LISTA DE PRESTADORES DE SERVIÇO (Acessibilidade) - Abert
LISTA DE PRESTADORES DE SERVIÇO (Acessibilidade) - Abert
LISTA DE PRESTADORES DE SERVIÇO (Acessibilidade) - Abert
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Associação Brasileira de Emissoras de Rádio e Televisão<br />
ACESSIBILIDA<strong>DE</strong><br />
<strong>LISTA</strong>GEM ABERTA (se deseja participar envie um e-mail à monique@abert.org.br)<br />
ADOF Traduções e Serviços Taquigráficos<br />
Legenda Oculta (ao vivo, pós-produção)<br />
Audiodescrição (ao vivo, pós-produção)<br />
Legenda Oculta ou Closed Caption (CC): utiliza a técnica da estenotipia para transcrição em<br />
tempo real do áudio para o formato de legendas, também conhecida como Closed Caption<br />
(CC), para deficientes auditivos.<br />
Audiodescrição: descrição clara e objetiva de expressões corporais, informações sobre o<br />
ambiente, figurino, efeitos especiais, mudanças de tempo, além da leitura de créditos, títulos e<br />
qualquer outra informação contida na tela, para deficientes visuais.<br />
Atendemos todo o território nacional.<br />
+55 (61) 3244-2775<br />
+55 (61) 9966-5827<br />
adof@adof.com.br<br />
www.adof.com.br<br />
Cinema Falado<br />
Audiodescrição (ao vivo, pós-produção)<br />
Formação de roteiristas e treinamento de atores para locução. Estúdio próprio. Experiência em<br />
AD gravada: dezenas de vídeos institucionais, trinta DVDs da Programadora Brasil (MinC),<br />
transmissão de banda sonora de AD para fones em sala de cinema e gravação de AD para<br />
Programa Assim Vivemos. AD ao vivo ensaiada para teatro e festivais de cinema. AD ao vivo<br />
simultânea em eventos: Red Bull X-Fighters World Tour 2011 Brasília (maio 2011) e AD em<br />
Inglês no Tum Tum Pá Mundial Universitário de Batucada, Rio de Janeiro (junho 2011).<br />
Atendemos em todo o Brasil.<br />
Graciela Pozzobon<br />
+55 (21) 3259-3416<br />
+55 (21) 9192-7729<br />
graciela@audiodescricao.com.br<br />
www.audiodescricao.com.br<br />
CPL – SOLUÇÕES EM ACESSIBILIDA<strong>DE</strong><br />
Audiodescrição (ao vivo, pós-produção)<br />
Legenda Oculta (ao vivo, pós-produção)<br />
LIBRAS (pós-produção, ao vivo)<br />
O CPL é a produtora pioneira no Brasil na produção do closed caption offline, utilizado em<br />
programas gravados, tendo produzido em 1998 o primeiro programa da televisão brasileira a<br />
fazer uso dessa tecnologia inovadora, o TELECURSO 2000 – Versão Legendada. Em 2007,<br />
passou a oferecer ao mercado o recurso da AUDIO<strong>DE</strong>SCRIÇÃO. E em 2010, em parceria com<br />
a FAPERJ, FINEP e MCT, desenvolveu um sistema de CLOSED CAPTION (através do<br />
Reconhecimento de Voz) para programas Ao Vivo.<br />
Atendemos: Todo o Brasil<br />
+55 21 2266-4095<br />
marcelo@cpl.com.br<br />
www.cpl.com.br
Change language