Pioneer Home Entertainment Guide - Fall 2008 - PR

*Ver & Ouvir Como Nunca Antes
seeing and hearing like never before*

Vá mais além. Mergulhe numa experiência completa. Numa dimensão de som e imagem nunca antes imaginada.
Entre num mundo em que os seus olhos batem num vermelho tão sumarento que o consegue provar. Em que o
verde é tão viçoso que consegue cheirar a sua frescura. Em que o azul é tão profundo que consegue sentir a
sua frescura. Em que o seu coração se abre de par em par para absorver imagens demasiado grandes e
intensas para que sejam vistas de outra forma. Em que vê com os ouvidos e ouve com todo o seu corpo.
Um mundo onde pode sentir as cores, onde pode saborear os sons, e onde tudo se reúne para criar algo
diferente de tudo o que já existiu. E nunca mais nada será o mesmo.
seeing and hearing like
Suportes de colunas
never before
CP-F150
TVs de ecrã plano KURO - Pág. 8
CP-F150 mini
Suporte de chão, em alumínio Suporte de mesa, em alumínio
Leitores Blu-ray e de DVD - Pág. 22
Gravadores de HDD/DVD - Pág. 32
Receptores AV - Pág. 40
CP-ST100 CP-81B-K /MK
Suporte de chão, em alumínio Componentes Suporte Áudio - Pág. de chão 50 para colunas de
prateleira S-81B. Disponível em
preto brilhante ou mate.
Sistemas de Cinema-em-Casa - Pág. 60
Colunas - Pág. 70
Dados Técnicos - Pág. 80
2 Apresentação dos produtos - Pág. 96
3 1

4
A melhor imagem.
Mais preto que nunca.
Tudo começa com o preto. Apenas o preto mais profundo pode servir de pano de fundo às cores mais puras e vibrantes,
e para detalhes com a maior nitidez. Por isso dedicámos a nossa energia e ímpeto inovador na obtenção de pretos de
intensidade sem precedentes. O preto mais profundo, a melhor imagem, tem um nome: KURO.
Nada possui uma carga emocional mais intensa que os filmes. São a nossa inspiração. A nossa razão para criarmos
soluções que realizem a expressão mais elevada de som e imagem. Uma expressão que permita ver e ouvir exactamente
como os realizadores o queriam. Som e emoção tão fortes, tão impulsivos, tão cativantes, que ficam consigo para sempre.
O KURO resultou da nossa paixão pela forma de arte das imagens em movimento. Criámos uma gama de sistemas para as
apresentar que vão muito além das cores soberbas, da nitidez, e da luminosidade. O KURO dá vida ao filme e permite-lhe
desfrutá-lo com todas as suas nuances.
Seja um cinéfilo em busca da imersão completa ou um espectador perspicaz à procura de vários tamanhos de ecrã para os
televisores principal e secundário, encontrará o KURO que corresponde às suas necessidades. KURO significa som e
imagem na sua forma mais pura e mais sublime. Levado até si pelo mais refinado especialista em som e imagem no mundo.
Conheça os seus sentidos com o KURO.
5

6
A personificação da
harmonia.
Os conceitos mais ambíguos, as tecnologias mais sofisticadas, o melhor design. A série LX integra as melhores
características da Pioneer. Todas as funções e todos os componentes funcionam em perfeita sintonia com os
seus pares para atingir um único objectivo: interacção perfeita com o KURO, um equipamento sem rival no
mundo dos TVs de ecrã plano.
Leitores Blu-ray, leitores de DVD, gravadores de HDD/DVD, receptores AV multicanal, colunas, sistemas de
cinema-em-casa - cada produto LX é um companheiro do KURO, estética e
tecnologicamente. O resultado é uma solução perfeitamente sincronizada que
leva o entretenimento em casa a um nível superior. A um local em que realmente
vê e ouve como nunca antes.
7

De repente,
as impressões arrebatam
os sentidos.
TVS DE ECRÃ PLANO KURO
8 9

10
KURO. Veja-o.
O relâmpago de uma tempestade a rasgar um céu escuro como breu. Fogo de artifício a explodir em todas as cores do
arco-íris numa noite sem nuvens. O brilho dourado dos olhos de uma pantera negra ao capturar a presa na floresta densa.
Quando mais escuro o preto, maiores a luminosidade e a profundidade das cores. KURO significa preto em japonês, e o
preto é o núcleo do conceito dos KURO. Mais pretos que nunca, os TVs de ecrã plano KURO criam tons negros de tal
profundidade e pureza que cada detalhe, cada cor, e cada sombra, se tornam excepcionalmente vivos. E revolucionam a
arte de ver televisão em casa.
11

12
KURO. O fascínio
nunca foi tão profundo.
Renda-se aos sentidos.
Profundo, emocionante, convincente. Quando atravessa a linha e entra no mundo do KURO, entra num espaço de
novas sensações. As soluções de visualização altamente sofisticadas criam uma experiência total que mudará a
sua percepção do entretenimento em casa. Para sempre.
Precisão e sensibilidade.
Os TVs de ecrã plano KURO incluem tamanhos para todos os ambientes,
com ecrãs de 32 polegadas até 60. Os KURO transmitem
sempre imagens sem interferências na resolução
acutilante de 1080p. Para a derradeira experiência
cinematográfica, é possível ver filmes em Blu-ray nos
24 fotogramas por segundo originais - a cadência exacta a
que foram rodados e masterizados. Hoje, a capacidade de
receber emissões televisivas com qualidade digital torna-se cada vez
mais num padrão. O TV de ecrã plano KURO, está perfeitamente
equipado. Todas as unidades incluem um sintonizador analógico
integrado e um sintonizador DVB-T para a recepção de TV digital
terrestre. Os nossos modelos topo de gama estão, ainda, equipados
com um sintonizador DVB-S, capaz de receber sinais por satélite,
encontrando-se em conformidade com os requisitos mínimos
"HD TV 1080p" da EICTA, e suportam descodificação MPEG-4 de
alta-definição*.
Um controlo remoto, para tudo.
Com o KURO LINK o funcionamento simples está garantido. Permite-lhe
aceder às funções principais de todos os outros equipamentos Pioneer
compatíveis com o controlo remoto do seu TV de ecrã plano KURO.
* ver contracapa
13

14
Intenso. Pessoal. Plasma.
Em sintonia com os seus sentidos.
Maximize a sua experiência. Com 50 e 60 polegadas, os nossos finos TVs de ecrã plano KURO vão muito além da emissão
de imagens de enorme dimensão e presença em sua casa. Transformam o seu ambiente num espaço perfeitamente
sintonizado, onde as impressões são intensas e em total harmonia com os seus desejos.
De design simples e contemporâneo, o TV de plasma KURO inclui 3 portas de entrada HDMI e uma grande variedade de
opções de personalização. Está preparado para uma fácil integração do sistema lá de casa, e ainda ajusta
automaticamente muitas das suas funções ao ambiente que o envolve. De design simples e contemporâneo, e com
características únicas que contribuem para a sua excelência. Recoste-se e seja transportado para lugares onde nunca
esteve.
KURO: o seu sexto sentido.
Independentemente de onde instala o TV de plasma KURO, e do plano de onde olha para ele, pode ter a certeza de ter som
e imagem inesquecíveis. Com o seu Optimum Mode optimizado, o KURO sente as condições de luz e analisa o conteúdo de
visualização, auto-regulando-se em conformidade. A função de análise de conteúdo foi aperfeiçoada para um ajuste ainda
mais subtil e uma melhor harmonia de sons e imagens. O Auto Volume Control elimina ainda os picos incomodativos do
volume - por exemplo, durante as pausas publicitárias. Com estas regulações precisas, a visualização torna-se tão
profunda, tão rica, e tão emocionante, que já não se limitará a ver televisão e filmes. Passará a sentir cada sensação.
O sentido da ligação.
As suas opções de configuração vão muito além da qualidade do som e da imagem. O KURO topo de gama está equipado
com DLNA (Digital Living Network Alliance) certified Home Media Gallery. Esta função permite-lhe apreciar
ficheiros de áudio comprimido, fotos, e até conteúdos vídeo HD, a partir de um ou mais servidores ligados.
Bem-vindo a uma nova era de conectividade.
15

16
A solução fácil.
O conversor AV de alta-definição PDA-V100HD de design inteligente é a forma mais fácil
de ligar todo o seu sistema de entretenimento. Inclui quatro entradas e uma saída HDMI,
bem como ligações por Componentes, Scart, e de entrada AV. E liga-se ao televisor KURO
com um único cabo.
TV de Plasma KURO de 60 polegadas
PDP-LX6090H
TV de ecrã plano 1080p HD ready.
Perfil de 93 mm. Tecnologia Ultra Black Panel.
Sintonizador digital (DVB-T) SD/HD* / SD analógico terrestre.
Sintonizador de satélite digital SD/HD* (DVB-S/DVB-S2).
3 interfaces HDMI. KURO LINK.
Home Media Gallery por DLNA /USB 2.0.
Optimum Mode optimizado. Direct Colour Filter 3+.
Colunas e suporte opcionais.
152 cm

**
TVs de Plasma
KURO
TV de Plasma KURO de 50 polegadas
PDP-LX5090H
TV de ecrã plano 1080p HD ready.
Perfil de 93 mm. Tecnologia Ultra Black Panel.
Sintonizador digital (DVB-T) SD/HD* / SD analógico terrestre.
Sintonizador de satélite digital SD/HD* (DVB-S/DVB-S2).
3 interfaces HDMI. KURO LINK.
Home Media Gallery por DLNA /USB 2.0.
Optimum Mode optimizado. Direct Colour Filter 3+.
Colunas e suporte opcionais.
127 cm
HD-Ready DVB-T DVB-S/DVB-S2
Entradas
HDMI
DLNA/USB 2.0 Optimum Mode
PDP-LX6090H 1080p SD & HD SD & HD 3 • / • • (optimizado)
PDP-LX6090** 1080p SD — 3 – / • •
PDP-LX5090H 1080p SD & HD SD & HD 3 • / • • (optimizado)
PDP-LX5090 1080p SD — 3 – / • •
* ver contracapa
17

18
Olhará para o LCD
com outros olhos.
Entre numa nova dimensão.
De contraste e cores complexos que vão directamente ao coração, o KURO elevou a tecnologia LCD a num nível
completamente novo. A gama LCD continuará o legado dos galardoados TVs de plasma KURO, descritos como os melhores do
mundo. Ao tirar partido de todo o know-how sobre plasma, estes três modelos LCD emitem níveis de preto líderes de
indústria e um desempenho 1080p.
Os TVs LCD de ecrã plano minimalistas KURO funcionam a 100 Hz para uma cadência mais uniforme. Equipados com um filtro
especial de contraste elevado, proporcionam um entretenimento cativante sob, virtualmente, quase todos os ângulos - pois o
fantástico ângulo de visualização vai até 176 graus. Com uma selecção de temperatura de cor de 5 níveis, é possível adaptar
a unidade a gosto. Todos os TVs LCD KURO têm rotulagem "HD ready 1080p" e estão equipados com 3 portas HDMI para uma
melhor transferência de dados. Com o Auto Brightness Control, a intensidade da imagem é sempre a ideal - mesmo durante as
cenas especialmente luminosas ou num ambiente cuja luz luminosidade seja inconstante.
19

20
KRL-46V
117 cm
TVs LCD KURO HD-ready
TV LCD KURO de 46 polegadas
TV de ecrã plano 1080p HD ready.
Processamento a 100 Hz.
Sintonizador digital terrestre (DVB-T) e analógico.
3 interfaces HDMI. KURO LINK.
Entrada para PC. Filtro de contraste elevado.
Colunas integradas. Inclui suporte amovível.
Processamento
100 Hz
Sintonizador
DVB-T
Entradas
HDMI
KURO LINK
Filtro de
contraste
elevado
KRL-46V 1080p • • 3 • •
KRL-37V 1080p • • 3 • •
KRL-32V 1080p • • 3 • •

TV LCD KURO de 37 polegadas
KRL-37V
TV de ecrã plano 1080p HD ready.
Processamento a 100 Hz.
Sintonizador digital terrestre (DVB-T)
e analógico.
3 interfaces HDMI. KURO LINK.
Entrada para PC.
Filtro de contraste elevado.
Colunas integradas.
Inclui suporte giratório amovível.
94 cm
TV LCD KURO de 32 polegadas
KRL-32V
TV de ecrã plano 1080p HD ready.
Processamento a 100 Hz.
Sintonizador digital terrestre (DVB-T)
e analógico.
3 interfaces HDMI. KURO LINK.
Entrada para PC.
Filtro de contraste elevado.
Colunas integradas.
Inclui suporte giratório amovível.
80 cm
Saiba mais em:
www.pioneer.pt/kuro
21

De repente,
todos os segundos se
tornam inesquecíveis.
LEITORES BLU-RAY E DE DVD
22 23

24
A realidade dos filmes,
mais perto que nunca.
Abra-se à grandiosidade. Testemunhe visões nunca antes vistas. Acção intensa, enorme beleza e emoções reais. Cores
tão ricas e detalhes tão pormenorizados, que todos os seus sentidos ganham vida. É testemunha do despertar de uma
nova era de imagens que o levam para lá da realidade, e de sons que o submergem em mundos que nunca imaginou.
Porque os leitores Blu-ray da Pioneer foram feitos com um único objectivo: emitir imagens de movimento puro e som
vivo, tal e qual como o realizador pretendia. Deixe-se levar, e nunca mais nada será o mesmo.
25

26
Para ser fiel ao original.
A arte do filme na sua forma mais pura.
Aventura, acção, comédia, romance. Há só uma coisa que todos os géneros têm em comum:
os filmes são rodados e masterizados para serem lidos a uma velocidade de
24 fotogramas por segundo. Leve para casa imagens com a qualidade original de
cinema. A tecnologia Blu-ray permite-lhe ver o seu filme preferido tal como os produtores o
conceberam: na resolução arrebatadora de 1080p, e a 24 fotogramas por segundo.

Fidelidade perfeita.
Os nossos novos leitores Blu-ray foram ainda mais optimizados com um chipset redesenhado.
Suportam HDMI Deep Colour para uma gama de tons sem precedentes e transições
excepcionalmente uniformes. Com um receptor Pioneer compatível, os novos modelos também
reproduzem música de CD verdadeiramente espantosa via HDMI utilizando o sistema Precision
Quartz Lock System (PQLS).
Deixe-se levar pelo som.
Som fiel ao original. Das sensações arrepiantes nas cenas de acção, à subtileza dos diálogos.
Com tecnologias topo de gama, os filmes adquirem uma profundidade que o
transportará. Os conversores Digitais de Áudio (DACs) Wolfson de qualidade
profissional garantem um excelente desempenho áudio, e os Dolby Digital Plus,
Dolby TrueHD, DTS-HD High Resolution e DTS-HD Master Audio garantem som com
classe de estúdio de forma tão cintilante, rica e genuína como as imagens em
movimento em qualidade Blu-ray.
Excelente qualidade na ponta dos dedos.
A excelência multimédia nunca foi tão fácil. Os nossos leitores Blu-ray integram uma interface
gráfica de utilizador optimizada para um funcionamento excepcionalmente directo e estão equipados
com HDMI, a melhor norma para a transferência de dados multimédia com perfeita qualidade.
Suportam ainda a função de ligação KURO LINK, por isso tudo o que precisa é do controlo remoto do
seu TV de ecrã plano KURO para aceder às principais funções do leitor Blu-ray.
27

28
BDP-LX71
Leitor Blu-ray Premium BONUSVIEW.
1080p/24. HDMI com redimensionamento para 1080p. Deep Colour a 36 bit.
297 MHz/12-bit (HD) / Conversor de Vídeo D/A 216 MHz/12-bit (SD).
PQLS via HDMI. Saída de áudio HD. KURO LINK.
Botões de sensor táctil.

BDP-LX08
Leitor Blu-ray BONUSVIEW.
1080p/24. HDMI com redimensionamento para 1080p.
Deep Colour a 36 bit.
297 MHz/12-bit (HD) / Conversor de Vídeo D/A 216 MHz/12-bit (SD).
PQLS via HDMI. Saída de áudio HD. KURO LINK.
BDP-51FD
Leitor Blu-ray Premium BONUSVIEW.
1080p/24. HDMI com redimensionamento para 1080p.
Deep Colour a 36 bit.
148,5 MHz/12-bit (HD) / Conversor de Vídeo D/A 108 MHz/12-bit (SD).
PQLS via HDMI. Saída de áudio HD. KURO LINK.
Leitores Blu-ray Deep Colour 1080p/24 Áudio HD Perfil
BDP-LX71 36-bits • • BONUSVIEW
BDP-LX08 36-bits • • BONUSVIEW
BDP-51FD 36-bits • • BONUSVIEW
29

30
DV-610AV
Leitor de DVD-Audio/Video/SACD 1080p de pouca
espessura com HDMI.
Conversor de vídeo D/A a 108 MHz/12 bit.
Gravação CD ➞ USB.
Leitura de DivX Ultra/JPEG/MP3/WMA /MPEG-4 AAC/WMV.
Saída DSD via HDMI. Saída JPEG de alta-resolução.
Terminal USB à frente. Virtual Surround Sound.
Também disponível em cinza.
DV-410V
Leitor de DVD 1080p de pouca espessura com HDMI.
Conversor de vídeo D/A a 108 MHz/12 bit.
Leitura de DivX /JPEG/MP3/WMA /MPEG-4 AAC/WMV.
Saída JPEG de alta-resolução. Terminal USB à frente.
Virtual Surround Sound.
Também disponível em cinza.
DV-310
Leitor de DVD de pouca espessura.
Conversor de vídeo D/A a 108 MHz/12 bit.
Leitura de DivX /JPEG/MP3/WMA /MPEG-4 AAC/WMV.
Terminal USB à frente.
Virtual Surround Sound.
Também disponível em cinza.

DV-LX50
Leitor de DVD-Audio/Video/SACD topo de gama com HDMI.
HDMI com redimensionamento para 1080p.
Conversor de vídeo D/A a 216 MHz/12-bit.
Leitura de WMV/DivX Ultra/JPEG/MP3/WMA /MPEG-4 AAC.
Saída DSD via HDMI.
Chassis avançado, duplamente revestido, de construção rígida.
Modo Pure Audio.
Leitores de DVD SACD/DVD-Audio USB frontal HDMI Gravação CD ➞ USB
DV-LX50 • — Redimensionamento para 1080p —
DV-610AV • • Redimensionamento para 1080p •
DV-410V — • Redimensionamento para 1080p —
DV-310 — • — —
Saiba mais em:
www.pioneer.pt/bluray
www.pioneer.pt/dvdplayer
31

De repente,
abre-se um mundo
inimaginado.
GRAVADORES DE HDD/DVD
32 33

34
Liberdade de movimentos
em multimédia.
Sinta a magia. Faça parte de cada momento precioso. As memórias mais acarinhadas, os filmes e as músicas
preferidos - tudo nas suas mãos com o simples toque num botão. Os gravadores de HDD/DVD da Pioneer
possibilitam-no. Porque estes sistemas multimédia altamente avançados foram pensados e concebidos para
optimizar a riqueza e a profundidade da sua experiência.
35

36
Filmes, fotos e música
sem limites.
Fácil integração.
Com a função Connect PC, copiar filmes DivX, fotos JPEG, ou ficheiros de música do PC para o gravador é uma
brincadeira de crianças. Todos os gravadores vêm equipados com uma ligação USB, e os modelos DVR-LX61D e
DVR-LX61 incluem ainda uma ligação Ethernet - o que significa que basta clicar e arrastar os ficheiros para o
disco rígido. É tão fácil aceder a tudo a partir de um único elemento KURO. E graças ao KURO LINK, é possível
utilizar o controlo remoto do seu TV de plasma KURO para controlar as funções principais do gravador de HDD/DVD.
Acesso total em 3 teclas.
A função de 3 teclas do Home Media Gallery facilita em muito o funcionamento, pois basta tocar num botão para
ver ou ouvir os conteúdos gravados no equipamento.
Uma solução graciosa.
Os nossos gravadores de HDD/DVD, não só gravam CDs de música com o simples toque num botão e a 16 vezes a
velocidade, como também adicionam automaticamente as informações relevantes a cada faixa de
música. O segredo: a base de dados Gracenote ® de títulos e artistas encontra-se pré-instalada no
sistema. Quando ligados à Internet, os equipamentos podem recuperar informações a partir da base de dados
Gracenote ® online.
Imagens para recordar.
Transforme as suas imagens em impressões instantâneas e com qualidade fotográfica. Com uma impressora
compatível com PictBridge, pode imprimir comodamente os JPEGs guardados no disco rígido, ou as fotos,
directamente a partir de uma câmara digital compatível. Para que a edição dos títulos ou a navegação nos menus
seja mais fácil, pode ligar um teclado USB.
O seu guia TV.
O Guia Electrónico de Programas GuidePlus+ facilita a selecção prévia dos conteúdos a gravar a partir dos
horários de programação televisiva. Pesquise a programação, ordene por programa, hora, ou categoria - como
quiser. Também permite guardar os programas favoritos e decidir depois se os quer ver ou gravar.
Preparado para Pay TV.
Os gravadores de HDD/DVD da Pioneer incluem também uma entrada CI para um Conditional Access Module/TV SmartCard.

Porque a vida é demasiado curta para
que se perca alguma coisa.
Quem diz que não se pode ter tudo? E com
uma qualidade verdadeiramente excelente?
Com um gravador de HDD/DVD Pioneer, é
possível gerir conteúdos multimédia, bem
como CDs. Equipado com uma grande
capacidade de armazenamento e com uma
porta de saída HDMI, garante que nem um
único detalhe se perca ao transferir o sinal
para o ecrã do televisor. Tem ainda a
capacidade de redimensionar vídeos para a
resolução de 1080p.
37

38
DVR-LX61D
Gravador de HDD/DVD topo de gama com HDMI.
Disco rígido de 250 GB. KURO LINK. Sintonizador de TV digital (DVB-T)
(com entrada para CI) e sintonizador de TV analógica integrados.
HDMI com redimensionamento para 1080p.
Leitura e gravação multi-formato.
Armazenamento e leitura DivX. Gracenote ® Database.
Guia Electrónico de Programas. Ligação de PC. Entrada DV.
Home Media Gallery (3 botões). Suporta MPEG-4 AAC.
DVR-560HX
Gravador de HDD/DVD com HDMI.
Disco rígido de 160 GB. KURO LINK. Sintonizador de TV digital (DVB-T)
(com entrada para CI) e sintonizador de TV analógica integrados.
HDMI com redimensionamento para 1080p.
Leitura e gravação multi-formato. Leitura DivX.
Gracenote ® Database. Guia Electrónico de Programas.
Ligação de PC. Home Media Gallery (3 botões). Entrada DV.

Gravadores de
HDD/DVD
A vida continua.
Não quer perder um único momento dos seus programas de TV
preferidos. Mas, por vezes, o dia-a-dia interfere - um telefonema, uma
visita de um amigo. Basta activar a função Pause Live TV e a emissão
será gravada a partir do momento em que deixou de lhe prestar atenção.
Sintonizador
DVB-T
HDMI Cap. do HDD
Tempo de grav.
em HDD
Ligação de PC Gracenote ®
DVR-LX61D • • 250 GB 711 h/máx Ethernet/USB Ethernet/Local
DVR-LX61 — • 250 GB 711 h/máx Ethernet/USB Ethernet/Local
DVR-560HX • • 160 GB 455 h/máx USB local
DVR-560H — • 160 GB 455 h/máx USB local
Saiba mais em:
www.pioneer.pt/dvr
39

De repente,
libertam-se forças
desconhecidas.
RECEPTORES AV
40 41

42
A exaltação do som.
Você está lá. Ao centro, na primeira fila. O maestro bate com a batuta e há um silêncio total. Concentração total. De
repente, o poder da orquestra eleva-se. O som dos violinos, o choro das madeiras. Você está lá, tal como um piloto de
jactos a gritar no fantástico céu azul. Sente aquele arrepio à medida que o aparelho se aproxima da barreira do som.
E você está lá para provar o ar salgado à medida que o vento o enfrenta e leva a embarcação para margens distantes.
Os receptores Pioneer são concebidos e fabricados para o levar para além dos limites. Não processam apenas sons e
imagens. Transportam-no também a si.
43

44
Nova geração de formatos de áudio.
Muitos receptores incluem uma secção de áudio equipada de modo a processar os novos formatos de som de alta
resolução sem compressão Dolby TrueHD e DTS-HD Master Áudio, bem como o formato multicanal Dolby Digital Plus.
Os nossos receptores AV processam os sinais com a maior das exactidões para sons e imagens mais puros e ricos
possíveis, e também delineiam ainda mais a sua experiência audiovisual. O Front Stage Surround Advance, por exemplo,
cria uma esfera sonora espantosamente real com apenas duas colunas. Com a função Advanced Sound Retriever, até os
formatos de dados comprimidos como o MP3 ganham vida com excelente qualidade. E o Auto Level Control elimina as
diferenças de volume, por exemplo, ao ler conteúdos de um equipamento MP3.
Porque não há substituto
para a individualidade.
Torne-se pessoal.
Transforme o seu ambiente de audição e visualização num lugar totalmente novo e fascinante. Os nossos receptores AV
mais alto nível.
Mais que autêntico.
topo de gama integram o Advanced MCACC (Multi-Channel Acoustic Calibration System), uma tecnologia
que „ouve“ activamente e cria um palco sonoro automaticamente ajustado à acústica da sua sala.
O potente VSX-LX70 foi sintonizado nos prestigiados AIR Studios de Londres. Por isso, junte a certificação
THX concedida à maior parte dos nossos receptores, e tem a garantia de um desempenho áudio ao
Concebido para funcionar uniformemente com os TVs de ecrã plano KURO e com os leitores Blu-ray, os receptores AV
utilizam as mais recentes tecnologias para produzir os sons e as imagens mais ricos. O VSX-LX51
suporta HDMI Deep Colour, o que torna as transições mais suaves e as cores mais intensas que nunca.
Para as imagens perfeitas com qualidade de cinema, permite ainda o redimensionamento para a excelente resolução
1080p. A capacidade de processar sinais 24p garante que todos os filmes Blu-ray são reproduzidos à velocidade
original de 24 fotogramas por segundo, com os quais foram rodados, masterizados e guardados em disco. Desenhada
para corresponder ao design minimalista do KURO, a série LX está equipada com KURO LINK - tal como o
VSX-1018AH. O que significa que também pode aceder facilmente às principais funções do receptor através do
controlo remoto do seu TV de ecrã plano KURO.
Aumente as suas opções.
Para ter a máxima comodidade de flexibilidade ao ver e ouvir, o VSX-LX70 está equipado com uma interface LAN para
integração no sistema lá de casa. É DLNA certified e permite ouvir rádio via Internet, bem como apreciar
ficheiros de música guardados num ou mais equipamentos do sistema. A maior parte dos nossos
receptores multicanal são compatíveis com iPod digital, o que lhe permite ligar o iPod directamente ao receptor e
controlá-lo com o controlo remoto deste último. Escusado será dizer que a música é transferida sem perdas de
detalhe e com toda a excelente qualidade digital.
45

46
VSX-LX70
Receptor AV multi-canal preparado para 1080p com sintonizador AM/FM.
7 canais de 180 W. HDMI (4 entradas - 1 saída). Deep Colour. KURO LINK.
DLNA. Preparado para iPod. Terminal USB.
MCACC avançado com EQ de 9 bandas. Controlo de ondas estacionárias.
Controlo de fase a toda a largura de banda. Surround Frontal Avançado.
Sound Retriever. THX Select2. Certificação da AIR Studios.
Dolby TrueHD. DTS-HD Master Audio.
VSX-LX51
Receptor AV multi-canal preparado para 1080p com sintonizador AM/FM.
7 canais de 150 W. HDMI (3 entradas - 1 saída). Deep Colour. KURO LINK.
iPod digital. Terminal USB. MCACC avançado com EQ de 9 bandas.
Controlo de ondas estacionárias. Controlo de fase. Surround Frontal Avançado.
Sound Retriever Avançado. Controlo automático do nível de canal.
THX Select2 Plus. Dolby TrueHD. DTS-HD Master Audio.

VSX-1018AH
Receptor AV multi-canal preparado para 1080p com sintonizador AM/FM.
7 canais 150 W. HDMI (2 entradas - 1 saída). Deep Colour. KURO LINK. iPod Digital.
Terminal USB. MCACC avançado com EQ de 9 bandas. Controlo de Ondas Estacionárias.
Controlo de fases. Surround Frontal Avançado. Sound Retriever Avançado.
Controlo automático do nível de canal. THX Select2 Plus. Dolby TrueHD.
DTS-HD Master Audio. Também disponível em prateado.
47

48
VSX-918V
Receptor AV multicanal com sintonizador AM/FM.
5 canais 130 W. HDMI (2 entradas - 1 saída).
Terminal USB. iPod Digital. MCACC automática com EQ de 5 bandas.
Controlo de fases. Controlo automático do nível de canal.
Surround Frontal Avançado. Sound Retriever Avançado.
Também disponível em prateado.
VSX-818V
Receptor AV multicanal com sintonizador AM/FM.
5 canais 130 W. HDMI (2 entradas - 1 saída).
Terminal USB. iPod Digital. MCACC automática com EQ de 5 bandas.
Controlo de fases. Controlo automático do nível de canal.
Surround Frontal Avançado. Sound Retriever Avançado.
Também disponível em prateado.

VSX-418
Receptores AV Potência
Receptor AV multicanal com sintonizador AM/FM.
5 canais 130 W.
Controlo de fases. Controlo automático do nível de canal.
Surround Frontal Avançado.
Mini jack frontal.
Sound Retriever Avançado.
Também disponível em prateado.
Entrada/saída
HDMI
KURO LINK MCACC iPod
Controlo
Automático do
Nível de Canal
VSX-LX70 7 canais 180 W 4/1 • EQ Avançado 9 Bandas preparado —
VSX-LX51 7 canais 150 W 3/1 • EQ Avançado 9 Bandas digital •
VSX-1018AH 7 canais 150 W 2/1 • EQ Avançado 9 Bandas digital •
VSX-918V 5 canais 130 W 2/1 — EQ Auto 5 Bandas digital •
VSX-818V 5 canais 130 W 2/1 — EQ Auto 5 Bandas digital •
VSX-418 5 canais 130 W — — — — •
Saiba mais em:
www.pioneer.pt/receiver
49

De repente,
todos os detalhes
ganham vida.
COMPONENTES ÁUDIO
50 51

52
Sinta a pureza. Sinta a
potência.
O ritmo de um coração a bater. A beleza da voz humana - nada toca a nossa alma como o som claro e genuíno. Desde
canções simples que evocam as nossas memórias, à complexidade das grandes obras, a música é parte inseparável das
nossas vidas. E a nossa resposta é imediata e elementar. Para a Pioneer, a pureza de som foi sempre um objectivo e uma
visão. Em design, execução e materiais, estes componentes áudio são a mais elevada articulação desse objectivo.
53

54
A verdadeira expressão
stereo.
Verdadeira excelência áudio.
Os géneros e interpretações musicais são tão complexos como a própria humanidade. Mas toda a
música tem uma coisa em comum: merece a melhor e mais fiel reprodução que a tecnologia possa
oferecer. Por isso nos comprometemos a desenvolver e a fabricar o melhor equipamento de áudio
possível. Com componentes altamente precisos, seleccionados à mão, e trajectórias de sinal
extremamente curtas. O selo de qualidade dos globalmente respeitados AIR Studios de Londres, que verificam os
equipamentos de acordo com os padrões profissionais mais exactos, atesta o desempenho superior do
equipamento de áudio da Pioneer.
PDX-Z9 - todos os caminhos vão dar a um grande som.
Tudo em um. Apreciar música stereo sem adulterações, qualidade de áudio e flexibilidade técnica. Com um
amplificador paralelo digital, excelente leitura de Super Audio CD, recepção de FM/AM terrestre, e capacidade de
rádio via Internet, o receptor de Super Áudio CD, modelo PDX-Z9, dá-lhe todas as opções para aceder aos
conteúdos - em qualidade sonora superior. Tem certificação DLNA para integração no sistema lá de casa e permite
ainda ligar um dispositivo USB ou o iPod ao terminal dedicado. E, para garantir que retira o melhor partido
possível de música em formatos como MP3, WMA e AAC, o PDX-Z9 integra uma função Advanced Sound Retriever
que os repõe na sua clareza. Suporta ainda a leitura sem perdas de ficheiros WAV e de ficheiros FLAC comprimidos.
A beleza é mais que a superfície: G-Clef.
O design distinto dos componentes da série G-Clef reflecte claramente o seu único objectivo
de vida: permitir um deleite auditivo puro em stereo perfeito. Caracterizam-se por trajectórias
de sinal ultra-curtas e por uma construção dupla mono simétrica que produz música de
qualidade extraordinária. O amplificador, o leitor de Super Audio CD, e o sintonizador, formam
um sistema perfeitamente coordenado - para excelência stereo em cores vivas.
55

56
PDX-Z9
Receptor Super Audio CD.
50 W + 50 W (4 Ω). Painel superior em alumínio.
Display OEL com pontos todos a branco. Botões de sensor táctil.
Sintonizador FM/AM. Rádio por Internet. DLNA certified.
Terminal USB. Terminal iPod. Sound Retriever Avançado.
Lê:
- de disco: CD/SACD/CD-R/CD-RW/MP3/WMA
- de USB/via rede: MP3/MPEG-4 AAC/WMA /FLAC/WAV(PCM)

Série G-Clef:
a chave da elegância.
PD-D9-J
Leitor de Super Áudio CD. Conversor de taxa de amostragem.
Painel frontal, superior e lateral em alumínio.
Circuito de Fonte de Alimentação de Resposta Rápida.
Conversores D/A Wolfson duplos (192 kHz/24-bit),
Conversão Legato Link Pro e Hi-bit.
Construção rígida da base e mecanismo de leitura em aço inoxidável.
Pés TAOC. Modo Pure Audio. Leitura de: CD/SACD/CD-R/CD-RW/MP3/WMA.
F-F6-J
Sintonizador DAB/FM/AM. Painel frontal em alumínio.
Conversores D/A de alto desempenho (192 kHz/24-bit).
200 Estações (100 DAB, 100 FM/AM),
Predefinições de grupo. RDS com texto de rádio. Modo MPX.
A-A9-J
Amplificador integrado. 70 W + 70 W (20 - 20.000 Hz, 4 Ω).
Painel frontal e lateral em alumínio.
Circuito de Fonte de Alimentação de Resposta Rápida.
Construção Simétrica Dupla Mono. Construção Rígida da Base.
Transformador toroidal duplo. EQ Phono MM/MC.
Entrada de Áudio: CD/Phono/Tape/AUX /Tuner/USB (para PC).
57

58
PD-D6-J
Leitor de Super Áudio CD.
Painel frontal em alumínio. Circuito de Fonte de Alimentação de Resposta Rápida.
Conversores D/A Burr-Brown duplos (192 kHz/24-bit).
Conversão Legato Link Pro e Hi-bit. Modo Pure Audio.
Leitura de: CD/SACD/CD-R/CD-RW/MP3/WMA.
F-F3-J
Sintonizador FM/AM. Painel frontal em alumínio.
100 Estações, Predefinições de grupo.
RDS com texto de rádio. Modo MPX.
A-A6-J
Amplificador integrado. 60 W + 60 W (20 - 20.000 Hz, 4 Ω).
Painel frontal em alumínio. Circuito de Fonte de Alimentação de Resposta Rápida.
Construção Simétrica Dupla Mono.
EQ Phono MM. Entrada de Áudio: CD/Phono/Tape/AUX /Tuner.

Receptor SACD
Leitores de CD
Calibração sonora
pela AIR Studios
Conversores
D/A Duplos
Conversão
Hi-bit
Legato Link PRO
Modo
Pure Audio
PD-D9-J • Wolfson • • •
PD-D6-J • Burr-Brown • • •
Amplificadores
Calibração sonora
pela AIR Studios
Calibração sonora
pela AIR Studios
Está nas suas mãos.
Com um único controlo remoto, é possível accionar todos os
amplificadores G-Clef, leitores de Super Audio CD, e sintonizadores.
O controlo remoto opcional, modelo CU-R9, tem ainda uma função de
aprendizagem integrada que permite a sua utilização para controlar
outros equipamentos.
Potência Ecrã
Favoritos na rádio
por Internet
Sintonizadores Sintonizador DAB Conversor D/A RDS Definições Modo MPX
F-F6-J • • • 200 (DAB/FM/AM) •
F-F3-J — — • 100 (FM/AM) •
Potência Transformador USB
DLNA
Certified
PDX-Z9 • 50 + 50 W OEL com pontos a branco 30 •
Modo de Fonte
Directa
A-A9-J • 70 + 70 W Toroidal • •
A-A6-J • 60 + 60 W Standard — •
Saiba mais em:
www.pioneer.pt/componentes-audio
59

De repente,
todos os elementos se
unem numa única força.
SISTEMAS DE CINEMA-EM-CASA
60 61

62
Viagem ao centro da
experiência.
Imagine um lugar mágico. Um lugar que pode ser o que quiser. Onde pode viajar no tempo e no espaço.
Desde os aromas intensos de um mercado de especiarias na Constantinopla do séc. XIV, ao calor ardente de uma
expedição no Sahara, ao gelo e neve infinitos da exploração do Árctico. Não há fronteiras, apenas possibilidades.
Com um sistema de cinema-em-casa Pioneer, esse lugar é a sua casa.
63

64
Espantosamente vivo.
Arrepiantemente perto.
Esteja lá.
No centro da acção, a ver a ouvir cada detalhe ao vivo. Os nossos sistemas de
cinema-em-casa levam até si toda a sensação original de cinema. Para além do
design condizente com o conceito KURO - colunas de boa resposta, amplificadores
potentes e unidades de leitura topo de gama totalmente equipadas - o LX01 dispõe
até de unidade de gravação. Com precisão, dinâmica e atenção aos detalhes.
Visões sonoras.
Os sistemas LX03BD e LX08BD incluem leitores Blu-ray que geram imagens acutilantes na resolução
original de 1080p. Lêem os filmes à velocidade exacta a que foram rodados e masterizados:
a 24 fotogramas por segundo. Com qualidade audiovisual absolutamente original e
profissional. Ambos os sistemas estão ainda equipados com MCACC (Multi-Channel Acoustic
Calibration System), uma tecnologia altamente sofisticada que analisa a acústica envolvente,
e que depois regula o som com precisão para óptimos resultados.
65

66
LX03
Sistema de Cinema-em-Casa 1080p com leitor de DVD.
HDMI (2 entradas - 1 saída). KURO LINK. Terminal USB frontal.
iPod Digital. Amplificador de potência de 500 W RMS.
Surround Frontal Avançado. MCACC avançado com EQ de 3 bandas.
Sound Retriever Avançado. Botões tácteis inteligentes.
LX03BD
Sistema de Cinema-em-Casa com leitor Blu-ray.
HDMI (1 entrada - 1 saída). KURO LINK. Amplificador de potência de 500 W RMS.
Surround Frontal Avançado. MCACC avançado com EQ de 3 bandas.
Sound Retriever Avançado. iPod Digital. Botões tácteis inteligentes.
LX08BD
inclui o mesmo amplificador e leitor Blu-ray que o LX03BD,
mas com a opção de vários sistemas de colunas de 5.1 canais.
Para mais informações, contacte o seu agente Pioneer local.

Colunas dodecaedros, som 3D.
Com o seu conceito único de colunas em dodecaedro - uma figura geométrica de 12 faces - o sistema de cinema-em-casa
LX01BD gera múltiplos campos sonoros orientados em todas as direcções. O resultado é um palco sonoro tridimensional que
consegue encher todos os espaços de uma sala de estar. As suas colunas frontais/central combinadas compactas foram feitas
para serem colocadas ao lado do televisor, para um look minimalista. Pode ansiar por som arrepiantemente vivo, produzido por
componentes altamente avançados, num design fino e contemporâneo - o par perfeito do seu TV de ecrã plano KURO.
No palco central.
Entre numa nova dimensão de som com a função Front Stage Surround Advance. Cria o imediatismo retumbante e o realismo de
um ambiente áudio de 360º sem ter que colocar as colunas em diferentes posições na sala. Basta dispô-las directamente ao lado
do televisor - e deixar-se envolver pelo som.
LX01
Sistema de Cinema-em-Casa topo de gama 1080p com gravador de HDD/DVD.
Disco rígido de 250 GB. Sintonizador de TV digital (DVB-T) e analógica integrados.
Pause Live TV. Guia Electrónico de Programas. Terminal USB.
HDMI (2 entradas - 1 saída). KURO LINK. Dolby TrueHD, Dolby Digital Plus,
DTS-HD Master Audio. Amplificador de potência digital de 400 W.
Surround Frontal Avançado. MCACC avançado com EQ de 7 bandas.
Controlo de Ondas Estacionárias.
Sistemas de cinema-em-casa Potência HDMI iPod Cap. do HDD MCACC
LX01 400 W 2 entradas / 1 saída Preparado 250 GB Avançado
LX03 500 W 2 entradas / 1 saída Digital — Avançado
LX03BD 500 W 1 entradas / 1 saída Digital — Avançado
LX08BD 500 W 1 entradas / 1 saída Digital — Avançado
67

68
DCS-580
Sistema de Cinema-em-Casa 1080p de 5.1 canais com leitor de DVD.
HDMI com redimensionamento para 1080p. Terminal USB. Playlist.
Amplificador de alta potência de 360 W. MCACC com EQ de 3 bandas.
Surround Frontal Avançado. Sound Retriever.
Down Firing Subwoofer. Quatro colunas Tallboy.
DCS-575
Sistema de Cinema-em-Casa 1080p de 5.1 canais com leitor de DVD.
HDMI com redimensionamento para 1080p. Terminal USB. Playlist.
Amplificador de alta potência de 360 W. MCACC com EQ de 3 bandas.
Surround Frontal Avançado. Sound Retriever.
Down Firing Subwoofer. Coluna central dupla.

Faça como quiser.
A sua música preferida onde - e quando - quiser. Com o sistema de som PLC digital, modelo MT-01, pode levar a música consigo
bastando ligar uma das duas colunas a uma tomada. O equipamento envia a entrada às colunas através da corrente eléctrica da
casa. O sistema é fácil de operar com o controlo remoto, pois as colunas captam os seus sinais e enviam-nos - através da rede -
ao equipamento emissor. Pode ainda comprar colunas adicionais para aumentar as opções.
Sistema de Som PLC MT-01
Leitura de WMA /MP3/MPEG-4 AAC ou fontes externas.
Entradas analógicas x2. Controlo remoto.
USB A. USB B. Áudio frontal (mini jack).
Coluna grande (2 amplificadores digitais de 25 W). Coluna pequena
(amplificador digital de 5 W).
Sistema de Som PLC Potência de Saída USB A USB B iPod Temporizador
MT-01 25 W • • • •
Sistemas de cinema-em-casa Potência HDMI USB Amplificador Digital MCACC
DCS-580 360 W • • • •
DCS-575 360 W • • • •
Saiba mais em:
www.pioneer.pt/cinemaemcasa
69

De repente,
os impulsos ganham asas.
COLUNAS
70 71

72
Regresse à verdadeira
essência.
Som. Está no centro das nossas emoções. Mesmo quando não é conscientemente perceptível, move-nos.
Um bater urgente na porta. Um murmúrio furtivo. O ecoar da multidão ou o choro de um bebé - sentimo-lo
antes de conseguirmos pensar, analisar ou julgar. As colunas da Pioneer foram concebidas e fabricadas
para estarem à altura da profundidade e complexidade da sensibilidade humana. O resultado é um nível de
pureza, coerência e realismo que lhe permite ouvir como nunca o fez antes.
73

74
Profundamente envolvido
em todas as notas, sons e
nuances.
O som da excelência.
As nossas colunas são a ligação final no complexo processo de criar uma qualidade de áudio fantástica. Da rica e
detalhada reprodução de música stereo à arrepiante experiência do cinema-em-casa com som surround, o seu
desempenho reflecte claramente as raízes da empresa como perita no fabrico de colunas. Ao manter esta tradição,
utilizamos, sempre, apenas os melhores materiais, componentes, e tecnologias. Os sistemas de colunas da série
S-81 utilizam altifalantes de tecnologia EX, com cone de aramida e circuitos magnéticos de alimentação linear.
As caixas são construídas para máxima estabilidade e resistência a vibrações. O resultado é o som mais puro.
Nada mais, nada menos.
75

76
S-A4SPT-PM
S-A4SPT-VP
S-81W-MK
Subwoofer activo.
Altifalante: graves de 30 cm.
Gama de frequência: 25 - 4.000 Hz.
Sistema stereo de 2 vias. Tweeters de cúpula macia.
Woofers em fibra de aramida.
Caixa ultra-resistente feita de carvalho com 100 anos
proveniente de barris de whisky.
Sistema stereo de 2 vias. Tweeters de cúpula macia.
Woofers em cone de papel.
Caixa ultra-resistente feita de carvalho com 100 anos
proveniente de barris de whisky.
Grelhas em vermelho escuro e verde-escuro.
300 W RMS.

O espírito da pureza.
Colunas da série S-81
Estrutura de caixa que minimiza as ondas estacionárias internas.
Woofers com tecnologia EX, cones de aramida e circuitos magnéticos de
condução linear. Frequências alargadas.
Disponívei em preto brilhante ou revestida a freixo.
S-81-K /QL
Coluna de chão, de 4 vias, com médios/agudos coaxiais e super tweeter Riffel.
S-81B-LR-K /QL/W
Coluna de 2 vias para prateleira, com woofer/tweeter coaxial.
Também disponível em nogueira.
S-81C-K /QL
Coluna central de 3 vias, com médios/agudos coaxiais.
O tipo e a qualidade do material usado na caixa das colunas desempenha um papel-chave no seu desempenho. Na nossa
incessante busca das madeiras mais resistentes e inertes, encontrámos uma solução pouco vulgar: barris de whisky em
carvalho, com 100 anos. Os barris são desmanchados e curvados através de um processo de intensa vaporização.
As tábuas vintage resultantes são depois cortada uma a uma e preparadas para a construção da caixa. Isto, não só dá às
colunas S-A4SPT Pure Malt excelentes qualidades áudio, como também torna cada uma verdadeiramente original.
A ultrapassar limites.
Para criar imagens acústicas de extremo dinamismo, a série S-81 integra colunas frontais com resposta de frequência
alargada. O que significa que podem gerar até 100 kHz, e as colunas central e traseiras emitirem até 50 kHz.
Os formatos de som de alta resolução como o DVD-Audio e o SACD ganham vida com excelente brilhantismo.
77

78
S-V520-QL/W
Sistema de Cinema-em-Casa com colunas de
chão de 2 vias e colunas satélite.
Caixa curva.
Woofers com cone em fibra de vidro.
Tweeters de cúpula em tecido.
Disponível em madeira clara ou escura.
Colunas Impedância Gama de frequência Potência Máx. Dimensões (L x A x P)
S-81-K /QL 6 Ω 30 - 100.000 Hz 130 W 267 x 1.190 x 294,5 mm
S-81B-K /QL/W 6 Ω 40 - 50.000 Hz 130 W 190 x 350 x 294,5 mm
S-81C-K /QL 6 Ω 40 - 50.000 Hz 130 W 560 x 211,5 x 294,5 mm
S-ASPT-PM 6 Ω 60 - 40.000 Hz 100 W 154 x 246 x 213 mm
S-ASPT-VP 6 Ω 50 - 40.000 Hz 100 W 154 x 246 x 213 mm
S-H520V-QL/W 8 Ω 40 - 20.000 Hz 130 W 195 x 1.032 x 289 mm

S-H520V-QL/W
Sistema stereo de 2 vias.
Caixa curva.
Woofers com cone em fibra de vidro.
Tweeters de cúpula em tecido.
Disponível em madeira clara ou escura.
Subwoofer Módulo Gama de frequência Potência Máx. Dimensões (L x A x P)
S-81W-MK Altifalante de graves de 30 cm 25 - 4.000 Hz 300 W 362 x 365 x 362 mm
Colunas Para
Cinema Em Casa
Gama de frequência
Frontais
Gama de frequência
Traseiras
Gama de frequência
Central
S-V520-QL/W 40 - 20.000 Hz 80 - 20.000 Hz 70 - 20.000 Hz
Saiba mais em:
www.pioneer.pt/speakers
79

TVs de Plasma KURO
PDP-LX6090H PDP-LX6090* PDP-LX5090H PDP-LX5090
IMAGEM
Tamanho do Ecrã 60-polegadas 60-polegadas 50-polegadas 50-polegadas
Relação de Aspecto 16:9 16:9 16:9 16:9
Número de Pixels 1.920 (Hor) x 1.080 (Ver) 1.920 (Hor) x 1.080 (Ver) 1.920 (Hor) x 1.080 (Ver) 1.920 (Hor) x 1.080 (Ver)
Relação de Contraste extremo extremo extremo extremo
HD ready 1080p • • • •
HD Digital Film Direct • • • •
Optimum Mode • (optimizado) • • (optimizado) •
Home Gallery — • — •
Home Media Gallery • — • —
GUI com novo conceito • — • —
Sinais de Vídeo PAL/SECAM/NTSC3.58/NTSC4.43/PAL60/HD • • • •
Sinais de PC • • • •
Modo de ecrã duplo (PaP) . Modo Imagem-em-Imagem (PiP) • • • •
Modo Imagem Parada • • • •
Selecção AV • • • •
Preparado para ISF C3 • • • •
Ultra Black Panel • • • •
Camada Cristal Emissora • • • •
Direct Colour Filter 3+ • • • •
Estrutura profunda em forma de alvéolo • • • •
Plasma Drive 2HD • • • •
Ajuste da temperatura da cor • • • •
Gestão de cores • • • •
Digital CTI (Melhoria Transitória de cores) • • • •
Modo Inteligente — • — •
Novo Modo Inteligente • — • —
Redução digital de ruído (3D NR) / Redução do campo de ruído • / • • / • • / • • / •
Redução de bloco de ruído / Redução de ruído ‚mosquito • / • • / • • / • • / •
Redução de ruído do sintonizador analógico • • • •
Separação PAL 3D Y/C • • • •
Expansor Activo de alcance dinâmico • • • •
Modo de realce • • • •
i-CLEAR Drive • • • •
Conversor HD dinâmico • • • •
Isenção de Cintilação Digital • • • •
PureCinema
ÁUDIO
• • • •
Saída de Potência Áudio 18 W + 18 W (6 !) • • • •
Controlo de timbre (Graves/Agudo/Balanço) • • • •
SRS WOW HD1 • • • •
SRS (Surround) • • • •
SRS FOCUS (Orientação do áudio) • • • •
SRS TruBass (intensificador de graves) • • • •
SRS Definition • • • •
Controlo automático do volume
SINTONIZADOR DIGITAL
• • • •
Em conformidade com DVB-T • • • •
Modulação COFDM (2k/8k) • • • •
Canais predefinidos 999 999 999 999
Teletexto digital (MHEG5) • • • •
Em conformidade com DVB-S/S2 • — • —
Modulação QPSK /8PSK QPSK /8PSK — QPSK /8PSK —
Canais predefinidos 5.000 — 5.000 —
Controlo LNB DiSEqC1.0 — DiSEqC1.0 —
Descodificação de vídeo MPEG2 MP@ML, MPEG2 MP@HL, MPEG4 AVC MPEG2 MP@ML MPEG2 MP@ML, MPEG2 MP@HL, MPEG4 AVC MPEG2 MP@ML
Descodificação do áudio
MPEG1 Layer 1&2, Dolby Digital,
Dolby Digital Plus, HE-AAC v1
MPEG1 Layer 1&2,
Dolby Digital
MPEG1 Layer 1&2, Dolby Digital,
Dolby Digital Plus, HE-AAC v1
MPEG1 Layer 1&2,
Dolby Digital
Guia Electrónico de programas (EPG)
SINTONIZADOR ANALÓGICO
• • • •
Auto Preprogramação de Canais • • • •
Sistema de recepção (PAL B/G, I, D/K - SECAM B/G, D/K, L, L‘) • • • •
Número de programas gravados 99 99 99 99
Teletexto (CEEFAX/FLOF/TOP) • • • •
Imagem e Texto (Ecrã Duplo) • • • •
CONTROLO • • • •
Idiomas:
(GB/F/D/I/NL/E/P/S/FIN/N/DK /RUS/GR/TR/CZ/UKR/HU/CRO)
• • (+ PL) • • (+ PL)
Controlo remoto predefinido (TV/VCR/STB/DVD/DVR/BD) • • • •
i/o Link.A • • • •
KURO LINK 2 PDP-LX6090H PDP-LX6090* PDP-LX5090H PDP-LX5090
IMAGEM
Tamanho do Ecrã 60-polegadas 60-polegadas 50-polegadas 50-polegadas
Relação de Aspecto 16:9 16:9 16:9 16:9
Número de Pixels 1.920 (Hor) x 1.080 (Ver) 1.920 (Hor) x 1.080 (Ver) 1.920 (Hor) x 1.080 (Ver) 1.920 (Hor) x 1.080 (Ver)
Relação de Contraste extremo extremo extremo extremo
HD ready 1080p • • • •
HD Digital Film Direct • • • •
Optimum Mode • (optimizado) • • (optimizado) •
Home Gallery — • — •
Home Media Gallery • — • —
GUI com novo conceito • — • —
Sinais de Vídeo PAL/SECAM/NTSC3.58/NTSC4.43/PAL60/HD • • • •
Sinais de PC • • • •
Modo de ecrã duplo (PaP) . Modo Imagem-em-Imagem (PiP) • • • •
Modo Imagem Parada • • • •
Selecção AV • • • •
Preparado para ISF C
• • • •
SR+ • • • •
Modo poupança de energia (para A /V e PC) • • • •
Gestão de potência (para PC)
TERMINAIS DE LIGAÇÃO
• • • •
HDMI 3 3 3 3
Entrada de vídeo por componentes 1 1 1 1
Entrada RCA AV (lado AV) 1 1 1 1
Euro SCART 3 3 3 3
Saída de áudio digital óptica 1 1 1 1
Saída áudio RCA 1 1 1 1
Entrada para PC 1 1 1 1
USB 2.0 1 1 1 1
Ethernet 1 — 1 —
Saída para auscultadores 1 1 1 1
Saída de Subwoofer (variável) 1 1 1 1
Entrada Interface Comum (CA Card) 2 (1 para terrestre, 1 para satélite) 1 2 (1 para terrestre, 1 para satélite) 1
Saída de controlo SR 1 1 1 1
Terminal de antena para Sintonizador Terrestre 1 1 1 1
Terminal de antena para Sintonizador de Satélite
GERAL
1 — 1 —
Dimensões (L x A x P) 1.465 x 876 x 93 mm 1.465 x 876 x 93 mm 1.233 x 723 x 93 mm 1,233 x 723 x 93 mm
Peso 51,2 kg 50,8 kg 33,9 kg 33,5 kg
Consumo de energia (em uso/em espera) 524 W (0,4 W) 510 W (0,4 W) 438 W (0,3 W) 420 W (0,3 W)
Requisitos de potência CA 220 - 240 V, 50/60 Hz CA 220 - 240 V, 50/60 Hz CA 220 - 240 V, 50/60 Hz CA 220 - 240 V, 50/60 Hz
Coluna opcional Lateral/inferior Lateral/inferior Lateral/inferior Lateral/inferior
3 • • • •
Ultra Black Panel • • • •
Camada Cristal Emissora • • • •
Direct Colour Filter 3+ • • • •
Estrutura profunda em forma de alvéolo • • • •
Plasma Drive 2HD • • • •
Ajuste da temperatura da cor • • • •
Gestão de cores • • • •
Digital CTI (Melhoria Transitória de cores) • • • •
Modo Inteligente — • — •
Novo Modo Inteligente • — • —
Redução digital de ruído (3D NR) / Redução do campo de ruído • / • • / • • / • • / •
Redução de bloco de ruído / Redução de ruído ‚mosquito • / • • / • • / • • / •
Redução de ruído do sintonizador analógico • • • •
Separação PAL 3D Y/C • • • •
Expansor Activo de alcance dinâmico • • • •
Modo de realce • • • •
i-CLEAR Drive • • • •
Conversor HD dinâmico • • • •
Isenção de Cintilação Digital • • • •
PureCinema
ÁUDIO
• • • •
Saída de Potência Áudio 18 W + 18 W (6 !) • • • •
Controlo de timbre (Graves/Agudo/Balanço) • • • •
SRS WOW HD1 • • • •
SRS (Surround) • • • •
SRS FOCUS (Orientação do áudio) • • • •
SRS TruBass (intensificador de graves) • • • •
SRS Definition • • • •
Controlo automático do volume
SINTONIZADOR DIGITAL
• • • •
Em conformidade com DVB-T • • • •
Modulação COFDM (2k/8k) • • • •
Canais predefinidos 999 999 999 999
Teletexto digital (MHEG5) • • • •
Em conformidade com DVB-S/S2 • — • —
Modulação QPSK /8PSK QPSK /8PSK — QPSK /8PSK —
Canais predefinidos 5.000 — 5.000 —
Controlo LNB DiSEqC1.0 — DiSEqC1.0 —
Descodificação de vídeo MPEG2 MP@ML, MPEG2 MP@HL, MPEG4 AVC MPEG2 MP@ML MPEG2 MP@ML, MPEG2 MP@HL, MPEG4 AVC MPEG2 MP@ML
Descodificação do áudio
MPEG1 Layer 1&2, Dolby Digital,
Dolby Digital Plus, HE-AAC v1
MPEG1 Layer 1&2,
Dolby Digital
MPEG1 Layer 1&2, Dolby Digital,
Dolby Digital Plus, HE-AAC v1
MPEG1 Layer 1&2,
Dolby Digital
Guia Electrónico de programas (EPG)
SINTONIZADOR ANALÓGICO
• • • •
Auto Preprogramação de Canais • • • •
Sistema de recepção (PAL B/G, I, D/K - SECAM B/G, D/K, L, L‘) • • • •
Número de programas gravados 99 99 99 99
Teletexto (CEEFAX/FLOF/TOP) • • • •
Imagem e Texto (Ecrã Duplo) • • • •
CONTROLO • • • •
Idiomas:
(GB/F/D/I/NL/E/P/S/FIN/N/DK /RUS/GR/TR/CZ/UKR/HU/CRO)
• • (+ PL) • • (+ PL)
Controlo remoto predefinido (TV/VCR/STB/DVD/DVR/BD) • • • •
i/o Link.A • • • •
KURO LINK 2 • • • •
SR+ • • • •
Modo poupança de energia (para A /V e PC) • • • •
Gestão de potência (para PC)
TERMINAIS DE LIGAÇÃO
• • • •
HDMI 3 3 3 3
Entrada de vídeo por componentes 1 1 1 1
Entrada RCA AV (lado AV) 1 1 1 1
Euro SCART 3 3 3 3
Saída de áudio digital óptica 1 1 1 1
Saída áudio RCA 1 1 1 1
Entrada para PC 1 1 1 1
USB 2.0 1 1 1 1
Ethernet 1 — 1 —
Saída para auscultadores 1 1 1 1
Saída de Subwoofer (variável) 1 1 1 1
Entrada Interface Comum (CA Card) 2 (1 para terrestre, 1 para satélite) 1 2 (1 para terrestre, 1 para satélite) 1
Saída de controlo SR 1 1 1 1
Terminal de antena para Sintonizador Terrestre 1 1 1 1
Terminal de antena para Sintonizador de Satélite
GERAL
1 — 1 —
Dimensões (L x A x P) 1.465 x 876 x 93 mm 1.465 x 876 x 93 mm 1.233 x 723 x 93 mm 1,233 x 723 x 93 mm
Peso 51,2 kg 50,8 kg 33,9 kg 33,5 kg
Consumo de energia (em uso/em espera) 524 W (0,4 W) 510 W (0,4 W) 438 W (0,3 W) 420 W (0,3 W)
Requisitos de potência CA 220 - 240 V, 50/60 Hz CA 220 - 240 V, 50/60 Hz CA 220 - 240 V, 50/60 Hz CA 220 - 240 V, 50/60 Hz
Coluna opcional Lateral/inferior Lateral/inferior Lateral/inferior Lateral/inferior
80
1
WOW HD, SRS and (• ) são marcas registadas da SRS Labs, Inc.
2
O termo "KURO LINK" é expresso como "HDMI Control" nos equipamentos e nos manuais de instruções.
*
152 cm
TV Plasma KURO de 60"
127 cm
TV Plasma KURO de 50"
81

TVs LCD KURO
KRL-46V KRL-37V KRL-32V
IMAGEM
Tamanho do Ecrã 46-polegadas 37-polegadas 32-polegadas
Relação de Aspecto 16:9 16:9 16:9
Resolução 1.920 (Hor) x 1.080 (Ver) 1.920 (Hor) x 1.080 (Ver) 1.920 (Hor) x 1.080 (Ver)
Super View Avançada • • •
Processamento a 100 Hz • • •
Separação PAL 3D Y/C
Ajuste Pro.
• • •
Temperatura da cor (5 níveis) • • •
PureCinema (Avançado/Normal/Desligado) • • •
Contraste activo (On/Off) • • •
Monocromático (On/Off) • • •
Redução de Ruído (Off/High/Low) • • •
Optimização de Contraste Dinâmico • • •
Sinais de Vídeo PAL/SECAM/NTSC3.58/NTSC4.43/PAL60 • • •
Sinais de PC
ÁUDIO
• • •
Coluna Coluna inferior (fixa) Coluna inferior (fixa) Coluna inferior (fixa)
Amplificador Digital • • •
Saída áudio 15 W + 15 W 10 W + 10 W 10 W + 10 W
Graves/Agudos • • •
SRS TruSurround XT 1
KRL-46V KRL-37V KRL-32V
IMAGEM
Tamanho do Ecrã 46-polegadas 37-polegadas 32-polegadas
Relação de Aspecto 16:9 16:9 16:9
Resolução 1.920 (Hor) x 1.080 (Ver) 1.920 (Hor) x 1.080 (Ver) 1.920 (Hor) x 1.080 (Ver)
Super View Avançada • • •
Processamento a 100 Hz • • •
Separação PAL 3D Y/C
Ajuste Pro.
• • •
Temperatura da cor (5 níveis) • • •
PureCinema (Avançado/Normal/Desligado) • • •
Contraste activo (On/Off) • • •
Monocromático (On/Off) • • •
Redução de Ruído (Off/High/Low) • • •
Optimização de Contraste Dinâmico • • •
Sinais de Vídeo PAL/SECAM/NTSC3.58/NTSC4.43/PAL60 • • •
Sinais de PC
ÁUDIO
• • •
Coluna Coluna inferior (fixa) Coluna inferior (fixa) Coluna inferior (fixa)
Amplificador Digital • • •
Saída áudio 15 W + 15 W 10 W + 10 W 10 W + 10 W
Graves/Agudos • • •
SRS TruSurround XT • • •
Stereo System NICAM / A2 • • •
Controlo automático do volume
TELETEXTO
• • •
Idiomas 24 24 24
Memória de Página
SINTONIZADOR
2.000 2.000 2.000
Analógico (PAL B/G, I, D/K - SECAM B/G, D/K, L, L') • • •
DVB-T Digital (MPEG2)
Para sintonizador digital
• • •
Guia Electrónico de programas (EPG)
CONVENIÊNCIA
• • •
1
• • •
Stereo System NICAM / A2 • • •
Controlo automático do volume
TELETEXTO
• • •
Idiomas 24 24 24
Memória de Página
SINTONIZADOR
2.000 2.000 2.000
Analógico (PAL B/G, I, D/K - SECAM B/G, D/K, L, L') • • •
DVB-T Digital (MPEG2)
Para sintonizador digital
• • •
Guia Electrónico de programas (EPG)
CONVENIÊNCIA
• • •
Número de Idiomas OSD: 22
D/GB/F/E/NL/P/TR/GR/RUS/I/S/FIN/PO/CZ/DK /HU/Slovenski/Slovak/N/Lat/LIT/EST
82
117 cm
94 cm
• • •
Preprogramação automática/manual de canais • • •
Selecção AV (Dynamic, Standard, Movie, Game, PC, User, Dynamic (fixed), xv. Colour) • • •
Temporizador • • •
Segurança Infantil • • •
Poupança de energia • • •
KURO LINK 2
Preprogramação automática/manual de canais • • •
Selecção AV (Dynamic, Standard, Movie, Game, PC, User, Dynamic (fixed), xv. Colour) • • •
Temporizador • • •
Segurança Infantil • • •
Poupança de energia • • •
KURO LINK
TERMINAIS DE LIGAÇÃO
• • •
Entrada CA 1 1 1
SCART 2 2 2
S-Video/Vídeo Composto/Entrada de áudio 1 (Lateral) 1 (Lateral) 1 (Lateral)
Entrada de vídeo por componentes (Y/Pb(Cb)/Pr(Cr)) 1 1 1
HDMI 3 (2 Atrás, 1 Lateral) 3 (Atrás) 3 (Atrás)
Entrada de áudio para HDMI (Jack mini stereo) 1 1 1
Entrada CI (Cartão CA) 1 1 1
Entrada de áudio para PC (Jack mini stereo) 1 1 1
Saída de áudio digital 1 (Óptica) 1 (Óptica) 1 (Óptica)
Saída áudio 1 1 1
Saída para auscultadores 1 (Lateral) 1 (Lateral) 1 (Lateral)
Entrada de antena (Analógica terrestre; Digital Terrestre; DIN) 1 1 1
USB
GERAL
1 (para Assistência/Lateral) 1 (para Assistência/Lateral) 1 (para Assistência/Lateral)
Dimensões (L x A x P, com suporte) 1.101 x 761 x 325 mm 898 x 638 x 281 mm 776 x 572 x 281 mm
Peso (com suporte) 30,5 kg 21 kg 18 kg
Dimensões (L x A x P, sem suporte) 1.101 x 698 x 96 mm 898 x 581 x 96,6 mm 776 x 517 x 96,1 mm
Peso (sem suporte) 25,5 kg 18 kg 15 kg
Consumo de energia (em uso/em espera) 253 W / 0,5 W 171 W / 0,4 W 140 W / 0,4 W
Requisitos de potência CA 220 - 240 V, 50/60 Hz CA 220 - 240 V, 50/60 Hz CA 220 - 240 V, 50/60 Hz
2
TERMINAIS DE LIGAÇÃO
• • •
Entrada CA 1 1 1
SCART 2 2 2
S-Video/Vídeo Composto/Entrada de áudio 1 (Lateral) 1 (Lateral) 1 (Lateral)
Entrada de vídeo por componentes (Y/Pb(Cb)/Pr(Cr)) 1 1 1
HDMI 3 (2 Atrás, 1 Lateral) 3 (Atrás) 3 (Atrás)
Entrada de áudio para HDMI (Jack mini stereo) 1 1 1
Entrada CI (Cartão CA) 1 1 1
Entrada de áudio para PC (Jack mini stereo) 1 1 1
Saída de áudio digital 1 (Óptica) 1 (Óptica) 1 (Óptica)
Saída áudio 1 1 1
Saída para auscultadores 1 (Lateral) 1 (Lateral) 1 (Lateral)
Entrada de antena (Analógica terrestre; Digital Terrestre; DIN) 1 1 1
USB
GERAL
1 (para Assistência/Lateral) 1 (para Assistência/Lateral) 1 (para Assistência/Lateral)
Dimensões (L x A x P, com suporte) 1.101 x 761 x 325 mm 898 x 638 x 281 mm 776 x 572 x 281 mm
Peso (com suporte) 30,5 kg 21 kg 18 kg
Dimensões (L x A x P, sem suporte) 1.101 x 698 x 96 mm 898 x 581 x 96,6 mm 776 x 517 x 96,1 mm
Peso (sem suporte) 25,5 kg 18 kg 15 kg
Consumo de energia (em uso/em espera) 253 W / 0,5 W 171 W / 0,4 W 140 W / 0,4 W
Requisitos de potência CA 220 - 240 V, 50/60 Hz CA 220 - 240 V, 50/60 Hz CA 220 - 240 V, 50/60 Hz
1
TruSurround XT, SRS e (• ) são marcas comerciais da SRS Labs, Inc.
2
O termo "KURO LINK" é expresso como "HDMI Control" nos equipamentos e nos manuais de instruções.
80 cm
TV LCD KURO de 46" TV LCD KURO de 37" TV LCD KURO de 32"
Conversor AV de alta-definição
PDA-V100HD
IMAGEM
Sistema de cor PAL/SECAM/NTSC3.58/NTSC4.43/PAL60
CONTROLO •
Controlo remoto •
KURO LINK 1 TERMINAIS DE LIGAÇÃO
•
Entrada HDMI 4 2
Saída HDMI 1
Entrada de vídeo por componentes (RCA) 1
Entrada de vídeo por componentes 1
Entrada S-Vídeo 1
Euro SCART 1
Entrada de Áudio LR (RCA) 4
Entrada de Controlo SR 1
Saída de Controlo SR 1
GERAL tipo de cabeças
Dimensões (L x A x P) 420 x 90 x 299 mm
Peso 3,3 kg
Consumo de energia (em uso/em espera) 12 W / 0,4 W
Requisitos de potência AC 220-240 V, 50/60 Hz
1 O termo "KURO LINK" é expresso como "HDMI Control" nos equipamentos e nos manuais de instruções.
2 Não é possíel usar uma entrada HDMI (INPUT6) quando o modo de combinação PDP está seleccionado.
Painel de ligações do PDA-V100HD
83

Leitores Blu-ray
84
BDP-LX71 BDP-LX08 BDP-51FD
LEITURA DE DISCOS
BD-ROM (BDMV) • • •
BD-R/RE (BDMV/BDAV) • • •
DVD-Vídeo • • •
DVD-R (Video Mode, VR Mode, BDMV, PC-Files 1 ) • • •
DVD-R DL (Video Mode, VR Mode, BDMV, PC-Files 1 ) • • •
DVD-RW (Video Mode, VR Mode, BDMV, PC-Files 1 ) • • •
AVCHD (DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW) • • •
CD (CD-DA, DTS-CD, PC-Files 1 ) • • •
FICHEIROS DE PC
DivX • • •
MP3 • • •
WMA (Windows Media Audio) • • •
VIDEO
Conversor de vídeo D/A
297 MHz/12-bit (HD)
216 MHz/12-bit (SD)
297 MHz/12-bit (HD)
216 MHz/12-bit (SD)
148,5 MHz/12-bit (HD)
108 MHz/12-bit (SD)
Filtro de foco digital super fino • • •
Redimensionador de Pixel • • •
Sistema Dual (PAL/NTSC) • • •
Varrimento Progressivo PureCinema • • •
Redimensiona DVD para 1080p • • •
Saída 1080/24p • (BD) • (BD) • (BD)
Deep Colour • (36-bit) • (36-bit) • (36-bit)
RRD Armação por componentes • • •
RD de bloco e mosquito • • •
Ajuste de Vídeo
ÁUDIO
• • •
Conversor D/A 192 MHz/24-bit • • •
Refª para conversor D/A (7.1 canais) Wolfson WM8740 x 4 Wolfson WM8740 x 4 Wolfson WM8740 x 4
DTS-HD • 2
• 2
• 2
DTS Digital Surround • • •
Dolby True HD • • •
Dolby Digital Plus • • •
Dolby Digital • • •
MPEG-2 AAC • • •
Saída digital de áudio (Dolby Digital, DTS, Linear PCM, MPEG-2 AAC) • • •
PQLS via HDMI • • •
Controlo de Gama dinâmica
OUTROS
• • •
BONUSVIEW • • •
KURO LINK 3 • • •
Busca Directa e Leitura via 10 Teclas (Capítulo/Faixa) • • •
Retoma da função (tecla Stop) • • •
Modo de Repetição (Disco, Título/Capítulo, A-B) • • •
Leitura aleatória (CD/Faixa, WMA & MP3 & ficheiro JPEG) • • •
Busca por Tempo/Título/Faixa • • •
Leitura de programa (CD/Faixa, WMA e ficheiro MP3) • • •
Configuração de colunas • • •
GUI Avançado (Interface Gráfica de Utilizador) • • •
Navegador de configuração • • •
Informação no ecrã • • •
Contador de bit rate no ecrã • • •
FL Dimmer • • •
Protecção de Ecrã • • •
Desligar Automático (Auto Power Off)
TERMINAIS
• • •
HDMI 1 1 1
Saída de vídeo por componentes (Y,PB,PR) 1 (banhado a ouro) 1 1
Saída S-Video 1 (banhado a ouro) 1 1
Saída Vídeo 1 (banhado a ouro) 1 1
Saída de áudio digital coaxial 1 (banhado a ouro) — 1
Saída áudio digital óptica 1 1 1
Saída de áudio analógico de 7.1 canais 1 (banhado a ouro) 1 1
Saída de áudio analógico de 2 canais 1 (banhado a ouro) 1 1
Entrada SR
GERAL
1 1 1
Dimensões (L x A x P) 420 x 124 x 360 mm 420 x 80 x 356 mm 420 x 124 x 361 mm
Peso 5,7 kg 6,5 kg 5,6 kg
Consumo de energia (em uso/em espera) 37 W (0,5 W) 36 W (0,5 W) 34 W (0,5 W)
Requisitos de potência CA 220-240 V, 50/60 Hz CA 220-240 V, 50/60 Hz CA 220-240 V, 50/60 Hz
1 Apenas sistema de ficheiro ISO 9660
2 Apenas saída Bitstream
3 O termo "KURO LINK“ é expresso como "HDMI Control“ nos equipamentos e nos manuais de instruções.
Painel de ligações do BDP-LX71 Painel de ligações do BDP-LX08 Painel de ligações do BDP-51FD

Leitores de DVD
DV-LX50 DV-610AV-S/K DV-410V-S/K DV-310-S/K
LEITURA DE DISCOS
DVD/SVCD/VCD/CD • • • •
DVD-Audio/SACD • • — —
CD-R/RW • • • •
DVD-R/-R DL/-RW (Modo Vídeo, Modo VR c/CPRM) • • • •
DVD-R/-R DL/-RW (Modo Vídeo)
LEITURA DE VÍDEO E MÚSICA COMPRIMIDOS
• • • •
WMV (Windows Media Video) • • • —
WMA (Windows Media Audio) • • • •
DivX • (Ultra) • (Ultra) • •
JPEG (PhotoViewer) • • • •
HD JPEG • • • —
MPEG-4 AAC • • • •
MP3 • • • •
PHOTO + MUSIC MIX
(slides com música)
• • • •
VIDEO
Saída Analógica HD • — — —
Conversor D/A 108 MHz/12-bit • (CVBS, S) • • •
Conversor D/A 216 MHz/12-bit • (Componente) — — —
Varrimento Progressivo Duplo PureCinema (PAL/NTSC) • • • •
Saída Simultânea I/P • • • —
Ajuste de Vídeo • • • •
Função de zoom • • • •
ÁUDIO
Conversor D/A 192 kHz/24-bit • • — —
Conversor D/A 96 kHz/24-bits — — • •
Multi Compatibilidade SACD • • — —
Compatibilidade DVD-Audio • • — —
Descodificador DTS 96/24 • • — —
Descodificador DTS de 5.1 canais • • — —
Saída DTS com Redução para 2 canais • • • —
Descodificador Dolby Digital 5.1 canais • • — —
Virtual Surround • • • •
Saída Digital
(Dolby Digital, DTS (DVD), MPEG Audio, PCM Linear)
• • • •
EQ do Som — — • •
Diálogos • • • •
Controlo da Gama Dinâmica (DVD) • • • •
Saída digital On/Off • • • •
Pure Audio On/off • — — —
Botão set-up SACD • — — —
OUTROS
GUI Avançado (Interface Gráfica de Utilizador) • • • •
Navegador de configuração • — — —
Informação no ecrã • • • •
Contador de bit rate no ecrã • • • •
Memória de Programa (Título ou Capítulo) • • • •
Memória de Última Função (DVD) DVD:5, VCD:1 DVD:5, VCD:1 DVD:5, VCD:1 DVD:5, VCD:1
Função de Retoma (tecla Stop) 1 • • • •
Modo de Repetição (Disco) • • • •
Modo de Repetição (Título/Capítulo, A-B) 2 • • • •
Leitura de Programa (CD/Faixa, Vídeo/Capítulo/Título) • • • •
Leitura de Programa (DVD-A: Grupo/Faixa, SACD: Faixa) • • — —
Leitura aleatória 3 • • • •
Busca Directa e Leitura via 10 Teclas (Capítulo/Faixa) • • •
Busca por Tempo/Título/Faixa 4 • • •
Definição de Coluna (Central, Traseira, Subwoofer) • • — —
Protecção de Ecrã • • • •
Desligar Automático (Auto Power Off) • • • •
FL Dimmer • — — —
KURO LINK 5 • — — —
Número de Idiomas OSD: 6 (EN/FR/GE/IT/ES/RUS) • • • •
Gravação CD ! USB — • — —
TERMINAIS
USB 6 — 1 1 1
Entrada SR 1 — — —
Terminal HDMI 1 (para 1080p, DSD) 1 (para 1080p, DSD) 1 (para 1080p) —
Saída vídeo por componentes 1 (dourada) 1 1 1
Saída S-Video 1 (dourada) 1 — —
Saída Vídeo 1 (dourada) 1 1 1
Saída de áudio de 5.1 canais 1 (dourada) 1 — —
Saída áudio 1 (dourada) — 1 1
Saída digital coaxial 1 (dourada) 1 1 1
Saída digital óptica 1 1 — —
GERAL
Dimensões (L x A x P) 420 x 102 x 314 mm 420 x 49,5 x 215,5 mm 420 x 49,5 x 215 mm 420 x 49,5 x 215 mm
Peso 5,3 kg 1,7 kg 1,7 kg 1,7 kg
Consumo de energia (em uso/em espera) 15 W (0,8 W) 12 W / 0,8 W 11 W / 0,8 W 11 W / 0,7 W
Requisitos de potência CA 220 - 240 V, 50/60 Hz CA 220 - 240 V, 50/60 Hz CA 220 - 240 V, 50/60 Hz CA 220 - 240 V, 50/60 Hz
1 Não disponível com leitura de ficheiros de música comprimida/DVD-A /SACD
2 Função de repetição A-B não disponível com leitura de ficheiros comprimidos/DVD-A /SACD
3 Não disponível com leitura de ficheiro comprimido
4 Função de pesquisa por tempo não disponível com a leitura de ficheiro de música comprimida DVD-A /SACD
5 O termo "KURO LINK" é expresso como "HDMI Control" nos equipamentos e nos manuais de instruções.
6 Suporta apenas a classe de armazenamento de massa
85

Gravadores de HDD/DVD
DVR-LX61D DVR-LX61 DVR-560HX DVR-560H
GRAVAÇÃO EM HDD
Capacidade do disco rígido (HDD)
Tempo máx.de Gravação
250 GB 250 GB 160 GB 160 GB
HDD 500 GB XP: 106h SP: 212h LP: 425h EP: 637h SLP: 850h SEP: 1026h MN: 72-1422h 34níveis, Auto — — — —
HDD 250 GB XP: 53h SP: 106h LP: 212h EP: 319h SLP: 425h SEP: 532h MN: 36-711h 34níveis, Auto • • — —
HDD 160 GB
GRAVAÇÃO DO DVD
Tempo máx.de Gravação
XP: 34h SP: 68h LP: 136h EP: 204h SLP: 272h SEP: 340h MN: 23-455h 34níveis, Auto — — • •
DVD-R Dual Layer XP: 1,8h SP: 3,5h LP: 7,1h EP: 10,7h SLP: 14,3h SEP: 17,9h MN: 1,8-24h 33níveis, Auto • • • •
DVD-R/RW XP: 1h SP: 2h LP: 4h EP: 6h SLP: 8h SEP: 10h MN: 1-13h 33 níveis, Auto • • • •
DVD-RAM XP: 1h SP: 2h LP: 4h EP: 6h SLP: 8h SEP: 10h MN: 1-13h 33 níveis, Auto • • • •
DVD+R Double Layer XP: 1,8h SP: 3,5h LP: 7,1h EP: 10,7h SLP: 14h - MN: 1,8-14h 30níveis, Auto • • • •
DVD+R/RW XP: 1h SP: 2h LP: 4h EP: 6h SLP: 8h - MN: 1-8h 30níveis, Auto • • • •
Gravação de discos DVD-R Dual Layer • DVD-R • DVD-RW • DVD-RAM • DVD+R Double Layer • DVD+R • DVD+RW • • • •
Leitura de discos
FUNÇÃO HDD
DVD-Video • DVD-R Dual Layer • DVD-R • DVD-RW • DVD-RAM • DVD+R Double Layer • DVD+R • DVD+RW • CD-DA • CD-R/RW (CD-DA) • • • •
Cópia com Um Toque (DVD HDD, HDD DVD) • • • •
Cópia a Alta-Velocidade (DVD HDD, HDD DVD) • • • •
Cópia com Conversão de Velocidade (DVD HDD, HDD DVD) • • • •
Cópia Optimizada (DVD HDD, HDD DVD) • • • •
Edição Precisa (HDD DVD) • • • •
Back-up de disco / Pesquisa no género • / • • / • • / • • / •
Gravação de substituíção automática / Retoma (por título) • / • • / • • / • • / •
Gravação de recuperação
LEITURA DE HDD/DVD (MODO VR, MODO VIDEO)
• • • •
Navegador de Disco Avançado (modo DVD Vídeo antes da finalização) • • • •
Pre-visualização rápida • (apenas HDD) • (apenas HDD) • (apenas HDD) • (apenas HDD)
Leitura Uniforme (apenas modo VR de HDD e DVD) • • • •
Saltar/recuar publicidade • • • •
Leitura e Gravação Simultâneas/Leitura Chase • (apenas HDD) • (apenas HDD) • (apenas HDD) • (apenas HDD)
1.5x Quick View (scan 1)
GRAVAÇÃO
• • • •
PAL/NTSC • • • •
Guia de Programação Electrónico / Gravação a Bit Rate Variável • / • • / • • / • • / •
Gravação Bilingue / Pause Live TV • / • (apenas HDD) • / • (apenas HDD) • / • (apenas HDD) • / • (apenas HDD)
Temporizador fácil — • — •
VIDEO Plus + • • • •
Gravação com Um toque • • • •
Número de eventos 32/mês / Gravação em PCM Linear (Áudio)
EDIÇÃO
• / • • / • • / • • / •
Inserir o nome do disco/do título • • • •
Insersão fácil do título (como um telemóvel) • • • •
Selecção de menu de título com imagem parada (9 amostras) (apenas modo DVD Vídeo) • • • •
Capítulo Automático / Apagar Título • / • • / • • / • • / •
Editar capítulo (apenas modo VR de HDD e DVD) / Play List (apenas modo VR de DVD) • / • • / • • / • • / •
Precisão (HDD: Fotograma/Modo Vídeo; Modo VR de DVD: fotograma; Modo DVD Vídeo: Título) • • • •
Anular • (apenas DVD) • (apenas DVD) • (apenas DVD) • (apenas DVD)
Lista de Cópias
QUALIDADE DE IMAGEM
• • • •
Varrimento progressivo (PAL/NTSC) • • • •
Redução de Ruído 3-D • • • •
DAC Video a 108 MHz /14-bit — — — —
DAC Video a 108 MHz /12-bit (apenas modo progressivo) • • • •
Circuito de separação Y/C 3D (PAL/NTSC) • • • •
TBC digital • • • •
Criação de Imagem
QUALIDADE DE ÁUDIO
• • • •
DAC Áudio a 192 kHz/24 bit
LEITURA DE VÍDEO E MÚSICA COMPRIMIDOS
• • • •
DivX • • • •
JPEG Photo Viewer • • • •
MP3 • • • •
WMA (Windows Media Audio) • • • •
PC Video • • • •
MPEG-4 AAC • • — —
Jukebox Digital
CONVENIÊNCIA
• • • •
Mistura Photo + Music (slides com música) • (apenas HDD) • (apenas HDD) • (apenas HDD) • (apenas HDD)
CreatePhotoMovie • (apenas HDD) • (apenas HDD) • (apenas HDD) • (apenas HDD)
Navegador de configuração • • • •
Preprogramação Automática de Canais • • • •
Função Help (ajuda) • • • •
Idiomas OSD (EN/FR/GE/ES/IT/NL/SW/RUS/GR/CZ/PL/NO) • • • •
KURO LINK 1 • • • •
Ligar PC (via USB) • • • •
Ligação de PC (via Ethernet) • • — —
Títulos Automáticos via Gracenote ® Local • • • •
Títulos Automáticos via Gracenote ® DVR-LX61D DVR-LX61 DVR-560HX DVR-560H
GRAVAÇÃO EM HDD
Capacidade do disco rígido (HDD)
Tempo máx.de Gravação
250 GB 250 GB 160 GB 160 GB
HDD 500 GB XP: 106h SP: 212h LP: 425h EP: 637h SLP: 850h SEP: 1026h MN: 72-1422h 34níveis, Auto — — — —
HDD 250 GB XP: 53h SP: 106h LP: 212h EP: 319h SLP: 425h SEP: 532h MN: 36-711h 34níveis, Auto • • — —
HDD 160 GB
GRAVAÇÃO DO DVD
Tempo máx.de Gravação
XP: 34h SP: 68h LP: 136h EP: 204h SLP: 272h SEP: 340h MN: 23-455h 34níveis, Auto — — • •
DVD-R Dual Layer XP: 1,8h SP: 3,5h LP: 7,1h EP: 10,7h SLP: 14,3h SEP: 17,9h MN: 1,8-24h 33níveis, Auto • • • •
DVD-R/RW XP: 1h SP: 2h LP: 4h EP: 6h SLP: 8h SEP: 10h MN: 1-13h 33 níveis, Auto • • • •
DVD-RAM XP: 1h SP: 2h LP: 4h EP: 6h SLP: 8h SEP: 10h MN: 1-13h 33 níveis, Auto • • • •
DVD+R Double Layer XP: 1,8h SP: 3,5h LP: 7,1h EP: 10,7h SLP: 14h - MN: 1,8-14h 30níveis, Auto • • • •
DVD+R/RW XP: 1h SP: 2h LP: 4h EP: 6h SLP: 8h - MN: 1-8h 30níveis, Auto • • • •
Gravação de discos DVD-R Dual Layer • DVD-R • DVD-RW • DVD-RAM • DVD+R Double Layer • DVD+R • DVD+RW • • • •
Leitura de discos
FUNÇÃO HDD
DVD-Video • DVD-R Dual Layer • DVD-R • DVD-RW • DVD-RAM • DVD+R Double Layer • DVD+R • DVD+RW • CD-DA • CD-R/RW (CD-DA) • • • •
Cópia com Um Toque (DVD HDD, HDD DVD) • • • •
Cópia a Alta-Velocidade (DVD HDD, HDD DVD) • • • •
Cópia com Conversão de Velocidade (DVD HDD, HDD DVD) • • • •
Cópia Optimizada (DVD HDD, HDD DVD) • • • •
Edição Precisa (HDD DVD) • • • •
Back-up de disco / Pesquisa no género • / • • / • • / • • / •
Gravação de substituíção automática / Retoma (por título) • / • • / • • / • • / •
Gravação de recuperação
LEITURA DE HDD/DVD (MODO VR, MODO VIDEO)
• • • •
Navegador de Disco Avançado (modo DVD Vídeo antes da finalização) • • • •
Pre-visualização rápida • (apenas HDD) • (apenas HDD) • (apenas HDD) • (apenas HDD)
Leitura Uniforme (apenas modo VR de HDD e DVD) • • • •
Saltar/recuar publicidade • • • •
Leitura e Gravação Simultâneas/Leitura Chase • (apenas HDD) • (apenas HDD) • (apenas HDD) • (apenas HDD)
1.5x Quick View (scan 1)
GRAVAÇÃO
• • • •
PAL/NTSC • • • •
Guia de Programação Electrónico / Gravação a Bit Rate Variável • / • • / • • / • • / •
Gravação Bilingue / Pause Live TV • / • (apenas HDD) • / • (apenas HDD) • / • (apenas HDD) • / • (apenas HDD)
Temporizador fácil — • — •
VIDEO Plus + • • • •
Gravação com Um toque • • • •
Número de eventos 32/mês / Gravação em PCM Linear (Áudio)
EDIÇÃO
• / • • / • • / • • / •
Inserir o nome do disco/do título • • • •
Insersão fácil do título (como um telemóvel) • • • •
Selecção de menu de título com imagem parada (9 amostras) (apenas modo DVD Vídeo) • • • •
Capítulo Automático / Apagar Título • / • • / • • / • • / •
Editar capítulo (apenas modo VR de HDD e DVD) / Play List (apenas modo VR de DVD) • / • • / • • / • • / •
Precisão (HDD: Fotograma/Modo Vídeo; Modo VR de DVD: fotograma; Modo DVD Vídeo: Título) • • • •
Anular • (apenas DVD) • (apenas DVD) • (apenas DVD) • (apenas DVD)
Lista de Cópias
QUALIDADE DE IMAGEM
• • • •
Varrimento progressivo (PAL/NTSC) • • • •
Redução de Ruído 3-D • • • •
DAC Video a 108 MHz /14-bit — — — —
DAC Video a 108 MHz /12-bit (apenas modo progressivo) • • • •
Circuito de separação Y/C 3D (PAL/NTSC) • • • •
TBC digital • • • •
Criação de Imagem
QUALIDADE DE ÁUDIO
• • • •
DAC Áudio a 192 kHz/24 bit
LEITURA DE VÍDEO E MÚSICA COMPRIMIDOS
• • • •
DivX • • • •
JPEG Photo Viewer • • • •
MP3 • • • •
WMA (Windows Media Audio) • • • •
PC Video • • • •
MPEG-4 AAC • • — —
Jukebox Digital
CONVENIÊNCIA
• • • •
Mistura Photo + Music (slides com música) • (apenas HDD) • (apenas HDD) • (apenas HDD) • (apenas HDD)
CreatePhotoMovie • (apenas HDD) • (apenas HDD) • (apenas HDD) • (apenas HDD)
Navegador de configuração • • • •
Preprogramação Automática de Canais • • • •
Função Help (ajuda) • • • •
Idiomas OSD (EN/FR/GE/ES/IT/NL/SW/RUS/GR/CZ/PL/NO) • • • •
KURO LINK
Servidor • • — —
Home Media Gallery 3 botões • • • •
SINTONIZADOR
Sistema
PAL-B/G, D/K, I
SECAM-B/G, D/K, L
PAL-B/G, D/K, I
SECAM-B/G, D/K, L
PAL-B/G, D/K, I
SECAM-B/G, D/K, L
PAL-B/G, D/K, I
SECAM-B/G, D/K, L
Sintonizador terrestre digital
TERMINAIS
Entrada
• — • —
AV (Audio/Video) 2 (1 à frente) 2 (1 à frente) 2 (1 à frente) 2 (1 à frente)
S-Vídeo
Saída
2 (1 à frente) 2 (1 à frente) 2 (1 à frente) 2 (1 à frente)
AV (Audio/Video) 1 1 1 1
S-Vídeo 1 1 1 1
Vídeo Por Componentes 1 1 1 1
Terminal HDMI 1080p 1080p 1080p 1080p
Áudio Digital Coaxial Coaxial Coaxial Coaxial
Entrada SCART RGB / Saída SCART RGB • • • •
Entrada para PC Card • — • —
Terminal DV (IEEE1394) • (apenas entrada) • (apenas entrada) • (apenas entrada) • (apenas entrada)
USB (2 (tipo A e B à frente )) • • • •
Sistema de controlo remoto Pioneer Entrada de controlo SR Entrada de controlo SR Entrada de controlo SR Entrada de controlo SR
Terminal Ethernet
GERAL
• • — —
Dimensões (L x A x P) 420 x 77 x 288 mm 420 x 77 x 288 mm 420 x 75 x 288 mm 420 x 75 x 288 mm
Peso 4,7 kg 4,5 kg 4,5 kg 4,3 kg
Consumo de energia (em uso/em espera) 58 W / 0,69 W 48 W / 0,67 W 51 W (0,69 W) 43 W (0,67 W)
Requisitos de potência CA 220 - 240 V, 50/60 Hz CA 220 - 240 V, 50/60 Hz CA 220 - 240 V, 50/60 Hz CA 220 - 240 V, 50/60 Hz
1 • • • •
Ligar PC (via USB) • • • •
Ligação de PC (via Ethernet) • • — —
Títulos Automáticos via Gracenote ® Local • • • •
Títulos Automáticos via Gracenote ® Servidor • • — —
Home Media Gallery 3 botões • • • •
SINTONIZADOR
Sistema
PAL-B/G, D/K, I
SECAM-B/G, D/K, L
PAL-B/G, D/K, I
SECAM-B/G, D/K, L
PAL-B/G, D/K, I
SECAM-B/G, D/K, L
PAL-B/G, D/K, I
SECAM-B/G, D/K, L
Sintonizador terrestre digital
TERMINAIS
Entrada
• — • —
AV (Audio/Video) 2 (1 à frente) 2 (1 à frente) 2 (1 à frente) 2 (1 à frente)
S-Vídeo
Saída
2 (1 à frente) 2 (1 à frente) 2 (1 à frente) 2 (1 à frente)
AV (Audio/Video) 1 1 1 1
S-Vídeo 1 1 1 1
Vídeo Por Componentes 1 1 1 1
Terminal HDMI 1080p 1080p 1080p 1080p
Áudio Digital Coaxial Coaxial Coaxial Coaxial
Entrada SCART RGB / Saída SCART RGB • • • •
Entrada para PC Card • — • —
Terminal DV (IEEE1394) • (apenas entrada) • (apenas entrada) • (apenas entrada) • (apenas entrada)
USB (2 (tipo A e B à frente )) • • • •
Sistema de controlo remoto Pioneer Entrada de controlo SR Entrada de controlo SR Entrada de controlo SR Entrada de controlo SR
Terminal Ethernet
GERAL
• • — —
Dimensões (L x A x P) 420 x 77 x 288 mm 420 x 77 x 288 mm 420 x 75 x 288 mm 420 x 75 x 288 mm
Peso 4,7 kg 4,5 kg 4,5 kg 4,3 kg
Consumo de energia (em uso/em espera) 58 W / 0,69 W 48 W / 0,67 W 51 W (0,69 W) 43 W (0,67 W)
Requisitos de potência CA 220 - 240 V, 50/60 Hz CA 220 - 240 V, 50/60 Hz CA 220 - 240 V, 50/60 Hz CA 220 - 240 V, 50/60 Hz
86
1 O termo "KURO LINK" é expresso como "HDMI Control" nos equipamentos e nos manuais de instruções. 87

Receptores AV
VSX-LX70 VSX-LX51 VSX-1018AH-S/K VSX-918V-S/K VSX-818V-S/K VSX-418-S/K
SAÍDA DE POTÊNCIA
Stereo (DIN) 180 W + 180 W 150 W + 150 W 150 W + 150 W 100 W + 100 W 100 W + 100 W 100 W + 100 W
Condição
SAÍDA DA POTÊNCIA SURROUND (1 kHz, 1% THD)
(1 kHz, 1 % THD, 6 !) (1 kHz, 1 % THD, 6 !) (1 kHz, 1 % THD, 6 !) (1 kHz, 1 % THD, 8 !) (1 kHz, 1 % THD, 8 !) (1 kHz, 1 % THD, 8 !)
Frente 180 W + 180 W (6 !) 150 W + 150 W (6 !) 150 W + 150 W (6 !) 130 W/c (8 !) 130 W/c (8 !) 130 W/c (8 !)
Centro 180 W (6 !) 150 W (6 !) 150 W (6 !) 130 W (8 !) 130 W (8 !) 130 W (8 !)
Surround 180 W + 180 W (6 !) 150 W + 150 W (6 !) 150 W + 150 W (6 !) 130 W/c (8 !) 130 W/c (8 !) 130 W/c (8 !)
Simultâneo
POTÊNCIA NOMINAL DE SAÍDA-STEREO
— — — — — —
Potência 140 W + 140 W 110 W + 110 W 110 W + 110 W
Condição
DISTORÇÃO HARMÓNICA TOTAL
20 - 20 kHz, 0,09 % THD, 8 ! 20 - 20 kHz, 0,09 % THD, 8 ! 20 - 20 kHz, 0,09 % THD, 8 ! — — —
8 !, 20-20 kHz
DESIGN DO AMPLIFICADOR
— 0,06 % (100 W + 100 W) 0,06 % (100 W + 100 W) 0,06 % (95 W/canal) 0,06 % (95 W/canal) 0,06 % (95 W/ canal)
Canais 7 canais 7 canais 7 canais 5 canais 5 canais 5 canais
Design de amplificador de potência
CARACTERÍSTICAS MCACC
Independente (Energia A.D.) Independente (Energia A.D.) Independente (Energia A.D.) Híbrida Híbrida Híbrida
MCACC Manual/Automática Avançado / • Avançado / • Avançado / • • / • • / • — / —
Entrada para microfone • • • • • —
Banda de EQ 9-bandas (avançado) 9-bandas (avançado) 9 Bandas (avançado) 5 Bandas 5 Bandas —
Controlo de Ondas Estacionárias • • • — — —
Curva X • • • — — —
EQ Simétrica • • • — — —
Regulação da distância das colunas 0,01 m 0,01 m 0,01 m 0,10 m 0,10 m —
Tipo de memória 6 6 6 • • —
Ecrã de PC
DESIGN DSP
• • • — — —
Motor de Núcleo Digital SHARC ® 1 + Freescale Freescale Freescale
Freescale a 180 MIPS
Processamento DSP
Freescale a 180 MIPS
Processamento DSP
Freescale a 180 MIPS
Processamento DSP
DAC
CARACTERÍSTICAS DSP (Licença ou Formato)
192 kHz/24-bit 192 kHz/24-bit 192 kHz/24-bit 192 kHz/24-bit 192 kHz/24-bit 192 kHz/24-bit
Dolby Digital & DTS • • • • • •
Dolby True HD • • • — — —
Dolby Digital EX / Dolby Digital Plus • / • • / • • / • — — —
Dolby Pro Logic II / Dolby Pro Logic IIx • / • • / • • / • • / — • / — • / —
DTS-HD Master Audio / DTS-HD Alta-resolução • / • • / • • / • — — —
DTS-Express / DTS-ES / DTS Neo:6 / DTS 96/24 • / • / • / • • / • / • / • • / • / • / • — / — / — / • — / — / — / • — / — / — / •
THX Thx Select2 THX Select2Plus THX Select2Plus — — —
Neural-THX • (FM/Internet Radio) • • — — —
AIR Studios • — — — — —
WMA9 Pro
CARACTERÍSTICAS DSP (Originais ou Outras)
• • • • • •
Controlo de fase de toda a Largura de Banda • — — — — —
Controlo de fases • • • • • •
Modos Advanced Surround (+ Phones Surround) 13+1 Modos 13+1 Modos 13+1 Modos 11+1 Modos 11+1 Modos 11+1 Modos
Surround Frontal Avançado • (Focus, Wide) • (Focus, Wide) • (Focus, Wide) • (Focus, Wide) • (Focus, Wide) • (Focus, Wide)
Melhoramento de Diálogos / Redução digital de ruído • / • • / • • / • • / — • / — • / —
Sound retriever • • (Avançado) • (Avançado) • (Avançado) • (Avançado) • (Avançado)
Modo de Audição Midnight / Loudness / Controlo de Timbre • / • / • • / • / • • / • / • • / • / • • / • / • • / • / •
Surround automático • • • • • •
Transmissão directa
CARACTERÍSTICAS VÍDEO
• • • • • •
Conversão I/P • • (para 480p) — — —
Ajuste Básico de Vídeo
Luminosidade / Contraste /
Tom / Croma
Luminosidade / Contraste /
Tom / Croma
Luminosidade / Contraste /
Tom / Croma
— — —
USB — — —
Tipo de Terminal A (ver. 2.0 a alta-velocidade) A (ver. 2.0 a alta-velocidade) A (ver. 2.0 a alta-velocidade) A (ver. 2.0 a alta-velocidade) A (ver. 2.0 a alta-velocidade) —
para áudio de memórias
HDMI
• • • • • —
KURO LINK 2 VSX-LX70 VSX-LX51 VSX-1018AH-S/K VSX-918V-S/K VSX-818V-S/K VSX-418-S/K
SAÍDA DE POTÊNCIA
Stereo (DIN) 180 W + 180 W 150 W + 150 W 150 W + 150 W 100 W + 100 W 100 W + 100 W 100 W + 100 W
Condição
SAÍDA DA POTÊNCIA SURROUND (1 kHz, 1% THD)
(1 kHz, 1 % THD, 6 !) (1 kHz, 1 % THD, 6 !) (1 kHz, 1 % THD, 6 !) (1 kHz, 1 % THD, 8 !) (1 kHz, 1 % THD, 8 !) (1 kHz, 1 % THD, 8 !)
Frente 180 W + 180 W (6 !) 150 W + 150 W (6 !) 150 W + 150 W (6 !) 130 W/c (8 !) 130 W/c (8 !) 130 W/c (8 !)
Centro 180 W (6 !) 150 W (6 !) 150 W (6 !) 130 W (8 !) 130 W (8 !) 130 W (8 !)
Surround 180 W + 180 W (6 !) 150 W + 150 W (6 !) 150 W + 150 W (6 !) 130 W/c (8 !) 130 W/c (8 !) 130 W/c (8 !)
Simultâneo
POTÊNCIA NOMINAL DE SAÍDA-STEREO
— — — — — —
Potência 140 W + 140 W 110 W + 110 W 110 W + 110 W
Condição
DISTORÇÃO HARMÓNICA TOTAL
20 - 20 kHz, 0,09 % THD, 8 ! 20 - 20 kHz, 0,09 % THD, 8 ! 20 - 20 kHz, 0,09 % THD, 8 ! — — —
8 !, 20-20 kHz
DESIGN DO AMPLIFICADOR
— 0,06 % (100 W + 100 W) 0,06 % (100 W + 100 W) 0,06 % (95 W/canal) 0,06 % (95 W/canal) 0,06 % (95 W/ canal)
Canais 7 canais 7 canais 7 canais 5 canais 5 canais 5 canais
Design de amplificador de potência
CARACTERÍSTICAS MCACC
Independente (Energia A.D.) Independente (Energia A.D.) Independente (Energia A.D.) Híbrida Híbrida Híbrida
MCACC Manual/Automática Avançado / • Avançado / • Avançado / • • / • • / • — / —
Entrada para microfone • • • • • —
Banda de EQ 9-bandas (avançado) 9-bandas (avançado) 9 Bandas (avançado) 5 Bandas 5 Bandas —
Controlo de Ondas Estacionárias • • • — — —
Curva X • • • — — —
EQ Simétrica • • • — — —
Regulação da distância das colunas 0,01 m 0,01 m 0,01 m 0,10 m 0,10 m —
Tipo de memória 6 6 6 • • —
Ecrã de PC
DESIGN DSP
• • • — — —
Motor de Núcleo Digital SHARC
• • • — — —
Deep Colour • • • — • —
Transferência 1080p • (1080p@60Hz) • • • • —
Transferência de Áudio a Bit-Rate Alto
Dolby TrueHD,
DTS-HD Master Audio
Dolby TrueHD,
DTS-HD Master Audio
Dolby TrueHD,
DTS-HD Master Audio
— — —
® 1 + Freescale Freescale Freescale
Freescale a 180 MIPS
Processamento DSP
Freescale a 180 MIPS
Processamento DSP
Freescale a 180 MIPS
Processamento DSP
DAC
CARACTERÍSTICAS DSP (Licença ou Formato)
192 kHz/24-bit 192 kHz/24-bit 192 kHz/24-bit 192 kHz/24-bit 192 kHz/24-bit 192 kHz/24-bit
Dolby Digital & DTS • • • • • •
Dolby True HD • • • — — —
Dolby Digital EX / Dolby Digital Plus • / • • / • • / • — — —
Dolby Pro Logic II / Dolby Pro Logic IIx • / • • / • • / • • / — • / — • / —
DTS-HD Master Audio / DTS-HD Alta-resolução • / • • / • • / • — — —
DTS-Express / DTS-ES / DTS Neo:6 / DTS 96/24 • / • / • / • • / • / • / • • / • / • / • — / — / — / • — / — / — / • — / — / — / •
THX Thx Select2 THX Select2Plus THX Select2Plus — — —
Neural-THX • (FM/Internet Radio) • • — — —
AIR Studios • — — — — —
WMA9 Pro
CARACTERÍSTICAS DSP (Originais ou Outras)
• • • • • •
Controlo de fase de toda a Largura de Banda • — — — — —
Controlo de fases • • • • • •
Modos Advanced Surround (+ Phones Surround) 13+1 Modos 13+1 Modos 13+1 Modos 11+1 Modos 11+1 Modos 11+1 Modos
Surround Frontal Avançado • (Focus, Wide) • (Focus, Wide) • (Focus, Wide) • (Focus, Wide) • (Focus, Wide) • (Focus, Wide)
Melhoramento de Diálogos / Redução digital de ruído • / • • / • • / • • / — • / — • / —
Sound retriever • • (Avançado) • (Avançado) • (Avançado) • (Avançado) • (Avançado)
Modo de Audição Midnight / Loudness / Controlo de Timbre • / • / • • / • / • • / • / • • / • / • • / • / • • / • / •
Surround automático • • • • • •
Transmissão directa
CARACTERÍSTICAS VÍDEO
• • • • • •
Conversão I/P • • (para 480p) — — —
Ajuste Básico de Vídeo
Luminosidade / Contraste /
Tom / Croma
Luminosidade / Contraste /
Tom / Croma
Luminosidade / Contraste /
Tom / Croma
— — —
USB — — —
Tipo de Terminal A (ver. 2.0 a alta-velocidade) A (ver. 2.0 a alta-velocidade) A (ver. 2.0 a alta-velocidade) A (ver. 2.0 a alta-velocidade) A (ver. 2.0 a alta-velocidade) —
para áudio de memórias
HDMI
• • • • • —
KURO LINK 2 • • • — — —
Deep Colour • • • — • —
Transferência 1080p • (1080p@60Hz) • • • • —
Transferência de Áudio a Bit-Rate Alto
Dolby TrueHD,
DTS-HD Master Audio
Dolby TrueHD,
DTS-HD Master Audio
Dolby TrueHD,
DTS-HD Master Audio
— — —
iPod ® iPod ®
Interface iPod ® • (AV analógico) — — — — —
iPod ® Digital Audio — • • • • —
Modelos de suporte
SINTONIZADOR
3ª ger. seg./mini/nano/photo 5ª ger.seg./mini/nano/classic/touch 5ª ger.seg./mini/nano/classic/touch 5ª ger.seg./mini/nano/classic/touch 5ª ger.seg./mini/nano/classic/touch —
FM/AM (Sintonizador, Sint. Acelerado de 3 Velocidades, nome de estação) • • • • • •
Selecção aleatória de estações de rádio predefinidas 30 30 30 30 30 30
RDS
CONTROLO REMOTO
• • • • • •
Tipo
TERMINAIS, OUTROS
Aprendizagem por LCD Definição Definição Definição Definição Standard
Entrada analógica multicanal (7.1-canais) (7.1-canais) • (7.1-canais) DVD (5.1 canais) DVD (5.1 canais) DVD (5.1 canais)
Entrada / Saída Digital Coaxial 2 / 0 2 / 0 2 / 0 1 / 0 1 / 0 2 / 0
Entrada / Saída Digital Óptica 5 / 2 4 / 1 4 / 1 2 / 0 2 / 0 1 / 0
Entrada de Áudio / Saída de Grav. 3 / 1 2 / 1 2 / 1 3 / 1 3 / 1 2 / 1
Entrada áudio mini jack — — — • • •
Entrada AV (composta) /Saída Grav. 7 / 2 5 / 2 5 / 2 4 / 1 4 / 1 3 / 1
Entrada / Saída HDMI 4 / 1 3 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 —
Entrada USB / Entrada Ethernet 1 / 1 1 / — 1 / — 1 / — 1 / — — / —
iPod ® • — — — — —
Entrada S-Video / Saída Grav. 5/2 (atribuíveis) 4 / 2 4 / 2 — — —
Saída de Monição Vídeo (para TV) por Componentes / S-Video / Composto 1 / 1 / 1 1 / 1 / 1 1 / 1 / 1 1 / 0 / 1 1 / 0 / 1 0 / 0 / 1
Entrada de vídeo por componentes (atribuível) 3 3 3 3 3 —
Entrada Phono MM — — — — —
Saída para Pre-Amplificador (7.1-canais) (7.1-canais) • (7.1-canais) • (apenas SW) • (apenas SW) • (apenas SW)
Controlo Remoto do Sistema (SR+) • • • • — —
Antena AM / FM
GERAL
• • • • • •
Dimensões (L x A x P) 420 x 187 x 459 mm 420 x 173 x 433 mm 420 x 173 x 433 mm 420 x 158 x 348 mm 420 x 158 x 348 mm 420 x 158 x 348 mm
Peso 1,7 kg 13,5 kg 13,3 kg 8,1 kg 8,1 kg 7,9 kg
Consumo de energia (em uso/em espera) 460 W / 0,6 W3 410 W / 0,6 W3 410 W / 0,6 W3 Interface iPod
290 W (0,5 W) 290 W (0,5 W) 280 W / 0,5 W
Requisitos de potência CA 220-230 V, 50/60 Hz CA 220-230 V, 50/60 Hz CA 220-230 V, 50/60 Hz CA 220-230 V, 50/60 Hz CA 220-230 V, 50/60 Hz CA 220-230 V, 50/60 Hz
® • (AV analógico) — — — — —
iPod ® Digital Audio — • • • • —
Modelos de suporte
SINTONIZADOR
3ª ger. seg./mini/nano/photo 5ª ger.seg./mini/nano/classic/touch 5ª ger.seg./mini/nano/classic/touch 5ª ger.seg./mini/nano/classic/touch 5ª ger.seg./mini/nano/classic/touch —
FM/AM (Sintonizador, Sint. Acelerado de 3 Velocidades, nome de estação) • • • • • •
Selecção aleatória de estações de rádio predefinidas 30 30 30 30 30 30
RDS
CONTROLO REMOTO
• • • • • •
Tipo
TERMINAIS, OUTROS
Aprendizagem por LCD Definição Definição Definição Definição Standard
Entrada analógica multicanal (7.1-canais) (7.1-canais) • (7.1-canais) DVD (5.1 canais) DVD (5.1 canais) DVD (5.1 canais)
Entrada / Saída Digital Coaxial 2 / 0 2 / 0 2 / 0 1 / 0 1 / 0 2 / 0
Entrada / Saída Digital Óptica 5 / 2 4 / 1 4 / 1 2 / 0 2 / 0 1 / 0
Entrada de Áudio / Saída de Grav. 3 / 1 2 / 1 2 / 1 3 / 1 3 / 1 2 / 1
Entrada áudio mini jack — — — • • •
Entrada AV (composta) /Saída Grav. 7 / 2 5 / 2 5 / 2 4 / 1 4 / 1 3 / 1
Entrada / Saída HDMI 4 / 1 3 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 —
Entrada USB / Entrada Ethernet 1 / 1 1 / — 1 / — 1 / — 1 / — — / —
iPod ® • — — — — —
Entrada S-Video / Saída Grav. 5/2 (atribuíveis) 4 / 2 4 / 2 — — —
Saída de Monição Vídeo (para TV) por Componentes / S-Video / Composto 1 / 1 / 1 1 / 1 / 1 1 / 1 / 1 1 / 0 / 1 1 / 0 / 1 0 / 0 / 1
Entrada de vídeo por componentes (atribuível) 3 3 3 3 3 —
Entrada Phono MM — — — — —
Saída para Pre-Amplificador (7.1-canais) (7.1-canais) • (7.1-canais) • (apenas SW) • (apenas SW) • (apenas SW)
Controlo Remoto do Sistema (SR+) • • • • — —
Antena AM / FM
GERAL
• • • • • •
Dimensões (L x A x P) 420 x 187 x 459 mm 420 x 173 x 433 mm 420 x 173 x 433 mm 420 x 158 x 348 mm 420 x 158 x 348 mm 420 x 158 x 348 mm
Peso 1,7 kg 13,5 kg 13,3 kg 8,1 kg 8,1 kg 7,9 kg
Consumo de energia (em uso/em espera) 460 W / 0,6 W3 410 W / 0,6 W3 410 W / 0,6 W3 290 W (0,5 W) 290 W (0,5 W) 280 W / 0,5 W
Requisitos de potência CA 220-230 V, 50/60 Hz CA 220-230 V, 50/60 Hz CA 220-230 V, 50/60 Hz CA 220-230 V, 50/60 Hz CA 220-230 V, 50/60 Hz CA 220-230 V, 50/60 Hz
88
1 2 3 Todas as marcas comerciais são propriedade das respectivas empresas. SHARC é uma marca comercial registada da Analog Devices, Inc. O termo "KURO LINK" é expresso como "HDMI Control" nos equipamentos e nos manuais de instruções.
Em espera: KURO LINK OFF
89

Amplificadores Topo de Gama
A-A9-J A-A6-J
SAÍDA DE POTÊNCIA
Saída de potência contínua
20 - 20.000 Hz, 4 Ω 70 W + 70 W 60 W + 60 W
20 - 20.000 Hz, 8 Ω
CARACTERÍSTICAS DO DIÁLOGO
55 W + 55 W 45 W + 45 W
Circuito de Fonte de Alimentação de Resposta Rápida • •
Condensador de baixa impedância • •
Circuito Linear de gama alargada • •
Controlo (remoto) do Timbre / Balanceamento • / • • / •
Sound Retriever (analógico) • —
Silenciamento • •
Construção directa / Botão “Direct”
CONSTRUÇÃO
• / • • / •
Construção Simétrica Dupla Mono • •
Chassis em forma de favo de mel • •
Construção Rígida da Base Posterior
PEÇAS DE ALTA QUALIDADE
• —
Terminal de Coluna de Grandes Dimensões • —
Isolante de Grandes Dimensões • (Metal) •
Dispositivo de Alimentação LAPT • •
Transformador Toroidal • —
Controlo de volume accionado por motor
CONVENIÊNCIA
• —
Unidade de Controlo SR
TERMINAIS
Entrada de audio
• •
CD • Tape • AUX • Tuner • •
Phono MC/MM MM
Entrada USB (2 canais)
Saída áudio
• (Posterior, para PC) —
Tape / PRE-Out • / • • / —
Saída para auscultadores • •
Saída para Colunas 1 1
Saída SR
VISOR LCD
• •
Intensidade do LCD (3 níveis)
SECÇÃO DO AMPLIFICADOR
• •
Estado de Potência da Classe AB
GERAL
• •
Dimensões (L x A x P) 420 x 113 x 369 mm 420 x 100 x 359 mm
Peso 11,5 Kg 10 kg
Leitores de SACD Topo de Gama
PD-D9-J PD-D6-J
DISCOS
CD/SACD/CD-R/CD-RW • •
MP3 (44,1 kHz) / WMA (44,1 kHz)
CARACTERÍSTICAS DO DIÁLOGO
• •
Conversor de taxa de amostragem • —
Circuito de Fonte de Alimentação de Resposta Rápida • •
Conversor D/A Duplo (192 kHz/24-bit) Wolfson Burr-Brown
Transformadores duplos • —
Oscilador de Cristal de Baixa Instabilidade • •
Conversão Legato Link PRO (on/off) • •
Hi-bit • •
Modo Pure Audio / Construção Directa
CONSTRUÇÃO
• / • • / •
Chassis em forma de favo de mel • •
Bloco de fonte de alimentação isolado • —
Construção Rígida da Base • —
Painel lateral e superior em alumínio • —
Mecanismo de CD em aço inoxidável
PEÇAS DE ALTA QUALIDADE
• —
Isolante de Grandes Dimensões • (TAOC) •
Jack de pinos de alta qualidade • —
Diodo de barreira Schottky
CONVENIÊNCIA
• •
Unidade de Controlo SR
LEITURA
• •
Aleatória • Repetida • De programa
TERMINAIS
Saída áudio
• •
Óptica / Coaxial 1 / 1 1 / 1
Analógico 1 1
Entrada/Saída SR
VISOR LCD
• •
Intensidade do LCD (3 níveis)
ESPECIFICAÇÃO
Áudio de CD
• •
Resposta de frequência 4 Hz - 20 kHz (-1 dB) 4 Hz - 20 kHz (-1 dB)
Frequência de amostragem
SACD
44,1 kHz 44,1 kHz
Resposta de frequência 4 Hz - 50 kHz (-3 dB) 4 Hz - 50 kHz (-3 dB)
Frequência de amostragem
GERAL
2,8224 MHz (DSD) 2,8224 MHz (DSD)
Dimensões (L x A x P) 420 x 113 x 340 mm 420 x 100 x 340 mm
Peso 11 kg 4,5 kg
90

Sintonizadores Topo de Gama
F-F6-J F-F3-J
CARACTERÍSTICAS DAB
Sintonização Automática • —
Pesquisa por Lista Ordenada • —
Pesquisa por Predefinição • —
Ordenar (Alfanumérico, Fonte, PTY) • —
Informação no ecrã DAB • —
Controlo da Gama Dinâmica
CARACTERÍSTICAS FM / AM
• —
Preprogramação automática (FM/AM) • •
Sintonização automática (FM/AM) • •
Sintonização manual (FM/AM) • •
Predefinição stereo (FM/AM 100) 200 (DAB:100, FM/AM:100) 100 (FM/AM)
MPX (FM) • •
RDS (RDS Search, PTY Search, TP Search, RT (Radio Text),
RDS Information Display)
PEÇAS ÁUDIO DE ALTA QUALIDADE
• •
Conversor D/A (192 kHz/24-bit) • —
Isolante de Grandes Dimensões • •
Diodo de barreira Schottky • •
Painel frontal em alumínio.
CONVENIÊNCIA
• •
Unidade de Controlo SR • •
Predefinição de estações 200 (DAB:100, FM/AM:100) 100 (FM/AM)
Novos Nomes às Estações Predefinidas
TERMINAIS
• •
Saída áudio 1 1
Entrada/Saída SR • •
Saída Digital Coaxial/Óptica • —
RDI • —
Jack de antena AM / FM • •
Jack de antena DAB
VISOR LCD
• —
Intensidade do LCD (3 níveis)
GERAL
• •
Dimensões (L x A x P) 420 x 78 x 350 mm 420 x 78 x 344 mm
Peso 4,3 kg 4,3 kg
Receptor Super Audio CD Topo de Gama
PDX-Z9
AMPLIFICADOR
Saída de Potência RMS (1 kHz, 10 % THD, 4 !) 50 W + 50 W
Saída Contínua de Potência (20 Hz - 20 kHz, 1 % THD, 4 !)
CARACTERÍSTICAS DSP
40 W + 40 W
Sound Retriever Avançado (Botão Independente) •
Modo de Som (Botão Sound) 3 Modos (RELAXING, EXCITING, VIVID)
Loudness Inteligente •
Graves/Agudos • / •
RR Digital • (apenas função TUNER, LINE, PHONO)
Hi-Bit
TERMINAIS
• (Excepto SACD PLAY)
Entrada de Áudio 2 (LINE, PHONO (MM) apenas)
Saída áudio 1 (LINE)
Terminal USB-A (anfitrião) 1 (ver.1.1)
Áudio Frontal (Mini Stereo) 1
Terminal iPod ® 1
Auscultadores (Mino Stereo) 1
Terminal Ethernet
SINTONIZADOR
1
FM/AM •
RDS •
Preprogramação Automática de Canais •
Memória de Estações
SACD/CD
30
N° de Programa
Discos Lidos
24
SACD • (só 2 canais)
CD/CD-R/CD-RW
Formato de Leitura
•
MP3 / WMA
NOVOS EQUIPAMENTOS
•
Made for iPod ® (Carregamento USB do iPod ® ) •
USB (Formato de Leitura) •
MP3 / MPEG-4 AAC / WMA / FLAC •
WAV • (apenas LPCM)
Sistema (Formato de Leitura) • (DLNA1.0 Certified)
MP3 / MPEG-4 AAC / WMA / FLAC / LPCM (directo) •
WAV • (apenas LPCM)
Rádio por Internet (Formato de Leitura) MP3 / WMA
Base de Dados de rádio por Internet
GERAL
vTuner
Dimensões (L x A x P) 386 x 88 x 347 mm
Peso 5 kg
91

Sistemas de Cinema-em-Casa
LX01 LX03BD 1
LX03 DCS-575 DCS-580
AMPLIFICADOR
Potência Total 400 W 500 W 500 W 360 W 360 W
Potência Frontal 50 W / canal 100 W / canal 100 W / canal 60 W / canal 60 W / canal
Condição RMS (1 kHz, 10 % THD, 8 !) RMS (1 kHz, 10 % THD, 4 !) RMS (1 kHz, 10 % THD, 4 !) RMS (1 kHz, 10 % THD, 4 !) RMS (1 kHz, 10 % THD, 4 !)
Potência Central 100 W (50 W+50 W) 100 W 100 W 60 W 60 W
Condição RMS (1 kHz, 10 % THD, 8 !) RMS (1 kHz, 10 % THD, 4 !) RMS (1 kHz, 10 % THD, 4 !) RMS (1 kHz, 10 % THD, 4 !) RMS (1 kHz, 10 % THD, 4 !)
Potência Surround 50 W / canal 50 W / canal 50 W / canal 60 W / canal 60 W / canal
Condição RMS (1 kHz, 10 % THD, 8 !) RMS (1 kHz, 10 % THD, 8 !) RMS (1 kHz, 10 % THD, 8 !) RMS (1 kHz, 10 % THD, 4 !) RMS (1 kHz, 10 % THD, 4 !)
Potência Subwoofer 100 W (50 W+50 W) 100 W 100 W 60 W 60 W
Condição
GRAVAÇÃO EM HDD
RMS (100 Hz, 10 % THD, 8 !) RMS (100 Hz, 10 % THD, 4 !) RMS (100 Hz, 10 % THD, 4 !) RMS (100 Hz, 10 % THD, 4 !) RMS (100 Hz, 10 % THD, 4 !)
Capacidade do disco rígido (HDD) 250 GB — — — —
Tempo máx. de gravação
GRAVAÇÃO DO DVD
Tempo máx.de Gravação
XP: 53h SP: 106h LP: 212h EP: 319h SLP: 425h SEP: 532h MN: 36-711h 34níveis, Auto • — — — —
DVD-R Dual Layer XP: 1.8h SP: 3.5h LP: 7.1h EP: 10.7h SLP: 14.3h SEP: 17.9h MN: 1.8-24h 33níveis, Auto • — — — —
DVD-R/RW XP: 1h SP: 2h LP: 4h EP: 6h SLP: 8h SEP: 10h MN: 1-13h 33 níveis, Auto • — — — —
DVD-RAM XP: 1h SP: 2h LP: 4h EP: 6h SLP: 8h SEP: 10h MN: 1-13h 33 níveis, Auto • — — — —
DVD+R Double Layer XP: 1.8h SP: 3.5h LP: 7.1h EP: 10.7h SLP: 14h - MN: 1.8-14h 30níveis, Auto • — — — —
DVD+R/RW XP: 1h SP: 2h LP: 4h EP: 6h SLP: 8h - MN: 1-8h 30níveis, Auto • — — — —
Gravação em discos DVD-R Dual Layer • DVD-R • DVD-RW • DVD-RAM • DVD+R Double Layer • DVD+R • DVD+RW
OUTROS
• — — — —
DAC Vídeo a 108 MHz/12 bit — — • • •
DAC Vídeo a 108 MHz/14 bit • — — — —
Sistema Vídeo NTSC/PAL • — • • •
Lista de leitura
SINTONIZADOR
• — • • •
Memória de Estações 30 30 30 30 30
RDS
SOM & SURROUND
• • • • •
Bass Mode (Music/Cinema/Off) — • • • •
Graves, Agudos • • • • •
Modo de Audição Nocturna • • • • •
Modo Silêncio
Características DSP
• • • • •
Surround Frontal Avançado
• (Focus 5.1, Wide 5.1),
Potência Extra
• (Focus 5.1, Wide 5.1),
Potência Extra
• (Focus 5.1, Wide 5.1),
Potência Extra
• (Focus 5.1, Wide 5.1) • (Focus 5.1, Wide 5.1)
MCACC (com microfone) • (Avançado MCACC) • • (Avançado MCACC) • •
Melhoramento de Diálogos • • • • (Max/Mid/Off) • (Max/Mid/Off)
Sound Retriever
Descodificador integrado
• • (Avançado) • (Avançado) • •
Dolby Digital • • • • •
DTS • • • • •
Dolby Pro Logic • • • • •
Dolby Pro Logic ll • • • • •
Modos avançados de Surround 13 8 8 8 8
Acção, Desligado, Expandido, TV Surround, Desporto, Jogo Avançado • • • • •
Drama, Sci-Fi, Mono Film, Entertainment Show, Classical • — — — —
Rock/Pop • — — — —
Virtual Surround — • • • •
Stereo Expandido • • • • •
Modos Surround (para Fontes Surround) 3 3 3 2 2
Auto • • • • •
Descodificação normal • — — — —
Stereo (Redução de canais) • • • • •
Controlo Automático do Nível de Canal (ALC) — • • — —
Modos Surround (para Fontes Stereo) 8 6 6 5 5
Auto • • • • •
Dolby Pro Logic • • • • •
Dolby Pro Logic ll Movie • • • • •
Dolby Pro Logic ll Music
• (Distância central/Dimensões/
Panorama)
• (Distância central/Dimensões/
Panorama)
• (Distância central/Dimensões/
Panorama)
• (Distância central/Dimensões/
Panorama)
• (Distância central/Dimensões/
Panorama)
Dolby Pro Logic II Game • — — — —
NEO:6 Cinema/Music (Imagem central) • — — — —
Stereo (Off) • • • • •
Controlo Automático do Nível de Canal (ALC)
Audição com Auscultadores
— • • — —
Stereo — • • • •
Surround de Auscultadores
HDMI
— • • • •
KURO LINK 2 LX01 LX03BD
• • • — —
Transferência 1080p • • • • •
Transferência Deep Colour
TERMINAIS
• — • — —
Entrada de Áudio
Analógica x 1 (RCA),
Stereo mini x 1 (ecrã sep.)
Analógica x 1 Analógica x 1 Analógica x 1 Analógica x 1
Entrada de Áudio Digital 2 Ópticas Óptica x 2, COAX x 1 Óptica x 2, COAX x 1 Óptica x 1 Óptica x 1
Entrada/Saída HDMI 3 / 1 1 / 1 2 / 1 0 / 1 0 / 1
Entrada para iPod • (Áudio, ecrã sep.) • (Áudio) • (Áudio) — —
Saída SR 2 1 1 — —
Terminal de Coluna Por Toque Único Por Toque Único Por Toque Único Por Toque Único Por Toque Único
Auscultadores — • • • •
Saída de vídeo composto — — 1 1 1
Euro SCART — — 1 Saída Vídeo, Saída/Entrada Áudio 1 Saída Vídeo, Saída/Entrada Áudio 1 Saída Vídeo, Saída/Entrada Áudio
USB-A — — 1 1 1
Terminal SR+
GERAL
— 1 1 1 1
Leitor de HDD/DVD (Dimensões (L x A x P), Peso) 420 x 80 x 286 mm, 5,5 kg — — — —
Leitor de BD (Dimensões (L x A x P), Peso) — 420 x 80 x 356 mm, 6,5 kg — — —
Receptor (Dimensões (L x A x P), Peso) — 420 x 80 x 364 mm, 4,8 kg — — —
Receptor de DVD (Dimensões (L x A x P), Peso) — — 420 x 80 x 364 mm, 5,2 kg 420 x 60 x 335 mm, 2,8 kg 420 x 60 x 335 mm, 2,8 kg
Coluna Frontal (Dimensões (L x A x P), Peso) 122,5 x 89,5 x 104 mm, 0,5 kg 80 x 196,8 x 82 mm, 1,02 kg 80 x 196,8 x 82 mm, 1,02 kg 96 x 96 x 96 mm, 0,44 kg 260 x 1.097 x 260 mm, 4,1 kg
Coluna Central (Dimensões (L x A x P), Peso) incluída na coluna frontal 80 x 80 x 82 mm, 0,48 kg 80 x 80 x 82 mm, 0,48 kg 96 x 96 x 96 mm, 0,44 kg 220 x 90 x 100 mm, 0,7 kg
Coluna Surround (Dimensões (L x A x P), Peso) 122,5 x 89,5 x 104 mm, 0,44 kg 80 x 115,8 x 82 mm, 0,60 kg 80 x 115,8 x 82 mm, 0,60 kg 96 x 96 x 96 mm, 0,44 kg 260 x 1.097 x 260 mm, 4,1 kg
Subwoofer (Dimensões (L x A x P), Peso) 245 x 409 x 600 mm, 17,8 kg 211 x 320 x 358 mm, 6,50 kg 211 x 320 x 358 mm, 6,50 kg 216 x 391 x 393 mm, 5,5 kg 216 x 391 x 393 mm, 5,5 kg
Requisitos de potência CA 220 - 240 V, 50/60 Hz CA 220 - 240 V, 50/60 Hz CA 220 - 240 V, 50/60 Hz CA 220 - 240 V, 50/60 Hz CA 220 - 240 V, 50/60 Hz
Consumo de Potência da Unidade Principal (em uso/em espera) KURO LINK ON 36 W / 0,50 W 55 W / 0,7 W 60 W / 0,7 W 50 W / 0,42 W 50 W / 0,42 W
1
LX03 DCS-575 DCS-580
AMPLIFICADOR
Potência Total 400 W 500 W 500 W 360 W 360 W
Potência Frontal 50 W / canal 100 W / canal 100 W / canal 60 W / canal 60 W / canal
Condição RMS (1 kHz, 10 % THD, 8 !) RMS (1 kHz, 10 % THD, 4 !) RMS (1 kHz, 10 % THD, 4 !) RMS (1 kHz, 10 % THD, 4 !) RMS (1 kHz, 10 % THD, 4 !)
Potência Central 100 W (50 W+50 W) 100 W 100 W 60 W 60 W
Condição RMS (1 kHz, 10 % THD, 8 !) RMS (1 kHz, 10 % THD, 4 !) RMS (1 kHz, 10 % THD, 4 !) RMS (1 kHz, 10 % THD, 4 !) RMS (1 kHz, 10 % THD, 4 !)
Potência Surround 50 W / canal 50 W / canal 50 W / canal 60 W / canal 60 W / canal
Condição RMS (1 kHz, 10 % THD, 8 !) RMS (1 kHz, 10 % THD, 8 !) RMS (1 kHz, 10 % THD, 8 !) RMS (1 kHz, 10 % THD, 4 !) RMS (1 kHz, 10 % THD, 4 !)
Potência Subwoofer 100 W (50 W+50 W) 100 W 100 W 60 W 60 W
Condição
GRAVAÇÃO EM HDD
RMS (100 Hz, 10 % THD, 8 !) RMS (100 Hz, 10 % THD, 4 !) RMS (100 Hz, 10 % THD, 4 !) RMS (100 Hz, 10 % THD, 4 !) RMS (100 Hz, 10 % THD, 4 !)
Capacidade do disco rígido (HDD) 250 GB — — — —
Tempo máx. de gravação
GRAVAÇÃO DO DVD
Tempo máx.de Gravação
XP: 53h SP: 106h LP: 212h EP: 319h SLP: 425h SEP: 532h MN: 36-711h 34níveis, Auto • — — — —
DVD-R Dual Layer XP: 1.8h SP: 3.5h LP: 7.1h EP: 10.7h SLP: 14.3h SEP: 17.9h MN: 1.8-24h 33níveis, Auto • — — — —
DVD-R/RW XP: 1h SP: 2h LP: 4h EP: 6h SLP: 8h SEP: 10h MN: 1-13h 33 níveis, Auto • — — — —
DVD-RAM XP: 1h SP: 2h LP: 4h EP: 6h SLP: 8h SEP: 10h MN: 1-13h 33 níveis, Auto • — — — —
DVD+R Double Layer XP: 1.8h SP: 3.5h LP: 7.1h EP: 10.7h SLP: 14h - MN: 1.8-14h 30níveis, Auto • — — — —
DVD+R/RW XP: 1h SP: 2h LP: 4h EP: 6h SLP: 8h - MN: 1-8h 30níveis, Auto • — — — —
Gravação em discos DVD-R Dual Layer • DVD-R • DVD-RW • DVD-RAM • DVD+R Double Layer • DVD+R • DVD+RW
OUTROS
• — — — —
DAC Vídeo a 108 MHz/12 bit — — • • •
DAC Vídeo a 108 MHz/14 bit • — — — —
Sistema Vídeo NTSC/PAL • — • • •
Lista de leitura
SINTONIZADOR
• — • • •
Memória de Estações 30 30 30 30 30
RDS
SOM & SURROUND
• • • • •
Bass Mode (Music/Cinema/Off) — • • • •
Graves, Agudos • • • • •
Modo de Audição Nocturna • • • • •
Modo Silêncio
Características DSP
• • • • •
Surround Frontal Avançado
• (Focus 5.1, Wide 5.1),
Potência Extra
• (Focus 5.1, Wide 5.1),
Potência Extra
• (Focus 5.1, Wide 5.1),
Potência Extra
• (Focus 5.1, Wide 5.1) • (Focus 5.1, Wide 5.1)
MCACC (com microfone) • (Avançado MCACC) • • (Avançado MCACC) • •
Melhoramento de Diálogos • • • • (Max/Mid/Off) • (Max/Mid/Off)
Sound Retriever
Descodificador integrado
• • (Avançado) • (Avançado) • •
Dolby Digital • • • • •
DTS • • • • •
Dolby Pro Logic • • • • •
Dolby Pro Logic ll • • • • •
Modos avançados de Surround 13 8 8 8 8
Acção, Desligado, Expandido, TV Surround, Desporto, Jogo Avançado • • • • •
Drama, Sci-Fi, Mono Film, Entertainment Show, Classical • — — — —
Rock/Pop • — — — —
Virtual Surround — • • • •
Stereo Expandido • • • • •
Modos Surround (para Fontes Surround) 3 3 3 2 2
Auto • • • • •
Descodificação normal • — — — —
Stereo (Redução de canais) • • • • •
Controlo Automático do Nível de Canal (ALC) — • • — —
Modos Surround (para Fontes Stereo) 8 6 6 5 5
Auto • • • • •
Dolby Pro Logic • • • • •
Dolby Pro Logic ll Movie • • • • •
Dolby Pro Logic ll Music
• (Distância central/Dimensões/
Panorama)
• (Distância central/Dimensões/
Panorama)
• (Distância central/Dimensões/
Panorama)
• (Distância central/Dimensões/
Panorama)
• (Distância central/Dimensões/
Panorama)
Dolby Pro Logic II Game • — — — —
NEO:6 Cinema/Music (Imagem central) • — — — —
Stereo (Off) • • • • •
Controlo Automático do Nível de Canal (ALC)
Audição com Auscultadores
— • • — —
Stereo — • • • •
Surround de Auscultadores
HDMI
— • • • •
KURO LINK 2 • • • — —
Transferência 1080p • • • • •
Transferência Deep Colour
TERMINAIS
• — • — —
Entrada de Áudio
Analógica x 1 (RCA),
Stereo mini x 1 (ecrã sep.)
Analógica x 1 Analógica x 1 Analógica x 1 Analógica x 1
Entrada de Áudio Digital 2 Ópticas Óptica x 2, COAX x 1 Óptica x 2, COAX x 1 Óptica x 1 Óptica x 1
Entrada/Saída HDMI 3 / 1 1 / 1 2 / 1 0 / 1 0 / 1
Entrada para iPod • (Áudio, ecrã sep.) • (Áudio) • (Áudio) — —
Saída SR 2 1 1 — —
Terminal de Coluna Por Toque Único Por Toque Único Por Toque Único Por Toque Único Por Toque Único
Auscultadores — • • • •
Saída de vídeo composto — — 1 1 1
Euro SCART — — 1 Saída Vídeo, Saída/Entrada Áudio 1 Saída Vídeo, Saída/Entrada Áudio 1 Saída Vídeo, Saída/Entrada Áudio
USB-A — — 1 1 1
Terminal SR+
GERAL
— 1 1 1 1
Leitor de HDD/DVD (Dimensões (L x A x P), Peso) 420 x 80 x 286 mm, 5,5 kg — — — —
Leitor de BD (Dimensões (L x A x P), Peso) — 420 x 80 x 356 mm, 6,5 kg — — —
Receptor (Dimensões (L x A x P), Peso) — 420 x 80 x 364 mm, 4,8 kg — — —
Receptor de DVD (Dimensões (L x A x P), Peso) — — 420 x 80 x 364 mm, 5,2 kg 420 x 60 x 335 mm, 2,8 kg 420 x 60 x 335 mm, 2,8 kg
Coluna Frontal (Dimensões (L x A x P), Peso) 122,5 x 89,5 x 104 mm, 0,5 kg 80 x 196,8 x 82 mm, 1,02 kg 80 x 196,8 x 82 mm, 1,02 kg 96 x 96 x 96 mm, 0,44 kg 260 x 1.097 x 260 mm, 4,1 kg
Coluna Central (Dimensões (L x A x P), Peso) incluída na coluna frontal 80 x 80 x 82 mm, 0,48 kg 80 x 80 x 82 mm, 0,48 kg 96 x 96 x 96 mm, 0,44 kg 220 x 90 x 100 mm, 0,7 kg
Coluna Surround (Dimensões (L x A x P), Peso) 122,5 x 89,5 x 104 mm, 0,44 kg 80 x 115,8 x 82 mm, 0,60 kg 80 x 115,8 x 82 mm, 0,60 kg 96 x 96 x 96 mm, 0,44 kg 260 x 1.097 x 260 mm, 4,1 kg
Subwoofer (Dimensões (L x A x P), Peso) 245 x 409 x 600 mm, 17,8 kg 211 x 320 x 358 mm, 6,50 kg 211 x 320 x 358 mm, 6,50 kg 216 x 391 x 393 mm, 5,5 kg 216 x 391 x 393 mm, 5,5 kg
Requisitos de potência CA 220 - 240 V, 50/60 Hz CA 220 - 240 V, 50/60 Hz CA 220 - 240 V, 50/60 Hz CA 220 - 240 V, 50/60 Hz CA 220 - 240 V, 50/60 Hz
Consumo de Potência da Unidade Principal (em uso/em espera) KURO LINK ON 36 W / 0,50 W 55 W / 0,7 W 60 W / 0,7 W 50 W / 0,42 W 50 W / 0,42 W
92
1 Leitor Blu-ray LX03BD, ver pág. 84, BDP-LX08.
2 O termo "KURO LINK" é expresso como "HDMI Control" nos equipamentos e nos manuais de instruções.
93

Colunas para Cinema-em-Casa e sistemas de som
94
ESPECIFICAÇÕES
Caixa
S-81-K /QL S-81B-K /QL/W S-81C-K /QL
Coluna de Chão Bass-Reflex de
Condução Frontal
Coluna de Prateleira Bass-Reflex de
Condução Frontal
Coluna central Bass-Reflex de
Condução Posterior
Colunas
Graves 2 Cones de 13 cm em aramida Altifalante coaxial: cone de 13 cm em aramida 2 Cones de 13 cm em aramida
Médios Altifalante coaxial: cone de 13 cm em aramida — Altifalante coaxial: cone de 13 cm em aramida
Tweeter Altifalante coaxial: cone de 2,5 cm em metal Altifalante coaxial: cone de 2,5 cm em metal Altifalante coaxial: cone de 2,5 cm em metal
Super tweeter tipo „Riffel“ — —
Impedância 6 ! 6 ! 6 !
Gama de frequência 30 – 100.000 Hz 40 – 50.000 Hz 45 – 50.000 Hz
Sensibilidade (2,83V/1 m) 85,5 dB 84,5 dB 88 dB
Operação de potência para obter 96 dB SPL a
1 m de distância (DIN)
11,2 W 14,1 W 6,3 W
Potência máxima 130 W 130 W 130 W
Dimensões (L x A x P) com Base 267 x 1.190 x 280 mm 190 x 350 x 280 mm 560 x 211,5 x 294,5 mm
Dimensões (L x A x P) sem Base — — 560 x 190 x 280 mm
Peso 25,8 kg 7,9 kg 14,5 kg
S-H520V-QL/W
ESPECIFICAÇÕES
Caixa
Colunas
Bass-Reflex de Condução Frontal
Woofer 2 Cones de 14 cm
Tweeter Cúpula de 2,5 cm
Impedância 8 !
Gama de frequência 40 – 20.000 Hz
Sensibilidade (2,83V/1 m) 87 dB
Operação de potência para obter 96 dB SPL a 1
m de distância (DIN)
8 W
Potência máxima 130 W
Dimensões (L x A x P) com Base 195 x 1.032 x 289 mm
Peso 13,4 kg
Colunas para Cinema-em-Casa
S-V520-QL/W
SISTEMA
Colunas Frontais De chão
Coluna Posterior Satélite
Coluna central Compacto
Blindagem magnética •
Frente Cone de woofer com 14 cm (x 2), Tweeter com cúpula de 2,5 cm
Atrás Cone de woofer com 10 cm, Tweeter com cúpula de 2,5 cm
Centro
Gama de frequência
Cone de woofer com 10 cm, Tweeter com cúpula de 2,5 cm
Frente 40 – 20.000 Hz
Atrás 80 – 20.000 Hz
Centro 70 – 20.000 Hz
Sensibilidade (2,83V/1 m) 87 dB (frontal), 84 dB (posterior), 86 dB (central)
Potência máxima
DIMENSÕES (L X A X P), PESO
130 W (frontal, posterior, central)
Frontais (com base) 195 x 1,032 x 289 mm, 13,4 kg
Atrás 130 x 203 x 153 mm, 1,9 kg
Central (sem base) 381 x 130 x 153 mm
Central (com base) 381 x 145 x 153 mm, 3,4 kg
Subwoofer
S-81W-MK
ESPECIFICAÇÕES
Altifalante Altifalante de graves de 30 cm
Sensibilidade/Impedância de entrada de linha (100 Hz) 160 mV / 33 k!
Gama de frequência 25 – 4.000 Hz
Potência 300 W
Dimensões (L x A x P) 362 x 365 x 362 mm
Peso 18,2 kg
Consumo de energia (em uso/em espera) 90 W (1,0 W)
Requisitos de potência CA 220-230 V, 50/60 Hz
S-81W-MK

Colunas Puro Malte
S-A4SPT-PM S-A4SPT-VP
CARACTERÍSTICAS
Blindagem magnética • •
Tipo de Coluna
Woofer com cone de 10 cm,
tweeter com cúpula de 2 cm
Woofer com cone de 10 cm,
tweeter com cúpula de 2 cm
Impedância 6 ! 6 !
Gama de frequência 60 – 40.000 Hz 50 – 40.000 Hz
Sensibilidade (1 W/m) 84 dB 84 dB
Potência máxima 100 W 100 W
Frequência Crossover 3.500 Hz 4.500 Hz
Polaridade Woofer (+), Tweeter (+) Woofer (+), Tweeter (+)
GERAL
Dimensões (L x A x P) 154 x 246 x 213 mm 154 x 246 x 213 mm
Peso 3,7 kg (cada) 3,7 kg (cada)
Colunas da Série S-81
95

Explore em detalhe.
96 97

98
TVs de Plasma e LCD KURO
PDP-LX6090H 60" (152 cm)
TV de Plasma KURO 1080p
PDP-LX5090H 50" (127 cm)
TV de Plasma KURO 1080p
KRL-46V 46" (117 cm)
TV LCD KURO
Monitores Plasma KURO
KRP-600M 60" (152 cm)
Monitor Plasma KURO 1080p
PDP-LX6090 60" (152 cm)
TV de Plasma KURO 1080p
PDP-LX5090 50" (127 cm)
TV de Plasma KURO 1080p
KRL-37V 37" (94 cm)
TV LCD KURO
KRP-500M 50" (127 cm)
Monitor Plasma KURO 1080p
KRL-32V 32" (80 cm)
TV LCD KURO
Conversor AV de
alta-definição
PDA-V100HD
Conversor AV de alta-definição

1
PDP-S62
5
PDP-S63
8
KRP-TS02
13
Colunas e acessórios para TVs de Plasma KURO
Colunas de instalação
lateral de 50"
Coluna de instalação inferior de 50"
Suporte de mesa
PDK-WM02
Suporte de parede
Combinações
9
PDK-TS33A
14
2
PDK-WM03
KRP-S04
Suporte de mesa
Colunas de instalação
lateral de 50"
6
PDP-S65
3
PDP-S64
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
KRP-600M – – – • – – •1 – – – – – – – – • –
KRP-500M – • – – – – – •1 – – – • – – – – •
PDP-LX6090H – – • – – • •1 – – •2 – – – • – – –
PDP-LX6090 – – • – – • • 1
10
PDK-TS35A
15
PDK-WT02
Suporte de parede Suporte de parede,
Colunas de instalação
lateral de 60"
– – • 2 – – – • – – –
PDP-LX5090H • – – – • – – • 1 • 2 – • – • – • – –
PDP-LX5090 • – – – • – – • 1 • 2 – • – • – • – –
11
PDK-TS36B
16
KRP-WM01
4
KRP-S02
7
KRP-TS01
Coluna de instalação inferior de 60" Suporte de mesa
12
KRP-SW01
Suporte de mesa Suporte de mesa ajustável Suporte de mesa ajustável
inclinável
Suporte de parede
Colunas de instalação
lateral de 60“
17
KRP-WM02
Suporte de parede
1 apenas para colunas montadas lateralmente 2 apenas para colunas de montagem inferior
99

100
Leitores Blu-ray Leitores de DVD
BDP-LX71
Leitor Blu-ray 1080p 24fps topo de gama
BDP-LX08
Leitor Blu-ray 1080p 24fps orientado para o design
BDP-51FD
Leitor Blu-ray 1080p 24fps
DV-LX50
Leitor de DVD-Audio/Video/SACD 1080p topo de gama
com HDMI
DV-610AV
Leitor de DVD-Audio/Video/SACD 1080p com HDMI e
gravação USB & CD " USB
DV-410V
Leitor de DVD 1080p com HDMI e USB
DV-310
Leitor de DVD com USB

Gravadores de HDD/DVD
DVR-LX61D
Gravador de HDD/DVD 1080p topo de gama.
Disco rígido de 250 GB.
Sintonizador de TV, DVB-T e analógica.
DVR-560HX
Gravador de HDD/DVD 1080p.
Disco rígido de 160 GB.
Sintonizador de TV, DVB-T e analógica.
DVR-LX61
Gravador de HDD/DVD 1080p topo de gama.
Disco rígido de 250 GB.
Sintonizador de TV analógica.
DVR-560H
Gravador de HDD/DVD 1080p.
Disco rígido de 160 GB.
Sintonizador de TV analógica.
101

102
Receptores AV
VSX-LX70
Receptor AV multicanal preparado para 1080p
7 canais 180 W
VSX-1018AH
Receptor AV multicanal preparado para 1080p
7 canais 150 W
VSX-818V
Receptor AV multicanal
5 canais 130 W
VSX-LX51
Receptor AV multicanal preparado para 1080p
7 canais 150 W
VSX-918V
Receptor AV multicanal
5 canais 130 W
VSX-418
Receptor AV multicanal
5 canais 130 W

Sistemas de Cinema-em-Casa
LX01
Sistema de Cinema-em-Casa 1080p com gravador de
HDD/DVD com disco rígido de 250 GB e HDMI
LX03BD
Sistema de Cinema-em-Casa
1080p 24fps com leitor Blu-ray
LX03
Sistema de Cinema-em-Casa com leitor de DVD
LX08BD
Com o mesmo amplificador e leitor Blu-ray que o LX03BD,
mas com vários sistemas de 5.1 colunas:
S-VLF3-II, S-V410, S-V50N ou S-V60-II
103

104
Sistemas de Cinema-em-Casa
DCS-575
XW-PSS02-S XW-PSS01-L
DCS-580
Sistema de Cinema-em-Casa com leitor de DVD e saída HDMI Sistema de Cinema-em-Casa com leitor de DVD e saída HDMI
Coluna Power Line
Network pequena
Coluna Power Line
Network grande
MT-01
Sistema de Som Power Line

Componentes áudio topo de gama
PDX-Z9 CU-R9
Receptor de Super Audio CD com Rádio por Internet
e DLNA certified
A-A9-J A-A6-J
Amplificador stereo integrado de 70 W com entrada USB Amplificador stereo integrado de 60 W
PD-D9-J PD-D6-J
Leitor de Super Áudio CD Leitor de Super Áudio CD
F-F6-J F-F3-J
Sintonizador DAB/AM/FM Sintonizador AM/FM
Controlo remoto programável
para a série G-Clef
105

106
Componentes áudio
A-307R A-209R
Amplificador - 80 W x 2 DIN Amplificador - 60 W x 2 DIN
A-109R PD-F1009
Amplificador - 40 W x 2 DIN Leitor de CDs múltiplo - 301 CDs
PD-M426 PD-M406
Leitor de CDs múltiplo - 6 CDs Leitor de CDs múltiplo - 6 CDs
CT-W208R PL-990
Leitor de cassete duplo Gira-discos stereo totalmente automático

Colunas para Cinema-em-Casa e sistemas de som
S-81-K /QL S-81B-LR-K /QL/W
S-81C-K /QL
Colunas Stereo Pure Malt
Colunas da Série S-81 disponíveis em preto brilhante ou
revestidas a freixo.
Colunas da Série S-81B disponíveis em preto brilhante ou
revestidas a nogueira.
Coluna de chão de 4 vias Coluna de prateleira de 2 vias
Coluna central de 3 vias
S-A4SPT-PM S-A4SPT-VP
Colunas Pure Malt Whisky. Colunas Pure Malt Vintage Whisky.
Grelhas em vermelho escuro e verde
escuro.
107

108
Subwoofers
S-81W-MK
Subwoofer activo -
300 W RMS
S-LX70W = acabamento
brilhante
S-V520-QL/W
S-V320-QL/W
S-W250S(-W)
Colunas para Cinema-em-Casa
Sistema de Cinema-em-Casa com colunas de chão e
colunas satélite de 2 vias. Disponível em madeira clara
ou escura.
Sistema de Cinema-em-Casa com colunas de chão de 2
vias e colunas satélite de gama alargada. Disponível em
madeira clara ou escura.
Subwoofer activo -
250 W RMS
Disponível em faia ou teca.
S-W160S-K
Subwoofer activo -
160 W RMS
S-V325-QL/W
S-V240-QL/W
S-W90S
Sistema de Cinema-em-Casa com colunas de chão e
colunas satélite de 2 vias. Disponível em madeira clara
ou escura.
Sistema de Cinema-em-Casa com colunas de chão de
3 vias e colunas satélite de gama alargada.
Disponível em madeira clara ou escura.
Subwoofer activo -
85 W RMS

Colunas para Cinema-em-Casa
S-V52-QL-II/W S-V24-QL/W
Sistema 5.1 compacto com colunas
satélite de 2 vias, subwoofer activo.
Disponível em madeira clara ou escura.
S-V710-IV
Sistema 5.1 com colunas de chão de
3,5 vias, colunas satélite de 2 vias,
subwoofer activo. Grelhas em preto,
bordeaux e branco.
S-VLF3-II
Sistema 5.1 compacto com colunas
satélite de 2 vias, subwoofer activo.
Grelha em preto e branco.
Sistema 5.1 compacto com colunas
satélite de gama alargada, subwoofer
activo. Disponível em madeira clara ou
escura.
S-V610-II
Sistema 5.1 com colunas de chão e
colunas satélite de 2 vias, subwoofer
activo.
S-V70-IV
Sistema 5.1 compacto com colunas
satélite de 2 vias, subwoofer activo.
Grelha em preto, bordeaux e branco.
S-V50-G/S-V50N-K
Sistema 5.1 compacto com colunas
satélite de gama alargada, subwoofer
activo. Grelhas em cinza ou preto.
S-V410(-K)
Sistema 5.1 de pouca espessura com
colunas de chão de 2 vias, subwoofer
activo. Disponível em cinza ou em
preto brilhante.
S-V60-II
Sistema 5.1 compacto com colunas
satélite de 2 vias, subwoofer activo.
109

110
Colunas Stereo
S-H520V-QL/W
Sistema stereo de 2 vias.
Disponível em madeira clara ou escura.
CS-7070
S-H710V
Sistema stereo de 3 vias com woofers,
médios e tweeters.
Sistema stereo de 3.5 vias com woofers,
S-H320V-QL/W
tweeters e super tweeters. Grelha em preto,
bordeaux e branco.
Sistema stereo de 2 vias.
Disponível em madeira clara ou escura.
CS-5070
S-H610V
Sistema stereo de 3 vias com woofers,
médios e tweeters.
Sistema stereo de 2 vias.
S-H240V-QL/W
Sistema stereo de 3 vias.
Disponível em madeira clara ou escura.
CS-3070
Sistema stereo de 3 vias com woofers,
médios e tweeters.

Suportes de colunas
CP-F150
CP-F150 mini
Suporte de chão, em alumínio Suporte de mesa, em alumínio
CP-ST100 CP-81B-K /MK
Suporte de chão, em alumínio Suporte de chão para colunas de
prateleira S-81B. Disponível em
preto brilhante ou mate.
111

O seu revendedor Pioneer
PIONEER ELECTRONICS IBÉRICA, S.A.
“Sucursal em Portugal”
Urbanização da Matinha,
Bloco B-1° Dt°. 1900-649 Lisboa
Tel.: +351 (0)21 86 10 340
Fax: +351 (0)21 86 87 175
e-mail: pioneer@pioneer.com.pt
Impresso na Bélgica. No seguimento do compromisso da Pioneer de respeito por
um ambiente limpo e de protecção do planeta Terra, este catálogo foi impresso
em papel isento de cloro.
Blu-ray disc é uma marca comercial registada da Blu-ray Disc Association. DLNA e DLNA CERTIFIED são marcas comerciais e/ou
marcas de serviços da Digital Living Network Alliance. DVB é uma marca comercial registada da DVB Project. HDMI, o logótipo
HDMI e a High- Definition Multimedia Interface são marcas comerciais ou marcas comerciais registadas da HDMI Licensing LLC.
“i.LINK” e o logótipo “i.LINK” são marcas comerciais. iPod é uma marca comercial da Apple Inc., registada nos EUA e noutros países.
DivX, DivX Certified, DivX Ultra Certified e logótipos associados são marcas comerciais da DivX, Inc. e utilizados com a devida
licença. Windows Media, e o logótipo Windows são marcas comerciais, ou marcas comerciais registadas, da Microsoft Corporation
nos EUA e/ou noutros países. AIR Studios e o logótipo AIR Studios são marcas comerciais registadas da AIR Studios, Inc. O logótipo
THX é uma marca comercial da THX Ltd., que poderá estar registada nalgumas jurisdições. Todos os direitos reservados. DTS é uma
marca comercial registada e o logótipo e símbolo DTS são marcas comerciais da DTS, Inc. Dolby e o símbolo dos dois D são marcas
comerciais da Dolby Laboratories. Neural Surround é uma marca comercial da Neural Audio Corporation. Microsoft, Windows
e o logótipo Windows são marcas comerciais registadas ou marcas comerciais da Microsoft Corporation nos EUA e/ou noutros
países. Tecnologia de reconhecimento de música e dados relacionados fornecidos pela Gracenote®. Gracenote é uma norma de
indústria em tecnologia de reconhecimento de música e na emissão de conteúdos relacionados. Para mais informações visite
www.gracenote.com. O termo “KURO LINK” é expresso como “HDMI Control” nos produtos e nos manuais de instruções.
WOW HD, TruSurround XT, SRS e o símbolo (• ) são marcas comerciais da SRS Labs, Inc. x.v.Colour é uma marca comercial da
Sony Corporation.
Características e especificações dos produtos descritos ou ilustrados no catálogo correctas aquando da impressão, mas poderão
mudar à medida que ocorram mudanças na produção. O catálogo poderá ter erros tipográficos e é possível que as cores dos produtos
sejam ligeiramente diferentes das reais. A Pioneer não assume qualquer responsabilidade por tais erros e/ou por alterações das
cores apresentadas. Contacte o seu agente Pioneer para se certificar de que as características e especificações correspondem ao
que pretende. O catálogo poderá conter referências a produtos que poderão não vir a estar à venda no país, ou que não o vão estar,
de todo.
* (pág.13, 17) A cobertura real dos serviços de emissão de TV digital de “alta-definição” é, contudo, típica, consoante os
parâmetros locais/de serviço adicionais relacionados, o que – à data – ainda não se encontra finalizado em muitas áreas. Por isso,
a Pioneer apenas relaciona a capacidade de TV digital de “alta-definição” às áreas/serviços explicitamente constantes nas páginas
dos produtos no website Pioneer ou disponíveis no serviço de apoio ao cliente.
www.pioneer.eu
08-A-SD2FALL-PR
publicado por:
PIONEER EUROPE N.V.
Haven 1087, Keetberglaan 1,
B-9120 Melsele
Tel.: +32 (0)3 570 05 11
Copyright 2008 da
Pioneer Europe N.V.
Todos os direitos reservados.
Guia de Entretenimento em Casa
2008/2009