Vereadores de Boston (MA) decidem boicotar o ... - Brazilian Times

Francisco Sampa:
“O brasileiro não tem
espírito ativista e para
fazer trabalho social é
preciso gostar”
Clínica de
estética realiza
evento de beleza
em Everett (MA)
A festa acontecerá dia 12 de
maio com comida e bebida
para os convidados, palestras
gratuitas e desconto de 50%
em tratamentos, no evento
Nos dias de hoje homens
e mulheres se preocupam
com a aparência, a beleza e a
estética. Os recursos disponíveis
só mostram que atualmente
mais pessoas podem ter acesso
à forma física considerada ideal
ou pelo menos tentar aproximarse
dela.
PÁGINA 21
Francisco Sampa (New Jersey) e Jorge Costa (Massachusetts)
lamentaram a ausência dos outros concorrentes e
salientaram a importância destes debates para
oferecer à comunidade a oportunidade de
conhecer seus candidatos e ouvir as propostas
Governo de MA inicia
campanha para
fomentar o uso de
intérpretes médicos
nos hospitais
O Departamento de Saúde
Pública de Massachusetts lançou
uma campanha de conscientização
pública cujo objetivo é
promover o uso de intérpretes
médicos para as pessoas com
domínio limitado de inglês. O elemento
principal da campanha é um
anúncio de interesse público para
informar aos residentes sobre a lei
que obriga as salas de emergência
em Massachusetts de fornecer
serviços de interpretação médica
sempre que o paciente precisar.
PÁGINA 21
Na noite de terça-feira (04) o
Comitê Pró-cidadania realizou o terceiro
debate de uma série que tem
por objetivo central oferecer à
comunidade a oportunidade de
conhecer de perto os pretensos
candidatos ao cargo de
membros do Conselho de
Representantes dos Brasileiros
no Exterior - CRBE.
A Câmara Municipal de
Boston votou ontem (06), por
unanimidade, não fazer qualquer
negócio com o estado do
Arizona enquanto estiver em
vigor a lei SB 1070, considerada
anti-imigrante.
A resolução, de autoria
dos vereadores Felix Arroyo e
Michael Ross recomenda que a
“Cidade de Boston deve fazer
Esta edição aconteceu em
Somerville-Masschusetts e contou
apenas com dois dos 12 nomes que
já se apresentaram como interessados
na vaga. Francisco Sampa,
representante de New Jersey, e
Jorge Costa, de Massachusetts, lamentaram
a ausência dos concorrentes.
PÁGINA 23
Vereadores de Boston (MA)
decidem boicotar o Arizona
Por unanimidade, a Câmara Municipal
decidiu não fazer qualquer negócio
com o “estado da lei anti-migrante”
uma revisão completa de todos os
investimentos e práticas de
negócio, nos quais a cidade
engaja, para determinar que
atividades, se alguma, Boston tem
com o Arizona e outras entidades
comerciais no Arizona ou
conduzindo negócios substanciais
no Arizona”.
PÁGINA13
Jorge Costa:
“Quem faltou
perdeu uma
grande chance de
apresentar suas
propostas”
Vereadora Ayanna Pressley

02 Friday, May 07, 2010
ADVERTISEMENT BRAZILIAN TIMES
Excu. do cruzeiro (ACRESCENTAR INGRESSO
28.00

BRAZILIAN TIMES ADVERTISEMENT
Friday, May 07 , 2010 03

04 Friday, May 07, 2010
THE BEST JOURNAL FOR YOU
Founded in August / 1988
The most circulated Brazilian Newspaper in the USA
Fone: (617) 625-5559
www.braziliantimes.com
E-mail: (informação/information)
btimes@braziliantimes.com
(redação/newsroom)
news@braziliantimes.com
(anúncio/marketing)
ad@braziliantimes.com
EDIRSON PAIVA
Publisher
STAFF NEWS
EDIRSON PAIVA JR.
Editor
LUCIANO SODRÉ
Assistant Editor
WOLFGANG TOMICH
Feature Editor
REPORTER
Marcelo Zicker - General News
Cláudia Carmo - General News
Gilvan Sergipe - General News
REGIONAL OFFICES
Somerville/MA
Cristina Paiva
Regional Managing Editor
Phone: (617) 666-0864
Bridgeport/CT
Mara Palmieri
Regional Managing Editor
Phone: (203) 650-2160
New York/NY
Maristela Monticeli (917) 572-6610
Regional Managing editor
maristela@braziliantimes.com
Maria Casotti - jornalistmo
Editora de fotografia
email: mcasotti@braziliantimes.com
Newark/NJ
Cláudia Cascardo - (973) 755-2432
email: cascardo2007@hotmail.com
Regional Managing Editor
Miami/FL
Phydias Barbosa
Regional Managing Editor
Phone: (954) 531-7541
Contributing Writers
Dr. Joel Stewart (Florida)
Dr. Lair Ribeiro (Brazil)
Drª Regina Kosta (Brazil)
Maurício Mendes (Massachusetts)
Terezinha Tarcitando (Brazil)
Gerlane L. F. Cardoso (EUA)
Marketing Department
Liliane Paiva - Director
Phone: (617) 666-0864
Adairton Teixeira
Phone: (781) 552-1990
Maria Betania Costa
Phone: (617) 767-6768
Marisa Medici
Phone (781) 771-1729
Graphic Designers
Marcelo Teles e Vanessa Rodrigues
Circulation Director -
Cristiane Paiva
MAILING ADDRESS
P.O.Box 447- Somerville (MA) 02143
MAIN OFFICE 311 Broadway, 2 nd Fl.
Somerville, MA- 02145
Fax: (617) 625-9950
Os artigos asssinados e/ou colunas e cartas,
são de responsabilidade de seus autores e
não refletem, necessariamente, a opinião
deste jornal. O Brazilian Times não é
responsável pelo conteúdo dos mesmos.
Signed articles, columns and letters do not
necessarily reflect the views of the
newspaper or its publishers. The Brazilian
Times accepts no responsibility for their
content.
Nota da Edição
Toda eleição é
interessante, e além de ser
excitante é importante. Vejam por
exemplo a eleição para Presidente
e Vice-presidente de uma nação.
Nós aprendemos muito durante
este processo, que é, pivotal para
a democracia. Da mesma maneira
imaginamos que assim seja
também para os demais cargos
eletivos que vai desde o vereador,
o prefeito, o governador, os
deputados, e outras categorias de
postos públicos.
Normalmente, qualquer
eleição é divulgada abertamente
pela mídia, escrita, falada e
televisada. Na modernidade a
Internete entra também forte na
divulgadação de eleições. Na
oportunidade os candidatos
apresentam suas plataformas ou
agendas de como vão governar no
decorrer de suas gestões.
No Brasil, tanto quanto
nos Estados Unidos, e outros
países de regime democráticos,
apresenta a mesma linha de
raciocínio, diferenciando apenas
no quadro partidário: bipartidarismo
aqui nos Estados
Unidos e pluri-partidário, como no
Brasil. Tem-se também o sistema
parlamentar de governo, onde
também existem os partidos, mas
o chefe-de-governo acaba sendo
o chamado “primeiro-ministro”.
Temos aqui só para exemplificar a
Inglaterra, mas conhecida como
“United Kingdom” ou “Reino
Unido”.
Numa eleição, os partidos
apresentam seus candidatos, que
são escolhidos pelos respectivos
membros e estes são levados a
OPINION BRAZILIAN TIMES
Participe desta seção: envie suas sugestões, críticas,
opiniões e comentários para op@braziliantimes.com
A eleição para Representantes Comunitários! A quem e a quem não se interessar!
público, quando apresentam seus
objetivos e o que pretendem fazer
em favor de seus correligionários.
Nessa estrutura estamos
agora, nós, membros desta
novíssima comunidade brasileira
no exterior,em particular nos
Estados Unidos, empenhados na
eleição de nosso primeiro
“Representante Comunitário”.
Algo inusitado, inesperado, e
embora desejado, apresenta
nuances de inabilidade, por causa
de nossa infra-estrutura
influenciada por uma perspectiva
puramente do ponto de vista de
“dominado” do que de
“dominador”. Apesar dos tempos
modernos em que estamos, ainda
existe este denominador comum,
causa principal, que restringe a
nossa participação ativa nos
problemas que afligem a nossa
comunidade.
Precisamos mudar esta ou
estas perspectivas, visto que
embora estejamos num “status”
que nos define como
“dominados” e que nos deixa
cabisbaixos, maioria das vezes em
nossa ação comunitária; Por outro
ângulo, temos do nosso lado, a
modernidade, a qual nos permite,
embora em terras estranhas,
mostrar que entre “dominados” e
“dominadores” o poder, que antes
pertecia ao segundo, hoje pertece
ao primeiro. E por que isto?
Primeiro a democracia, que embora
milenar, ainda perdura. E
segundo, a participação, onde
podemos apresentar ou depositar
como força, o nosso “voto”. E
com este “voto” modificar e
mesmo freiar qualquer
possibilidade de domínio. Coisa
que precisa se apresentar apenas
como oriunda do passado, ou seja,
é história. E jamais imposta no
presente.
Nem por isso, mas por isso
mesmo, devemos usar como
método de atuação e de
modificação dos hábitos de
possíveis “dominadores” para
“dominados”, pregando a ambos
o conceito de participação. E
participação aqui é estar presente
aos eventos que promovem a
chamada “política”. Pois já dizia o
mestre filósofo Aristóteles: “o
homem é uma animal político”.
Ficar de fora é ser absolvido pelo
chamado “bicho papão”! Coisa de
criança, não acham?
Neste momento, por
exemplo, temos eleição para
“Representante Comunitário”. E
tudo isto foi aprovado em duas
“Conferências” no Rio de Janeiro
(2008 e 2009) e lá estavam:
ministros, deputados e senadores.
Eles querem, os presentes ao
evento também querem, e nós
aqui, queremos que o nosso
“Representante Comunitário” seja
uma realidade. Afinal, gostanto ou
não, aprovando ou não, a política
continua sendo a mais viável
alternativa de se praticar o
governabilidade das coisas, sem
o retrocesso a uma possível
contrariedade do que de bom a
democracia apresenta. Pelo menos
até o presente momento. Não se
pode descatar futuras
alternativas, mas o futuro não nos
pertence. E o presente é o que nos
importa. E vocês? Vão deixar que
isto aconteça aleatoriamente?
Ponham um basta em tudo isto,
apenas participando. Mas para
que isto aconteça precisamos de
sua ação. E ela pode ser feita,
participando dos encontros
promovidos por esta ou aquela
organização. Ou em última análise,
comparecendo, no dia do pleito
(data ainda a ser marcada) e
depositando seu voto.
Quanto aos candidatos a
“Representante Comunitário” um
lembrete: Se a participação do
processo pelo eleitor é
importante, a sua, como
candidato, é muito maior ainda.
Sem dúvida a “midia” vai estar de
olho. Pois antes de querer “ser”,
é preciso “estar”. E se você não
“estiver” com certeza não “será”
nosso representante comunitário.
Conquanto participando dos
encontros ou debates
promovidos por segmentos da
comunidade seja um ato de
compromisso, o seu não
comprometimento é um ato que
deve ser qualificado como
insubordinação ou simplesmente
de “aproveitador vulgar”? Em
qualquer das hipóteses, como
querer ser nosso representante
comunitário, se não consegue
sair do aconhego para estar
presente onde certamente será
requisitado? Sua resposta não
será a solução, mas sim, sua
participação “ainda que tardia”.
Desta forma, a oportunidade está
dada, contudo fique consciente
de que, apesar dos pesares,
“estaremos de olho”.
A eleição para
“Representante Comunitário”. A
quem e a quem não se interessar!
Saúde gratuita
para brasileiros
O Programa Médico Gratuito do Metrowest oferece
assistência médica gratuita para qualquer habitante da área
Metrowest que não tenha o seguro de saúde adequado,
independente da religião, raça ou situação legal. A clínica
funciona quase todas as Terças-Feiras das 18h00 às 19h30 e
não marcamos horário. Juntamente com atendimento médico,
a clínica também faz indicações para testes de laboratórios e
de raio-x gratuitamente, além de prescrever receitas médicas
abaixo custo ou de graça. Na terça-feira dia 11 de maio teremos
clínico geral, Ortopedista e Dermatologista. Também nessa
noite termos a clínica para diabéticos, com endocrinologista e
nutricionista atendendo pacientes com diabetes. Porque a
diabetes e uma doença hereditária (de pai pra filho),
aconselhamos a todos aqueles que tenham diabetes na família
(tio, primo, pais, avós, etc) a fazer o teste para checar o nível
de açúcar no sangue na clínica, nessa noite. Temos a
possibilidade de doar testes e medicamentos para diabéticos.
A clínica gratuita esta localizada na Congregação
Bet El, 105 Hudson Rd. Sudbury. Não marcamos horário e
temos sempre intérpretes a disposição para pessoas que falam
Português e Espanhol. Se precisar de mais informações, pode
ligar para 508-532-0739.

BRAZILIAN TIMES ELEIÇÕES PARA REPRESENTANTES Friday, May 07, 201005
COMUNICADO
Debate entre os candidatos a Representantes da Comunidade
(Eleição ocorrerá entre “15 junho 30 de junho” ou de “15 de julho a 30 de julho de 2010” e para
votar a pessoa precisa de título eleitoral ou carteira consular. O voto será pela Internete)
(Abril/Maio/2010)
O Comitê Pró-Cidadania Unida convida a todos os brasileiros para as reuniões que se realizarão
nas datas e localidades ao lado cujo objetivo será o suporte final (após os debates) ao candidato
(titular e suplente) a Representante da Comunidade. O interesse do Comitê e entidades aliadas
é mostrar o candidato e sua plataforma de governo. E assim, democraticamente elegermos o
melhor.
Contamos com a presença dos brasileiros, principalmente aqueles envolvidos nas necessidades
cívicas da comunidade.
Entidades:
(CPU)Comitê Pro-cidadania Unida, CTIB (Centro do Trabalhador Imigrante Brasileiro); Rede
de Brasileiros da Nova Inglaterra; Assistência Total Brasileira; BAUA (Brazilian American
Unite Association); Brapas - Brazilian Professional Photographers Association USA.
Mídia:
Jornais: A Notícia, Brazilian Times, Metropolitan News, Brazilian Voice, Brazilian Press e
Gazeta News.
Rádios: www.RádioMania.com na 1230AM (Chelsea-MA); Programa Conexão-Brasil na
650AM (Framingham-MA); www.RádiodoPovo.com na 1360AM (Quincy-MA) e
www.Radiocanticonuevo.com na 1430AM em Elizabeth (NJ) e (Programa das Meninas -
www.braziliantimes.com em Somerville (MA), www.radioamerica1700.com em New Jersey.
Sites: O Favorito.com e Agitto.com.
Empresas:
World Cup Bull Rider (Rodeio); Clube Internacional; Assistência Brasil; Aguarela Producões,
Classic Productions; Brazil Popular e Digital Video, Status Baby Moving Co.
Enviar e-mail de adesão para: cmtprocidadania@gmail.com
ou ligar para: 617-284-3706
DEBATES
Os debates de New York,
New Jersey e Boston já
foram realizados. Os
próximos serão em
Washigton (DC),
Connecticut e Flórida
com datas ainda não
definida
Eleições para
Representante da
Comunidade nos
EUA. É o momento de
você exercer a sua
Cidadania e escolha
o seu candidato.
Regularize a sua
situação para
participar deste
momento histórico.
Se você pretende disputar uma vaga e sua
foto não está aqui, entre em contato através
do email news@braziliantimes.com ou ligue
para (617) 284-3706

06
Friday, May 07, 2010
DEU CACHORRO, GALO E PEIXE
Os campeonatos
regionais de futebol de
2010, do eixo Rio de
Janeiro, Minas Gerais e
São Paulo, terminaram
em preto e branco. No
Rio de Janeiro, o
Botafogo cansado de
ser vice apostou num
louco, “El Loco Abreu”,
para conquistar o título.
E a oportunidade surgiu
em pênalti contra o
Flamengo. A torcida
botafoguense ficou
tensa. Certo torcedor até
murmurou baixinho:
“pelamordedeus!”. O
louco foi designado
para sua execução. Com
uma cavadinha de leve,
chutou a bola para o alto
que bateu no travessão
caindo mansamente
dentro do gol de Bruno.
Ufa! A galera alvinegra
enlouqueceu:
goooooool!!!
Justamente o do título
e da vingança em cima
do arquirrival. De alma
lavada, os heróis foram
enfileirados: o técnico
Joel Santana, conhecido
como Papai Joel,
Homem da Prancheta,
Rei do Rio e Dom Joel
(vulto histórico do “dia
do fico”, em 24 de abril
de 2010, por recusar
trocar o Botafogo pelo
Flamento); o milagroso
goleiro Jefferson; e os
superatacantes: Herrera,
Caio, Loco Abreu e o
Imperador Adriano que,
cheio de Love, foi
fundamental na
conquista. Assim, os
fantasmas do “chororô”
e do vice foram
exorcizados da vida
botafoguense por um
louco e, agora, é só
cachorro abocanhando
o ninho do urubu!!!
Em Minas Gerais, a
academia de futebol do
Atlético Mineiro
esteve implacável sob o
comando do terno, digo,
do eterno “futebolesco”
Luxemburgo, no
confronto decisivo com
o Ipatinga. O time do
Vale do Aço entrou no
Mineirão disposto a
meter a mão na taça de
qualquer maneira. Bem
que tentou, mas, na hora
precisa, o Galo aplicou
duas esporadas na jugular
do Tigre arrebatando o
caneco. A atuação da
“velha-guarda” foi
brilhante, com Marques
(o xodó), Ricardinho (o
cadenciador) e Júnior (o
grande, embora não
cresça para justificar o
nome). Diego Tardelli, o
destaque de “Luxo”,
mostrou porque é ídolo
da torcida e justificou o
dito: “antes Tardelli, do
que nunca!”. Porém, algo
despertou atenção. Toda
bola sobre a área
atleticana, alguém gritava
para o goleiro: “Voa
Aranha! Voa Aranha!”.
Será que Aranha tem
asas? Bom, deixa isso
pra lá, o importante é que
o Atlético desfilou pela
quadragésima vez na
passarela dos campeões,
confirmando que tem ...
Galo na cabeça!
Em São Paulo, a
meninada do Santos F. C.
não respeitou São
Caetano, São Paulo,
Santo André (duro na
queda), e partiu para a
alegria, “rebolation” e
outras danças. Pelos
espetáculos exibidos, há
quem diga que a sigla do
Peixe, S.F.C., é Show
Futebol Clube... de
Neymar, Robinho,
Marquinho, André e
Paulo Henrique Ganso.
Sobre este último, o
Ganso, cabe aqui um
esclarecimento. Ele não
tem qualquer vínculo de
parentesco com o Pato,
jogador do Milan, que
levou umas patadas, está
lesionado e seu
casamento foi pro brejo
de tanto “quac-quacquac”
daqui, “quac-quacquac”
de lá. O Ganso, ao
contrário, vive fase
bombástica no Santos.
Uma curiosidade do
Reino Animal. Alguns
estados brasileiros já
estão “contratando” os
gansos para vigiarem
presídios. O motivo? É
que os cães por qualquer
pedacinho de carne se
tornam “amigos” dos
detentos. Com os gansos
o negócio é diferente,
não têm amizade,
ninguém leva eles no
bico e são barrulhentos.
Basta um pequeno
movimento para
armarem o maior
“barraco”. Outro
pormenor, os gansos
escolhem uma única
parceira para o resto da
vida. Se forem chamados
de “galinhas”, nem
pensar, viram bicho! E
os especialistas ensinam:
os patos fazem “quacquac-quac”
e os gansos
“GRÁÁÁÁÁÁ”.
Realmente um informe
assaz cultural. Então,
descobrimos que o
jogador Ganso possui
características
semelhantes as do gansoave.
Bom defensor e bom
atacante. Porém, o
Ganso-jogador, é uma
espécie prodigiosa.
Engole a bola, gosta de
campo, de grama e de
Peixe!?! Um mistério
para as pesquisas dos
“gansólogos”. Também,
todos gostaríam de ver
nas comemorações dos
“Meninos da Vila” a
dança do ganso. A
coreografia é facílima:
“Pescocinho pra frente,
pescocinho pra trás,
batendo as asinhas,
desengonçados demais”.
Meus amigos, o que isso
vai “bombar”!!!! No
mais, é parabéns
Santástico, parabéns
Dorival Júnior por
permitir à “meninada”
jogar esse futebol
ousado e praticar
traquinagens dentro das
quatro linhas. Que
continue assim,
encantando e
massacrando o
adversário... contanto
que este não seja o nosso
time!!!
Cobertos por um
manto alvinegro,
Botafogo, Atlético
Mineiro e Santos
ergueram merecidamente
o troféu do Campeonato
Estadual de 2010. Às três
equipes, as mais
reconhecidas e calorosas
saudações em preto e
branco!
GENERAL NEWS
BRAZILIAN TIMES

BRAZILIAN TIMES ADVERTISEMENT
Friday, May 07, 2010 07

08
Friday, May 07, 2010
ADVERTISEMENT BRAZILIAN TIMES

BRAZILIAN TIMES ADVERTISEMENT
Friday, May 07, 2010 09

10
Friday, May 07, 2010
ADVERTISEMENT BRAZILIAN TIMES

BRAZILIAN TIMES GENERAL NEWS
Friday, May 07, 2010 11
Primeira eliminatória para o
concurso Rainha do Rodeio 2010
Claudia Carmo
ANBT
A primeira etapa da
eliminatória do concurso
a “Rainha do Rodeio”,
acontecerá neste sábado,
08 de maio, no Holliday
Inn, Somerville, as
seguintes acontecerão
nos dias 15, também no
Holliday Inn , dias 14 e
21 de maio no clube
Ipanema Night Club,
Framingham e a etapa
final acontecera no dia
22 de maio no Holliday
Inn.
Esta será a terceira
edição do concurso que
irá eleger a garota que
vai representar as
“cowgirls” brasileiras
dos EUA.
Os dois primeiros
reuniram muitas garotas
brasileiras que exibiram
suas belezas durante os
rodeios.
Este ano a vencedora
irá ganhar muitos
prêmios como, um book
digital e um ensaio
fotográfico no valor de
$2.300,00, a faixa de
“Rainha do Rodeio”. As
três primeiras colocadas
também irão ganhar jóias
e prêmios em dinheiro. E
todas as candidatas irão
desfilar no palco no dia
do rodeio, alem de
conhecer e tirar fotos
com os artistas.
Os preparativos para
o Rodeio estão a todo
vapor. O evento, que
mudou de local para
proporcionar mais lazer e
segurança para todas as
pessoas, promete levar
muita diversão a todos,
com apresentação do
locutor de rodeio Marco
Brasil e da banda Djavu.
Artistas locais também
estarão animando a festa
como Willian e Vilmar,
Marcas do Forro e Raízes
Sertanejas, alem das
atrações como passeio de
helicóptero, touro
mecânico, passeio de
pônei, barracas
temáticas, comidas
típicas, churrasco
brasileiro, roupas de
cowboys e brinquedos
para a criançada. A
participação de cowboys
do Brasil, Estados
Unidos, Canadá, México,
El Salvador e Guatemala
As candidatas que
estiverem interessadas
em participar do
concurso podem entrar
em contato com Alex no
telefone (617) -438-
3326, para as etapas do
Holiday Inn e com Carlos
pelo numero (508)-620-
0162. Camila Figueiredo foi a Rainha de 2008
Divulgação
Celtic care deixar espaço (meia PB nova)

12
Friday, May 07, 2010
ADVERTISEMENT
BRAZILIAN TIMES

BRAZILIAN TIMES GENERAL NEWS
Friday, May 07, 2010 13
Gravidez na
adolescência.
E agora?
Com o intuito de promover a reflexão dos
jovens sobre a importância de conhecer as variáveis
formas de se prevenir uma gravidez precoce ou até
mesmo indesejada, faz-se necessário a
implementação de programas que proponham ações
voltadas exclusivamente para a prevenção de uma
gestação na adolescência.
A Organização Mundial de Saúde define a
adolescência como sendo a faixa etária
compreendida dos 10 aos 19 anos, já o Estatuto da
Criança e do Adolescente dos 12 aos 18 anos
(MINISTÉRIO DA SAÚDE, 2002).
Ter um filho, saber que terá que assumir uma
responsabilidade na qual nunca vivenciou antes,
certamente isso não está nos planos do adolescente,
mas infelizmente acontece, jovens engravidando
cada vez mais cedo. Os fatores são múltiplos, tais
como: falta de informação, fatores sociais, falta de
acesso a serviços específicos, o início precoce das
atividades sexuais e a insegurança do adolescente
em utilizar métodos contraceptivos (HALBE,
2000). Saito e Silva (2001) aponta que a menarca
vem acontecendo cada vez mais precocemente,
fator que favorece a adolescente está em risco de
se ter uma gravidez também precoce.
Uma gravidez na adolescência implica em
mudanças físicas, psicológicas e sociais, visto que
a jovem passa por dois momentos importantes em
sua vida, a adolescência e a gravidez, fases que
muito representam na vida de uma mulher.
É importante destacar a necessidade de se
discutir o assunto, sendo de extrema importância a
participação dos pais, pois estes são considerados
os primeiros educadores. É de grande valia que estes
tenham um diálogo aberto com o adolescente sobre
sexualidade. Dessa forma, contribuir para elevar o
grau de informação acerca do que realmente é ser
mãe/pai na adolescência. Cabe destacar que os pais
não devem ter vergonha de abordar essas questões,
não devem tratar esse assunto como um “bicho de
sete-cabeças”, visto que a melhor ferramenta é a
informação e nada melhor que os pais para fornecer
isto.
Além do que aprendem em casa, é necessário
haver uma extensão deste tipo de educação,
tornando-se necessária a participação dos
profissionais de saúde, educadores, entre outros,
para que dêem sua contribuição também e desse
modo diminuir o índice de gravidez precoce.
REFERÊNCIAS
HALBE, H. W. Tratado de Ginecologia. 3 ed. Vol III.
São Paulo; Rocca, 2000.
Ministério da Saúde. Secretaria de Políticas da
Saúde. Área Técnica de Saúde da mulher.
Assistência em Planejamento Familiar. Manual
Técnico. 4 ed. Brasília (DF), 2002.
SAITO, M. I.; SILVA, L. E. V. Adolescência: Prevenção
e risco. São Paulo: Atheneu, 2001.
Filipe Zamborline, MIRA
Filipe Zamborline, MIRA
Filipe Zamborline, MIRA
Vereadores de Boston
decidem boicotar o Arizona,
voto passa por unanimidade
Vereador Michael Ross Arroyo durante coletiva
Participante
Filipe Zamborline, MIRA
Plenário da Câmara durante votação Plenário da Câmara durante votação
Da Redação
ANBT
A Câmara Municipal
de Boston votou hoje por
unanimidade não fazer
qualquer negócio com o
estado do Arizona
enquanto estiver em vigor
a lei SB 1070. A resolução,
de autoria dos vereadores
Felix Arroyo e Michael
Ross recomenda que a
“Cidade de Boston deve
fazer uma revisão
completa de todos os
investimentos e práticas de
negócio, nos quais a
cidade engaja, para
determinar que atividades,
se alguma, Boston tem
com o Arizona e outras
entidades comerciais no
Arizona ou conduzindo
negócios substanciais no
Arizona”. Logo após a
aprovação da Resolução, o
Filipe Zamborline, MIRA
Filipe Zamborline, MIRA
Plenário da Câmara durante votação
Grupo Mulher Brsileira
enviou mensagem de
congratulações e
agradecimento a todos os
vereadores de Boston.
“Esperamos que outras
cidades do Estado e que o
governador sigam o
exemplo e mandem uma
mensagem clara de que
Massachusetts reconhece o
valor e a contribuição dos
seus imigrantes e não tolera
discriminação e racismo”,
declarou a diretoraexecutiva
do GMB, Heloisa
Maria Galvão.
A sessão demorou cerca
de 30 minutos e falaram
além de Felix e Ross, a
vereadora Ayanna Pressley,
e os vereadores Chuck
Turner, Charles Yancey e
John Connely, todos em
apoio à proposta. O fato dos
vereadores terem recebido
uma enxurrada de emails
Filipe Zamborline, MIRA
Participante
racistas e odientos parece
ter contribuído para a
decisão final. “Eu não vou
me calar por conveniência
política”, disse Ayanna, a
primeira afro-americana a
ocupar uma cadeira na
Câmara Municipal de
Boston. Ela parecia irritada
com alguns emails
recebidos que mandavam
“Arroyo de volta para o
México”(Felix nasceu em
Boston de família
portoriquenha).
Outra mensagem
sugeria que o pai do
vereador Ross, que
emigrou para os Estados
Unidos para fugir dos
nazistas e do holocausto,
fosse deportado. “Boston
não vai tolerar isso”,
finalizou Pressley. O
vereador Chuck Turner
ressaltou que “não
podemos essquecer que
Filipe Zamborline, MIRA
Vereador Michael Ross
imigrantes documentados
ou indocumentados são
direcionados para os
Estados Unidos por causa
da política externa do
governo central, que
invade, conquista, devasta
países”. Com o plenário
cheio e ficando bastante
difícil impedir o público de
se manifestar, os
vereadores votaram
unanimamente endossar a
Resolução Arroyo-Ross”.
Em entrevista coletiva logo
após a votação, e
respondendo a uma
pergunta sobre os emails
racistas, Arroyo disse
confirmou ter recebido
emails “contra a favor e no
meio. E isto reprenta a
grandeza deste país, um
país onde as pessoas
podem manifestar suas
opiniões sejam elas quais
forem”.

Arquivo Pessoal
14 Friday, May 07, 2010
GENERAL NEWS
BRAZILIAN TIMES
Nossos Filhos no Esporte
Da Redação
ANBT
Sim, o esporte é bom e
todos nós sabemos. Sim, o
esporte ajuda com as notas
na escola, faz crescer, tira os
jovens da rua, das drogas, do
anonimato.
“O esporte ajuda a criar
os filhos”, e isso quem falou
foi a mãe do Breno
Giacomini.
Breno já é conhecido dos
leitores do BT quando foi
selecionado para jogar no
time de Futebol Americano
Green Bay Packers do
estado de Winconsin. Hoje,
ele continua a todo vapor no
Futebol Americano e; bem
sucedido.
Breno Giacomini nasceu
em Malden-MA no dia 27 de
Setembro de 1985. Ainda na
maternidade foi avisado
pelos médicos que,
encantados pelo seu
tamanho, poderia ser um
grande jogador de basquete
ou um grande jogador de
futebol americano, e não deu
outra, a mãe de Breno,
Conceição Giacomini se
apegou naquelas palavras e
a partir daquele momento já
sabia por onde começar a
vida do Breno: pelos
esportes.
A redação do BT esteve
em um bate-papo com a
Conceição com a intuição de
revelar o caminho, informar,
repassar aos leitores,
especialmente os pais a
importãncia dos esportes na
vida dos filhos e a decisão de
optar pelo esporte como um
passaporte para ingressar na
universidade. Fala com a
gente Conceição...
BT: O Breno quando
nasceu chamou muita
atenção no hospital,era muito
grande. Ainda nos seus
braços lhe falaram que ele
poderia vir a ser um grande
jogador de basquete ou
futebol americano. Então a
partir daí você se apegou a
estas palavras e começou a
planejar o futuro dele?
Conceição: Eu tinha esse
desejo porque eu também fui
atleta. Aos 14 anos jogava
vôlei para o time da cidade
de Valadares. Só não
participei de uma Olimpíada,
porque meu pai não me
deixou viajar, e como eu
sempre gostei de esportes, vi
ali uma oportunidade.
Então, que ele seria um
atleta eu tinha certeza, só não
sabia se seria um jogador de
basquete.
BT: E essa decisão
tomou forma quando?
Conceição: Logo
quando ele tinha 1 ano eu já
queria colocá-lo em algum
esporte, e como ele era
pequeno me disseram que ele
só poderia treinar natação.
Ficou na natação por 2 anos
e meio, e ali ele já se
destacava. Em casa ele
adorava jogar bola e eu
queria incentivá-lo, dava
sempre a ele bola de
presente. Eu sabia que a
minha participação seria
primordial para ele ser atleta
algum dia, pois eu tive a
participação dos meus pais.
BT: Continua...
Conceição: Sim,
coloquei ele no YMCA de
Somerville e lá ele brincava
com todo tipo de esporte.
Logo decidiu que queria
fazer Futebol Americano.
Dei a ele todas as bolas
possíveis, mas ele pedia para
brincar com aquela bola
diferente. Só que não existia
Futebol Americano para
crianças de 2 anos e aí o
coloquei no Basquete, e ele
foi uma maravilha, fazia
muitos pontos, todo mundo
falava: vai ser um ótimo
jogador, porque a mão dele
era imensa. Mas o que ele
queria mesmo era jogar
Futebol Americano, e eu com
medo, lhe falava que era
Breno Giacomini, já está sendo esperado pelos seus amigos
de Malden e fãs, no jogo contra o time Patriots, aqui na
cidade de Boston ainda este ano
perigoso e tinha medo que
iam quebrar ele no meio.
Com isso consegui
segurá-lo até completar 12
anos. Mas ele já tinha me
avisado com 11 anos de
idade: se eu for o melhor
jogador de basquete da
cidade e o melhor em notas
na minha escola, você deixa
eu jogar Futebol Americano
ano que vem? Eu falei: tudo
bem meu filho, eu deixo.
BT: Essa idéia de ser o
melhor de onde vem?
Conceição: Eu nasci,
cresci escutando isso da
minha família. Mesmo que
você não seja o melhor, você
tem que tentar ser melhor em
tudo na vida. Meu pai tinha
muitos empregados, então
ele colocava isso na cabeça
da gente, que mesmo
trabalhando no mercado,
você tinha que ser a melhor
pessoa que atendia os
fregueses, tinha que tentar ser
o melhor pode ser que você
não fosse, mas pelo menos
tentar. Eu criei os meus filhos
com essa intenção: meu filho
você tem que tentar ser o
melhor.
Então, ele se destacou no
basquete durante muitos
anos, ele foi a revelação do
Bay State Game, no
masculino e a minha filha
Andressa, foi a revelação no
feminino.
BT: O que é o Bay State
Game?
Conceição; É um
campeonato dos melhores
jogadores de basquete do
estado de Massachusetts.
BT: As escolas
competem entre si?
Conceição; Os melhores
jogadores são chamados das
escolas prá formar um time
e jogar contra outros estados.
E os dois, a Andressa e o
Breno foram revelação de
todos os jogadores.
BT: E quanto a ajuda do
governo quanto ao esporte?
Conceição; Aqui, se eles
notarem que os pais tem
interesse das crianças serem
atletas, eles fazem qualquer
coisa. Eles priorizam o
esporte. O esporte ajuda a
criar os filhos, aumenta a
nota das crianças.Não tem
praticamente 1% das
crianças que estão na cadeia
que praticaram esporte, então
é uma coisa boa, e o governo
incentiva 100%. Nós já
Arquivo Pessoal
A mamãe Conceição, feliz com a visita do filho Breno e a neta Alayna Giacomini
fomos prá Disney 8 vezes e
tivemos umas 10 crianças
não tinham condições de
pagar passagem. A escola fez
“fund raiser”, vendemos
biscoitos, vendemos comida.
E também tem um detalhe
importante, se os pais querem
economizar só o fato da
criança ser atleta ela ganha
no mínimo 30% de bolsa
para uma faculdade.
BT: E esse incentivo
começa a partir de quando?
Conceição: Se possível
teria que ser no Jünior High.
Se for na High School ,30%
de uma faculdade já é ganha
somente pela criança
participar de um esporte.
BT: Mas é preciso que a
criança seja a melhor do time
e das notas?
Conceição: Não há
necessidade. Meus filhos
nunca foram os melhores nas
notas, só estudavam porque
eu ficava em cima, aula de
reforço, extra classes. Mas só
de estar no time da escola, já
ajuda prá faculdade.
BT; Então é unir o
agradável ao útil?
Conceição: Sim.
Quando a criança faz
aplicação para a faculdade o
esporte ajuda a ganhar bolsa
de estudo, porque eles sabem
que é uma criança educada e
vai cumprir com os horários
e então dá credibilidade para
ela. Uma faculdade por
exemplo, vai dar uma bolsa
de estudo prá quem é atleta
ou prá quem não é atleta?
Para um atleta. E além do
mais tem que tirar nota boa,
se você perdeu nota, você
não joga aquele jogo. E quem
quer perder um jogo?
Ninguém... Quanto mais
envolvido os pais estiverem
na vida da criança, melhor
será o resultado. Deixam de
ganhar dinheiro, mas você
vai economizar na faculdade.
Eu economizei quase 200 mil
dólares pro meu filho e se
tivesse que pagar, jamais
teria condições. A escola da
minha filha foi 15 mil dólares
por ano, porque ela ganhou
bolsa de estudo prá jogar
basquete, e a minha pequena
também vai ganhar bolsa
porque ela quer ser
Cheerleader na faculdade.
BT: Então a sua
intenção inicial foi ter seu
filho como um atleta ou
economizar para o
College?
Conceição: Meu
sonho mesmo foi que eles
fossem atletas, para se ter
uma vida saudável como
eu tinha. O atleta está mais
de bem com a vida. E ele
ter se tornado quem ele é
hoje só completa minha
felicidade.
BRENO GIACOMINI joga para a Universidade
de Louisville do estado de Winsconsin, no time de
Profissionais de Futebol Americano, Greeen Bay
Packers.
É aclamado no site do Green Bay Packers. Seu
nome foi escolhido no “5th round” do ano de 2008
pela NFL(National Futebol League). Em Julho do
mesmo ano, assinou um contrato com um atrativo
bonus de $179,000.
E hoje o seu salário se baseia entre $295,000 (em
2008), $385,000 (2009), $470,000 (2010), $555,000
(2011). Viva o ESPORTE!!!.

BRAZILIAN TIMES PASSATIMES
Friday, May 07, 2010 15

16
Friday, May 07, 2010
TV NEWS
BRAZILIAN TIMES

BRAZILIAN TIMES ADVERTISEMENT
Friday, May 07, 2010 17

18 Friday, May 07, 2010
ADVERTISEMENT BRAZILIAN TIMES
BANCO DO BRASIL (ARTE
NOVA)

BRAZILIAN TIMES ADVERTISEMENT
Friday, May 07, 2010 19
19) ELIMINATÓRIOS RAINHA RODEIO
(MUDANCAS)

20 Friday, May 07, 2010
Parabéns a você querida amiga Lene que completou
idade nova dia 01 de maio. 1000 bejos!
Eduardo, dia 23 passado recebeu centenas de
amigos no Brazilian Country Restaurant de Everett
para comemorar seu niver...casa lotada...Uau!
ADVERTISEMENT BRAZILIAN TIMES
Na última segunda-feira, dia 26, Iris Oliveira e
Catarina Eler comemoraram o aniversário entre
amigos no Café Belo de Somerville.
Outra aniversariante do dia foi a Manager Fernanda
Ramos..Parabéns amigas!
Baby, aniversariante do dia 01 de maio, juntamente
com seu marido Carlinhos Búrigo, recebeu um
seleto grupo de amigos em sua residência... Mesa
de frios,frutas,boa bebida e muito som e alegria
contagiou a festa noite a dentro...parabéns amiga!
Terezinha lançou seu segundo livro. A recepção
ficou por conta do Midwest Grill de Cambridge, no
último dia 22.

BRAZILIAN TIMES GENERAL NEWS
Friday, May 07, 2010 21
Clinica de Estética em Everett realiza
festa e dá descontos em tratamento.
Claudia Carmo
ANBT
A festa será no dia 12 de maio
com comida e bebida para os
convidados, palestras gratuitas e
desconto de 50% em tratamentos.
Nos dias de hoje homens e
mulheres se preocupam com a
aparência, a beleza e a estética.
Os recursos disponíveis só
mostram que atualmente mais
pessoas podem ter acesso à forma
física considerada ideal ou pelo
menos tentar aproximar-se dela.
Para mostrar e esclarecer
dúvidas sobre tratamentos de
beleza e mostrar os benefícios
que proporciona bem estar,
autoestima e melhorar a
qualidade de vida, através de
serviços diferenciados em
estética, o doutor Khalil Khatri,
responsável pela clínica Skin
Laser Surgery Center of New
England, estará realizando no
próximo dia 12 de maio, um
grande evento na Skin Laser
Surgery de Everett, 153A Main
Street , onde durante todo o dia,
das 7 às 9 da noite, será servido
um coquetel e, somente neste
dia, os tratamentos com Botox
terão 50% de desconto.
O evento será aberto a
homens e mulheres e o Dr. Khalil
estará dando palestras gratuitas
“Vou explicar a todos os
procedimentos que fazemos e as
O que é o Botox
pessoas vão receber 50% de
desconto sobre o Botox”, diz.
O Dr. Khalil teve a idéia de
fazer este grande evento, para dar
as pessoas que comparecerem, a
oportunidade de conhecer e fazer
o tratamento sem ter que pagar
muito caro por isso e se divertindo
na festa. Alem de conhecer a
clinica e seus serviços que inclui
Botox, Lipoaspiração a laser,
preenchimento, tratamento da
veia do pé, Lasers, LVR (Laser
Rejuvenescimento Vaginal),
Pelings e outros tratamentos
estéticos.
Formado pela Carney
Hospital da Universidade da
Califórnia, Harvard Medical
School / Mass. Hospital Geral e
membro da Academia Americana
de Dermatologia, da Sociedade
Americana de Cirurgia
Dermatológica, da Academia
Americana de Cirurgia Plástica,
da Sociedade Americana de
Dermatologia Cosmética e
Cirurgia Estética, Associação
Mundial de Laser Terapia,
Sociedade Européia de
Dermatologia e Laser Optical
Society of America.
Khalil Khatri tem experiência
em Dermatologia, Cirurgia
Cosmetic Laser há 15 anos.
Sempre proporcionando a seus
pacientes um atendimento
individual e personalizado
visando sempre os resultados e os
Toxina botulínica tipo A (cujo cosmético mais famoso é o BOTOX®
da Allergan) é um complexo de proteínas produzido pela bactéria
Clostridium botulinum.
Quando usado para fins médicos, como uma forma injetável da
toxina botulínica purificada, pequenas doses podem bloquear a liberação
pelas células nervosas de um químico chamado acetilcolina, o qual
sinaliza a contração muscular. Ao interferir seletivamente com a
capacidade de contração dos músculos as linhas de expressão são
suavizadas e eliminadas, em muitos casos, ficam praticamente invisíveis
em uma semana.
A aplicação da toxina botulínica tipo A é o procedimento cosmético
de maior crescimento de acordo com a American Society for Aesthetic
Plastic Surgery (ASAPS). BOTOX® é visto por alguns como a fonte da
juventude definitiva.
BOTOX® foi primeiramente aprovado nos Estados Unidos em 1989
para tratar duas desordens nos olhos. Em Abril de 2002, o FDA (órgão
americano que regula a aprovação de medicamentos), satisfeito com os
estudos que indicavam que BOTOX® reduzia a severidade das rugas
de expressão por até 120 dias, deu aprovação para seu uso para esta
finalidade.
Ainda que os efeitos cosméticos da toxina botulínica tipo A não
durem, as pessoas não se importam em repetir o procedimento a cada 4
ou 6 meses para manter uma aparência sem rugas. Afinal, combater os
sinais do envelhecimento de uma forma não-invasiva é parte da
fascinação pelo procedimento, adicionado ao fato que ele não deixa
cicatrizes feias e requer pouco tempo de recuperação.
Efeitos Colaterais
Os efeitos colaterais às injeções são: dor de cabeça, infecção
respiratória, síndrome da gripe e náusea. Outras reações adversas menos
comuns incluem: dor na face, vermelhidão no local da injeção e fraqueza
muscular. Essas reações geralmente são temporárias, mas podem durar
por meses.
cuidados que o paciente precisa
ter. Ele e sua equipe fornecem o
maior nível de profissionalismo e
de serviço.
Dr. Khatri e conhecido
internacionalmente, por seu
trabalho pioneiro com o laser
Erbium: YAG para resurfacing, e
ministrou cursos de formação de
laser para os médicos de todo o
mundo. E palestrante em
conferências científicas, onde
partilha as suas pesquisas e
experiências clínicas com seus
Governo de MA inicia campanha
para fomentar o uso de
intérpretes médicos nos hospitais
A campanha aborda temas de barreira idiomática, desigualdades na
saúde e segurança para pacientes que não falam inglês
Da Redação
ANBT
BOSTON – O Departamento de
Saúde Pública de Massachusetts
(DPH) lançou hoje “You Have the
Right to an Interpreter” (Você tem
direito a um intérprete), uma
campanha de conscientização pública
cujo objetivo é promover o uso de
intérpretes médicos para as pessoas
com domínio limitado de inglês ao
procurar serviços médicos de
emergência. O elemento principal da
campanha é um anúncio de interesse
público para informar aos residentes
sobre a lei que obriga as salas de
emergência em Massachusetts de
fornecer serviços de interpretação
médica sempre que o paciente
precisar. Esse anúncio conta a história
de uma paciente que sofre um
ferimento, mas não procura cuidados
médicos de imediato por não saber
falar inglês.
“Um em cada quatro residentes de
Massachusetts não fala inglês em casa.
Entre eles, mais de quarenta por cento
fala inglês em um nível muito básico”,
afirmou a Secretária de Saúde e
Serviços Humanos, Dra. JudyAnn
Bigby. “Receber informação sobre a
saúde do paciente no seu próprio
idioma é um componente fundamental
para uma boa relação entre o paciente
e o médico. Esta campanha é um
exemplo do nosso esforço constante
para eliminar as desigualdades de
saúde entre todos os residentes”.
“You Have the Right to an
Interpreter” foi criado nos idiomas
mais solicitados por pacientes nas
salas de emergência em
Massachusetts; incluindo espanhol,
português, mandarim, crioulo do
Haiti, vietnamita, árabe e russo. Os
colegas. Hoje, Dr. Khalil, trabalha
no desenvolvimento de novas
tecnologias para tratar e eliminar
a celulite e gordura. Ele ajudou a
desenvolver a nova geração de
lasers para tratar rugas, cicatrizes
de acne e melasma, usando a
tecnologia “facções. Dr. Khatri
também publica regularmente
artigos de pesquisa laser em
revistas médicas.
Maiores informações sobre o
evento podem ser obtidas pelo
telefone 617-381-1717.
materiais da campanha serão
distribuídos gratuitamente através
dos meios de comunicação
multilíngues e organizações
comunitárias espalhadas pelo Estado.
O objetivo da campanha é de
educar as diversas comunidades do
Estado sobre os recursos disponíveis
para ajudá-los a se comunicar durante
uma consulta médica das seguintes
formas:
ADMINISTRAÇÃO PATRICK-
MURRAY INICIA CAMPANHA
PARA FOMENTAR O USO DE
INTÉRPRETES MÉDICOS NOS
HOSPITAIS
• Incentivar os pacientes cujo
domínio do inglês seja limitado a
pedir um intérprete médico
• Fomentar a autonomia do
paciente e o sigilo da informação de
saúde
• Reduzir os erros médicos
relacionados com o uso de intérpretes
não qualificados
• Melhorar os resultados de
saúde mediante a comunicação direta
entre o paciente e o profissional de
saúde
Os intérpretes médicos
desempenham um papel
fundamental não apenas para
comunicar a mensagem, mas
também para facilitar em assuntos
culturais que possam surgir entre o
paciente e o médico. O uso de
intérpretes médicos tem mostrado
melhorar o cumprimento terapêutico
e os níveis de satisfação do paciente,
uma vez que o uso de intérpretes
diminui as possibilidades de cometer
erros decorrentes da diferença de
idiomas. Os serviços de
interpretação médica são gratuitos
para o paciente e são prestados com
Divulgação
Dr. Khalil A. Khatri é conhecido da
comunidade brasileira
intérpretes ao vivo, por telefone ou
por vídeo. “Sabemos que muitas
vezes uma comunicação deficiente
tem consequências para a saúde”,
afirmou o Comissionado do DPH,
John Auerbach. “Os residentes do
Estado precisam saber que os
serviços de interpretação médica
estão disponíveis nas salas de
emergência durante as 24 horas do
dia, sete dias por semana”.
O Departamento de Saúde
Pública mostra o seu apoio através
das seguintes atividades:
• Ajudando com a tradução de
documentos importantes e instituindo
regulamentos de interpretação para os
hospitais;
• Recomendando diretrizes
para a integração dos serviços de
interpretação e o cumprimento da lei
ERIL (Emergency Room Interpreter
Law);
• Facilitando os recursos
necessários para que as agências de
serviços de saúde possam trabalhar
com as diversas populações e
recebam assistência técnica através
da iniciativa CLAS (Culturally and
Linguistically Appropriate Services)
“Esta campanha vai alcançar as
pessoas mais necessitadas: os
pacientes que simplesmente
desconhecem o seu direito de receber
cuidados de saúde em seu idioma”,
disse a presidente da Associação
Internacional de Intérpretes Médicos,
Izabel Arocha. “Massachusetts é um
líder nacional no que respeita ao
número de intérpretes médicos
profissionais no quadro dos seus
hospitais. Ter acesso é uma forma de
prevenção”.
Para ouvir as gravações, vá ao
www.mass.gov/dph/healthequity e
clique em “Interpreter Services”.

22
Friday, May 07, 2010
ADVERTISEMENT BRAZILIAN TIMES

BRAZILIAN TIMES GENERAL NEWS
Friday, May 07, 2010 23
Apenas dois candidatos
participam do terceiro debate
Luciano Sodré
ANBT
E LEIÇÕES PARA REPRESENTANTES DA COMUNIDADE NOS EUA
Francisco Sampa, de New Jersey, e Jorge Costa, de
Massachusetts ressaltaram a importância de estar
em todos os debates, “pois somente assim é
possível apresentar as propostas e mostrar
interesse verdadeiro para com a comunidade”
Para oferecer à
comunidade brasileira a
oportunidade de conhecer de
perto os pretensos
candidatos ao cargo de
membro no Conselho de
Representantes dos
Brasileiros no Exterior -
CRBE, o Comitê Pró-
Cidadania organizou alguns
debates entre os nomes que
já se apresentaram. Na terçafeira
(04) aconteceu a
terceira edição destes
debates, na cidade de
Somerville, em
Massachusetts. Os dois
primeiros foram em New
York e New Jersey.
O ponto negativo deste
terceiro debate foi a ausência
de pré-candidatos, pois dos
12 nomes que já se
apresentaram como pretensos
interessados na vaga, apenas
dois compareceram. Jorge
Costa (representante por
Massachusetts) e Francisco
Sampa (representante por
New Jersey) foram os únicos
a encarar alguns membros da
imprensa e da comunidade.
Parte do debate, mediado
pela ativista Cláudia Tamsky,
foi transmitido ao vivo pela
Rádio Brazilian Times,
através da sintonia 1230 AM
e no site
www.braziliantimes.com
No início do evento,
Renato Batista fez uso da
palavra e falou da
importância da comunidade
brasileira se unir e se
organizar. Para ele, é
fundamental que haja uma
organização séria e
compromissada com o bem
comum. “Há 15 anos eu li
no jornal Brazilian Times um
editorial, no qual o seu autor
deixava claro a importância e
necessidade da comunidade
brasileira se unirem e
trabalhar de mãos dadas em
prol de todos e não tentar
galgar uma caminhada
ativista sozinho”, lembrou.
Para reforçar o seu
pensamento, Renato citou a
comunidade cubana, a qual é
extremamente organizada e
isso gerou o surgimento de
líderes e importantes nomes
no cenário político norteamericano.
“Nós, os
brasileiros também temos
condições para isso, mas é
preciso união”, acrescentou.
A primeira fase do debate,
os dois pré-candidatos
tiveram a oportunidade de
fazer apresentações pessoais
e citar trabalhos sociais. Em
seguida, a mediadora abriu
espaço para a imprensa e
alguns membros da
comunidade fazer perguntas.
Dentro os assuntos
abordados durante o debate,
foi um evento que aconteceu
em Flórida que reuniu alguns
pretensos candidatos, no
qual os de Massachusetts não
participaram. Jorge Costa
explicou que não ficou
sabendo deste
acontecimento. Já Francisco
Sampa afirmou que recebeu
o convite e que estranhou a
ausência dos pré-candidatos.
O empresário Edirson
Paiva e um dos
organizadores dos debates,
usou a palavra e explicou que
o encontro da Flórida não foi
um debate. “Ficou claro que
foi que o produtor do Focus
Brazil, Carlos Borges,
aproveitou a realização do
seu evento para reunir os
nomes que já estavam lá”,
fala salientando que,
atualmente, para o Press
Award não é mais
interessante a participação
dos ativistas.
Aproveitando o assunto,
um dos presentes perguntou
a Francisco Sampa sobre a
formação de “panelinhas”
que estão se formando na
comunidade. Ele respondeu
que a culpa disso é do próprio
povo. “Se alguém cria um
grupo de um lado, os que não
concordarem com ele, crie
outro”, salientou. Ele citou
ainda que o membro do
CRBE não terá poder de
decisão, mas de
ouvidor.’Jorge Costa
complementou que é uma
Gladson Cavacim (Click Photography)
Apenas Francisco Sampa e Jorge Costa (d)
participaram do terceiro debate
tendência natural das pessoas
criar seus grupos, mas o
representante eleito não terá
poderes para combater esse
tipo de atitude.
Ao explicar a função do
membro do CRBE, Francisco
Sampa disse que fala baseado
no que está no site dos
Brasileiros no Mundo
(www.brasileirosno
mundo.mre.gov.br). “O que
está lá, diz que o
representante será incumbido
de levar ao Ministério das
Relações Exteriores – MRE
as dúvidas, os problemas, as
idéias e sugestões das
comunidades brasileiras
espalhadas pelo mundo”,
explicou. “Seremos uma
espécie de fofoqueiro eleito”,
brincou.
Como o debate era
transmitido, ao vivo, pela
Rádio Brazilian Times, os
ouvintes participaram e uma
das perguntas foi escolhida
para os dois candidatos. A
pergunta foi: “Existem
muitas pessoas que se
apresentam como ativistas e
interessados em representar
a comunidade brasileira.
Porque quando há alguma
manifestação de cunho
nacional em defesa dos
imigrantes, estes nomes não
passam de meros
espectadores. Por que não
sobem nos palanques e
mostrem que a comunidade
brasileira existe?”
Os dois candidatos
colocaram a culpa na
própria comunidade, pois
segundo Jorge Costa, “como
falar em um palanque para
apenas uns pingados de
brasileiros”. Sampa
acrescentou que é preciso
que um brasileiro suba nos
palanques, mas que tenha
uma participação maciça de
sua comunidade, para
mostrar que ele está falando
para alguém e não ao vento.
Outro ponto que
também foi bastante
comentado entre Francisco
Sampa, Jorge Costa e os
presentes, foi a morosidade
de alguns serviços consulares,
entre eles a emissão do
Passaporte. Foi sugerido aos
dois que entre na proposta de
trabalho, o carro chefe possa
ser melhoria no atendimento
consular. “Precisamos
implantar a tecnologia nos
consulados e agilizar este
trabalho”, acrescentou Jorge.
Já para Sampa, o problema é
que cada Cônsul tem sua
cabeça e age conforme pensa
estar certo. “Infelizmente os
consulados não têm banco de
dados e isso dificulta maioria
dos serviços”, afirma.
Tanto para os
organizadores, quanto para os
presentes, o terceiro debate
mostrou o interesse dos dois
candidatos em realizar um
trabalho sério voltado para o
bem comum e o coletivo. A
ausência dos demais
candidatos foi bastante
criticada, pois estes debates
servem como meio de cada
um apresentar suas propostas
e responder à comunidade.
Além do Brazilian
Times, apenas o jornal A
Semana esteve presente
representando a mídia local,
na pessoa de Adson
Fernandes, o qual abriu a
sessão de perguntas aos
candidatos.
Gladson Cavacim (Click Photography) Gladson Cavacim (Click Photography) Gladson Cavacim (Click Photography)
Gladson Cavacim (Click Photography) Gladson Cavacim (Click Photography)
A ausência de público também foi criticada pelos précandidatos
Adson Fernandes (ao microfone) abriu a sessão de
perguntas
Geraldo Corredor da Paz levantou a questão das
formações de “panelinhas”
Renato Batista (e) abriu o evento falando da
importância da comunidade se organizar. Fausto da
Rocha (d) questionou qual será a função do conselheiro
A mediadora Cláudia Tamsky ao lado de Edirson Paiva,
um dos organizadores do debate

24 Friday, May 07, 2010
Procuro quarto para alugar
Procuro um quarto para alugar em
New Hampshire, na área de
Newington ou Partsmouth. Favor
ligar para fone (617) 970-2036. #H
Medford
Second floor, 4 beroom and one
living room, kichen, bathroom with
parking and hardwood floor.
$1500.00 + separate utility and
heating. Ten minutes back to Tufts
and to Square House is front main
street bus that runs 101 and 2
minutes walk to magoune square.
Please call Sonia (781) 526-2349.
#C
Malden
Aluga-se 1 quarto grande, para casal
ou mulher em uma single family
house, sala, copa e cozinha grandes.
Telefone (781) 316-4059. #D
Chelsea
Aluga-se apartamento de 1 quarto,
sala, cozinha e banheiro. Tudo
amplo. $850.00, nada incluído.
(617) 780-7968. #D
Framingham
Apartamentos a partir de: Studio
$700.00 um quarto; $ 8 5 0 . 0 0 e d
o i s q u a r t o s $950.00. Grande,
moderno, lindo, cozinha c o m p l e
t a , s a l a , c l o s e t , carpet, ar
condicionado, varanda, lavanderia e
estacionamento próximo a estação
de trem. Telefone (617) 527-3631.
#PM
Ligar para: (978) 815-3166
#F
Somerville
Alugo 2 quartos, com tudo despesas
incluídas. Reformado. $375 cada.
Preferência para mulheres. (781)
570-9392, próximo a Sullivan. #D
Woburn
Aluga-se 2 apartamentos, perto de
ônibus. Cada um tem 1 quarto,
sendo o segundo pode transformar
em 2 quartos. (781) 570-9392. #D
Somerville
Aluga-se apartamento de 2 quartos
grandes. Já disponível, com
garagem. (617) 625-4407. #C
Somerville
Aluga-se quarto grande. Já
disponível. Ótima localização.
(617) 501-6806. #C
Everett
Aluga-se 1 quarto grande para 1 ou
2 pessoas. 450.00 para 1 ou
$600.00 $600 para 2. Tudo
incluído. Telefone (781) 219-7881.
#C
Studio em Everett
$830.00. Para apenas duas pessoas.
Quarto, banho, cozinha, Globo ,
PFC, 150 canais e luz. Tudo
incluído. Próximo à linha Laranja.
Já disponível. (617) 283-5340. #D
Somerville
1 bedroom, 3rd floor, $900.00.
(everything included). (781) 983-
3570. #C
Para fotos: http://web.me.com/vilavelha
Somerville
Aluga-se um apartamento perto
da Sullivan Station, com 4
quartos. Telefone (617) 501-6006,
falar com Charles. $1,200.00. #A
Cambridge
Aluga-se 2 quartos. Contato (857)
251-0631. #C
East Boston
Aluga-se 1 quarto para 1
pessoa. $400. Tudo incluído
com Globo. Perto da estação.
(617) 568-2862 ou (857) 247-
1410. #G
Somerville
Apartamento de 4 quartos para
alugar em Chelsea/Everett.
Próximo ao McDonalds da
Rota 16 Tudo incluido.
Disponivel para o dia 1 de
junho. Valor $1,600.00 Ligar
para 617-480-3715 or 781-
219-7175
Everett
Aluga-se apartamento de 2
quartos. Ótima localização.
parking na casa e laundry.
$1,300.00. Telefone (617)
839-4784. #A
Revere
Aluga-se 1 qpartamento de 3
quartos, perto do cinema,
estacionamento. Tudo
incluído. Telefone (508) 472-
2981 (Fabiana). #E
CLASSITIMES BRAZILIAN TIMES
Everett
Aluga-se apt de 3 quartos
com lavanderia, 2º piso,
vaga para 2 carros. $1,150.
(781) 603-3763, falar com
Carlos
Everett
Aluga-se 1 quarto grande, com
luz, gás e heat incluídos.
Ótima localização. Perto de
ônibus, laundry e parking na
casa. $500.00. Telefone (617)
839-4784. #A
Stoughton
Apartamento para alugar a
partir de $825, um quarto é
$950, dois quartos. Grandes,
moderno, lindo, cozinha
completa, banheiro separado,
água quente, aquecimento e
estacionamento incluídos no
aluguel. Lavanderia e TV a
cabo disponível. Próximo a
Wa s h i n g t o n Street e
estação de trem. Telefone
(617) 527-3631. #PM
Somerville
Apartment for rente. 2
bedrooms. $1,000.00. (781)
267-5972. Ask for Arvim.
Speak english please. #A
East Boston
Aluga-se quarto grande,
próximo à estação, com tudo
incluído. $450.00, incluído
parking e lavanderia, Globo e
Internet. (617) 970-5273,
Irene.
#C
Galiléia - MG
Vende-se 1 casa na avenida 8 de
Dezembro, nº 1242, com 3
quartos, sala, cozinha e varanda.
R$ 50.000,00. Excelente
localidade. Telefone (774) 526-
7045, falar com Jaime. #D
Amalanari/Ipatinga
Vende-se apartamento em
Amalanari/Ipatinga, com 3
quartos, 1 suíte, sala, copa,
cozinha, garagem. $150 mil
reais. Aceita-se carro na troca
aqui ou no Brasil. Telefone (857)
312-7223 (Meire). #B
Sobrália
Vendo dois lotes em sobralia,no
bairro SION(somente mansoes
no local) 35 mil os 2 lotes.Super
barato!!! 33/32371339 ou 8832
1962
Ipatinga
Vende-se casa residencial, Porto
Seguro, 2 quartos, 100 mil reais.
6 lotes juntos, 75 mil reais cada.
Gessé (011) 55-31-3823-1029
BR ou (781) 272-2844. #A
1(877) 625-0079
Sítio/Governador Valadares
Vende-se um sítio a 12 km de
Governador Valadares, MG, com
luz e água. Falar com Liquinha
(33) 3276-4591. #A
Sítio em Alto Rio Novo-ES
Vende-se um sítio em Alto Rio
Novo-ES, com 10 alqueires e
meio, 10 mil pés de café
formado, pomar, água corrente,
palmito, uma casa com 12
cômodos com estrutura para 3
lajes. A 200 metros do asfalto,
entre Montenópolis e Alto do
Rio Novo-ES. 1 hora da praia de
Guriri-ES. Telefone (857) 417-
7895.
Lava jato
Vendo posto de lavagem com
mais de 25 anos funcionando. O
mais tradicional de Vitória. Todo
tipo de limpeza e polimento.
Vendo ou troco por imóvel. Valor
R$60.000,00. Interessados ligar
para (27) 3315-6063 ou (27)
8135-2171. Aceito prosposta.
#PM

BRAZILIAN TIMES CLASSITIMES
Friday, May 07, 2010 25
Help Wanted delivery
Driver for pizzaria in Walthan, MA,
full-time, must be able to work week
days and weekends. Call (781) 690-
0610. #F
Painter
Full-time all year, must have a car,
valid MA driver’s license. Social
Security and speak some english.
(617) 965-6500. #D
Ana Style USA
Procura-se costureira com 5 anos de
experiência que saiba fazer todos os
tipos de corte e costura. Ligue (857)
249-1609 ou pessoalmente no 114
da Broadway, em Somerville. Falar
com Ana. #F
Pintores
Precisa-se de pintores com
experiência, deixar mensagem no
telefone (781) 395-1113. #D
Ajudante
Companhia de transporte procura
ajudante para trabalhar de terça a
sábado em Methuen-MA.
Pagamento fixo semanal, necessário
Social e ID. Tratar com Lilian (978)
760-1460. #C
Pizzaria em Brockton
Precisa de telefonista, motorista e
pizzaiolo. Tratar com Samuel.
Telefone (508) 857-8299.
Contrata-se: HOSTESS,
SERVER e BARTENDER.
Necessário ter experiência e
inglês fluente. Favor apresentarse
pessoalmente. 254 Newbury St.
Boston, MA. #C
Painters
Experience painters wanted.
Transportation needed. Interior/
exterior full year possibility. Must
have working papers. No subcontractors.
Please call or have
someone who speaks some
english call 1(781) 942-0388. #B
Companhia de limpeza/
Marlboro
Procura pessoas com carteira
americana para trabalhar em
limpeza de casas. Full-time
durante o dia. Telefone (617) 942-
5647. #C
Vendas
Empresa de serviço dirigido ao
mercado brasileiro procura pessoa
com experiência em vendas,
lideranças de equipe, inglês
básico e carteira de motorista.
Salário aproximado $3,500.00.
Oferece-se treinamento. Contato
email: centralbr@aol.com ou
telefone (973) 900-2143. #E
Pizzaiolo e preparador
Procura-se pizzaiolo e preparador
com Social Security. Telefone
(857) 417-5796. #A
#E
WR Auto body
Precisa-se de lanternagem e
pintura com experiência.
Trabalho full-time em Abington
(MA). (339) 469-2925 ou (617)
947-3639. #C
Painting Supervisor Wanted
Must have painting experienced
adn must speak good english.
Will run a painting crew. Job
offers top pay and a company
truck for skill and reliability.
Call (781) 444-3995. #A
Açougueiro
Precisa-se de açougueiro em
Milford-MA com experiência.
Interessados ligar (508) 244-
4878, falar com Italo ou Aline.
#H
Grill Cook
Full-time grill cook wanted in
busy Winchester pizza place.
Must have experience. Pays
well. Call Chris (781) 729-6541.
883 Main Street, Winchester. #B
Living Help
Weston family needs living help
for 3 years old and newborn, and
house keeping chores. $400.00/
week plus room and bord.
Telephone (617) 669-1967. #A
Body man e pintor
Procura-se body man e pintor
para trabalhar em bodyshop
em Pembroke, MA. Precisa ter
experiência, ferramenta e
condução própria. Telefone
(781) 630-1720 (Jocenir). #A
Importação/exportação
Se você tem interesse em
trabalhar com comércio
exterior, faça parte do nosso
time de representantes
internacionais. Somos
representantes exclusivos de
empresas brasileiras, abrindo
mercado nos EUA. Contato
Dionei (781) 838-0077. #A
Pizzaria em Saugus
Precisa de moça para full ou
part-time é necessário falar
inglês. Paga-se bem. Telefone
1(781) 300-1804. #A
CONSTRUÇÃO
Precisa-se de pessoas para
trabalhar na área de
construção, carpinteiros,
pedreiros e pintores. Salário
compatível com a experiência.
Carteira de motorista e Social.
Boston-MA. Chamar (617)
783- 4400. #PM
Manicure
Precisa-se de manicure para
salão em Somerville. Precisa de
cabeleireira, também. Ligar para
Adriana (617) 623-0550. #B
Niki’s Roast Beef and Pizza
em Georgetown is looking for
a professional kitchen guy
and a girl cashier. For apply
call (978) 352-2400 or (781)
888-7483 (John). #D
PERFUMELAND
Ganhe dinheiro. Inicie seu
próprio negócio revendendo
perfumes e cosméticos das
melhores marcas! Todos os
nossos produtos são
100%originais. Das melhores
marcas: 1-800-366-2085.
Falamos português. #PM
Procura-se Percussionista /
violonista de 7 cordas /
bandolinista
Para integrar grupo de MPB e
Samba, para apresentação na
noite de Boston. Necessário ter
extenso conhecimento musical
e se dedicar com seriedade.
Contactar Marcelo (857) 383-
1457. #PM
1(877) 625-0079
Baby
sitter
Somerville
Cuido do seu filho com
carinho. Tenho um lugar
aconchegante com
brinquedos e livrinhos.
Todos os dias, inclusive
noites, domingos e
feriados. Tenho
referências. Ligue para
Valéria (339) 545-5790. Se
eu não atendet pode deixar
mensagem que eu retorno
em seguida #E
Baby sitter - Everett
Sou enfermeira com 25 anos
de experiência em
maternidade, no Brasil.
Cuido do seu filho com
muito carinho e
responsabilidade. Tenho
referências. Nedina (857)
249-8327. #A
Brazilian
Times
Leia e assine
(617) 625-5559
#H
#F

26 Friday, May 07, 2010
#a
Alugamos carros com bons preços
Ligar para (508) 872-4893
Audi 2001
Vendo Audi 2001 A6 Station
Wagon, 145.000 milhas.
Excelente estado. Completo, teto
solar, vidro elétrico, etc. Preço
$5,000.00. Ligar para (617) 501-
3186. #D
Nissan Maxima
Vende-se Nissan Maxima 2000
GLE, gold, 117k. $4,700.00.
Telefone (781) 656-2505. #D
Ford F650
Vende-se Ford F650 Tow 2001.
175 milhas. (508) 360-3301,
Anderson.
Trator agrícola
Vende-se um trator agrícola,
Valmet, ano 79, em ótimo estado.
Localizado em Minas Gerais,
Brasil. Telefone (857) 417-6589.
#B
Caminhão Beri Hunday
Vende-se um caminhão Beri
Hunday, LD15m, ano 2000,
dentro dele tem um tanque com
530 galões de água. $7,000.00 a
diesel. Telefone (978) 726-1141.
#H
Toyota Camry/93
Automático, completo.
$2,300.00 (781) 241-3923. #PM
CLASSITIMES BRAZILIAN TIMES
Yahama Zuma 50cc
Vende-se em ótimo estado. Não
precisa de licença e nem placa.
3400 milhas. $1,400.00 cash.
(617) 331-7051. #F
Honda Civic 98
136 mil milhas, $2,200.00.
Telefone (617) 301-3595. #PM
Honda Civic / 2006
$ 7.800,00 (857) 888-6265.
#PM
Veículos
Vende-se Camry ano 95, 153k.
$2,400.00. Vende-se Accord 95
134k, $2,500.00. Ligue (617)
301-3081. #PM
Veículos
Vende-se um caminhão
Mercedes Benz 1513, ano 79,
motor, caixa e caçamba
basculante zero. R$75 mil reais
e outro caminhão Mercedes
Benz 1618, caçamba basculante.
Motor e caixa zero. Valor $115
mil reais, ano 95. (857) 237-
2723, falar com Rômulo.
Veículos
Toyotta Corolla 2001,
$3,500.00. F150 / 2001.
$4,500.00. Telefone (857) 888-
6265. #PM
1(877) 625-0079
#G

BRAZILIAN TIMES ADVERTISEMENT
Friday, May 07, 2010 27

28 Friday, May 07, 2010
ADVERTISEMENT BRAZILIAN TIMES
Todos os preços, pacotes e programação estão sujeitos a alterações sem aviso prévio. Podem aplicar-se impostos de vendas locais e estaduais. Programação está disponível para casas de uma
família localizadas nos Estados Unidos continental. Toda a programação DISH Network, e qualquer outro serviço prestado, estão sujeitos aos termos e condições do Acordo Promocional
(Promotional Agreement) e do Acordo do Cliente Residencial (Residential Customer Agreement), os quais estão disponíveis após pedido de consulta. Equipamento e programação são vendidos em
separado. Cliente tem que subscrever um mínimo de programação, incluindo um pacote internacional qualificados, DishFAMILY ou DishMÉXICO ou aplicar-se-á uma taxa de acesso (Service
Access FEE) de $6/mês para além da mensalidade da Programação Internacional. Pode ser necessária uma segunda antena para ver simultaneamente a programação internacional e a
programação americana. Todas as marcas de serviço e marcas registradas pertencem aos seus respectivos donos.

BRAZILIAN TIMES ADVERTISEMENT
Friday, May 07, 2010 29
29) CASSIANO BRASILEIROA

30 Friday, May 07, 2010
ADVERTISEMENT BRAZILIAN TIMES
30) BRAZILIANE EXPOBUSINESS (colocar
a certa de 5 a 6 de junho)

BRAZILIAN TIMES CLASSITIMES
Friday, May 07, 2010 31
Companhia de Pintura
Vendo de pintura completa com
seguro em dia e licença para
trabalhar “ledpaint” (chumbo).
Incluido 2 cars (1998 e 2002),
material para montar 3 grupos,
2 construtores de casa nova.
Você pode fazer a limpeza + 2
subcontrato para o verão. Tonni
(508) 233-0760 ou (508) 656-
4749. #M
Fast Food Pizza Place
For sale in Laurence-MA, open
6 days a week, monday trhu
saturday. In business for four
years. $55,000.00. $4,000.00 a
week business. Call (978) 835-
4633, Rudy. Call English. #B
Baixe o valor das prestações e juros
Churrascaria
Vende-se churrascaria, com
licença de música ao vivo, licença
de bebiba completa. Tem todo
material para catering.
Restaurante para 80 pessoas em
Rhode Island, toda decoração
brasileira, completo e preparado
para funcionar. Telefone (401)
434-4337. #PM
Brazilian Times
Leia e anuncie
Ligue
(617) 625-5559
#L
#I
“Oferecemos
também Internet
e Telefone”
#R
1(877) 625-0079

32 Friday, May 07, 2010
Afia-se
Afia-se alicates de cutículas,
tesouras, facas, etc. Você
pode deixar os seus alicates
em uma das lojas autorizadas
ou enviá-las para o endereço
53 Union Square, Somerville,
Mass., 02143. Para mais
informações ligue (781) 558-
8757. #D
Barraca tipo tenda
Vende-se barraca tipo tenda
(nova), 4m x 4m. Excelente
para rodeios ou festas. Mesa
e cadeira para computador.
Ligar para (617) 767-6768.
#D
Tudo para festa
Salgados, docinhos, bolos, faço tudo
para festa. Frito salgado na sua festa.
Ótimos preços. Lana (781) 592-
7962 ou (617) 852-7459. #C
Aprenda inglês
Com professor americano. Todos os
níveis. Horários flexíveis. Descontos
para grupos de 2 a 4 pessoas. (617)
387-3601. #jn
Aulas de baixo,
violão e guitarra
Em Malden, com Zuzo Moussawer.
Músico brasileiro graduado na
Berkelee. (617) 935-5602.
www.zuzo.com.br. #PM
* Massagem Terapeuta
* Relaxante
* Massagem profunda
* Massagem da cabeça
aos pés
(781) 853-9594
Malden
CLASSITIMES
Berenice
1(877) 625-0079
BRAZILIAN TIMES
(508) 620-1529
47 Franklin Street, Suite 2A
Framingham, Massachusetts

BRAZILIAN TIMES CLASSITIMES
Friday, May 07, 2010 33
Advogados no Brasil
Advogados na área Cível, nas
regiões de Governador
Valadares, Ipatinga e
Cartinga. Divórcio separação,
guarda de menor, autorização
de viagem e várias outras
ações. Telefone (617) 461-
7410 #PM
D E D E T I Z A Ç Ã O
PROFISSIONAL
Rato, barata, percevejo e
formigas. Ligar para Francisco.
Tel.: (508) 879-8006 ou (508)
733-1122. #PM
INTÉRPRETES
Serviços de intérprete, corte,
imigração, advogado, etc...
Preenchimento de formulários
para imigração. Ajudo com
advogado de imigração,
acidente de trabalho, etc... Ligar
para Maria: (617) 767-6768.
#PM
Brazilian Times
Leia e anuncie
Ligue:
(617) 625-5559
* Válido 1 cupom por pessoa
Ganhe uma cirurgia
1(877) 625-0079
Servimos o tradicional
acarajé baiano (4ª e 6ª)
a partir das 5 da tarde
e todo último domingo
Agora também
1 Memorial Dr., Avon,
MA - 02322
#C

34 Friday, May 07, 2010
Sônia Baiana
Está de volta. Jogos de cartas,
trabalhos espirituais, trago seu
amor de volta.
www.soniabaiana.com. Ligue e
confira (718) 313-3416 ou (201)
407-4806 #PM
“TARÔ - Consultas
Com a ajuda de Deus e das
cartas de Tarô posso ajudálo.
Previsões - Orientação. Dona
Luisa Brasil (55-062) 3212-
8001. #PM
#A
#A
CLASSITIMES
Zip Code: 02125
1(877) 625-0079
BRAZILIAN TIMES
www.anastyleusa.com
114 Broadway, Somerville (MA)
(617) 440-3586 / (857) 249-1609
#F

BRAZILIAN TIMES ADVERTISEMENT
Friday, May 07, 2010 35

36
Friday, May 07, 2010
ADVERTISEMENT BRAZILIAN TIMES