está
caminhando para acontecer
a favor da gente” completa,
esperançoso.

06
Monday, April 13, 2009
A manifestação acontecerá em frente à Prefeitura da cidade
Pró-Imigrantes
Moradores de Worcester organizam
evento comunitário para 1º de maio
Da Redação
ANBT - Agência de
Notícias Brazilian Times
Seguindo o pedido do
presidente Barack Obama à
unidade neste momento
crítico, residentes e
organizações locais de
Worcester, em
Massachusetts, estão
coordenando um evento
para o Dia Internacional dos
Trabalhadores e
Trabalhadoras.
Organizadores em
Worcester – imigrantes,
afro-americanos,
estudantes, sindicatos e
comunidades religiosas –
estão fazendo um chamado
a todos os residentes para
que se unam durante este
importante evento do 1º. de
Maio para a região central
de Massachusetts. O
evento será realizado em
frente à Prefeitura da cidade
das 5 horas da tarde até 7
horas da noite deste dia.
“Em um sentido estrito,
esta não é uma celebração
porque não temos muitas
razões para celebrar num
momento que muitas
famílias de trabalhadores
estão sendo afetadas pela
crise econômica. Este é um
evento na qual todas as
famílias de trabalhadores
devem se unir pela paz e
justiça nas nossas
comunidades. Este evento
é ao mesmo tempo uma
celebração e uma
demonstração de união em
nossa comunidade”, afirma
Axel Cruz, um dos
organizadores.
Com o slogan
“Trabalhadores e
Trabalhadoras buscam
justiça para todos”, este 1º
de Maio, os organizadores
querem dar visibilidade aos
temas mais importantes para
as comunidades de
Worcester, como os
imigrantes, a economia e a
situação critica que estão
passando todas as famílias
de trabalhadores.
Cada hora, 6.600 famílias
perdem suas casas nos
Estados Unidos. Milhões
de trabalhadores e
trabalhadoras estão
perdendo seu emprego
neste país e em todo o
mundo. As famílias de baixa
renda estão com
dificuldades para cobrir os
custos básicos para se
manter.
De acordo com os
organizadores, o evento
educará o publico em geral
sobre os direitos dos
imigrantes e as soluções
comunitárias para a crise.
Preocupa aos
organizadores que, uma vez
mais, os trabalhadores e
trabalhadoras sem
documentos de trabalho
estejam sendo usados
como bode expiatório de
problemas econômicos que
não causaram.”Os
imigrantes não são a causa
do problema e não ser
culpados por isso.
Devemos nos unir durante
os momentos difíceis e
apoiar uns aos outros. Os
imigrantes são parte da
nossa comunidade e parte
da solução”. “Sejamos
realistas e honestos. Ser
um trabalhador sem
documentos não é fácil e
absolutamente nada é de
graça. Os Estados Unidos
não estão sendo
‘invadidos’ como se
escuta na televisão. O
sistema de imigração não
funciona por una razão
muito simples: fazer os
patrões mais ricos com o
abuso dos direitos dos
trabalhadores. A crise
econômica foi causada
pela mesma classe de
pessoas que recebem
bônus por fracassar”,
disse David Manasian do
Sindicato dos
Carpinteiros.
O comitê organizador
está coordenando com
muitos grupos de bairros
e escolas no planejamento
do evento do Dia dos
Trabalhadores. Grupos de
pessoas de todas as
idades estarão se reunindo
para fazer bandeiras, e
preparando apresentações
para o evento. “Estamos
fazendo um chamado a
todos os jovens de
Worcester para que se
unam a este processo.
Queremos fazer que seja
um evento emocionante e
divertido para todos”,
comenta Jesse Gingras, um
organizador de jovens em
Worcester.
O evento comunitário
do Dia dos Trabalhadores
e Trabalhadoras também
lembrará o Stone Soup, um
centro comunitário que
recentemente foi destruído
por um incêndio.
Para maiores
informações, por favor
contatar a Arlete Falkowski
(luz0358@hotmail.com) ou
a Saulo Araújo
(sauloaraujo@yahoo.com)
GENERAL NEWS
BRAZILIAN TIMES
Em que situação
financeira você se encontra?
De acordo com a forma como gasta
o seu dinheiro, você pode estar em uma
dessas situações financeiras: de
sobrevivência, trocando seis por meia
dúzia, guardando dinheiro debaixo do
colchão ou financeiramente
independente.
Para ir a qualquer lugar, primeiro, é
preciso saber de onde se está saindo.
Se você desconhece a sua posição
atual, fica difícil obter qualquer
orientação.
Depois, é preciso decidir para onde
se quer ir. Nunca encontrei alguém que
quisesse conquistar piores condições
de vida. Todos queremos melhorar! E,
aí, vem a pergunta-chave: — Como
chegar lá?
O caminho das pedras
Não é possível dissociar bem-estar
financeiro de prosperidade. Logo,
entender de prosperidade é conhecer
o caminho das pedras!
Ser próspero é diferente de ser rico.
Rico é quem tem dinheiro. Mas quem
tem dinheiro pode perdê-lo. E quem
tem dinheiro e o perde só será capaz
de ganhá-lo de novo se for próspero.
Enfim, próspera é a pessoa que
conhece a trilha para construir e
reconstruir os aspectos básicos da sua
vida: saúde, amizades e riqueza.
Consciência de prosperidade
Prosperidade é a harmonia com a
abundância do universo. E isso
imediatamente se manifesta como
prosperidade material, que nada mais é
do que o poder de ganhar dinheiro.
Prosperidade é um estado
mental que independe de
dinheiro.
Existem, hoje, fortunas fabulosas
que foram construídas por pessoas
que, mesmo tendo nascido em um
ambiente humilde, tinham consciência
de prosperidade. Há, também,
exemplos de imigrantes que, tendo
perdido tudo na guerra,
desembarcaram em uma terra
distante, com a roupa do corpo e a
consciência de prosperidade, e
recuperaram a fortuna.
Da mesma forma que tais pessoas
manifestaram fortunas materiais, elas
também manifestam saúde, bem-estar
e felicidade. Essas pessoas são
responsáveis pela geração de riqueza
no Universo.
— Tudo bem! O universo dá tudo
a quem tem essa consciência. E os
outros ficam a ver navios?
Com o entendimento superior que
essas pessoas têm de prosperidade e
de abundância, são capazes de
ensinar tudo o que sabem para que
todos também possam ser prósperos
e abundantes. No entanto, elas só
podem ensinar o caminho. Percorrêlo,
o que significa desenvolver a
consciência de prosperidade, fica por
conta de cada um.

BRAZILIAN TIMES ADVERTISEMENT
Monday, April 13, 2009 07

08
Monday, April 13, 2009
Parada Angélica:
Nem tão ou mais que
Lá pelos idos dos meus vinte e um
anos, trabalhando no Banco do Estado da
Guanabara, ganhando razoavelmente bem,
mas gastando desarrazoadamente melhor,
eu tive uma idéia “genial”. Na verdade a
idéia até que foi boa, mas a aplicação dela
é que foi desastrosa. Sabendo ter apenas
despesas e neca de investimentos, resolvi
reverter, ao menos um pouco, a situação.
Despesas sempre teremos mas se
investirmos um pouco deixaremos de
gastar com o supérfluo e com o
desnecessário. Como já disse, “genial”!
Assim, peguei o Jornal do Brasil no
domingo, repleto de classificados, procurei
daqui, procurei dali, grafei daqui, grafei dali
e fui para a praia. Na segunda-feira dei uns
telefonemas, lá do banco, é claro, e fui
selecionando. Por fim, teve um contato que
me satisfez mais. Era um lote de terras
próprio para chácara, lá em Parada
Angélica, na época distrito de Magé. Para
mim estava ótimo, já que a minha lembrança
da região ao passar com meu avô, caminho
de Teresópilis, era muito agradável.
Atendeu-me um bem falante senhor, com
voz de vendedor que se sabe bem sucedido,
dizendo-se proprietário do loteamento.
Deu-me os valores e as condições de
pagamento e se eu estaria interessado em
ver o produto dos sonhos. Disse que sim,
mas que só poderia no fim de semana. “Ah,
que ótimo; você poderá ir comigo, se quiser.
Na sexta-feira, após o expediente, estarei
subindo. Lá andaremos por toda a
propriedade e voce escolherá com calma.
Voltaremos no domingo; sinta-se meu
convidado”. Combinado. Marcamos os
detalhes e passei uma semana inteira
aguardando o grande momento da minha
vida. Conforme o combinado, encontreime
com ele e “subimos”. Eu digo
“subimos”, por que até hoje eu não entendo
ele ter falado desta maneira, porquanto
Parada Angélica fica nos fundos da Baía de
Guanabara, ao nível do mar, é óbvio. Mas,
subimos. Fomos conversando, nos
conhecendo melhor, ou, pelo menos, era o
que eu pensava. Chegamos lá
entardecendo. Saímos da estrada para
Manilha e entramos diretamente na
propriedade dele, a uns dois quilômetros.
Logo que chegamos eu tive uma
sensação muito ruim da região. De fato
não era o que eu esperava. Quando estivera
naquelas bandas com o meu avô, eu olhava
do trem uma bela região arborizada, com
morros e lindos recantos com córregos.
Agora, ali, eu me deparava com uma área
plana, com mato e um jeitão de alagadiça.
Logo pensei: é claro; é fundo da baía. Deve
ter lama e caranguejos. Humm... Aí bateu
aquele desânimo, com frustração e
decepção. Fiquei atônito sem saber o que
dizer.
Estava realmente pra baixo. Sonhara
tanto em investir e com aquele
investimento em especial. Ele olhou para
mim e chegou a perguntar se estava tudo
bem comigo. Não me lembro o que
respondi. Só me lembro de uma coisa. Falei
exatamente a última coisa que eu ou alguém
no meu lugar poderia falar, naquele
momento. Ou melhor, a única coisa que
alguém jamais poderia falar. É o tal negócio:
quando acabei de falar, imediatamente
percebi a besteira que fiz; mas estava feita.
Ele ouviu e não havia como remediar.
Mentir eu não iria, é claro, mas podia muito
bem ter ficado calado. E como poderia! Três
palavrinhas, ditas em milhões de lugares,
por milhões de pessoas, a todo instante,
que são absorvidas com a maior naturalidade
e que até salvam vidas. Mas que eu, apenas
eu, naquele lugar, naquele momento, não
poderia jamais ter dito, pois não seriam bem
absorvidas e mudariam o rumo da minha
vida. Por causa delas, ele mentiu para mim,
tive que andar os dois quilômetros a pé,
sem dinheiro no bolso e ver o que eu faria lá
na estrada, já noite, no fim do mundo. Onde
eu estava não havia ônibus para o Rio. Lá
pelas tantas passou um para Teresópolis
que parou. Disse para o motorista que
chegando lá eu
pagava.
Não sabia como, mas daria um jeito.
Ele, que deveria ser um filho da Madre
Tereza de Calcutá, aquiesceu. E ai, então,
eu comecei a parar de suar e passei a pensar.
Remexi os bolsos e descobri que tinha um
talão de cheques; cheque verde. Estava salvo.
Em Teresópolis, ali mesmo no ponto final
do ônibus, lá na várzea, consegui descontar
um
cheque com o dono do bar onde eu
comera alguma coisa, já que cada folha tinha
uma garantia alta, pagara o altruísta
motorista que, pensando bem, até se parecia
um pouco com a mãe dele, a que eu supunha
ser, e comprei uma passagem para o Rio,
chegando ao Leblon já no dia seguinte, mas
são e salvo! Ah, sim. As três palavrinhas?
“Eu não gostei.” Após as quais, o cara
simplesmente mudou o tom da conversa que
até ali era de total cordialidade para um “me
lembrei agora que só vou poder descer na
terça-feira e lembrei também que vou ter
que ir hoje ainda na casa de um amigo e é
capaz que eu tenha que dormir lá e não sei
se vai ter lugar para você e você nem conhece
ele né mas sei que você vai compreender
....” Eu já nem estava mais ouvindo direito,
mas compreender eu já havia compreendido
muito bem e havia muito tempo. Eu estava
sendo, simplesmente, escorraçado dali por
causa de tres palavrinhas imensamente
estúpidas. Eu houvera de querer dizer a ele
que não iria mais comprar droga nenhuma
dele, mas que ele poderia, mesmo assim,
me sustentar por três dias e me dar retorno
gratuito ao Rio. Só faltou dizer a ele que
poderia, também, sentir-se feliz por isso.
Babaca! Eu, é claro. E nem me falem que
serviu de lição, por que lição desse tipo eu
estou dispensando, tá? Alguns poucos anos
mais tarde, Parada Angélica vivia em todas
as páginas dos sangrentos jornais do Rio,
foco de reportagens sem fim de crimes
bárbaros e violentos. Eu acho é que a Madre
Tereza de Deus ainda estava era do meu
lado, isso sim!
GENERAL NEWS
BRAZILIAN TIMES

BRAZILIAN TIMES GENENRAL NEWS
Monday, April 13, 2009 09
Grupo Mulher está esperançoso com
compromisso de Obama com imigração
Danielle Bendjy, estudante de português em Harvard e uma
voluntária do Grupo Mulher Brasileira
Da Redação
ANBT - Agência de
Notícias Brazilian Times
O Grupo Mulher
Brasileira recebe com satisfação
o anúncio da Casa Branca de
que Presidente Barack Obama
vai anunciar em maio seu plano
para uma reforma da lei de
imigração. “Não esperávamos
nada diferente dele”, disse
Heloisa Maria Galvão,
diretora-executiva do GMB.
“Sabemos que a prioridade
agora é estabilizar a economia,
recuperar empregos e a
confiança do consumidor mas
entendemos que uma lei justa
de imigração é parte integrante
do saneamento econômico”.
“Estou cheia de esperança.
Espero que levem mesmo isto
(a discussão sobre a reforma
da lei) para frente porque nós
precisamos”, disse outro
membro do Grupo, Adriana
Lafaille. “Mesmo com a
economia ruim, não podemos
prosseguir sem uma lei que
reformule a atual”.
A diretora do Grupo
acredita que o fato de haver,
hoje, na Casa Branca militantes
do movimento imigrante
“amplia os horizontes da nossa
luta e, certamente, facilita
nosso diálogo”. Uma dessas
pessoas é exatamente quem fêz
o anúncio sobre as intenções
de Obama: Cecilia Muñoz, exdreitora
do La Raza e hoje
assistente direta do presidente
e diretora de assuntos
intergovernamentais da Casa
Branca.
“Não há época melhor
para anunciar uma reforma da
lei de imigração do que a
primavera, quando as pessoas
vêem renascer suas
esperanças”, disse Heloisa.
“Nós esperamos há muito
tempo por esta reforma e
estamos prontos para apoiar o
Presidente e os políticos no
Congresso. Ao reconhecer que
imigração é um assunto
altamente controvertido e
polarizador e que a situação
dos indocumentados precisa
ser resolvida, Obama
demonstra coragem e
maturidade política. Nós
estamos prontas a apoiar o
Presidente”.
Danielle Bendjy, estudante
de português em Harvard e uma
voluntária do Grupo Mulher
Brasileira, disse considerar
maravilhoso o que o Presidente
Obama está fazendo. “Já não
era sem tempo. Além disso, a
legalização de imigrantes ilegais
não vai prejudicar a economia
ou tirar emprego de quem já é
cidadão. Imigrantes
indocumentados já têm
emprego, a legalização não vai
mudar nada neste sentido. O
que vai mudar é que haverá
menos exploração e menos
separações em sentido de
famílias”.
Brasileiro pode ser extraditado
do Chade ainda esta semana
O legionário brasileiro é acusado de matar quatro pessoas no Chade
Josafá tinha passado por exames psicológicos
Da Redação
ANBT - Agência de
Notícias Brazilian Times
O legionário brasileiro
acusado de matar quatro
pessoas no Chade, detido
atualmente em uma
delegacia no leste do país,
“poderá ser entregue à
força europeia que atua no
Chade, a Eufor, no início da
próxima semana” para ser
transferido à França, disse
o comandante Hamid
Wardogou Dry, chefe da
delegacia da polícia militar
em Abéché, onde o soldado
Josafá de Moura Pereira
está detido desde a última
quinta-feira. O Exército
francês estima que após ser
entregue à Eufor no Chade,
a transferência do brasileiro
para a França deverá
ocorrer rapidamente.
Segundo o
comandante, as
autoridades do Chade
“aguardam que a França
assuma o compromisso de
indenizar a família do
camponês chadiano”,
morto durante a fuga do
legionário brasileiro. “Nós
vamos entregá-lo à Eufor
sem problemas. Só
aguardamos que a França
assuma a indenização da
família do camponês”,
afirmou Wardogou Dry. De
acordo com ele, “um comitê
de parentes do camponês
chadiano está reunido para
determinar o valor da
indenização que a França
deverá pagar à família”
como compensação pela
morte. “Aguardamos que a
família decida o valor da
indenização. Ela vai tentar
encontrar uma solução ao
problema. Nenhum
montante foi fixado ainda”,
disse o comandante.
Acordo internacional
A possibilidade de o
brasileiro não ser julgado
pela Justiça do Chade pelos
crimes ocorridos no país
pode ser explicada pelo fato
de que há um acordo,
segundo o Exército francês,
entre a União Europeia e o
Chade sobre o estatuto das
tropas que atuam no país.
O acordo prevê que são os
tribunais do país da
nacionalidade do soldado
que têm prioridade para
julgar as ações. O Exército
francês afirma que o
brasileiro estava servindo
sob a bandeira da França e
que, por essa razão, ele é
considerado francês. Além
do camponês chadiano,
Pereira é acusado de ter
matado, na terça-feira, dois
legionários, de origem
romena e da Guiné, e um
soldado togolês, que
atuava na missão da ONU
no Chade. O comandante
Wardogou Dry afirmou que
o legionário brasileiro
continua sendo interrogado
na delegacia em Abéché.
Loucura
O militar chadiano não
quis se pronunciar sobre os
comentários do brasileiro
feitos no interrogatório em
relação às mortes dos três
soldados, mas afirmou que
Pereira teria matado o
camponês chadiano porque
“ele se recusou a vender seu
cavalo e seu turbante e
ainda tentou barrar o seu
caminho”. O Exército
francês avalia que os
assassinatos são devidos
“a um acesso de loucura”
do soldado.
Na única entrevista
concedida até o momento,
ao jornalista Gamarga
Bakoumi, do jornal
chadiano Le Progrès, o
soldado brasileiro teria
explicado seus crimes
alegando “estar cansado da
provocação constante dos
dois legionários que ele
matou”. Segundo o jornal,
Pereira afirmou “nunca ter
visto antes o soldado
togolês” da missão da
ONU, a Minurcat, que
também foi assassinado. O
jornal conta ainda que o
brasileiro, após os crimes,
escondeu seu fuzil e decidiu
voltar a Abéché,
“disfarçado” com roupas
de civil.
Josafá foi acusado de
matar quatro pessoas no
Chade , mas não acusou
problemas psicológicos
durante exames realizados
antes de ele ser enviado em
missão ao país africano mês
passado. Segundo
Christophe Prazuck, portavoz
do Estado-Maior do
Exército francês, o soldado
brasileiro teve sua situação
estudada com “atenção
especial” pelo comando de
seu regimento devido ao
fato de ele ter desertado, ano
passado, de uma missão em
Djibuti, leste da África. “Ele
sofreu sanções por essa
fuga e, logo após seu retorno
à França, recebeu
acompanhamento médico e
realizou sucessivos exames
psicológicos”, afirma o
porta-voz.

10 20
Monday, April 13, 2009
Ator diz que agrediu fotógrafo
porque o confundiu com um zumbi
Woody Harrelson comentou o
desentendimento que teve com um fotógrafo
em frente ao aeroporto de Los Angeles, nos
Estados Unidos. O ator quebrou a câmera de
um paparazzi e o agrediu após ser seguido e
incomodado pelo homem.
Em entrevista a CNN, Harrelson foi irônico
e disse que tinha confundido o fotógrafo com
um zumbi, pois está filmando um longametragem
onde seu personagem é atacado
por mortos-vivos.
“Estou em um filme chamado Zombieland,
onde eu estou sempre sendo atacado por
zumbis. Quando fui para Nova York, ainda
estava no personagem”, disse. “Eu e minha
filha estávamos saindo do aeroporto e eu fui
incomodado por um paparazzi, que eu
confundi com um zumbi”, ironizou.
Há dois vídeos sobre o assunto. No
primeiro, Harrelson é seguido por um
fotógrafo pela escada. O ator se irrita com a
presença constante do homem e lhe toma a
câmera.
O profissional, então, pega uma segunda
câmera e começa a seguir Woody Harrelson.
O ator lhe devolve o equipamento que havia
pegado, mas ele continua a segui-lo.
Harrelson, então, perde a paciência e ataca
seu perseguidor.
O fotógrafo foi atrás de Harrelson até o
carro dizendo: “Você me atacou, Woody. Me
deu um soco no rosto e quebrou minha
câmera.”
Angelina Jolie e Nicole Richie decidiram doar roupas de seus filhos para um leilão
beneficente, que será realizado a partir do dia 17 próximo, através do site
Handmedowns.com.
Entre as coisas doadas por Nicole estão um carrinho de bebê Maclaren Lancoster,
com seu autógrafo, e várias peças de roupa de inverno de sua filha Harlow.
Todo o dinheiro arrecadado com a venda desses artigos será doado à Fundação
Richie Madden, de Nicole e Joel Madden, que atende a crianças desfavorecidas.
No próximo mês, será a vez de Jolie doar roupas dos filhos Shiloh, de dois anos,
Zahara (quatro), Pax (cinco) e Maddox (sete), incluindo peças dos gêmeos de nove
meses, Knox e Vivienne.
Michelle Rodriguez não
entende por que sempre
morre nos filmes
Com certeza, a atriz Michelle Rodriguez deixou os
produtores e diretores de seus novos filmes bastante
aborrecidos, com suas declarações de que todas as
personagens que interpreta nas produções deste ano morrem
no final. A polêmica atriz de Fast and Furious está chateada
com essa decisão dos diretores, que sempre matam suas
personagens. Ela comentou:
“Por que, sempre que aparece uma mulher selvagem,
independente e de espírito livre, ela tem que morrer? Eu morro
em todos os meus filmes de 2009. Eles vão ter que começar a
decidir, se querem me matar ou me manter no filme, porque
eu sempre penso em voltar. A menos que comecem a fazer
filmes para ‘cachorras’ como eu”, disse.
TV NEWS
O sol ainda em seu
signo traz luz e
possibilidade de
mudanças efetivas
juntamente com o novo
ano astral. As estrelas mudam de energia
e você muda junto com elas. Nesta fase
há necessidade de introspecção e reclusão.
Mercúrio traz a você
mais facilidade em
assuntos que envolvam
a comunicação podendo
ajudar a colocar a limpo
algumas questões reativas a parcerias
comerciais e relacionamentos afetivos. Boa
compreensão.
Nesta fase você estará
mais fechado e
introspectivo e a reflexão
mais profunda será uma
de suas qualidades. Você
não estará nada disposto a aglomerados, o
silêncio será uma de suas exigências. Fase
boa para escrever e usar sua criatividade.
Fase boa para colocar as
conversas em dia com os
amigos e pessoas mais
próximas e confiáveis.
Amor e aconchego são
sempre bem vindos e você está passando
por uma difícil fase em que o apoio de
todos é bastante importante para sua
segurança emocional.
Maria Rita ameaça ir embora, na tentativa de Mariana deixá-la em
paz. Zeca incentiva Zefa e Eleutério a ficarem juntos. Padre Bento
diz que Otávio e Ricardo estão jogando sinuca com Geraldo e
Maria Rosa receia que eles percam o dinheiro que restou da viagem.
Otávio ganha o jogo e Geraldo fica furioso. Aninha fica irritada quando Jacira, Edith e Nina contam
o que aconteceu no bar. Ricardo e Otávio comunicam que ganharam dinheiro de Geraldo e deixam
Norberto, Aurora, padre Bento e Maria Rosa espantados. Rosinha fica inconformada quando Zefa
confirma que Zeca está apaixonado por Maria Rita. Dona Ida repreende Aninha por sentir ciúmes
de Otávio e Ricardo.
Dafne chega à galeria para conferir a exposição
e é informada pela sócia de que nenhum
quadro foi vendido. Simone pergunta pelo
pai de Bianca e Dafne conta que foi
abandonada por ele quando estava grávida e nunca mais o viu. Gabriel avisa a
Laís que não poderá sair com ela e Fabiano diz que ele ainda gosta de Dafne.
Em um flashback de quinze anos atrás, Gabriel mostra ao professor o retrato
que pintou da namorada. Dafne recebe o quadro de presente e diz a Gabriel que
fará dele um pintor famoso.
Maya revela a Indira que não quer fazer o exame, mas a sogra não
leva em consideração seu desejo. Opash diz a Amithab e Ravi que
vai aos Emirados Árabes pesquisar a possibilidade de abrir uma
filial e pede aos filhos que tomem conta da loja. Maya implora a
Kochi que a chame para passar uns dias em sua casa, o que deixa a mãe aflita. Hari é barrado pelos
seguranças no lançamento do restaurante de Bahuan e ele não faz nada para ajudá-lo. Shankar
repreende Bahuan e busca Hari. Manu e Komal ficam perplexos com os indianos que entram no
restaurante de Bahuan. Amithab grita, avisando que o local pertence a um intocável. Bahuan fica
desolado ao ver os convidados deixarem o local, e Shankar tenta detê-los.
Leo se levanta e cava a terra que desabou, chamando por Beatriz.
Ele encontra Manu. Os dois começam a procurar os outros
desesperadamente. Tadeu chega na pensão e procura por Beatriz.
Todos dizem que ela não deu notícias. Manu e Leo acham Beatriz
e Marreta. Diego é encontrado muito mal, sangrando, suas pernas estão sob uma pedra. Gastão
ameaça Xavier e diz que ele precisa encontrar Bruna. Manu, Marreta, Bia e Leo tentam remover a
pedra que está por cima das pernas de Diego mas não conseguem. Diego diz que acha que vai
morrer. Marreta diz que vai achar a saída e procurar ajuda. Raíssa e Junior conversam, carinhosos
um com o outro. Junior aproxima seu rosto de Raíssa e os dois se beijam, apaixonados.
Tonho resolve investigar a vida de Sofia para tentar separá-la de
Amadeus. Sofia e Amadeus se declaram um para o outro. Isabel vê
Cristina chorando e pergunta o que houve. Cristina disfarça e diz
que está triste por causa do seu ex-marido. Ela conta que foi
abandonada por ele. Isabel é solidária com Cristina e Renata fica preocupada. Eugênio falsifica
alguns documentos e entrega as crianças. Felipe diz que só assim eles conseguirão provar que Pepe
e Érica são pais delas. Nati lembra que Leonor deixou o manto da invisibilidade com ela e entrega a
Valente. Ela abre a porta do barco e os agentes perguntam onde está Valente. Garcia se irrita com
Nati e manda os agentes revistarem o barco.
Nesta fase amores do seu
passado tendem a ser
definitivamente
enterrados por você. o
momento pede decisão
e passos adiante. Novos relacionamentos
e amores só chegarão mais perto se você
abrir espaços em seu coração.
Os relacionamentos
entram novamente em
uma fase de difíceis
decisões e algumas
dificuldades. Procure ter fé
e entender que, mesmo que não faça nada
neste momento, as coisas tendem a acontecer
independente de sua atitude ou vontade.
Algumas questões
relativas ao seu trabalho
podem voltar a
incomodar até que
algumas atitudes sejam
tomadas por você. Há necessidade de
mudanças, mas há alguma confusão
também.
A lua continua em seu
signo fazendo ótimo
aspecto com Urano e
isso traz a possibilidade
de mudar algumas
situações que incomodam de maneira
suave e acolhedora. O relacionamento
com os filhos, caso os tenha, será mais
fácil, bem como seu amor e criatividade.
BRAZILIAN TIMES
No dia de hoje você
estará mais fechado e
recluso e em contato com
seus sentimentos.
Emoção à flor da pele faz
com que você tenha mais necessidade de
estar em contato com os seus e de
preferência no aconchego de seu lar.
Vênus ainda pressionada
por Plutão continua
colocando em cheque
seus relacionamentos
pessoais e comerciais.
Nada de arroubos emocionais, pois essa
atitude não vai fazer com que alguma
coisa se resolva.
Não faça nenhum
movimento em direção à
posses ou aquisição de
bens. A fase é de
comedimento. Mesmo
que isso seja muito difícil a você nesta
fase, procure exercitar a aceitação dos
limites.
Ótimo momento para
colocar as emoções e os
relacionamentos em dia.
Mal entendidos que
ocorreram em seu
passado têm a oportunidade de serem
solucionados neste momento. Procure
não deixar que a impaciência e a tolerância
atrapalhem a possibilidade de acertos.

BRAZILIAN TIMES ADVERTISEMENT
Monday, April 13, 2009 11

12
Monday, April 13, 2009
COMMUNITY NEWS
COLUNA
LUCIANO
BRAZILIAN TIMES

BRAZILIAN TIMES SPORTIMES
Monday, April 13, 2009 13
“Fumei maconha quando era
jovem”, diz Bolt a jornal
Campeão dos 100 m e
200 m nos Jogos Olímpicos
de Pequim, o jamaicano
Usain Bolt, homem mais
rápido do mundo, afirmou,
de acordo com o jornal
alemão Bild deste domingo,
que experimentou maconha
quando era jovem. No
entanto, o atleta garantiu
que hoje as drogas “estão
fora da sua vida”.
“Na Jamaica, as crianças
aprendem muito cedo a
apertar um baseado. Todo
mundo experimentou, e eu
também, mas eu era muito
jovem naquela época”,
disse Bolt ao jornal alemão.
Bolt admite uso de maconha na
juventude, mas se diz “limpo”
“Ninguém da minha
família e nenhum dos meus
amigos fuma, e não
freqüento mais as pessoas
que fumam. Ninguém da
minha família fuma”,
reforçou.
Para o atleta, acusações
de doping a respeito de sua
grande forma não lhe
prejudicam. Bolt se diz
dentro das condições
naturais. “Podem falar o
que querem, só sei hoje que
estou limpo. Fui objeto de
muitos controles de antidopagem.
Entre 30 e 40
durante o ano olímpico”,
disse o jamaicano.
Flamengo bate Fluminense e vai
à final da Taça Rio contra Bota
Com uma falha de
Fernando Henrique, que
ainda fez defesas
importantes, o Flamengo
superou o Fluminense por
1 a 0 nas semifinais da Taça
Rio, neste domingo, no
Maracanã. O gol solitário
foi marcado por Juan, que
mantém o Fla vivo na briga
pelo tricampeonato. No
próximo domingo, o clube
Juan comemora gol da vitória do Flamengo em falha de Fernando
Henrique
rubro-negro decide o
returno contra o Botafogo.
A primeira etapa no
Maracanã foi marcada pelo
equilíbrio e pelas emoções,
além de falhas gritantes de
Fernando Henrique, do
Fluminense, e Josiel, do
Flamengo. Na soma das
falhas, os flamenguistas é
que foram com a vantagem
para o vestiário.
Aos 9min e aos 15min, o
Flamengo levou perigo na
bola aérea: primeiro com
Fábio Luciano, depois com
Ronaldo Angelim. Melhor
no início, o Fla seguiu
pressionando e contou com
o vacilo de Fernando
Henrique. Em contraataque,
Juan recebeu e
chutou de forma
despretenciosa para o gol,
quase da ponta-esquerda.
Atrapalhado, o goleiro do
clube tricolor deixou entrar
e viu o placar se abrir aos
31min.
O Fluminense, por sua
vez, criou chances de perigo.
Primeiro, em rápido contraataque,
afastado pela zaga
do Flamengo. Além disso,
Luiz Alberto quase fez em
dois escanteios e Thiago
Neves, de falta, também viu
a bola quase ir às redes
defendidas pelo goleiro
Diego, substituto de Bruno.
Com Robinho entre os
reservas, City perde em casa
Diante do Fulham,
concorrente direto na tabela,
o Manchester City perdeu em
casa neste domingo e
desperdiçou oportunidade
de crescer na classificação do
Campeonato Inglês. Os
visitantes fizeram 3 a 1 e
confirmaram a boa fase na
temporada.
Robinho, se
recuperando de lesão, esteve
entre os reservas e só
participou de 30 minutos do
confronto, vindo a campo no
lugar de Petrov.
O City ainda abriu o
marcador aos 28min. Stephen
Ireland chutou e um desvio
de Etuhu enganou o goleiro
Schwarzer. Mais disposto na
segunda etapa, o Fulham
determinou a virada em
Manchester, especialmente
pela atuação do americano
Dempsey.
Foi ele que, já aos 5min,
em combinação com Zamora,
empatou. Etuhu, aos 14min,
dobrou o marcador para o
Fulham, em um bonito gol. E
novamente Dempsey, aos
38min a partir do contraataque,
decretou a vitória do
clube londrino.
Com a vitória, o Fulham
pula para a oitava posição do
Inglês, com 43 pontos. Já o
City fica estacionado na 11ª
colocação, com 38 unidades.

14
Monday, April 13, 2009
Ronaldo foi bem marcado pela defesa do São Paulo no clássico paulista
Corinthians marca no fim e
vence clássico com São Paulo
Corinthians e São Paulo
empatavam por 1 a 1 até os
acréscimos, mas Cristian
marcou em um chute de fora
da área, aos 47min do
segundo tempo, e definiu a
vitória alvinegra no clássico
paulista por 2 a 1, válida
pela ida da semifinal do
Campeonato Paulista. Com
a vitória, a equipe do Parque
São Jorge tomou para si a
vantagem no duelo.
Com o resultado, o
Corinthians pode empatar a
partida de volta da semifinal,
no próximo domingo, no
Morumbi, que se garantirá
na decisão. Já o São Paulo
terá de vencer por qualquer
placar se quiser disputar o
título do Paulista.
Além da pressão
corintiana e o paredão
armado pela defesa do São
Paulo, o clássico teve
diversos lances que o
definem como um jogo
importante, como as boas
defesas de Felipe e Rogério
Ceni - o são-paulino, porém,
quase levou um frango na
metade da etapa final.
Coritiba vence clássico e se garante
O Coritiba conquistou
um ótimo resultado em casa.
Com a vitória por 2 a 0 sobre
o Paraná, a equipe alviverde
se isola na liderança do
octogonal final do
Campeonato Paranaense,
com 11 pontos, três a frente
do Atlético Paranaense, que
recebe o Nacional amanhã.
Desfalcado de Lenílson,
suspenso, e Wellington
Silva, lesionado, o Paraná
não foi capaz de fazer muita
resistência ao Coritiba.
O time da casa começou
a partida fazendo valer a sua
posição como mandante.
Logo aos 3min, Ariel recebeu
bola na entrada da área,
passou pela defesa
paranista e abriu o placar
no Couto Pereira. As
principais jogadas da
equipe alviverde tinham
como objetivo o atacante
argentino, com Marcos
Aurélio, Carlinhos Paraíba
e Marcelinho Paraíba
dando bons passes e
cruzamentos. Aos 23min
Ariel chutou com força no
canto direito de Rodolfo,
exigindo uma boa defesa do
goleiro.
Enquanto isso, o Paraná
tinha sérias dificuldades
para passar pelo meiocampo,
ficando preso na
marcação do Coritiba. A
ausência de Lenílson era
sentida e o time não tinha
alguém para organizar o
setor de criação. A equipe
paranista também não era
capaz de marcar com
eficiência, fazendo muitas
faltas.
Palmeiras perde trio para
“decisão” com Santos
O discurso é unânime no
Palmeiras: a virada contra o
Santos é plenamente
possível. Contudo, o
técnico Vanderlei
Luxemburgo terá problemas
para armar seu time no jogo
de volta das semifinais do
Campeonato Paulista, no
próximo sábado, no Palestra
Itália.
O time alviverde tem
três atletas suspensos. Um
deles, o meia Cleiton Xavier,
é peça fundamental no
esquema de Luxemburgo.
Os outros dois desfalques
- os meio-campistas Sandro
Silva e Marquinhos -
normalmente ficam no
banco de reservas.
Para Luxemburgo, a
ordem é, por enquanto,
esquecer os problemas para
enfrentar o Santos. “Agora
eu tenho que pensar no
jogo da Libertadores contra
o Sport (quarta-feira). Não
posso desviar o foco”,
avisou.
“Os nossos desfalques
são importantes,
principalmente o Cleiton
Xavier. Mesmo assim,
contamos com um bom
elenco, que vai suprir as
ausências”, afirmou o
camisa três, que cedeu
seu lugar justamente a
Sandro Silva, um dos
suspensos na semana que
vem.
SPORTIMES
BRAZILIAN TIMES
Tardelli marca e Atlético-MG
vence ida da semi em MG
Artilheiro do
Campeonato Mineiro, o
atacante Diego Tardelli
marcou mais uma vez e o
Atlético-MG derrotou o Rio
Branco por 2 a 0, neste
domingo, no Mineirão, pela
partida de ida da semifinal
do Estadual. Apesar de
jogar no tradicional estádio,
o time alvinegro foi o
visitante do confronto, já
que possui a vantagem de
decidir como mandante.
Na volta da semifinal,
com data e horário a serem
definidos pela Federação
Mineira de Futebol (FMF),
o Atlético-MG poderá até
perder por dois gols de
diferença para avançar à
decisão. Ao Rio Branco
resta vencer por três gols
de diferença ou mais.
Apesar do placar
mínimo, o Atlético-MG
dominou as ações de jogo
contra o Rio Branco e abriu
o marcador aos 23min do
primeiro tempo, quando
Diego Tardelli recebeu a
bola na área e, com força,
mandou no canto direito do
goleiro Glaysson.
Diego Tardelli voltou a marcar e se isolou ainda mais na
artilharia do Campeonato Mineiro
No segundo tempo, o
Atlético-MG ampliou sua
vantagem com Éder Luís.
Aos 32min, em lance de
contra ataque rápido, o
atacante recebeu pela
esquerda, limpou a
marcação de Anderson
Carvalho e, na área, não deu
chances para o goleiro.

BRAZILIAN TIMES SPORTIMES
Monday, April 13, 2009 15
Caxias bate Juventude e está na
final do segundo turno do Gaúcho
O Caxias está na final do
segundo turno do
Campeonato Gaúcho. A
vaga foi conquistada na
tarde deste domingo, num
dramático clássico com o
rival da Serra, o Juventude,
vencido por 2 a 0. Marcos
Denner e Júlio Madureira
fizeram os gols da partida
na qual os técnicos dos
dois times foram expulsos.
A decisão desta
segunda fase do Estadual
ocorre no próximo domingo,
com a partida entre o Caxias
e o vencedor da outra
semifinal, que reúne
Internacional e Ulbra, na
noite deste domingo, no
estádio Beira-Rio, em Porto
Alegre.
O Internacional já foi o
campeão do primeiro turno,
e se conquistar também o
Times jogaram pelo campeonato gaúcho
segundo, ficará com o título
da temporada sem a
necessidade de uma super
decisão.
Com torcida mais
numerosa, por estar
jogando em sua casa, o
Juventude começou
demonstrando maior
iniciativa ofensiva, mas sem
conseguir dar acabamento
eficiente às jogadas. O
Caxias - que também tinha
torcida numerosa no
estádio Alfredo Jaconi,
cerca de 4.000 lugares -
conseguiu equilibrar logo o
confronto.
“Ano passado foi difícil;
hoje, está pior”, diz Massa
Sem fazer alarde, Felipe
Massa surgiu de surpresa
no circuito de Curitiba, onde
estava sendo realizada a
segunda etapa da Stock
Car.
Nos boxes da Hot Car,
onde corre o amigo Popó
Bueno, o ferrarista ficou a
maior parte do tempo
escondido, sem muito
contato com o público e os
jornalistas.
No entanto, depois da
prova, o atual vice-campeão
da F-1 atendeu os
repórteres meio sem
vontade, evitando falar dos
assuntos relativos à
categoria onde corre, mas
reconheceu que o início
desta temporada está longe
do esperado.
“Foram duas corridas
péssimas. Nada deu certo
na Austrália e na Malásia.
Primeiro foi a direção;
depois, a chuva. Espero
que o carro melhore.
Precisamos disso”, analisou
o piloto da Ferrari.
“O ano passado foi
difícil; hoje, está ainda pior.
Espero reagir”, disse Felipe,
que não pontuou nas duas
primeiras etapas, enquanto
o líder do campeonato,
Felipe e Dudu Massa nos boxes em Curitiba
Jenson Button, disparou na
ponta da tabela com 15
pontos, após duas vitórias
pela Brawn.
Sobre o caso dos
difusores das equipes
Brawn, Williams e Toyota,
que será julgado nesta
terça-feira (14) na Corte de
Apelações da FIA, após um
protesto de Ferrari, Red Bull,
Renault e BMW, Massa
afirmou que espera uma
explicação clara da entidade.
“É difícil dizer”,
analisou. “As coisas na F-1
mudam toda hora e não são
esclarecidas. Espero que a
FIA vá a público esclarecer,
pois todo mundo quer
saber”, completou o
brasileiro, que embarca
nesta semana para a China,
onde será disputada a
terceira etapa da temporada,
no próximo domingo.

16
Monday, April 13, 2009
SPORTIMES
Adelson Dias vence o 2o. Campeonato
de Sinuca no Clube Português
O desafio aconteceu na cidade de Somerville
Elizabeth Simões
ANBT - Agência de
Notícias Brazilian Times
Quinze competidores se
enfrentaram no sábado (12),
durante a última etapa do
segundo Campeonato de
Sinuca no Clube Português,
em Somerville-
Massachusetts. Adelson
Dias venceu a disputada
Plamena Dimitrova
esposa do campeão
Adelson.
(esq p/ dir.)
segundo lugar
Zé Carlos,
Adelson Dias
em primeiro, e
Cleiton Rocha
terceiro
partida contra Zé Carlos,
mais um brasileiro
classificado entre os
melhores.
Neste ano, vinte e seis
inscritos brigaram pelo
troféu, entre eles, atletas
portugueses e caboverdianos.
“Esse
campeonato de sinuca tem
a missão de socializar os
imigrantes e motivar a
Vinte e seis
atletas
disputaram o
troféu.
Adelson Dias
levantou o
prêmio
oferecido ao
primeiro lugar
Após a grande final,
Samuel e banda
apresentaram-se
para aliviar a tensão
dos jogadores. O
repertório sertanejo
de Samuel contou
com alguns
clássicos de Zé
Geraldo e Zezé Di
Camargo e Luciano
Mário Silva proprietário
do Clube Português
prática esportiva”, disse
Augusto Sany, organizador
das partidas.
Anderson Spilmann,
também organizador do
campeonato observou o
crescimento da perícia dos
atletas e o interesse do
público. Em 2008, o terceiro
colocado Cleiton Rocha já
havia competido no World
Pool Championship (WPC),
sediado em Las Vegas, e
havia alcançado o 32º lugar
em meio a 1.800
competidores.
Além do aumento
notável da presença dos
desafiantes, familiares e
curiosos no Clube
Português, o campeonato
também obteve maior
desempenho técnico, com
quatro árbitros: Ronan,
Erivelto, Rick e os próprios
organizadores. O
campeonato foi realizado
com apoio do Clube
Português, Winter Rio
Bakery e do Brazilian Times.
A torcida vibrava a cada
eliminatória
Após a decisão, Paul Mc Caffrey, competidor do
World Pool Championship (WPC), se descontraiu na
mesa de sinuca do Clube Português
Amadores e
profissionais de sinuca
encontram-se todas as
sextas-feiras no Clube
Português para treinar
ou se distrair com o
esporte. O Clube
Português está
localizado no 5 Marshall
Street, em Somerville.
(esq.) Anderson Spilmann e Augusto Sany,
organizadores do evento
(esq. p/ dir.)
Karisten
Cristo, Farley
Vieira
proprietário da
Cruzeiro
Construction e
Jessé Oliveira
BRAZILIAN TIMES
Clélia Rezende
e Adilson Filho
Após o jogo,
música, partidas
de baralho,
dominó e até
mesmo bingo
distraíram os
participantes

BRAZILIAN TIMES CLASSITIMES
Monday, April 13, 2009 17
Saugus
aluga-se aptº em Saugus, 2
quartos, sala, cozinha. Ótima
localização. $1,350.00, tudo
incluído. (781) 558-8757 ou
(617) 628-0094. #D
Revere
Aluga-se 2 quartos em Revere-
MA, perto de Everett.
Disponível para 1º de maio.
Ambiente familiar. Interessados
ligar para Geomar (617) 461-
6556. #D
Nashua
Aluga-se quarto somente para
uma pessoa, tudo incluído. (603)
438-5289. #C
Fall River
Aluga-se apartamento com 3
quartos, sala, cozinha, varanda
e banheiro. $600.00. (508) 672-
2997, falar com João. #C
Malden
Aluga-se quartos em uma casa
toda nova. Perto de tudo, com
espaço para 2 carros. Ambiente
tranquilo. Ótima localização.
(617) 407-9190 ou (617) 895-
0164. email:
ugiardani1262@yahoo.com.
Quarto de $470.00 e $360.00
com tudo incluído. #E
Malden
Aluga-se apartamento de 3
quartos, sala, cozinha e banheiro.
Varanda, lavanderia e vaga para
2 carros. $1,300.00. (617) 460-
5231. #B
Lynn
Aluga-se excelente quarto em
ambiente familiar para mulheres,
incluindo luz, gas, cable e
laundry. Valor $450.00. Já está
disponível. Tratar (781) 632-
7475. #B
East Boston
One bedroom first floor apartment.
Close to public transportation and
school. Recent renovation;
hardwood floor in living room; tile
floor in bathroom, good size
bedroom w/ closet, smal kitchen.
Eletric heat (not included in rent),
gas hot water (not included in rent),
security vestibule. English speaking
landlord needs english speaking
tenant. $800.00/month. First and
last month´s rent due May 1´st.
$200.00 due to secure apartment
(non-refundable) deducted from
1´st month´s rent. Call Phil (603)
553-1009 speak english leave
message. #E
Stoughton
Apartamenros para alugar a partir
de: $825.: um quarto, $950.: dois
quartos. Grande, moderno, lindo,
cozinha completa, banheiro
separado. Água quente,
aquecimento, estacionamento
incluído no aluguel. Lavanderia, TV
a cabo disponível. Próximo da
Washington Street e estação de
trem. Tel.: (617) 527-3631. #J
East Boston
Two bedroom secod floor
apartment. Close to public
transportation and schools. Big
living room (new carpet), big
kitchen (new floor), small bedroom,
and small bathroom. Gas heat (not
included in rent), gas hot water (not
included in rent), security vestibule.
English speaking landlord needs
english speaking tenant. $850.00/
month. First and last month´s due
May 1´st month´s $200.00 due to
secure apartment (non-refundable)
deducted from 1´st month rent. Call
Phil (603) 553-1009 speak english
leave message. #F
East Boston
Aluga-se 1 quarto. $400.00, tudo
incluído para 1 pessoa. Perto da
estação. (617) 568-2862 ou
(617) 271-9451. #B
Woburn
Aluga-se um apartamento com 1
quatro, sala, cozinha, banheiro e
laundry. Park no prédio. $950.00,
nada incluído. Irma (617) 301-
0205. #B
Framingham
Aluga-se apartamentos a partir:
Studio $700. Um quarto $850.
Dois quartos $950. Apartamento
moderno, lindo e espaçoso,
grande sala, banheiro, cozinha
completa, closet, carpet, ar
condicionado, varanda,
lavanderia, estacionamento.
Próximo a trem. Tel.: (617) 527-
3631. #J
Somerville
Aluga-se ótimo apartamento de
três quartos, sala, varanda, chão
em madeira. Ótima localização.
(617) 293-0096. #A
Somerville
Aluga-se apartamento todo
reformado, 2 quartos, sala,
cozinha e banheiro. Ótima
localização, tudo incluído.
$1,200.00, falar com Zélia (617)
599-2520. #A
Medford
Aluga-se apartamento de 2
quartos, em ótima localização.
$1,100.00. Disponível para 1º de
maio. (781) 874-9452. #D
Everett
Aluga-se quarto grande na Main
Street de Everett. Perto de ônibus.
para casal ou duas pessoas. (617)
412-0469. #B
Somerville
Aluga-se dois quartos, já
disponíveis. Excelente
preço. (617) 688-4462,
falar com Nádia. #C
Medford
Aluga-se quarto em ótima
localização. Tudo incluído.
$500.00. (781) 874-9452.
#C
Framingham
Aluga-se em Framingham
apartamento a partir:
studio $700. Um quarto
$800. Apartamento
moderno, lindo e espaçoso,
grande sala, banheiro,
cozinha completa, closet,
carpete, ar condicionado,
varanda, lavanderia,
estacionamento. Próximo
à estação de trem. (617)
527-3631. #C
Stoughton
Apartamentos para alugar
a partir de: $775 per studio;
$825: um quarto, $950:
dois quartos. Grande,
moderno, lindo, cozinha
completa, banheiro
separado, água quente,
a q u e c i m e n t o ,
estacionamento incluído
no aluguel, lavanderia, TV
a cabo disponível. Próximo
da Washington Street e
estação de trem. (617)
527-3631. #C
Everett
Aluga-se um apartamento
de 1 quarto, sala, cozinha,
no segundo andar.
$1,000.00, tudo incluído.
Ótima localização. Tratar
com America (617) 308-
8595.
Chácara em Shonim
Vendo chácara no Shonim de
Cima, 6 lotes, 1 barracão, 1 casa
boa. R$ 50 mil reais. Ligar para
Sanuel 33-3278-7787 ou (860)
334-5124. #B
Jaru - Rondônia
Vende-se sítio de 10 alqueires
com casa, curral e nascente.
(617) 767-6833. #B
Goiania - Goiás
Aptº kitnet duplex de luxo. Vista
panorâmica. Estlio de 1ª
qualidade. Localização é centro
de Goiania - Goiás. Contato
(781) 608-3042, Helena. #A
Florianópolis
Vende-se 2 apartamentos em
Florianópolis-SC, ao lado da
universidade Unisul.
$$125.000,00 reais cada.
Alugado por R$ 650,00 reais.
Chamar (617) 306-1939. #D
Governador Valadares
Vendo lote no bairro
Belvedere, área nobre a 2
minutos do centro, com vista
para a cidade e para Ibituruna.
Financiamento próprio.
Contato (33) 3271-4024 ou
(33) 8432-4798. #G
Mucuri
Vendo lotes em Mucuri na
Bahia, a 500 metros da praia.
Financiamento próprio.
Contato (33) 3271-4024 ou
(33) 8432-4798. #F
Itabirinha-MG
Vende-se uma terra a 1500
metros da rua. Contato
Nurque (781) 351-9870. #A
Governador Valadares
Vende-se um lote todo murado
em Governador Valadares,
próximo a Avenida JK. Mais
informações ligue (857) 221-
0874
Oportunidade
VENDE-SE CASA EM GOVERNADOR
VALADARES, B. ESPERANÇA.
Casa na laje com 2 quartos grandes, sala, copa,
cozinha e área para lavanderia, 2 banheiros. Ponto
comercial, ótimo para salão de beleza, mercadinho. 100
metros do Colégio Teotônio Vilela, Country Club.
Veja Fotos no site www.drd.com.br,
Tratar: (617) 240-0789 ou (617) 625-9380
Internet Lenta ? Freezando ?
Conserte seu PC Agora
a partir de 50.00
* Remoçao de Virus Spyware
* Configuraçao Wireless
* Aulas em Geral
* Instalação de Programas
www.ezhelppc.com
Ligue Já 1-800-910-0855
ANA STYLE USA
Faço costuras em geral
Também faço consertos e vendo
vestidos de noivas e para damas de
honras e ocasiões especiais
Faço capas de cadeiras, laços,
toalhas de mesa para decorações
em geral. faço cortinas
para casa e escritório, etc.
TAMBÉM DÁ CURSOS
DE CORTE E COSTURA
114 Broadway, Somerville (MA)
(617) 440-3586
(617) 899-2139-cel

18
Monday, April 13, 2009
Byval Cleaner em Malden
Precisa-se de pessoas para
trabalhar em busy dry cleaner.
76, Exchange Street, Malden.
#B
PERFUMELAND
Ganhe dinheiro. Inicie seu
próprio negócio revendendo
perfumes e cosméticos das
melhores marcas! Todos os
nossos produtos são
100%originais. Das melhores
marcas: 1-800-366-2085.
Falamos português. #PM
Mecânico em East Boston
Precisamos de mecânico
eletrecista para trabalhar.
Conhecimento de computador.
Chamar Cleyton 1(617) 569-
8860.
Limpeza
Precisa-se de uma moça para
trabalhar com limpeza de casas,
full-time, que tenha residência
em Malden ou Everett com
referências e experiência em
todas as áreas. (617) 389-2234,
deixe recado para entrevista. #B
Lanchonete, Livros
Cds, DVDs, Perfumes
Prop. Sérgio & Maria
1501 Pleasant St.
Fall River - MA 02723
Envio de Caixas e Flores
Filmes Dublados, Fax,
Cópias
REMESSAS DE DINHEIRO
Tel: (508) 674-4909
Fax: (508) 674-4908
Jimmy’s Tailor Shop
192 Iyannough Rd. RT 28,
Hyannis, MA
CLASSITIMES
(401) 623-7361
IN BUSINESS
OVER 30 YEARS
Dirce Luppi
(508) 790-2776
Comida brasileira
Rota. 28
PROCURA
Limpeza/motorista/
ajudante de cozinha
Procuro trabalho de limpeza
e de motorista ou ajudante de
cozinha. Tenho experiência.
(978) 266-9269 (home) ou
(508) 517-2211 (cell). #B
Segunda à
Sábado:
8AM às 7PM
Domingo:
9AM às 1:30PM
79 Pleasant St -
Weymouth - MA
- 02190
Tel/Fax: (781)
340-0971
BRAZILIAN TIMES
BRAZILIAN TIMES
AGORA 3 VEZES POR
SEMANA SEGUNDAS,
QUARTAS E SEXTAS
LIGUE
(617) 625-5559
Belo Art
Artigos da nossa terrinha.
Vitória Minas!
Artigos Brasileiros
Sob nova direção: Verino Santos Neto
REMESSAS - PASSAGENS - BOUTIQUE
Tradução de documentos
Notário Público - Juiz de Paz

BRAZILIAN TIMES CLASSITIMES
Monday, April 13, 2009 19
LEILÃO/VENDA
DE CARROS
Compre seu carro até 50% mais barato!
Lhe dou toda assistência do início até a
compra do seu carro. Leilões em
Massachusetts.
Tenho carros pelos melhores preços!
Exemplo: Honda Civic 97 por $2,100.00.
IMPERDÍVEL!!!
Carteira de dealer + placa por apenas
$500.00 por mês!
Dou todo treinamento para que você
obtenha sucesso e garanta uma ótima renda.
Contato
(857) 888-6265
com Adriano. #PM
Honda Civic
Vende-se Honda Civic ano 97,
118k. Ótimo estado. (978)
726-7712. #F
Veículos
Vende-se um Honda Accord ano
94 (manual) $2,400.00; F150
ano 95 (manual) $2,795.00;
Van Plymouth Voyager 2000
$3,600.00. Tratar no fone
(781) 812-2342. #A
Jeep Cherokke
Vende-se Jeep Cherokee ano
99, cor azul, 6 cilindros, bom
estado. Valor $3,500.00. (617)
271-1972, falar com Saulo. #C
Imperdível
Honda Accord 96 130mm por
$2,600.00; Van Nissan Quest
98 115mm por $3,500.00;
Grand Cherokee 99 120mm
por $4,500.00. Ligue para nós
negociarmos (781) 771-6091,
Edinho. #A
Leilão de carros usados
Pague somente o preço na linha
mais comissão simples e rápido
método para você comprar seu
carro usado. Mais de 5 mil
modelos para escolher.
Economize tempo em
dinheiro. Ligue (617) 293-
9626, Sandro. #H
Honda Accord
Vende-se um Honda Accord ano
90. $799.00. (857) 888-6265.
#E
Subaru 99
Vende-se Subaru, ano 99, valor
$2,800.00. Fone: (857) 888-
6265. # PM
Business cars
Wholesale license + 4 placas
dealer. $3,000.00. Ligue já
(617) 678-3124, Marco.
Aceitamos cartão de crédito.
#PM
Licença
Tenho licença e placa dealer
para alugar. Me ligue: (617)
678-3124 ou (561) 667-8286,
Martin. Aceitamos cartão de
crédito. #PM
Leilão de carros
Compre seu carro com quem
tem experiência no ramo de
leilões, com toda assistência
computadorizada antes da
compra do seu carro. (857)
888-9098, falar com Leandro.
#PM
Saturn 94
Vendo um carro Saturn 1994,
4 portas, vidros elétricos, 5
marchas, ótima condição.
$1,500.00, a negociar. (508)
816-5505.
Leilão de carros Boston
Compre seu carro com
garantia até 60% de desconto.
20 mil carros semanal novos/
usados. (617) 678-3124.
Marco Antônio. Aceitamos
cartão de crédito. #PM
#H
OPORTUNIDADE!!!!
CARTEIRA PARA ENTRAR
EM LEILÕES CARROS
a) $250.00 por mês + $30.00 por carro
(só a carteira)
b) $450.00 por mês + $30.00 por carro
(placa+carteira c/ insurance)
c) $4,000.00 por ano (placa+carteira +
insurance + $30 por carro)
Treinamento total - seja seu próprio boss!!
(617) 678-3124 - Boston
(561) 667-8286 - Miami
Falar com Martin
Carros até 60%off
Venha ser nosso representante
* Não precisa documentos. Somente ITIN Number

20
Monday, April 13, 2009
Decoração de festas
Vendo negócio de
decoração de festas
infantis com 30 temas
variados/completos.
Motivo retorno para o
Brasil. Interessados ligar
(774) 242-3612. Falar
com Kellen para mais
informações. #G
Vende-se loja tailor e
dry clean
Excelente preço e em boa
localizaçao. Lucratividade
garantida com grande
carteira de clientes.
Abington, MA. Apenas 15
mil, por motivo de volta
ao Brasil. Telefone de
contato 508 584 2598 #
H
Loja brasileira
em Somerville
Vende-se loja brasileira em
Somerville, toda equipada,
remessa de dinheiro,
pagamento de contas,
Ótima clientela. (857)
888-9832. #A
Consultas com cartas de
tarô
Mesmo à distância posso
ajudá-lo (a). Consultas sobre
amor, trabalho, finanças,
saúde, família, etc. Ligar para
Dona Luiza (Brasil). (62) 321-
28001 ou visite o site
www.donaluisa.com.br #PM
Sônia Baiana
Está de volta. Jogos de cartas,
trabalhos espirituais, trago seu
amor de volta. Ligue e confira:
(201) 407-4806. #PM
VENDE-SE LOJA DE
PISOS E AZULEJOS
Vende-se lojas de pisos e azujelos com
ganho mensal de $1,800.00 a $2,000.00.
Ótima localização com clientela formada.
Preço a combinar. Motivo - volta para o
Brasil. Ligue para Luiz (781) 727-2002. #L
CLASSITIMES
PROCURAÇÃO
Autorização de viagem para
Crianças
Rápido e Seguro
Não perca o seu dia de trabalho
no consulado fazemos todos os serviços
(617) 756-9587
VÁLIDO SOMENTE PARA PESSOAS FÍSICAS
* Esta promoção só é válida enviando pelo correio
PROMOÇÃO 20% DE DESCONTO
NESTE MÊS DE JANEIRO
BRAZILIAN TIMES

BRAZILIAN TIMES CLASSITIMES
Monday, April 13, 2009 21
Afia-se
Afian-se alicates de cutícula,
tesouras e facas. (781) 558-
8757. #C
Cachorro
Vende-se filhotes de pincher
núnero 0. (617) 224-8271.
#A
Salgados
Salgados e doces para festas
interessados ligar para
Marlene. (857) 888-1082 ou
(617) 387-6850. #D
$$$ Dinheiro rápido $$$
Não perca tempo.
Se você possui cartão de
crédito Visa/Master Card, etc...
E quer usar seu limite
pagandolow APR, ligue para
Márcio (617) 502-0505,
deixe mensagem. Qualquer
pessoa. #G
Salgadinhos
Faço Salgados pra qualquer
ocasião. Interessados ligar
617-917-0122 falar com a
Maria Jose. #E
Camisas de futebol e mais
Vendo camisas de futebol de
times brasileiros, América do
Sul e Europa. Também bonés
de todas as marcas de carros.
Atacado e varejo. Donizete:
774-955-9873. #A
TUDO PARA FESTAS
Bolos artísticos, bombons,
docinhos, salgadinhos e tortas.
Dona Sílvia (Silvinha). Acesse
o site: www.sivliasparty.com.
(781) 480- 3409. #PM
Acarajé da baiana Luiza
Entrega em domicílio, todos os
sábados, Acarajé, vatapá com
camarão. Aceito encomendas
durante as sextas-feiras da
quaremas. (617) 764-5668 ou
(781) 258-0733. #PM
Aulas de baixo, violão e
guitarra
Em Malden, com Zuzo
Moussawer. 20 anos de
experiência em aulas. Músico
premiado em 2005 nos EUA e
cursando o quarto ano da
Berkelee. (617) 935-5602.
www.zuzo.com.br. #PM

22
Friday, April 13, 2009
Plano dentário + saúde
completo
Sem carência - sem limites
- sem burocracia - médico/
dental (inclui aparelho)
remédios/visão (inclui
Lasik). Individual: $39,95;
Família: $59,95. Ligue
(978) 729-0283.#PM
D E D E T I Z A Ç Ã O
PROFISSIONAL
Rato, barata, percevejo e
formigas. Ligar para
Francisco.
Tel.: (508)879- 8006 ou
(508)733-1122 #PM
INTÉRPRETES
Serviços de intérprete, corte,
imigração, advogado, etc...
Preenchimento de
formulários para imigração.
Ajudo com advogado de
imigração, acidente de
trabalho, etc... Ligar para
Maria: (617) 767-6768. #PM
Agente Fastway
65 Central Street
Leominster (MA)
Tel.: (978) 537-7336
CLASSITIMES
Leia e assine
BRAZILIAN
TIMES
Agora 3 vezes
por semana
Ligue:
(617) 625-5559
Proteja-se... Escolha o seu plano
Ligue agora: (508) 232-1056
VÁLIDO SOMENTE PARA PESSOAS FÍSICAS
* Esta promoção só é válida enviando pelo correio
BRAZILIAN TIMES
PLANO DE SAÚDE
PARA TODOS !!!
Médico / Dental / Remédios
Visão / Quiroprático e Outros
Economize em qualquer tratamento!
Sem carência-Sem limites–Com garantia!
Não se trata de seguro
Mensal
Individual:$39,95
Família: $59,95
Ouro: $90,00
(Torne-se um agente. Aumente a $ua renda!)

BRAZILIAN TIMES ADVERTISEMENT
Monday, April 13, 2009 23

24
Monday, April 13, 2009
ADVERTISEMENT
BRAZILIAN TIMES