Pioneer 2004-05 In-Car Entertainment Guide - Part 1

In-Car Entertainment Guide 2004

NÄR BARA DET BÄSTA DUGER 

Gör din bil komplett med den totala komfort och upprymdhet som ett 

Pioneer underhållningssystem i bilen erbjuder. Allt som du kan tänka 

dig finns med, sådant som du vet att du vill ha. Innovativa lösningar 

som gör din körupplevelse mer njutbar än någonsin tidigare. 

Bländande design som talar om vem du är. Antingen du föredrar 

produkter som har vunnit utmärkelser, high-tech och perfekt 

avstämda, eller roliga, enkla och problemfria… eller lite av varje. 

För att inte nämna system som är totalt maxade, Pioneer från 

topp till tå. Möjligheterna är oändliga. Du kan alltid räkna med 

rena Pioneer-prestanda, vad du än väljer. 

Navigera med enkelhet… en beröring och ditt vägval ligger 

framför dig. Mästerliga AV-huvudenheter ger dig en värld av 

underhållning vid fingerspetsarna. Passagerarna kan njuta av de 

senaste DVD-filmerna, titta på TV och till och med spela spel 

under resan. En revolutionerande enhet med allt i ett ger dig till 

och med navigering och underhållning samtidigt. Upplev den 

ljudmässiga överlägsenheten hos Pioneers huvudenheter — låt dina 

sinnen kittlas av den futuristiska looken. Ambitiösa förstärkare och 

allvarliga subwoofers — av världsrekordklass — som blåser rent i 

huvudet. Lägg till det där lilla extra — högtalare med häpnadsväckande 

egenskaper — som får dig att hålla andan. 

Om du vill ha kvalitet av första klass, välj Pioneer. Din bil kanske gör dig 

besviken, det gör aldrig Pioneer.

INNEHÅLL 

NAVIGERING och AV 

Kör vart du vill, den väg du vill — med 

stil, i tid och totalt avslappnad — med 

Pioneers omfattande serie av 

avancerade navigeringsoch 

AV-enheter. Smart navigering som är 

enkel att använda och kan kombineras 

med en värld av audio-visuell 

underhållning under resan. Du kan till 

och med få allt i ett markbrytande, 

integrerat system. Slutligen har du 

funnit det ultimata resesällskapet, för 

varje resa. 

[6 - 27] 

HUVUDENHETER 

Helt enkelt det bästa är det enda sättet 

att beskriva dessa huvudenheter. Var 

och en förbluffande unik i design, räkna 

med absolut superba audioegenskaper, 

inklusive avancerad avspelning av de 

senaste komprimerade audiofilerna. 

Dessa virtuoser är helt enkelt genier 

tack vare sofistikerade teknologier av 

senaste datum. Exceptionella enheter 

för exceptionella människor. 

[28 - 45]

PRS — RENT 

AUDIOSYSTEM 

PRS samarbetar med djävulen i 

detaljerna och når demoniska 

effektnivåer. Varje komponent — 

huvudenhet, equaliser, förstärkare och 

högtalare — har utformats individuellt 

för mängder av överlägsen ljudkvalitet. 

Det är så som dessa superstars har 

definierat nya gränser för överlägset 

ljud, och vunnit ljudtävlingar av högsta 

klass. Varför nöja sig med mindre? 

[46 - 53] 

FÖRSTÄRKARE OCH 

SUBWOOFERS 

Ljud kan inte bli bättre. Pioneers bästa 

SPL-sub innehar SPL-världsrekordet 

som bevis för detta. Subwoofers har 

kanske blivit mindre till formatet, men 

de har fortfarande både hjärna och 

muskler. De är dessutom snygga små 

djävlar. Seriösa förstärkare placerar 

effekten bakom den pumpande basen. 

Rent och äkta. Komponenter som ger 

dig ljudupplevelser med en ny 

dimension. 

[54 - 69] 

HÖGTALARE 

Från tuff och mager till sofistikerad 

elegans, Pioneers högtalarserie har allt. 

Deras ljudkvalitet är legendarisk. Du 

kommer att förbluffas av hur mycket 

mer du kan få ut av ditt ljudsystem. Välj 

modellanpassat och matcha de 

högtalare som du föredrar med din 

bilsmak. Om du verkligen vill satsa på 

ljud finns det bara ett alternativ 

— Pioneer. 

[70 - 89]

[ 6 ] 

NAVIGERING OCH AV-UNDERHÅLLNING 

SLUTA DRÖMMA, SÄTT IGÅNG OCH NJUT 

Ska du ut och åka? Ge din körupplevelse en flygande start med Pioneers 

avancerade enheter för navigering och audiovisuellt nöje. Pioneer är 

världsledande när det gäller navigeringssystem för bilen och det enda 

namnet att lita på. Den briljanta, nya AVIC-X1 är ett klassiskt exempel på 

Pioneers knivskarpa innovationsförmåga. Den första av sitt slag i Europa, 

en DVD-navigering AV-huvudenhet med allt i ett för samtidig navigering 

och audiovisuell underhållning. Välj den teknologiskt snabba filen med en 

av Pioneers anpassade navigeringsmodeller. Antingen du väljer att hålla 

det enkelt eller gå hela vägen får du instruktioner steg för steg som tar 

dig hela vägen till din destination. Kombinera med ett urval av 

AV-underhållning som håller dig och dina passagerare sysselsatta under 

resan. Du kommer att förbluffas över möjligheterna: lyssna på storslaget 

ljud, titta på den senaste DVD-videon eller TV-programmet, eller varför 

inte ansluta videospel eller en camcorder. 

Avancerad navigering och full underhållning — frågan är hur du har klarat 

dig utan tidigare.

DVD CYBER NAVI-ENHETER 

AVIC-X1 DVD-NAVIGERING och AV-HUVUDENHET 

CNDV-40M 

[ 8 ] 

Ett nytt navigeringssystem för bilen kommer att revolutionera din syn på bilfärder. Den 

nya Pioneer AVIC-X1, konstruerad och tillverkad av världsettan inom navigeringssystem 

för bilen, är Europas första enhet någonsin som erbjuder samtidig navigering och underhållning. Nu får du hjälp 

med vägvalet medan du spelar MP3 CD- eller DVD-skivor, vilket ger dig extra poäng hos barnen och de som 

samåker med dig. Den bakre skärmen (tillval) är ett säkert sätt att underhålla passagerarna i baksätet hela 

vägen fram. Och den är så enkel att använda! Tack vare den känsliga pekskärmen och breda karttäckningen 

reagerar systemet direkt och navigeringen är alltid exakt. 

SLUT PÅ PROBLEMEN MED KART NAVIGERING 

AVIC-X1 fyller rollen som en fullfjädrad DVD Cyber kartnavigeringsenhet. Välj din destination och låt 

dig guidas ända fram till tröskeln med röstinstruktioner steg för steg, liksom vägledning på kartan 

på skärmen. För mer information om hur din DVD Cyber Navi-enhet fungerar, se sidorna 12-13. 

FILM PÅ VÄG 

NY 

AVIC-X1 DVD-NAVIGATION AV-HEADUNIT INLEDER EN NY ERA AV ANVÄNDBARHET FÖR UNDERHÅLLNING I BILEN, MED FÖLJANDE 

SPÄNNANDE FUNKTIONER PÅ PEKSKÄRMEN: 

DVD-Video underhållning 

DUBBEL ZON GER VALFRIHET 

Tack vare dubbelzon-funktionen hos AVIC-X1, kan olika källor 

spelas av fram och bak — upp till 3 olika källor samtidigt! 

Passagerarna fram och bak kan var för sig njuta av sin egen 

underhållning, alltså slut på bråket om vad ni ska välja. Ökad 

valfrihet innebär lugnare körning! De många möjligheterna beskrivs nedan. 

Med den unika Memory Navi-funktionen, fortsätter navigeringsvägledningen 

oavbrutet i förarsätet, medan musik spelas från den inbyggda radion, eller en 

MP3 CD eller till och med en koncert på DVD-video. Alternativt kan du fortsätta 

navigeringen och lyssna på radion, medan passagerarna där bak tittar på den 

senaste DVD-filmen på en bakre skärm (tillval). Detta är ett tvåvägs alternativ: 

antingen spelar du DVD från den inbyggda DVD-spelaren i AVIC-X1, eller också 

ansluter du en extra DVD-växlare (XDV-P9-II). AVIC-X1 har många talanger, med 

möjlighet att kontrollera Pioneers GEX-P6400TVP TV-tuner, och till och med en 

camcorder (för passagerarna bak). 

Välj önskad videokälla på pekskärmens lättanvända GUI (grafiskt 

användargränssnitt). 

Det exklusiva navigeringsläget Förarens Vy med 

synnerligen detaljerad stadskarta 

AVIC-X1 navigeringssystem har ännu en funktion som underhållningsenhet i bilen. När du har 

parkerat kan du njuta av en DVD-videofilm på den högkvalitativa färgskärmen där fram. Under färd 

medger den unika Memory Navi-funktionen att passagerarna bak kan titta på en DVD-film på en 

bakre skärm (tillval) medan navigeringen fortsätter utan avbrott. 

De viktigaste funktionerna indikeras med färgade ikoner. Extra funktioner jämfört med lägre modeller markeras 

i rött. För detaljerad beskrivning av alla ikoner, se sidorna 101–107.

SPELA DIN TYP AV MUSIK 

Mångsidig teknologi är vad som ger AVIC-X1 dess storhet — i synnerhet dess osynliga kompatibilitet 

med dagens trendiga MP3-format på musiksidan. Den kan inte bara läsa och spela det enormt 

populära MP3-formatet från inspelade CD-R/CD-RW-skivor, den kan även visa en praktisk 

MP3-fillista eller CD-spårlista på skärmen*. Allt du behöver göra är att peka på skärmen för att 

göra ditt val. 

* Med ID3 Tag eller CD Text aktiverade skivor. 

Lista över RDS Radiostationer 

FM TUNER MED STORA AUDIO PRESTANDA 

Det höggradigt utvecklade navigeringssystemet AVIC-X1 har fortfarande kvar den grundläggande 

funktion som alla begär när det gäller bra underhållning i bilen — radion. Den heltäckande tunern 

levereras med hela registret av funktioner för kvalitetsljud från Pioneer. D4Q Digital FM/AM-tuner 

för konstant och klar radiomottagning. Du kan välja en RDS-radiostation från listan av förval genom 

att helt enkelt peka på radiostationens namn på skärmen. Kraftfullt ljud av solid kvalitet garanteras 

för både filmer och musik tack vare MOSFET 50-förstärkaren. 

Och som en värdig avslutning, AVIC-X1 är klar för en ansluten fjärrkontroll. Detta innebär att du 

enkelt kan använda bilens inbyggda fjärrkontroll på ratten för att kontrollera alla audiofunktioner. 

EN UPPSJÖ AV ALTERNATIV ATT VÄLJA BLAND 

Pioneer erbjuder en spännande serie av audiovisuella produkter (tillval) som kan användas i 

kombination med AVIC-X1 för att täcka hela registret av underhållning i bilen. 

• Titta på TV på önskad kanal med GEX-P6400TVP PAL TV-tuner. 

• Spela en valfri DVD-Video ur ett stort urval med XDV-P9-II Multi-DVD-spelare. 

• Bakre skärmar: AVD-W6200 eller AVD-W8000: Njut av audio-visuell underhållning i bilen på 

någon av dessa wide-screen LCD-färgskärmar; AVR-W6100: Denna 6,5-tums wide-screen 

skärm kan monteras i taket i din bil för passagerarna i baksätet. 

• Bakåtriktad kamera ND-BC1: Koppla in den bakåtriktade kameran för att hålla ett öga på vägen 

även bakom bilen! AVIC-X1 slår automatiskt om till bilden bakåt när du lägger i backen — 

mycket värdefullt när du ska parkera. Använd AVIC-X1: s exklusiva funktion med delad skärm 

för att kombinera bilden bakåt med navigeringskartan. 

• Lägg till en CD-växlare för att kunna njuta av mer musik. 

För alla funktioner, se sidan 92. 

MP3-fillista 

Delad skärm: bild bakåt kombinerat med en navi map 

[ 9 ] 

NAVIGERING OCH AV-UNDERHÅLLNING

[ 10 ] 

AVD-W6210 

RÖST STYRNING PÅ ETT ANTAL SPRÅK 

DVD CYBER NAVI-ENHETER 

AVIC-900DVD DVD NAVIGERING/AV-ENHET 

W AVIC-900DVD är perfekt som co-pilot. Pioneers mest tekniska och dynamiska navigeringsenhet med 

DVD-ROM navigerar inte bara genom Europa med största enhelhet, den underhåller dessutom dig 

och dina passagerare med önskad DVD-film — tack vare den inbyggda DVD-Video-spelaren. Denna 

klyftiga enhet är en naturbegåvning av högsta klass när det gäller navigering. Med mer detaljerade 

kartor är det en smal sak att köra i stadsbebyggelse. Du kan även undvika trafikproblem på vägen 

med trafikmeddelanden i realtid, vilket är möjligt genom den enorma kapaciteten att hantera data. 

Du — och dina passagerare — kommer att njuta mer av färden än någonsin! 

Säkerhet och bekvämlighet är primära egenskaper hos 

AVIC-900DVD och AVIC-800DVD DVD navigeringsenheter. Du 

kan göra vägval till registrerade POI-punkter, ändra ditt 

vägval, söka en ny adress med det internationella alfabetet 

och enbart rösten, allt för att du ska hålla händerna på 

ratten. När du väl har matat in din destination kan du utföra 

ytterligare kontroller genom att bara använda fjärrkontrollen på ratten. 

Röstigenkänning kan aktiveras (på 6 europeiska språk) för hämtning av 

trafikinformation, kartzooming och upprepad vägledning. 

Nationsval 

Standard 


AVIC-900DVD och AVD-W6210 finns även som AVIC650VT-II AV/navigeringspaket 

DVD-VIDEO/CD AVSPELNING 

AVIC-900DVD 

Njut av avancerade DVD-ROM navigeringsfunktioner och de 

enastående möjligheterna till underhållning som 

DVD-videoformatet erbjuder med din AVIC-900DVD. När du inte 

njuter av navigeringen steg för steg kan du bara skjuta in en CD 

eller DVD-videofilm och slappna av till musik eller film under 

färden. Avancerade DSD-video funktioner, som scen och 

språkval, kan kontrolleras från baksätet med AVIC-900DVD: s 

standard fjärrkontroll av korttyp. 

SNABB, ENKEL OCH SÄKER NAVIGERING MED EN PEK SKÄRM 

Pioneers AVIC-900/800DVD är genom sin konstruktion anpassad för Pioneers intuitiva pekskärm. 

Manövrering på pekskärmen går fyra gånger så snabbt som på fjärrkontrollen, utan krångliga 

rörelser med markören och endast ett minimum av inmatning.

AVIC-800DVD DVD-NAVIGERINGSENHET 

AVIC-800DVD är totalt anpassad för navigering och 

erbjuder exakt samma höga prestanda vid navigering 

som AVIC-900DVD, med undantag för 

DVD-Video/CD-avspelning. Genom att kombinera 

denna med en Pioneer pekskärm erhålles ett 

komplett navigeringssystem, som är enkelt att 

kontrollera med en enkel pekskärm. Eller använd den 

som dold enhet och kombinera med en av Pioneers 

AV-huvudenheter. Då får du ett komplett navigeringsoch 

underhållningssystem. Hur som helst, 

navigeringen blir inte enklare, eller smartare, än så 

här. Systemet till och med varnar för kommande 

trafikproblem och erbjuder automatiskt ett alternativ. 

Din drömmar om att resa håller på att bli verklighet! 

Standard 

Obs: Både AVIC-900DVD och AVIC-800DVD 

är kärnan i Pioneers AV/navigeringspaket. 

För mer information, se sidan 23. 

AVIC-800DVD och AVH-P6600DVD finns även som 

AVIC905HVT AV/navigeringspaket 

SKAPA ETT TOPPMODERNT AV/NAVIGERINGSSYSTEM 

För att använda din AVIC-900/800DVD erbart som ett fristående navigeringssystem, räcker det att 

ansluta en av Pioneers högkvalitativa skärmar. Varför inte gå ett steg vidare och kombinera din 

AVIC-900/800DVD med en Pioneer AV-huvudenhet och skapa ett komplett audiovisuellt och 

navigeringssystem. Utöver handhavandet av pekskärmen kommer du även att njuta av den höggradigt 

förbättrade funktionaliteten hos navigeringsprogrammet, som t. ex. läget Gatulista, intelligent 

omdirigering, detaljerade TMC-röstmeddelanden och vägledning till avfartsnummer på motorväg — allt 

på en DVD-skiva*. Och för det där lilla extra: all inmatning för navigering och audio/video utförs via 

pekskärmen och navigeringsenhetens fjärrkontroll på ratten! 

* För mer information om den nya programvaran för DVD kartnavigering, se sidan 13. 

AVIC-800DVD 

DIN PERSONLIGA RESE GUIDE 

Tack vare AVIC-800/900DVD’s inbyggda uttag för PC-kort, kan du ladda ner 

information om destinationen på ett PC-kort och dela med dig till dina vänner eller 

spara för framtida behov. En praktisk tillämpnig är triploggning, för att i detalj kunna 

redovisa dina restider och –sträckor. Du kan ladda ner denna information från 

AVIC-800/900DVD till ett format som kan läsas av en PC. Du kan även använda 

PC-kortet för att ersätta befintligt wallpaper med personliga, digitala foton eller 

bilder som laddats ner från din PC. 


AVH-P6600DVD 

[ 11 ] 


[ 12 ] 

DVD CYBER NAVI-ENHETER — ETT NYTT SÄTT ATT NAVIGERA 

Idag behöver ni inte längre argumentera om vilken riktning ni ska välja, eller vilken väg som är den rätta. Pioneers 

DVD Cyber Navi-enheter, AVIC-X1 och AVIC-900/800DVD, svarar rätt varje gång. Dessa avancerade 

kartnavigeringsenheter har en uppsjö av unika funktioner som hjälper dig att nå din destination säkert och bekvämt. 

Med totalt sju olika navigeringsoch vägledningslägen, är de perfekta som resesällskap. 

SÖKNING 

Det finns många sökalternativ med Pioneer DVD Cyber Navi-enheter. Du kan lokalisera din destination snabbt och enkelt även om du inte har 

så mycket information. Sök med utgångspunkt från något som du känner till; adress eller postnummer, stad eller närmare punkt av intresse 

(POI). Tack vare en enorm databas med POI-punkter har du med DVD-kartskivans hjälp alla Europas skatter vid dina fingrar. Du kan till och 

med förvandla ditt navi-system till en personlig reseguide genom att mata in platser som du ofta besöker eller vill besöka igen. 

Adressökning 

Skriv bara in de första bokstäverna i namnet på den gata/ort som du vill komma till så visas en lista med 

passande gator/orter direkt. Välj den du vill hitta och se hur du kommer dit. Du kan också mata in 

husnumret för mer exakt vägledning. 

POI-sökning 

Din Pioneer DVD Cyber Navi-enhet kan vägleda dig till en gourmet-restaurang för lunck, hjälpa dig till golfbanan eller hitta en bensinstation innan bränslet tar 

slut. Med mer än 1,3 miljoner POI-punkter uppdelade i 65 kategorier och underkategorier, kan du enkelt lokalisera närmaste bensinstation, en lokal golfbana 

eller restaurang som passar din smak. Din Cyber Navi-enhet tar dig ända fram till dörren. 

VÄGVAL 

Välj ‘Restaurant’ bland POI-kategorier 

Eller skriv bara in restaurangens namn 

Sökning efter postnummer 

Att skriva ett postnummer är ett enkelt sätt att hitta en plats. Systemet känner igen tusentals postnummer 

över hela Europa och kan lätt leda dig säkert till slutmålet. Detta är särskilt praktiskt i Storbritannien där 

postnummer anger hela eller en del av en gata eller till och med ett enskilt hus. 

Kartsökning 

Även om du saknar information om din destination kan ditt Navi-system hjälpa dig ända fram. Rulla 

omkring den detaljerade kartan av omgivningen, välj en punkt i närheten och systemet använder den som 

din destination för att ge dig säker vägledning. 

Du kan även göra kartan till din egen genom att registrera och lägga in ikoner för upp till 300 destinationer. 

När du sedan befinner dig i området blir ikonerna synliga på kartan. För att besöka någon av dem igen 

räcker det att peka på ikonen på skärmen och din Pioneer Cyber Navi-enhet kommer att kartlägga din resa. 

När du väl har valt din destination presenterar Cyber Navi-enheten upp till sex möjliga vägar till 

målet. Sedan är det upp till dig att välja. Du vill kanske undvika motorvägar, färjor eller vägtullar. 

Du kan välja kortaste sträcka eller snabbaste väg. 

I kartläge, visas piktogram av POI-punkter på kartan 

Vägval efter färgkod

VÄGLEDNING 

Du är klar att ge dig av. Hur vill du presentera din rutt? Välj bland sju olika vägledningslägen inklusive fyra navigeringslägen, två 

kombinationslägen — enbart för AVIC-X1 — och läget Vehicle Dynamics. 

3-D läget Förarens vy 

Enbart AVIC-X1 : Kombinationslägen 

Din AVIC-X1-enhet har två lägen med delad skärm. Du kan hålla ett öga på vägen bakom bilen, liksom 

rutten framåt, genom att välja alternativet bakåtvy i kombination med navi-karta. Eller håll reda på vad du 

lyssnar till med kombinerad audiostatus och navi-karta. Det är bara att peka på visa-knappen för att 

omgående växla till den vy som du vill ha. 

Zoom i korsningar 

Du kommer aldrig att missa en sväng igen med den nya zoomfunktionen i korsningar som har införts på 

Pioneers DVD Cyber Navi-enheter. När du närmar dig en korsning visas denna automatiskt i 

fågelperspektiv, och den väg du ska välja framhävs. I kombination med precisa röstkommandon kommer 

du att svänga rätt varje gång. 

PIONEERS DVD-TEKNIK MOTVERKAR BEGRÄNSNINGAR 

Hela Europa på en 1 DVD 

Du behöver inga guideböcker och kataloger, programvaran på den ny CNDV-40MT DVD-kartskivan ger dig hela 

Europa på bara en skiva. Denna heltäckande skiva innehåller mer än 6 miljoner km vägar i Europa, över 

1,3 miljoner POI-punkter och tusentals och även tusentals husnummer. Med detaljerade kartor över 

10 europeiska städer i skala 25-50 m har du ingen ursäkt för att köra vilse. Om du redan har en 

AVIC-800/900DVD och en pekskärm, kan du enkelt uppgradera ditt system genom att köpa en 2004 

CNDV-40MT DVD-kartskiva. 

DVD Cyper Navi täckningsområde 

DVD Cyper Navi TMC/iTMC täckning* 

* Trafikinformation i form av statlig eller privat 

verksamhet. 

Navigeringslägen 

Titta på en realistisk tredimensionell bild av vägen framför dig på navigeringsskärmen, kolla på en karta 

över området du reser genom eller välj gatnamnsläget som visar namnen på de platser som du passerar. 

Om du inte kan bestämma dig kan du välja en blandning av två valfria navigeringslägen. 

Dynamiskt Fordonslage (endast AVIC-X1) 

Vill du hålla dig underrättad om bilens funktion i realtid? Växla till det unika dynamiska fordonsläget 

(Vehicle Dynamics) som visar lateral G-kraft, acceleration, vinkelhastighet, aktuell fart, lutningsvinkel, 

väderstreck, tid och batterispänning. 

Sluta vara orolig och spara tid med TMC 

mottagare 

I stället för att lyssna på de senaste trafiknyheterna och 

försöka bestämma en alternativ väg på egen hand kan 

du överlåta detta arbete till DVD Cyber Navi-enheten. 

TMC-mottagaren inte bara varnar dig för potentiella 

trafikproblem längre fram, den ger dig dessutom ett 

antal vägval förbi den svarta punkten. Problem kan 

antingen visas på kartan eller du kan ta emot en lista 

över alla trafikhändelser i området. Det är bara att 

rulla listan för att se vilka trafikhändelser som kan 

påverka din färd. Med en Pioneer Cyber Navi-enhet är 

dina resor alltid bekväma och stressfria. 

Trafikhändelselista 

3-D GYRO SENSOR FÖR NOGGRANN POSITIONERING 

Alla Pioneer DVD Cyber Navi-enheter har en inbyggd 3-D gyrosensor. Sensorn är ansluten till hastighetspulsledaden och låter ditt 

navigeringssystem göra mätningar i 3 riktningar. Det gör inte bara snabba beräkningar, det är också noggrant även om du kör genom en tunnel 

eller i branta backar. Du kommer aldrig att köra vilse igen! 

[ 13 ] 


Tillval CD-SR100 

[ 14 ] 

NAVIGERING AV PILTYP 

ANH-P10MP NAVIGATION MP3/CD-TUNER NY 

Navigering eller MP3? Med ANH-P10MP behöver du inte längre välja mellan de två. ANH-P10MP är en ypperlig ersättning för 

en standard bilradio, som samtidigt erbjuder pilnavigering sväng för sväng över hela Europa, utomordentlig radio, CD och 

MP3/WMA CD-avspelning. Den toppmoderna höghastighetsprocessorn med utökat 32 MB minne lagrar inte bara rutten, utan 

även en korridor omkring denna. Du kan sedan byta ut navigeringsskivan mot en audio-CD och njuta av musik medan du vägleds 

till destinationen med hjälp av den stora pilen på OEL-displayen med hög kontrast. Med Pioneer behöver du aldrig kompromissa 

mellan många funktioner och hög ljudkvalitet. ANH-P10MP har alla de audiofunktioner av hög kvalitet som du är van att 

förvänta från detta kvalitetsmärke, som MOSFET-förstärkning och EEQ+ för att personalisera dina audioinställningar. 

FRÅN DIN PC TILL DIN BIL: MP3/WMA-AVSPELNING 

De inspelningar som du gör hemma behöver inte längre 

vara begränsade till ditt vardagsrum. ANH-P10MP kan ta 

till sig din musik genom att spela av MP3- och WMA-skivor 

som du har spelat in hemma. Du kan numera njuta av upp 

till 10 timmars musik från en skiva i bilen. 

ANH-P10MP har sökning i mapp- & fillistor, vilket ger dig direkt tillgång 

till önskad mapp eller fil på din MP3/WMA CD utan att avbryta 

avspelningen av aktuellt spår. 

ASL (AUTOMATISK LJUDNIVÅREGLERING 

I motsats till navigeringssystem med hastighetsberoende 

volyminställning har ANH-P10MP en överlägsen ASL-funktion 

(automatisk ljudnivåreglering). ASL mäter omgivningsbruset 

automatiskt och reagerar genom att elektroniskt justera såväl 

audioljudet som röststyrningens nivå vid navigering. Du kan vara 

säker på att höra både musiken och navigeringskommandon utan 

problem, oberoende av vädret eller vägförhållanden. 

Viktiga funktioner markeras med ikoner i färg. Förstärkta funktioner jämfört med lägre modeller markeras i rött. 

För detaljerad beskrivning av alla ikoner, se sidorna 101-107.

PRAKTISKA HANDS-FREE TELEFONSAMTAL 

Användning av mobiltelefon kräver en särskild 

monteringssats enligt gällande lagstiftning i de flesta 

europeiska länder. Med ANH-P10MP kan du ansluta din 

GSM till ingången för handsfree-högtalaren och höra den 

du talar med genom bilens högtalare. 

MERIAN AUTOSCOUT KOMPATIBEL 

ANH-P10MP kan läsa följande MERIAN autoscout reseguider: ‘Alps 2003’ (täckning: Tyskland, Italien, Frankrik, Österrike, 

Schweiz), ‘Arts & Culture’ (täckning: Tyskland, Italien, Frankrike, Österrike, Schweiz), ‘Sport & Wellness’ (täckning: Tyskland, Italien, Frankrike, 

Österrike, Schweiz), ‘Germany 2003’ (täckning: Tyskland) och ‘Hotels & Restaurants’. För mer information, besök MERIAN hemsida på adress 

www.merian.de 

Karttäckning 

TMC täckning* 

Välj motorvägar/gator 

* Funktionen Trafikinformation ingår i statliga 

eller privata tjänster och/eller licens i 

tillämpliga fall. 

Visning av hastighetsgräns 

VISNING OCH FLEXIBELT HANDHAVANDE 

Om din bil levereras med en digital radiodisplay installerad, är det enkelt att 

ansluta din ANH-P10MP* via IP-bussanslutningen och sedan visa grundläggande 

audioinformation på den displayen. Med den trådanslutna fjärrkontrollen är det 

dessutom möjligt att kontrollera din ANH-P10MP med bilens fjärrkontroll på 

ratten. 

* För mer information om teckenfönstrets egenskaper, se sidan 45 eller besök Pioneers hemsida på 

adress www.pioneer-eur.com. 

MED SMART PIL NAVIGERING KOMMER DU FRAM I TID 

Den nya ANH-P10MP har vägvalsinformation för hela Europa på bara två CD-skivor. Kombinerat 

med en inbyggd RDS-tuner kan du även få den senaste trafikinformationen som hjälper dig att nå 

din destination i tid, varje gång. 

Sökning 

Det är enkelt och ändå smart att söka destinationen via 

ANH-P10MP. Det är bara att mata in destinationen genom en 

adressökning inklusive land, stad, gata och till och med 

husnummer (i vissa områden), eller som en specifik POI (punkt av 

intresse). Destinationen sätts inom sekunder. Dina 50 vanligaste 

destinationer kan lagras i en privat adressbok för framtida 

användning, och dina 50 senaste destinationer placeras 

automatiskt i en historisk destinationslista. 

Ledning 

En naturlig röst ger dig vägledning på ditt eget språk, med meddelanden som: “Sväng åt 

höger om 200 meter”. Röstmeddelandet kompletteras med en pil på OEL-displayen, som 

tecken på en kommande sväng. Dessutom visas alltid aktuellt gatunamn på skärmen, och 

nästa gatunamn visas före nästa sväng. Om du behöver mer information om din rutt, finns 

det många alternativ från avstånd till destination, uppskattad ankomsttid och 

positionsstatus, till en lista över gatunamn längs vägen till destinationen, aktuell position, 

en TMC-infolista eller en omdirigering — det räcker att trycka på en av programknapparna. 

Du kan även mata in ett stopp för rast och vila längs vägen. När informationen hämtas får 

du ett röstkommando från ANH-P10MP. 

Vägval 

ANH-P10MP kan beräkna den kortaste eller snabbaste vägen i hela Europa, undvika motorvägar, färjor och/eller 

vägtullar, om så önskas. Tack vare de förbättrade TMC-funktionerna, är det till och med möjligt att få systemet 

att undvika trafikstockningar. 

10 9 

8 

1. Aktuellt gatunamn 

2. Nästa gatunamn 

3. Aktuell tid 

4. Avstånd till nästa sväng 

5. Platsstatus 

6. Lista över gator längs vägen 

Det kan vara svårt att hålla hastighetsgränsen när man kör i ett okänt område eller på en okänd motorväg. ANH-P10MP bidrar till att minimera 

fortkörningsböterna, genom att funktionen Hastighetsgräns visar gällande hastighetsgräns för de flesta motorvägar på OEL-skärmen. 

1 

3 


7 

2 

6 

Destinationsinmatning 

11 

7. TMC-händelser längs vägen 

8. Lista över alla TMC-meddelanden 

9. Stopp-punkt 

10. Undvikande av trafikstockning 

11. Visning av hastighetsgräns 

5 

4 

[ 15 ] 


[ 16 ] 

AV-HUVUDENHETER 

AVH-P7500DVD FLERKANALS DVD AV-HUVUDENHET 

Med AVH-P7500DVD får du alla audio-visuella funktioner som går att önska sig: en motordriven 

wide-screen 7-tums pekskärm, en D4Q digital tuner med höga prestanda, en kraftfull MOSFET 

5 x 50 W förstärkare och en ultra-slim DVD/MP3/CD-spelare som klarar många digitalt kodade skivor, inklusive hifi DVD-audio. 

Den är ett måste för dagens ljudfanatiker. Anslut en TV-tuner, DAB-tuner eller CD-växlare och AVH-P7500DVD förvandlas till 

en central för en komplett underhållningsupplevelse i bilen. Lägg till en AVIC-800/900DVD Cyber Navi-enhet och bygg upp ett 

high-tech AV/navigeringssystem. 

W 

P 

P 

RIKT SURROUNDLJUD SOM UTMANAR DINA SINNEN 

När Pioneer säger “bio på hjul”, är det precis vad vi 

menar. AVH-P7500DVD levereras med inbyggd Dolby Digital, DTS och 

Dolby Pro Logic II avkodare som kommer att omge dig och dina 

passagerare med ett fylligt 5.1-kanals surroundljud.* 

Dolby Digital och DTS är kodningstekniker som ger ett dynamiskt 

5.1-kanals surroundljud av renaste kvalitet. 

Dolby Pro Logic II är en storartad teknologi som framställer surroundljud 

från 2-kanals källor. Detta innebär att du kan njuta av 5.1-kanals 

surroundljud från stereokodade källor som den inbyggda D4Q Digital 

AM/FM-tuner, CD- och MP3-spelare. 

* Mitthögtalare TS-CX7 som tillval för AVH-P7500DVD. 

5.1-kanals surroundljud i bilen 



SKRÄDDARSY DIN EGEN LJUD UPPLEVELSE 

Den inbyggda DSP (Digital Signal Processor) har kraftfulla 

funktioner som låter dig ställa in ljudbilden precis efter din personliga 

smak. Flerkanals Auto EQ skräddarsyr olika musikaliska parametrar 

med hänsyn till bilens akustik och fintrimmar automatiskt över hela 

frekvensregistret. Automatisk tidskompensering ser till att du får en 

perfekt lyssningsupplevelse: denna funktion uppskattar automatiskt 

skillnaderna mellan ljudets fördröjning från respektive högtalare till 

lyssningspositionen och fördröjer sedan ljudet från högtalarna så att allt 

ljud når dina öron samtidigt. 

LYSSNA TILL DET ÖVERLÄGSNA LJUDET FRÅN DVD-AUDIO 

Lär dig att verkligen älska musik genom att omge dig med det exceptionella ljudet från DVD-Audio med AVH-P7500DVD. Dess 

6-kanals Burr-Brown 24-bitars DAC, guldpläterade RCA-kontakter och OFC (oxygenfri koppar) RCA-kablar återger precist hifiljudet 

från DVD-Audio — en lyssningsupplevelse som är vida överlägsen den från en vanlig CD. DVD-Audio formatet innehåller 

dessutom alla typer av praktisk information som artistbiografier, bakgrundsinformation och texter. 

Obs: Aktuella DVD-Audio alternativ beror på DVD-skivornas innehåll. 

FULL EXPANSION MÖJLIG MED ANDRA PIONEER AV OCH NAVIGERINGSPRODUKTER 

Pioneers AVH-P7500/6600DVD fungerar som nervcentra i ditt AV-system och medger anslutning av ett antal källenheter och skärmar. Om 

dina passagerare vill titta på TV är det bara att lägga till en GEX-P6400TVP TV-tuner eller ansluta en DVD-spelare eller DVD-växlare så att de 

kan njuta av den senaste DVD-filmen. Med Pioneers DAB-tuner kan du lyssna på kristallklar musik av CD-kvalitet från radion. Kontrollen är 

enkel: ställ in önskad volym, EEQ och källa med 

det användarvänliga vredet och de praktiska 

knapparna på den attraktiva frontpanelen. 

För att få ännu mer funktionalitet kan du ansluta 

Pioneers AVIC-800/900DVD DVD-navigeringsenhet 

av karttyp. Den är fortfarande enkel att 

hantera tack vare AV-huvudenhetens snabba och 

intuitiva pekskärm. 

DUBBEL ZON 

Vill du lyssna på AM/FM-tunern samtidigt som barnen tittar på en tecknad DVD-film i baksätet? Allt är möjligt tack vare 

funktionen dubbel zon hos AVH-P7500/6600DVD AV-huvudenheter. Pioneer föreslår att du kombinerar din AV-huvudenhet 

med den takmonterade och nedfällbara skärmen AVR-W6100, den nackskyddsmonterade AVD-W6200 eller den enorma 

8-tums AVD-W8000. När 2 AVD-W6200 bakre skärmar används, kan passagerarna i baksätet kontrollera var sin AV-källa 

med omkopplaren CD-VS33 AV. 

Obs: Se sidorna 24-25 för exempel på Pioneers AV/navigeringslösningar. 

Huvudmeny för navigering med 

statusindikering för AV-källa 

Automatisk tidskompensering 

AV-huvudmeny med nästa 

navigeringsmeddelande 

Navigeringsmeny AV-meny 


[ 17 ] 


[ 18 ] 

AV-HUVUDENHETER 

AVH-P6600DVD DVD AV-HUVUDENHET 

W 

P 

NY 

Förse ditt system i bilen med lite glans och glädje med en AVH-P6600DVD AV-huvudenhet. Det är en 

komplett underhållningscentral med inbyggd AV Master, digital AM/FM-tuner, DVD-spelare och en helt 

motordriven 6,5-tums pekskärm. Förbluffande att titta på och enkel att hantera… Sexkantiga knappar på 

skärmen och matchande menygrafik pryder dess färgfulla, nya grafiska användargränssnitt. Den 

högkvalitativa pekskärmen garanterar snabb och enkel kontroll av alla audio/video- och 

navigeringsfunktioner (i kombination med Pioneers AVIC-800/900DVD Cyber Navi-enheter). Möjligheterna 

till underhållning är oändliga för fram- och baksätet. För att inte nämna de kraftfulla ljudfunktionerna för 

en perfekt avstämd ljudupplevelse. 

DEQ-P6600 SEPARAT DIGITAL SIGNALPROCESSOR (DSP) NY 

Låt blodet koka med fullvuxet surroundljud. Denna digitala signalprocessor passar perfekt till 

AVH-P6600DVD eller DVH-P5000MP om du vill skapa ett superbt, flerkanals ljudsystem. Med ett helt 

register av kraftfulla inställningsfunktioner vid dina fungertoppar — som automatisk tidskompensering för klar positionering 

av ljudet och Auto EQ för ett ljud som precis passar din smak — kan du skapa en finavstämd ljudscen efter dina personliga 

preferenser och bilens akustik. Vid behov kan du lyfta upplevelsen till ännu högre nivåer genom att koppla in externa 

förstärkare till 6 lågnivåutgångar. En kraftfull, inbyggd 5-kanals 

MOSFET 50 effektförstärkare höjer volymen till en nivå som ger en 

oförglömlig bioupplevelse i bilen. 



FÄRGSKÄRMAR AV HÖG KVALITET 

AVX-7600 7-TUMS WIDE-SCREEN INFÄLLD PEKSKÄRM AV LCD-TYP NY 

AVX-7600 är en 7-tums, infälld och motordriven pekskärm 

och extremt mångsidig. Använd den med ett 

navigeringssystem eller en videokälla. Eller låt den fungera 

som skärm för ett komplett AV-system genom att lägga till 

en Pioneer-huvudenhet, TV-tuner, CD-växlare eller till och 

med en extra DVD-källenhet. Det finns inget slut på 

underhållningsmöjligheterna i bilen. 

AVD-W6210 6,5-TUMS WIDE-SCREEN LCD-FÄRGSKÄRM MED PEKFUNKTION 

AVD-W6210 är en högkvalitativ 6,5-tums wide-screen 

pekskärm. Tack vare sin snabba och intuitiva funktion, är den 

en idealisk pekskärm till en DVD Cyber Navi-enhet. I den 

eleganta designen ingår dessutom en antiblänk-beläggning 

på skärmen. Tack vare en bekväm snabbfrigöring kan du 

koppla loss den från instrumentbrädan och stuva undan den i handskfacket 

eller din handväska. 

AVD-W8000 8-TUMS WIDE-SCREEN LCD-FÄRGSKÄRM 

AVD-W6200 6,5-TUMS WIDE-SCREEN LCD-FÄRGSKÄRM 

Låt dig imponeras av den höga ljusstyrkan och utomordentliga 

upplösningen hos den enorma 8-tums AVD-W8000 skärmen. Du blir 

precis lika imponerad av AVD-W6200, en 6,5-tums och högkvalitativ 

wide-screen skärm. Den kan monteras antingen i det främre 

nackskyddet ellet i taket så att passagerarna där bak kan njuta av 

DVD-underhållning under resan. AVD-W6200 kan även installeras 

mellan de två framsätena* för att ge en flexiblare tittvinkel. Installera 

eller försänk en AVD-W8000 i instrumentbrädan och du har samtidigt en 

praktisk och attraktiv navigeringsskärm där fram. Det är du själv som 

väljer. 

* Obs: För installation mellan framsätena, använd monteringssatsen AD-HM6200. För installation i 

nackskyddet bör monteringssatsen AD-HM6002 användas. 

AVD-W8000 

AVD-W6200 

För detaljerad information, se sidorna 93-94. 

[ 19 ] 


[ 20 ] 

FRÄMRE AV-UNDERHÅLLNINGSENHETER 

DVH-P5000MP HÖGEFFEKTS DVD/MP3-TUNER 

Kraftfulla prestanda och enastående utseende är egenskaper som karaktäriserar 

W J ˙ 

denna fullfjädrade MP3/CD RDS-tuner med DVD-videoavspelning. Anslut en av 

Pioneers skärmar och upplev all den spänning som det innebär att ha DVD i bilen. DVH-P5000MP har även 

en högkvalitativ 96 kHz, 24-bitars DAC som används när du spelar av din DVD-skiva genom den inbyggda 

förstärkaren. Om du verkligen vill satsa på en surroundljudupplevelse i bilen, anslut DEQ-P6600 flerkanalsprocessor 

för storslagen Dolby Digital och DTS 5.1-kanals audio. 

De viktigaste funktionerna markeras med ikoner i färg. För detaljerad beskrivning av alla ikoner, 

se sidorna 101-107.

BAKRE AV-UNDERHÅLLNINGSENHETER 

DUBBEL ZON 

DVH-P5000MP DVD/MP3-tuner är primärt 

avsedd för underhållning i baksätet. Njut av din 

bästa MP3-samling, den inbyggda FM-tunern, 

en CD-växlare (tillval) eller DAB-tuner där fram. Samtidigt kan dina 

passagerare i baksätet titta på en video från den inbyggda 

DVD-spelaren. I ett system med endast en bakre skärm, 

rekommenderar Pioneer att denna kombineras med en AVR-W6100. 

I system med flera skärmar, fungerar CD-VS33 tillsammans med 

AVD-W6200 eller AVD-W8000 som en oslagbar kombination. 

AVR-W6100 6,5-TUMS WIDE-SCREEN LCD-FÄRGSKÄRM FÖR TAKMONTERING 

GEX-6100TVP 

GEX-6100TVP är en PAL-endast 

TV-tuner avsedd att användas med 

AVR-W6100, Pioneers takmonterade 

skärm. Den har en enkanals antenn 

och kan kontrolleras via 

fjärrkontrollen eller med knapparna 

på den takmonterade skärmen. 

CD-VS33 AV VÄLJARE 

EXEMPEL PÅ SYSTEMUPPKOPPLING 

SE-IRM250 

TV-kontrollkabel 

AV-kabel 

AVR-W6100 skärm avsedd för takmontering och som komplement till AVIC-X1 DVD 

navigering AV-huvudenhet, AVH-P7500/6600DVD DVD AV huvudenheter, DVH-P5000MP 

DVD/MP3-huvudenhet eller SDV-P7 DVD-spelare i baksätesorienterade AV-system. Den 

har en 6,5-tums wide-screen skärm som fälls ned och svängs åt vänster och höger för 

bästa komfort. Trimringen AD-RM6100 rekommenderas för installationen. 

TV-TUNER SOM TILLVAL 

FÖR AVR-W6100 SE-IRM250 

DVH-P5000MP 

AVR-W6100 

GEX-6100TVP 

IR-HÖRLURAR 

FÖR AVR-W6100 

Dessa praktiska, sladdlösa hörlurar 

finns som tillval till AVR-W6100 

takmonterad skärm. De levereras med 

volymkontroll och brusreducering. Om de 

inte får någon insignal på 3 minuter, ser 

den bekväma Auto Power-funktionen till att 

de stängs av automatiskt för att spara 

batteriet. 

Denna AV-väljare fungerar som mittpunkt i ett underhållningssystem med flera skärmar i 

baksätet. Den har 3 AV-ingångar och 3 utgångar, så att varje passagerare kan välja sin egen 

videokälla. Tack vare den frontmonterade videoingången, kan du enkelt ansluta en portabel 

enhet, som en camcorder eller en spelkonsol. Filmer, TV eller spel... allt finns där. De bakre 

passagerarna kan ansluta individuella hörlurar till stereo mini-jack och ställa in sin egen volym 

medan föraren följer navigeringskommandon där fram. 

För detaljerad information, se sidorna 94-95. 

[ 21 ] 


[ 22 ] 

KÄLLENHETER 

XDV-P9-II DVD-VÄXLARE MED DOLBY DIGITAL/DTS DIGITAL UTGÅNG 

W J ˙ 

XDV-P9-II kan inte bara hantera DVD-video, CD och VideoCD avspelning, den har dessutom 

plats för upp till 6 skivor för högst varierande underhållning. Kombinera den med en Pioneer 

IP-buss huvudenhet och spela audio- eller videoskivor. Använd som fristående enhet med fjärröga, och du har ett videosystem 

som passagerarna i baksätet kan njuta av. 

SDV-P7 SEPARAT DVD-SPELARE MED DIGITAL UTGÅNG 

W J 

˙ 

Låt oss introducera SDV-P7, en flexibel 1-DIN separat DVD-spelare som erbjuder DVD-Video, 

CD, CD-R/CD-RW och VideoCD avspelning. Anslut den till en Pioneer IP-buss huvudenhet eller 

använd den fristående och utnyttja hela registret av AV-underhållning med standard fjärrkontroll. 

GEX-P6400TVP DOLD TV-TUNER 

Denna PAL TV-tuner erbjuder utomordentliga prestanda i kombination med Pioneers AN-G3 TV-antenn (tillval) tack vare dess 

inbyggda 4-vägs antenndiversitetssystem. Den kan kombineras med Pioneers huvudenhet AVIC-X1 DVD-navigering eller 

AV-huvudenheter, eller med DVH-P5000MP i kombination med den infällda och motordrivna skärmen AVX-7600. 

För alla funktioner, se sidan 95.

AV/NAVIGERINGSPAKET 

Skapa AV/navigeringssystemet enligt dina drömmar med den ideala kombinationen av Pioneers 

AV/navigeringskomponenter av högsta klass. Det har ingen betydelse vilket av de 4 DVD 

AV/navigeringspaketen som du väljer, du får ändå ett fullfjädrat DVD-kartnavigeringssystem som är 

extremt enkelt att hantera via den attraktiva pekskärmen. Röststyrning gör den dessutom extra säker, 

eftersom du kan hålla kvar händerna på ratten och samtidigt dra fördel av dess fulla funktionalitet. Med hela 

Europa på bara en DVD-skiva, har du tillgång till lite mer än du behöver. Om du vill uppgradera din 

nuvarande huvudenhet, kan AVIC990HVT-II och AVIC905HVT expandera dina navigeringsoch 

underhållningsmöjligheter mer än du kan föreställa dig. Boka en AVIC990HVT-II och njut dessutom av 5.1-kanals surroundljud. 

AVIC905HVT’s smarta, nya GUI med sexkantig grafik gör detta AV/navigeringspaket till ett nöje att spela med. För fristående 

AV/navigeringssystem på instrumentbrädan väljer du mellan AVIC650VT-II och AVIC600T-II. AVIC650VT-II erbjuder det där extra 

med CD/DVD-videoavspelning. 

Vad du än vill ha från AV och navigering, Pioneer har svaret. Studera tabellen nedan och ta reda på alla funktioner och fördelar 

som detta urval av AV/navi-paket har i lager för dig. 

Paket Nr Paketbeskrivning 

AVIC600T-II 

AVIC650VT-II 

AVIC905HVT 

AVIC990HVT-II 

Standardsats på instrumentbrädan 

Standardsats på instrumentbrädan med videoavspelning 

Fullfjädrat, infällt AV/Navigeringssystem med pekskärm 

Fullfjädrat, infällt AV/navigeringssystem 

med surroundljud och pekskärm 

AVIC-800DVD 

• 

• 

• 

AVIC-900DVD 

• 

AVD-W6210 

• 

• 

Innehåll Funktionalitet 

AVH-P6600DVD 

• 

AVH-P7500DVD 

• 

CNDV-40MT 

• 

• 

• 

• 

Bärväska för AVD-W6210 

• 

• 

Navigering 

• 

• 

• 

• 

Display infälld i instrumentbrädan 

• 

• 

Display på instrumentbrädan 

• 

• 

Pekskärm 

• 

• 

• 

För alla funktioner, se sidorna 92-95. 

• 

Video i framsätet 

• 

• 

DVD-Audio avspelning 

• • 

Bakre skärm kan anslutas 

• 

• 

Flerkanals surroundljud 

alt. 

• 

AM/FM-tuner 

• 

• 

CD-avspelning 

• 

• 

• 

Expanderbarhet på IP-buss (MCD, DAB kan anslutas) 

• 

• 

[ 23 ] 


[ 24 ] 

EN VÄRLD AV PIONEER AV/NAVIGERINGSLÖSNINGAR 

På Pioneer inser vi att olika människor har olika motiv för att överväga ett AV- eller navigeringssystem med 

underhållning i bilen. Det är också därför som hela vårt AV/navi-program i år täcker fler möjligheten än någonsin 

tidigare. Antingen du lägger vikt på att komma från A till B med stil eller vill hålla barnen tysta och glada i baksätet, 

kan du kombinera Pioneers produkter på valfritt sätt. Här återges bara tre exempel. Beroende på det tillgängliga 

utrymmet kan du garanterat hitta precis det du behöver för navigering eller AV-underhållning i bilen. Välkommen till 

Pioneers värld och upptäck åter hur roligt det är att köra bil. 

DET FRÄMSTA INOM AUDIO-VISUELL UNDERHÅLLNING OCH NAVIGERING: ETT KOMPLETT SYSTEM I BILEN 

Om du har lätt för att njuta av det goda i livet, vill du tveklöst utrusta din bil med ett navigeringsoch underhållningssystem av högsta klass. 

Den naturtrogna AVH-P7500DVD AV-huvudenheten kombinerad med en mästerlig AVIC-800DVD navigeringsenhet är precis det, och mer. En 

motordriven pekskärm, digital tuner, DVD-spelare, flerkanals förstärkare och surroundljudavkodare är inbyggda i AV-huvudenheten som ett 

väl tilltagetunderhållningssystem. Du kan njuta av DVD-Audio i 5.1-kanals surround, eller en uppsjö av andra digitala skivor — inklusive 

DVD-video, CD-R/CD-RW och MP3. Den högpresterande navigeringsenheten AVIC-800DVD ser till att alla dina resor, var som helst i Europa, 

är lika enkla att genomför som besöket i närmaste butik. Letar du efter fler underhållningsalternativ för dig och dina passagerare? Varför 

inte lägga till en TV-tuner för nöjet och det praktiska med TV i bilen — kontrollera alla audio- och videofunktioner via huvudenhetens 

pekskärm med det spännande GUI-gränssnittet. 

Du kommer att vilja koppla in två bakre skärmar av hög kvalitet och en nedfällbar, takmonterad skärm så att dina passagerare kan titta på 

TV, DVD eller spela populära spel där bak. Under tiden kan du lyssna på din musik och navigera där fram — allt tack vare funktionen Dubbel 

Zon! 

Produkter som visas: AVIC990HVT-II AV/navigeringspaket (inklusive AVIC-800DVD DVD navigeringsenhet, AVH-P7500DVD flerkanals DVD AV-huvudenhet och CNDV-40MT 

DVD-kartskiva), AVD-W6200 6,5-tums Wide-Screen LCD-färgskärm, AVR-W6100 6,5-tums Wide-Screen LCD-färgskärm för takmontering, CD-VS33 AV-väljare och TS-CX7 

mitthögtalare.

1-DIN AV: LÄGG TILL DVD-VIDEO TILL EN FULLFJÄDRAD 

BILSTEREO FÖR PASSAGERARNA I BAKSÄTET 

Ett AV-underhållningssystem betyder inte att du behöver 

investera i en hel serie enheter och massor av arbetstimmar 

i bilen. Här visas en enkel lösning med stor underhållning för 

såväl fram som bak. En CD RDS-tuner av högsta klass med 

inbyggd DVD-video avspelning är det ideala valet eftersom 

det passar i bilens 1-DIN-uttag. Lägg till den nedfällbara, 

takmonterade skärmen och låt barnen titta på en tecknad 

DVD-film med deras egna hörlurar, medan du själv njuter av 

högkvalitativ audio bakom ratten. 

Produkter som visas: DVH-P5000MP högeffekts DVD/MP3-tuner, AVR-W6100 

6,5-tums Wide-Screen LCD-färgskärm för takmontering och TS-CX7 

mitthögtalare. 

REN NAVIGERING: PERFEKT SOM KOMPLEMENT TILL 

DITT NUVARANDE AUDIOSYSTEM 

Tekniken bakom pekskärmen har redan ändrat världen för 

navigering i bilen och med denna tillsatskonfiguration 

kommer du ombord i precis rätt ögonblick. Även om du inte 

har tillräckligt med utrymme på instrumentbrädan, kan du 

enkelt lägga till denna kompakta wide-screen pekskärm till 

din befintliga tuner på instrumentbrädan. Det är den ideala 

pekskärmen tillsammans med AVIC-800DVD Cyber 

Navi-enhet. Du får tillgång till den senaste, intuitiva 

navigeringstekniken, som ledning via gatulista, instruktioner 

för intelligent omdirigering och detaljerad TMC-information. 

Inmatning av önskad destination eller hämtning av extra 

kartinformation utförs genomgående med en fingerpekning. 

Panelen är lätt att koppla bort som ett enkelt stöldskydd och 

du kan kontrollera hela systemet med din pekskärm eller 

enkla röstkommandon. 

Produkter som visas: AVIC600T-II AV/navigeringspaket (inkluderar 

AVIC-800DVD navigeringsenhet, AVD-W6210 Wide-Screen pekskärm på 

instrumentbrädan och CNDV-40MT DVD kartskiva). 

För alla funktioner, se sidorna 92-95. 

[ 25 ] 


[ 26 ] 

MULTIMEDIA-ENHET 

DEH-P900HDD HUVUDENHET MED HÅRDDISK 

Standard 

Våga se framåt och omfamna framtiden. Denna huvudenhet med 

hårddisk är laddad med funktioner och egenskaper: en 10 GB 

hårddiskenhet som kan lagra upp till 20 timmars musik, en AM/FM RDS-tuner och en CD-spelare; 

dessutom levereras den med en 4 x 50 W MOSFET-förstärkare för ljudegenskaper som saknar 

motsvarighet. Det inbyggda uttaget för MagicGate Memory Stick innebär att du kan ladda ner musik från 

din PC och spela av denna i bilen. OEL-skärmen erbjuder många underhållningsalternativ och du kan 

trimma den kraftfulla ljudutgången som du vill tack vare de 3 lågnivåutgångarna och en inbyggd DSP 

(Digital Signal Processor). 

SPELA IN UPP TILL 200 TIMMARS MUSIK 

PÅ DIN HÅRDDISK! 

Lämna din CD-samling hemma men njut ändå 

av flera timmars musik medan du kör. Med en 10 GB hårddisk inuti 

huvudenheten, kan du digitalt spela in musik som spelas på 

DEH-P900HDD’s CD-spelare eller göra en analog inspelning från en 

källa ansluten via IP-bussen (CD-växlare, MiniDisc-spelare, TV)*. 

Musiken lagras i ATRAC3 kompressionsformat. Det är som att ha en 

resande jukebox i bilen. 

* DEH-P900HDD kan inte spela in AM/FM eller MP3-inspelade CD-R/CD-RW-skivor. 

KRAFTFULL DIGITAL SIGNAL PROCESSOR INGÅR 

DEH-P900HDD garanterar en högkvalitativt ljudupplevelse genom att korrigera bilens inre 

akustik med en inbyggd DSP. Dess Tidskompensering-funktion ser till att ljudet från varje 

högtalare når öronen samtidigt, medan Auto EQ fintrimmar hela frekvensomfånget för 

musiken. DEH-P900HDD har dessutom en ASL (Automatisk ljudnivåreglering) som utnyttjar 

DSP-funktionen för att övervaka varierande brusnivåer och ställer automatiskt och elektriskt 

in volymer och frekvenser för att maskera externt brus. Resultatet är en ren ljudupplevelse. 

UTTAG FÖR MAGICGATE MEMORY STICK 

Använd uttaget för “MagicGate Memory Stick” på 

DEH-P900HDD för att spela musik som laddats ner 

från din PC. Du kan till och med överföra musik 

från huvudenhetens hårddisk till Mempory Stick och spela av 

musiken på en annan MagicGate Memory Stick-kompatibel 

spelare. Systemet för copyright-skydd, MagicGate-kodning och 

auktoriseringstekniken som tillämpas av DEH-P900HDD 

garanterar att musik från ett obegränsat antal källor med 

copyright fortfarande har samma höga kvalitet som originalet. 

MagicGate Memory Stick och är varumärken som tillhör Sony Corporation. 

Tidskompensering 

Automatisk ljudnivåreglering 

Viktiga funktioner markeras med ikoner i färg. För detaljerad beskrivning av alla ikoner, se sidorna 101-107. För 

alla funktioner, se sidan 95.

DAB-TUNER 

GEX-P700DAB DOLD DAB-TUNER 

Tillvalsantenn AN-70DAB 

bör borrmontering 

Tillvalsantennen 

AN-75DAB 

för ytmontering 

Med GEX-P700DAB kan du ta din nuvarande huvudenhet ännu ett steg i digital riktning. Denna dolda 

DAB-tuner levererar kristallklar radio som aldrig tidigare. För detta krävs DAB-antennen AN-70/75DAB 

(tillval) för DAB-mottagning. 

DAB (DIGITAL AUDIO BROADCASTING) 

Det digitala radiosystemet DAB utnyttjar den senaste digitala radiotekniken för att skapa ett format som ger utomordentlig mottagning och 

superb ljudkvalitet. Den digitala tekniken som används tillåter ett större antal stationer inom frekvensbandet, vilket skapar en potential av 

betydligt fler lyssningsalternativ än på FM. COFDM (Coded Orthogonal Frequency Division Multiplex) modulering är den hemliga 

komponenten för superb mottagning, som erbjuder audio av nästan 

CD-kvalitet och samtidigt har plats för fler tjänster på varje kanal. 

Kompressionshastigheten kan väljas av operatören. Låga 

datahastigheter är bäst för rent röstbaserade tjänster och höga 

hastigheter garanterar bättre musikkvalitet. Dessa tjänster kan 

ändras efter behov, vilket innebär att fler stationer kan adderas eller 

enskilda tjänster kan separeras vid toppbelastning. Ett exempel: inför 

lördagens sportbevakning på FM bestämmer stationen sig för vilka 

matcher man vill bevaka; men med DAB “split” kan flera händelser 

bevakas samtidigt, och valet övergå till lyssnaren. 

Andra DAB-funktioner är förbättrade textfunktioner och 

meddelandestöd (trafik, nyheter, väder, sport, ekonomi), och i 

framtiden kan de innefatta datatjänster som gör att bilder eller 

webbsidor kan sändas tillsammans med audiotjänsterna. 

Atmosfäriska förhållanden och stora fysiska föremål kan störa mottagningen av 

analoga signaler. DAB-mottagaren registrerar helt enkelt inte störningen. 

Den digitala överföringen är hela tiden ren och störningsfri. 

Helt enkelt ljud med CD-kvalitet. 

Analog signal DAB-signal 


[ 27 ] 


HUVUDENHETER

DESIGN SOM GLÄDJER DIG, LJUD SOM STÄRKER DIG 

Nu kan du få den huvudenhet som du har väntat på. Pioneer har allt. Förstklassiga 

CD/RDS-tuners, kassettdäck och dubbel-DIN-modeller, liksom fantastiska 

CD-växlarpaket. Om du vill ha förnämlig design till ett bra pris finns det här. Om du 

vill ha full anpassning för MP3/WMA/WAV så får du det. Och de bästa enheterna ger 

ännu mer. Sofistikerade eleganta fronter med suveräna system innanför. Välj en ren 

och elegant look eller satsa på något nätt och behändigt. Varje huvudenhet är fylld 

med futuristiska högteknologiska funktioner och erbjuder hög effekt och bra 

prestanda. Nu kan du sluta drömma om det perfekta. Det finns här och det kan 

bli ditt. 

[ 29 ] 

HUVUDENHETER

[ 30 ] 

HÖGEFFEKTS CD/RDS-TUNERS 

DEH-P9600MP CD/RDS-TUNER MED WMA/MP3 

Standard 

fjärrkontroll med 

10 knappar 

Denna fräcka silverglänsande huvudenhet med dubbel frontplatta och flerspråkig färgdisplay (OEL) erbjuder 

något helt nytt i fråga om design och underhållning. Du får full kontroll över ljudet tack vare en avancerad 

inbyggd DSP, automatisk tidskompensering och auto EQ. Den praktiska mapp- och filsökningen gör att du 

hittar låtar snabbare och enklare än någonsin tidigare. 

ETT ROLIGT OCH ENKELT SYSTEM SOM TALAR DITT SPRÅK 

Stäng den rörliga frontpanelen 

med silverfinish så visar 

displayen ändå all viktig 

information. När du vill se mer 

öppnar du bara den motordrivna 

displayen så visas en stor 

färgskärm med tredimensionell 

animerad grafik. Inte nog med 

att den är mycket kul att och 

enkel att använda, du kan också 

navigera genom menyn på önskat språk — engelska, franska, tyska, 

italienska, spanska eller holländska. 

GE BILEN MER FÄRG 

Pioneers OEL-displayer erbjuder omfattande kontroll, bred 

tittvinkel, liksom hög kontrast och ljusstyrka. Med Pioneers senaste 

revolutionerande färgdisplay får du allt detta och mer därtill. Denna 

imponerande färgdisplay finns på DEH-P9600MP och DEH-P8600MP, 

där den erbjuder en mängd animeringsmöjligheter. Du blir säkert 

imponerad av den tredimensionella realismen, helt i färg. Displayen 

kan även skapa tilltalande helt vit grafik. Anpassa din nya färgdisplay 

med en CD-R eller en CD-RW. Surfa till 

www.pioneer.co.jp/car/pclink3a* och ladda ned programvara för att 

komma igång. Prova och förundras. 

* För DEH-P9600MP och DEH-P8600MP 

NY 

Huvudfunktionerna hos varje produkt anges med symboler i färg. Tillkommande funktioner jämfört med en 

enklare modell anges med rött. En fullständig förklaring av alla symboler finns på sidorna 101-107.


Standard 


10 knappar 

NY 

Aldrig har musik i bilen låtit så sublim. Den nya inbyggda DSP:n i den här suveräna huvudenheten gör att du 

kan forma ljudet efter din egen smak. Du kan anpassa den spännande färgdisplayen med Pioneers 

programvara Screensaver Studio. Goda animeringsmöjligheter och tredimensionell realism gör den till ett 

nöje att använda. Mapp- och filsökningen gör det barnsligt enkelt att hitta favoritlåtarna. Andra praktiska 

funktioner är den runda funktionsratten och en standard fjärrkontroll med 10 knappar. 

SKAPA ETT PROFESSIONELLT LJUD I BILEN MED LÄTTHET 

Anpassa ljudet i bilen som ett proffs med hjälp av den nya förbättrade 

DSP:n. Den ger helt perfekt ljud på tre sätt: Burr-Browns 1-bits D/A-omvandlare 

med 24-bits upplösning ger musik som ligger så nära originalet som möjligt; 

avancerad automatisk tidskompensering justerar ljudbilden med hänsyn till den 

valda lyssningspositionen; auto EQ korrigerar akustikbalansen med hänsyn till 

bilens interiör. Det finns också sex förinställda utjämningskurvor, plus en 

nyansfunktion, så att du kan finjustera som du vill. 

3-VÄGS DELNINGSFILTER 

HÖGA FREKVENSER 

LÅGA FREKVENSER 

PROFESSIONELLT LJUD MED BBE 

Tack vare modern BBE-teknik kan du nu uppleva fylligt och klart verklighetstroget ljud i bilen. Professionella musiker har använt 

BBE-tekniken i åratal för att åstadkomma realistisk återgivning av röster och instrument. När musik spelas genom en förstärkare 

eller högtalare förlorar den sin klang och blir förvrängd. BBE löser detta problem. BBE delar in audiosignalerna i tre frekvensband, fördröjer de 

lägre frekvenserna och förstärker de högre något så att ljudvågorna når trumhinnan samtidigt. På så sätt återfår musiken sin naturliga klang och 

uppbyggnad. BBE gör verkligen lyssnandet till ett nöje. 

Alla funktioner anges på sidan 96. 

MELLANFREKVENSER 

[ 31 ] 

HUVUDENHETER

[ 32 ] 



LITEN MEN OERHÖRT IMPONERANDE — MOSFET- 

FÖRSTÄRKAREN PÅ 60 W X 4 

Det finns ingen annan förstärkare som denna. Pioneers 

revolutionerande MOSFET 60 ger hela 60 W x 4 uteffekt utan 

direktkoppling till batteriet. Är inte det imponerande? Genom att 

ingen direkt batteriförbindning behövs blir installationen enkel. 

Liten storlek men stor effekt — det är sådant varje audiofantast 

drömmer om. 

Obs! ACC-säkringen måste vara större än 10 A. Om ACC-säkringen är mindre än 

10 A eller om det inte finns någon ACC-kabel kan DEH-P80MP ändå ge upp till 

40 W effekt. 

NY BLÅ OEL 

Med sin sköna nyans kan den nya blå OEL-displayen på 

DEH-P80MP förföra dig. Den ger ett cool och trendigt intryck 

samtidigt som den visar anpassade animeringar. Liksom 

Pioneers andra OEL-displayer erbjuder den omfattande kontroll 

och bred tittvinkel, aktiva tredimensionella figurer och hög 

kontrast och ljusstyrka — även i solljus. Tack vare Pioneers 

Screensaver Studio kan du ladda ned fräcka bakgrundsbilder, 

nivåmätare och filmer från www.pioneer.co.jp/car/pclink3b. 

FUTURISTISK STYRNING AV UNDERHÅLLNINGEN 

NY 

Den trendiga DEH-P80MP kastar dig rakt in i framtidens teknologiska design. Den nya blåa OEL-displayen blir 

en tilltalande bakgrund till anpassade animeringar från valfri CD-R/CD-RW. Inte nog med att utseendet är 

futuristiskt, det är ljudet också. Den fulladdade MOSFET-förstärkaren på 60 W x 4 ger dunkande bas och 

otroliga toner medan BMX-funktionen (Bitmetric Equaliser) renar komprimerade 

audiofiler. Lägg till separata förstärkare och högtalare så får du ett oöverträffad 

ljudsystem i bilen. 

Standard 


10 knappar 

Om du vill ha en glimt av framtiden är den här och den är rund. 

Pioneers nya runda funktionsratt är definitivt före sin tid. Den finns på 

DEH-P8600MP och DEH-P80MP och ger snabb och enkel kontroll över alla 

funktioner. Vrid den åt vänster eller åt höger, tryck på den eller skjut den åt 

sidan för att navigera som med en joystick genom olika radiostationer eller 

mappar och filer. Den är så enkel och smart att du kommer att undra hur du 

klarat dig utan den. 



PERFEKT FORM OCH FUNKTION 

Man måste älska denna praktiska och eleganta enhet. Knapparna är små, 

men ytterst funktionella. Den attraktiva men ändå praktiska designen med 

dubbla rattar är enkel och klar. Du behöver bara trycka och vrida den 

ergonomiskt utformade funktionsratten för att styra alla funktioner. Den runda 

volymkontrollen fulländar den eleganta enheten. 


Tillvalet CD-SR100 

Den eleganta DEH-P77MP är en idealisk kombination av funktion och form. En aluminiumglänsande CD-tuner 

med mycket ljusstark vit punktmatrisdisplay som inte bara är elegant utan också mycket kraftfull. Med sin 

legendariska MOSFET 50-förstärkare och Burr-Browns D/A-omvandlare ger den ditt lyssnande en ny 

dimension. Kombinera dess höga ljudkvalitet och avancerade teknik med Pioneers nyskapande tuner D4Q och 

ett specialdesignat equaliser-system så kommer dina drömmar om perfekt ljud att bli sanna. 

ANSLUT EXAKT VAD DU VILL 

DEH-P77MP erbjuder en mängd anslutningsmöjligheter 

som gör audioupplevelsen i bilen ännu mer imponerande. 

IP-bussanslutningen gör att du kan styra flera källor, till exempel en 

CD-växlare eller en DAB-tuner, från huvudenheten. Anslut upp till fyra 

högtalare för bästa prestanda tack vare MOSFET-förstärkaren på 

50 W x 4 eller använd lågnivåutgångarna för att ansluta externa 

förstärkare för ännu mer kraftfullt ljud. Och ingången för trådansluten 

fjärrkontroll på DEH-P77MP gör att du kan styra huvudenheten med 

hjälp av bilens rattmonterade fjärrkontroll*. 

* Med tillval i form av adapter för trådansluten fjärrkontroll (se sidan 45). 

SYSTEMSCHEMA 

Främre högtalare 

Bakre högtalare 

IP-buss 

Fjärrkabel 

Fabriksmonterad trådansluten 

fjärrkontroll 

Adapter för trådansluten fjärrkontroll 

TS-E176C TS-E176C 

CDX-P1270 

DEH-P77MP 

GEX-P700DAB 

TS-E6996 TS-E6996 


[ 33 ] 

HUVUDENHETER

[ 34 ] 



NY 

Den här huvudenheten har klassens bästa tekniska design och en spännande blå och vit OEL-display. Men den 

beundras för mer än utseendet. Den åstadkommer en oförglömlig ljudupplevelse med den digitala 

AM/FM-tunern D4Q och ljudförbättrande funktioner, till exempel tre lågnivåutgångar som kan användas för 

att ansluta externa förstärkare och högtalare. Den praktiska utgången för underdisplay gör att du kan skicka 

tunerinformation — exempelvis frekvens och spårnummer — från huvudenheten till bilens egen display. 

ENKLARE SÖKNING GENOM FILERNA 

Pioneers nya MP3/WMA-huvudenheter har en 

helt ny CD-mekanism. Den stödjer ID3 Tag version 2, som ger 

mycket längre MP3-text. DEH-P9600MP, DEH-P8600MP och 

DEH-P80MP kan visa fil- och mappnamn på 64 tecken, medan andra 

MP3-enheter bara medger 32 tecken. Den nya mapp- och 

filsökningen ger direktåtkomst till önskade mappar och filer*, och 

du kan lätt hoppa tio filer framåt eller bakåt med hjälp av 

grovsökningen. Låtar kan också hittas med hjälp av den nya 

fjärrkontrollen med 10 knappar till de tre toppmodellerna**. Du 

hittar alltid din favoritmelodi. 

* Mapp- och filsökning finns på DEH-P9600MP, DEH-P8600MP och DEH-P80MP. 

Mappsökning finns på DEH-P7600MP och DEH-P77MP. 

** DEH-P9600MP, DEH-P8600MP och DEH-P80MP. 


SÄTT FART PÅ MUSIKEN 

Du blir säkert förvånad över vilken skillnad i ljudupplevelse 

den senaste BMX- eller Comp*-tekniken åstadkommer på audiofiler 

som har komprimerats med MP3 eller WMA. Eftersom viss 

ljudinformation förloras under komprimeringen kan dessa digitala 

format ibland låta onaturliga; instabila och svaga toner kan sakna 

resonans och klang. Nu är det slut med det! BMX förbättrar digital 

komprimerad audio** genom att justera utsignalens nivå och ton. 

Resultatet blir ett mycket mer naturligt och behagligt ljud. BMX 

förbättrar också ljudet från okomprimerade audiofiler, särskilt när 

data kommer från ett dåligt original. 

* Comp och BMX kan inte användas samtidigt. 

** BMX förbättrar inte moduleringsliknande försämrat ljud som förekommer i MP3 

med låg bithastighet. 




DEH-P6600R CD/RDS-TUNER 

NY 

Suveränt ljud med full kontroll erbjuds med denna förnämliga CD-tuner. Dess eleganta OEL-display leder dig genom 

funktionerna. Med ett enkelt tryck på en knapp får du tillgång till ljudförbättrande teknik som EEQ+ med EQ-EX för anpassade 

ljudkurvor. Den automatiska ljudnivåregleringen (ASL) kompenserar för yttre vägbrus utan att märkas, och D4Q-tekniken ger 

bästa möjliga AM/FM-mottagning under mycket krävande förhållanden. För fullständig underhållning kan du ansluta en 

CD-växlare, DVD-spelare, DAB-tuner eller TV-tuner. 

BLÄNDANDE RÖRLIG GRAFIK 

Pioneers OEL-display är verkligen lysande. Denna dynamiska display har flera underhållande funktioner som spännande 

skärmsläckarbilder, liksom andra unika 3D-figurer. Displayens smarta funktioner gör att du kan styra och kontrollera driftinformation med 

ett ögonkast. Kom också ihåg att den har omfattande styrning, hög kontrast och ljudsstyrka även i direkt solljus, och bred tittvinkel. 

OEL-displayer är ett bra sätt att föra in lite magi i bilen! 


[ 35 ] 

HUVUDENHETER

DEH-P5600MP CD/RDS-TUNER MED WMA/MP3 NY 

[ 36 ] 


Denna CD/RDS-tuner har allt du behöver för enastående ljud, plus en 

färgdisplay. Precisionsinställning med EEQ+ ger jämnt och exakt ljud, 

medan SFEQ ger dig kontroll över basen och diskanten. Tryck en gång 

på knappen EQ-EX och utjämningskurvan ställs in perfekt för bästa 

möjliga ljud. Dessutom ingår IP-busstyrning så att du kan skapa ett 

komplett multimediasystem i bilen med CD-växlare, DVD-spelare, 

TV-tuner eller DAB-tuner. 

TEKNIK SOM STÅR PÅ DIN SIDA 

Pioneers EEQ Plus ger dig alla verktyg: en 3-bands 

programmerbar parameterstyrd equaliser för varje tänkbar 

källa ställer in ljudet exakt efter bilens akustik, och ett 

lågpassfilter (LPF) och ett högpassfilter (HPF) ger dig exakt 

kontroll över låga och höga frekvenser. Enkel inställning 

åstadkoms med fem fabriksinställda utjämningskurvor och tre 

loudness-lägen. EEQ Plus ger dig möjlighet att uppleva billjud 

som aldrig tidigare. 

EQ-EX — EXTRA ACCENT FÖR EEQ 


Förbättra equaliserns inställningar med EQ-EX (Equaliser 

Expansion). Tryck bara på EQ-EX-knappen så utökas den inställda 

EEQ-kurvan. Karaktären förbättras så att musiken blir mer dramatisk 

och låter bättre. 

15 

10 

5 

0 

KRAFTFULLT EEQ-LÄGE 

EEQ 

Finns även som DEH-P5630MP 

med röd knappbelysning. 

EEQ + EQ-EX 

-5 

10 100 1.000 10.000 100.000 

Frekvens (Hz) 


enklare modell anges med rött. En fullständig förklaring av alla symboler finns på sidorna 101-107. 

Förstärkning (dB)


NY 

Den rena vita displayen med CD-text på DEH-P3600MP ger ett snyggt intryck på instrumentpanelen. Lägg till 

D4Q som ger perfekt radiomottagning och Pioneers MOSFET-förstärkare på 50 W x 4 med EEQ för anpassat 

och kraftfullt ljud. IP-busstyrning medger anslutning av en TV-tuner, DVD-spelare eller CD-växlare så att du 

aldrig vill stiga ur bilen igen. 

MER MUSIK MED MP3 

MP3 ger dig möjlighet att ta med mer musik på vägen — 

utan att behöva krångla med en trave skivor. Starkt komprimerade 

MP3-filer gör att en skiva rymmer lika mycket som tio musik-CD. 

Du kan organisera dina favoritlåtar i upp till åtta undermappar. 

MP3 spelar spåren i en mer logisk ordning, mapp för mapp. 

Dessutom finns filnavigering som gör det lättare att hitta en viss 

låt. Och Pioneers MP3-spelare klarar multisessionsskivor, 

blandade CD med ROM- och audiofiler på samma skiva, liksom 

CD-skivor som bränts med Windows XP:s inbyggda 

brännarprogram. Alla Pioneers MP3-spelare kan hantera filsystem 

enligt ISO9660 Level 1 & 2 och Romeo & Joliet. Pioneers spelare 

saknar stöd för filer som har skrivits i Packet Mode (eller 

UDF-format). 

Obs! CD-R- och CD-RW-skivor bör finaliseras före användning. 

Finns även som DEH-P3630MP 


Finns även som DEH-P3600MPB 

med blå display och 

röd knappbelysning. 

VINNANDE AUDIO MED WMA (Windows Media Audio) 

WMA, det musikkomprimeringsformat som har utvecklats av 

Microsoft, minimerar filstorleken för audiospåret samtidigt som det ger 

god ljudkvalitet även vid så låga hastigheter som 64 kbps. WMA gör att 

du kan lägga in fler filer med en viss ljudkvalitet på en CD, eller lägga in 

samma antal filer men med bättre ljudkvalitet, jämfört med MP3. 

Pioneers WMA-produkter klarar alla standard komprimeringshastigheter 

(48 kbps ~ 192 kbps), liksom WMA-text*. 

Alla Pioneers CD/RDS-tuners med WMA-funktion klarar det senaste 

WMA Ver.9**, som förbättrar ljudkvaliteten med 20 % jämfört med WMA 

Ver.8. Enheten kan hantera filer som har spelats in med WMA Ver.8 och 

klarar det nya VBR-formatet (Variable Bit Rate) i WMA Ver.9. 

* Pioneers WMA/MP3-spelare saknar stöd för filer som har skrivits i Packet Mode 

(UDF-format). 

** De saknar stöd för WMA 9 Professional (5.1-Ka), WMA 9 Lossless och WMA Voice. 


[ 37 ] 

HUVUDENHETER

[ 38 ] 


DEH-P2600R CD/RDS-TUNER NY 

Denna okomplicerade CD/RDS-tuner ger kraftfullt men ändå distorsionsfritt ljud tack vare Pioneers MOSFET-förstärkare på 

50 W x 4, medan levande ljud åstadkoms med EEQ. Den digitala AM/FM-tunern D4Q ger klar och skarp radiomottagning även i 

områden med många tätt liggande stationer. Anslut en extra komponent, till exempel en DAB-tuner eller CD-växlare, med hjälp 

av IP-busstyrning. Du kan till och med ansluta en bärbar CD-, MD- eller MP3-spelare. 

BYGG UT DITT SYSTEM 

RCA lågnivåutgångar gör att du lätt kan lägga till extra förstärkare och högtalare till ljudsystemet i bilen. Vilken 

uppkoppling du än väljer kan du vara säker på att få kristallklart och distorsionsfritt ljud. Pioneers CD/RDS-tuners har upp till tre RCA 

lågnivåutgångar. I system med en RCA-utgång driver förstärkaren en subwoofer för ökad effektkapacitet och dunkande bas. Främre och bakre 

högtalarna ansluts direkt till huvudenheten. Huvudenheter med två eller tre lågnivåutgångar medger ytterligare utbyggnad av systemet med 

fler externa förstärkare och högtalare. Figuren över systemet med tre RCA-utgångar visar att detta ljudsystem har en extern 4-kanals 

förstärkare som driver främre och bakre högtalarna och en bryggkopplad 2-kanals förstärkare som driver subwoofern. 

SYSTEM MED EN RCA-UTGÅNG 

TS-A171C 

Främre högtalare 

Bakre högtalare 

RCA-utgång för subwoofer 

DEH-P2600R * 

GM-3000T 

TS-A6920 TS-A6920 

* Finns inte på KEH-1032 och KEH-1033. 

TS-W305C 

TS-A171C 

SYSTEM MED TRE RCA-UTGÅNGAR 

DEH-P80MP 

TS-E176C TS-E176C 

RCA-utgång för främre 

RCA-utgång för bakre 

GM-6000F 

TS-E1796 TS-E1796 

RCA-utgång för subwoofer 

GM-5000T 

TS-W305C 



DEH-1600R CD/RDS-TUNER 

NY 

Denna snygga och överkomliga CD/RDS-tuner har det som behövs för förstklassigt ljud. Radioälskare uppskattar säkert den 

digitala AM/FM-tunern med D4Q som ger klar och tydlig radiomottagning. Systemet spelar både CD-R- och CD-RW-skivor, och 

är komplett med EEQ med fem förvalslägen 

som ställer in ljudet som du vill, och uteffekt på 

4 x 45 W som höjer volymen. RCA-utgången gör 

att du kan ansluta en extra förstärkare för en 

bättre ljudupplevelse. 

D4Q DIGITAL AM/FM-TUNER 

Njut av störningsfritt lyssnande med D4Q. Denna digitala 

Pioneer-teknik förbättrar audioegenskaperna och mottagarens selektivitet. 

D4Q ärmycket känslig och utvidgar mottagningsområdet så att den är 

idealisk för körning utanför städerna. Dessutom är D4Q okänslig för 

flervägsbrus. Dess snabba funktion eliminerar effekterna av reflekterade 

radiosignaler. D4Q är också bra inom områden med många närliggande 

stationer genom att dess sofistikerade digitala styrsystem eliminerar 

störningar från närliggande kanaler. Smidig RDS-följning innebär att du 

alltid får in bästa stationen. Med D4Q kan du vara säker på bästa möjliga 

mottagning och goda audioegenskaper som gör lyssnandet till ett rent nöje. 

Finns även som DEH-1600RB 



FORMA LJUDET MED EN KNAPPTRYCKNING 

EEQ är praktisk teknik som hjälper dig att anpassa 

ljudet som aldrig förr. Välj bara den EQ-knapp som ger bästa 

ljudinställningen i din bil. EEQ omfattar en rad audiofunktioner: 

fem fabriksinställda utjämningskurvor, 3-bands 

parameterstyrd eller programmerbar equaliser, 3-läges 

loudness och/eller 3-läges ljudbildsförbättring fram. 


Finns även som DEH-1630R 


[ 39 ] 

HUVUDENHETER

[ 40 ] 

HÖGEFFEKTS DUBBEL-DIN-TUNER 

MCD2600CD SYSTEM MED CD/RDS-TUNER OCH CD-VÄXLARE NY 

CD-VÄXLARPAKET 

Huvudenhet 

CD-växlare 


MCD2600CD 

DEH-P2600R 

CDX-P670 

Om du inte vill kompromissa om ljudkvaliteten när du utökar 

avspelningskapaciteten ska du satsa på ett Pioneer CD-växlarpaket. 

MCD2600CD är lätt att installera och består av en perfekt matchad högeffektiv 

huvudenhet och en CD-växlare för sex skivor. Ledande Pioneer-teknik ger 

klart och rent ljud, medan D4Q förbättrar AM/FM-tunern. Paketet är redo om 

du vill utöka lyssnande ännu mer. Anslut bara en extra förstärkare till 

RCA-utgången, eller anslut en bärbar CD-, MD eller MP3-spelare. 

MCD6020RDS 

KEH-P6020R 

CDX-P670 

• 

MCD6020RDS-B 

KEH-P6020RB 

CDX-P670 

• 

MCD4020RDS 

KEH-P4020R 

CDX-P670 

MCD4023RDS 

KEH-P4023R 

CDX-P670 

MCD2030RDS 

KEH-P2030R 

CDX-P670 

MCD2033RDS 

KEH-P2033R 

CDX-P670 



HÖGEFFEKTS KASSETT/RDS-TUNERS 

KEH-P7020R KASSETT/RDS-TUNER 

Den här kassett-tunern är trendig. OEL-displayen informerar och underhåller med en 

spektrumanalysator och nivåmätare för vänster/höger kanal. Den har EEQ Plus och tre RCA-utgångar så 

att du kan forma ljudet som du vill. Dolby B maskar bort kassettbruset. Den automatiska 

ljudnivåregleringen (ASL) justerar volymen som kompensation för externt brus så att du kan njuta av dina 

favoritlåtar med konstant volym. Rattmonterad fjärrkontroll som standard garanterar säker och bekväm 

körning. 


Den här kassett-tunern är laddad med teknik som gör att du kan skapa ditt drömljud. 

MOSFET-förstärkaren på 50 W x 4 ger kraftfullt och distorsionsfritt ljud medan EEQ Plus medger 

ytterligare finjustering för exakt anpassat ljud. Enhetens två RCA-utgångar ger dig möjlighet att bygga ut 

systemet med en separat förstärkare. SFEQ ger dig full kontroll över främre och bakre bas- och 

diskantinställningarna för exakt ljudbild. 

Alla funktioner anges på sidorna 96-97. 

Standard 


Finns även som KEH-P6020RB 



[ 41 ] 

HUVUDENHETER

[ 42 ] 

HÖGEFFEKTS KASSETT/RDS-TUNERS 


Den här kassett-tunern med EEQ har en inbyggd MOSFET-förstärkare på 50 W x 4 för enastående ljudkvalitet. Synintrycket av 

denna huvudenhet lovar perfektion genom den flerfärgade LCD-displayen och frontpanelen med hel lucka. 


Finns även som KEH-P4023R 


Den här kassett-tunern är försedd med tillförlitliga funktioner som en snabb intelligent RDS-tuner och en förstärkare på 

4 x 40 W för goda audioprestanda. Om du vill bygga ut systemet ger IP-bussen perfekt kontroll över CD-växlaren, och 

RCA-utgången gör att du kan lägga till en förstärkare. 

KEH-1032 KASSETT-TUNER 

Finns även som KEH-P2033R 

med röd belysning. 

Denna grundenhet har Pioneer-teknik som ljudinställning med BTB (Bass Treble Boost) för kraftfull bas- och 

diskantinställning. Du får också hög ljudkvalitet med förstärkare på 4 x 40 W, och den regleringen av källnivå (SLA) håller 

volymen från alla källor på samma nivå. Grundfunktioner och bra ljud, för att inte tala om Pioneer-kvalitet. Det kan inte bli fel! 

Finns även som KEH-1033 

med röd belysning. 



HÖGEFFEKTS DUBBEL-DIN-TUNER 

FH-P4100R DUBBEL-DIN KASSETT/CD/RDS-TUNER 

Om du vill ha bra ljud i kombination med dubbel-DIN storlek ska du titta på egenskaperna hos Pioneers 

kassett/CD/RDS-tuner FH-P4100R. Den här huvudenheten har inbyggd komplett audio-DSP med 9-bands 

grafisk equaliser som ger bästa möjliga ljud, och den kan styras med fjärrkontroll (tillval). Enhetens 

knappar är belysta med rött sken så att den passar i VW-bilar med 2-DIN-uttag. En annan finess: 

löstagbar frontpanel som stöldskydd. 

Observera att det finns speciella dubbel-DIN monteringssatser för flera bilmodeller: ADT-OP150 för Opel, ADT-MB140 för Mercedes och 

ADT-VA132 för Volkswagen. 


LJUD SOM DU VILL HA DET 

Pioneers DSP-teknik (Digital Signal Processing) korrigerar för mindre bra interiörer som kan försämra ljudkvaliteten, till exempel 

det trånga och oregelbundna utrymmet i en bil, liksom för vägbruset. DSP ger också överlägsen kontroll över de akustiska egenskaperna med 

fininställning som garanterar dig en personlig balans mellan bas, diskant och mellanregister. Inbyggd DSP förbättrar ljudet från alla 

audiokällor, medan EQ-minnet lätt hämtar toninställningarna för varje enskild källa. Och för att du ska kunna skapa bästa 

avspelningsegenskaperna för rock, pop och andra typer av musik finns det fem förinställda utjämningskurvor och fyra akustiklägen: Jazz, 

Concert Hall, Studio och Stadium. Den digitala väljaren för lyssningsposition justerar ljudfältet och stereobilden på bästa sätt för de fyra 

sittplatserna i bilen så att du inte behöver ställa in något när du vill återskapa akustiken i en konsertsal. Digital akustikkontroll (SFC) ger olika 

grader av återklang och eko så att musiken får större rymd, medan BBE hjälper musiken att återfå den naturliga klangen genom att 

ljudvågornas hastighet regleras så att lägre frekvenser fördröjs medan högre förstärks något. 

Anpassad utjämning Digital ljudfältsstyrning 


[ 43 ] 

HUVUDENHETER

MULTI-CD PLAYERS 

CDX-P1270 CD-VÄXLARE FÖR 12 SKIVOR 

CDX-P670 CD-VÄXLARE FÖR 6 SKIVOR 

CDX-FM657 UNIVERSELL CD-VÄXLARE 

Båda CD-växlarna för 6 respektive 

12 skivor innehåller den senaste tekniken 

— till exempel överhoppningsspelning för 

CD-R/RW-skivor — så att du får 

överlägsna prestanda överallt. Dessutom 

får du visuell information om CD-skivan på 

huvudenheten med hjälp av CD-text. 

För förare som vill njuta av klart CD-ljud är tillägg av CDX-FM657 ett enkelt och mycket ekonomiskt sätt att skapa ett system 

för sex skivor i en bil som redan är utrustad med en bra FM-stereotuner (helst en huvudenhet från Pioneer). CDX-FM657 kan 

användas till valfri FM-tuner, men CD-ljudets kvalitet bestäms av kvaliteten på den anslutna FM-tunern. Den här CD-växlaren 

är ett bra och mycket ekonomiskt sätt att åstadkomma digitalt ljud. 

Alla funktioner anges på sidan.

TILLBEHÖR 

Enkla tillbehör kan göra stor skillnad för bilstereosystemet. Du kan använda bilens befintliga fjärrkontroll för att styra 

Pioneers huvudenheter om du skaffar en av Pioneers adaptrar för fjärrkontroll, eller så kan du lägga till en 

CD-växlare från Pioneer med hjälp av en lättinstallerad adapter för CD-växlare. Skaffa dig en perfekt anpassad 

huvudenhet — exakt anpassad till din bil — med hjälp av en frontplatta. Ett stort utbud av produkt- och bilanpassade 

tillbehör gör att du har varje element av bilunderhållningen under kontroll. 

FRONTPLATTOR 

I många nya bilar är installationsutrymmet större än huvudenheten. 

I så fall krävs en adapter eller en frontplatta för att enheten ska passa. 

Frontplattor kan användas för att passa in en radio på 1 DIN i ett 

utrymme som inte har DIN-mått. 

UTGÅNG FÖR UNDERDISPLAY 

Nu kan du ansluta din Pioneer CD-tuner till bilens befintliga digitala 

display med hjälp av utgången för underdisplay. Grundläggande 

tunerinformation — till exempel frekvens och spårnummer — matas ut 

genom IP-bussförbindelsen via ett tillval. Denna praktiska nya funktion 

finns på DEH-P9600MP, DEH-P8600MP, DEH-P80MP och 

DEH-P7600MP. 

Obs! Finns också på ANH-P10MP (se sidan 15). 

ADAPTER FÖR RATTMONTERAD FJÄRRKONTROLL 

Många bilar förses med en rattmonterad fjärrkontroll när de 

tillverkas. Pioneers fjärrkontrollsklara huvudenheter kan samarbeta 

med sådana fabriksmonterade fjärrkontroller via en 

fjärrkontrollsadapter. 

För fjärrkontrollsklara huvudenheter finns en infraröd adapter. 

Pioneers huvudenheter med ingång för trådansluten fjärr har en 

minijack på baksidan där adaptern ansluter fjärrkontrollen till 

huvudenheten. Det finns flera versioner av adaptrar som passar de 

fabriksmonterade fjärrkontrollerna i de flesta bilar. 

ADAPTER FÖR CD-VÄXLARE 

Vill du lägga till en CD-växlare till ditt nuvarande system? Den här 

adaptern kopplar samman huvudenheten med en Pioneer 

CD-växlare. Den gör att du kan söka efter låtar eller välja skiva med 

hjälp av huvudenhetens knappar. Den återger också CD-ljud via 

bilens ordinarie ljudsystem. 

Mer information om vilka tillbehör som passar din bil och dina behov kan du få från närmaste återförsäljare eller Pioneers hemsida på adress 

[ 45 ] 

HUVUDENHETER

Pioneer 2004-05 In-Car Entertainment Guide - Part 1

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?