19.04.2013 Views

código de conduta da weatherford

código de conduta da weatherford

código de conduta da weatherford

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Registros com <strong>da</strong>dos precisos<br />

Como os nossos acionistas e outros parceiros comerciais <strong>de</strong>pen<strong>de</strong>m <strong>de</strong> informações <strong>de</strong>talha<strong>da</strong>s<br />

conti<strong>da</strong>s nos nossos registros comerciais, é nossa responsabili<strong>da</strong><strong>de</strong> garantir que as informações<br />

que fornecemos sejam precisas, forneci<strong>da</strong>s <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> prazos oportunos, completas, imparciais e<br />

compreensíveis. Isso se aplica a todos os registros comerciais que preparamos, inclusive relatórios<br />

<strong>de</strong> <strong>de</strong>spesas, documentação <strong>de</strong> contratos e registros <strong>de</strong> horas <strong>de</strong> trabalho.<br />

Na manutenção dos nossos registros financeiros, <strong>de</strong>vemos seguir os procedimentos <strong>de</strong> controle<br />

internos <strong>da</strong> Weatherford. Em parte, isso significa que não <strong>de</strong>vemos nunca fazer entra<strong>da</strong>s falsas ou<br />

imprecisas ou estabelecer contas não registra<strong>da</strong>s ou fora do balanço. Se você tomar conhecimento<br />

<strong>de</strong> um problema efetivo ou potencial relativo às práticas contábeis <strong>da</strong> nossa Companhia, informe<br />

imediatamente seu supervisor sobre as suas preocupações, seu diretor financeiro ou comitê <strong>de</strong><br />

auditoria, ou siga as etapas estabeleci<strong>da</strong>s no Listen Up no país em que você trabalha.<br />

Gestão <strong>de</strong> registros<br />

Os documentos <strong>de</strong>vem ser mantidos e<br />

<strong>de</strong>struídos <strong>de</strong> acordo com as políticas <strong>de</strong><br />

retenção <strong>de</strong> registros <strong>da</strong> nossa Companhia.<br />

Essas políticas e a programação <strong>de</strong> retenção<br />

<strong>de</strong> registros específicas a <strong>de</strong>terminados locais<br />

fornecem orientação sobre o prazo em que um<br />

documento <strong>de</strong>ve ser mantido ou <strong>de</strong>struído. Se<br />

você tiver dúvi<strong>da</strong>s, consulte seu supervisor ou<br />

nosso Gerente <strong>de</strong> registros corporativos.<br />

Auditorias e investigações<br />

Devemos fornecer to<strong>da</strong>s as informações<br />

exigi<strong>da</strong>s em qualquer investigação realiza<strong>da</strong><br />

pela Weatherford (interna ou externa) ou por<br />

qualquer autori<strong>da</strong><strong>de</strong> do governo. Se você for<br />

informado <strong>de</strong> que os documentos em seu po<strong>de</strong>r<br />

são sujeitos a uma apreensão legal ou são<br />

necessários como parte <strong>de</strong> uma investigação<br />

interna, não <strong>de</strong>ve <strong>de</strong>struí-los, escondê-los ou<br />

alterar <strong>de</strong> modo algum esses documentos.<br />

Quando participar <strong>de</strong> uma investigação, seja<br />

conduzi<strong>da</strong> pela Weatherford ou por qualquer<br />

autori<strong>da</strong><strong>de</strong>, você nunca po<strong>de</strong>rá <strong>da</strong>r <strong>de</strong>clarações<br />

falsas ou enganosas, ou encorajar alguém<br />

a fazer isso. Se você for inespera<strong>da</strong>mente<br />

contatado por um investigador externo, notifique<br />

o nosso Departamento jurídico, Diretor jurídico<br />

ou Diretor <strong>de</strong> conformi<strong>da</strong><strong>de</strong> imediatamente.<br />

P: Richard, um gerente <strong>de</strong> ven<strong>da</strong>s,<br />

está viajando a negócios pela<br />

Companhia e está usando um<br />

cartão <strong>de</strong> crédito <strong>da</strong> Weatherford<br />

para pagar suas <strong>de</strong>spesas. Compra<br />

aci<strong>de</strong>ntalmente alguns livros para<br />

uso pessoal no cartão <strong>de</strong> crédito<br />

<strong>da</strong> Companhia. Quando vai jantar<br />

naquele mesmo dia, percebe que<br />

seus custos com o jantar são<br />

iguais à quantia que gastou para<br />

comprar os livros. Para economizar<br />

tempo e a confusão para coor<strong>de</strong>nar<br />

a documentação para as compras,<br />

Richard paga o jantar com seu<br />

próprio dinheiro. Isso está correto?<br />

R:<br />

Não. Richard não <strong>de</strong>veria tentar consertar<br />

um erro cometendo outro. Para garantir a<br />

precisão dos nossos registros financeiros,<br />

todos os relatórios <strong>de</strong> <strong>de</strong>spesas <strong>de</strong>vem<br />

refletir compras reais que foram feitas<br />

e conter apenas <strong>de</strong>spesas comerciais.<br />

Afirmar que o pagamento feito no cartão <strong>da</strong><br />

Companhia foi usado para pagar o jantar<br />

significa falsificar os registros contábeis.<br />

13

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!