19.04.2013 Views

2012 - No 353 - Junho.pdf - Falando de Trova

2012 - No 353 - Junho.pdf - Falando de Trova

2012 - No 353 - Junho.pdf - Falando de Trova

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

UBT-UNIÃO BRASILEIRA DE TROVADORES<br />

Seção Rio <strong>de</strong> Janeiro<br />

BOLETIM INFORMATIVO Nº- <strong>353</strong><br />

JUNHO <strong>de</strong> <strong>2012</strong><br />

DOIS DEDOS DE PROSA<br />

“Chegou a hora <strong>de</strong> acen<strong>de</strong>r a fogueira / é noite <strong>de</strong> São João /<br />

o céu fica todo iluminado / fica o céu todo estrelado /<br />

Pintadinho <strong>de</strong> balão.<br />

Pensando na cabocla a noite inteira / também fica uma fogueira /<br />

<strong>de</strong>ntro do meu coração.”<br />

(Lamartine Babo 1904/1963)<br />

Lamartine Babo era um gran<strong>de</strong> <strong>Trova</strong>dor, primo do também<br />

<strong>Trova</strong>dor Octavio Babo Filho (1915/2003) que compôs o "Baião da<br />

meia-noite", em 1963, coinci<strong>de</strong>ntemente o ano em que Lamartine<br />

faleceu. Compôs, entre outras canções, “O Velhinho”, música<br />

natalina, até hoje muito executada, e cantada pelos sócios da UBT-RIO<br />

em nossa seção festiva <strong>de</strong> final <strong>de</strong> ano. Houve também muitas outras<br />

coincidências, na vida dos primos.<br />

Por isso, é mais que justa a homenagem que queremos prestar<br />

aos saudosos primos, Lamartine Babo e Octávio Babo Filho, inclusive<br />

porque, em 2013, será comemorado o cinquentenário <strong>de</strong> morte <strong>de</strong><br />

Lamartine Babo e 10 anos da morte <strong>de</strong> Octávio Babo Filho. Estamos<br />

em <strong>Junho</strong>, o mês da alegria e das Festas Juninas, <strong>de</strong>dicadas aos<br />

Santos Antônio, João e Pedro, que são muito lembrados nas <strong>Trova</strong>s,<br />

como estas <strong>de</strong> Anis Murad<br />

Santo Antônio, padroeiro<br />

que já casou tanta gente,<br />

viveu só, morreu solteiro...<br />

Ô santinho inteligente!...<br />

Tal qual ingênua criança<br />

nas noites <strong>de</strong> São João,<br />

eu vou soltando a esperança,<br />

como quem solta um balão!...<br />

Outros queridos irmãos <strong>Trova</strong>dores também já nos presentearam<br />

com belas <strong>Trova</strong>s alusivas à data.<br />

Meu balão <strong>de</strong> tantos gomos<br />

já se per<strong>de</strong>u na distância,<br />

em busca do que já fomos<br />

nos sonhos da nossa infância...<br />

(Hermocly<strong>de</strong>s S.Franco)<br />

Quantos balões lá no espaço,<br />

danças, fogueira, meninas!.<br />

Reminiscências que eu faço<br />

<strong>de</strong> ancestrais festas juninas!<br />

(Renato Alves)<br />

Parabéns aos irmãos <strong>Trova</strong>dores que enriqueceram os nossos Dois<br />

Dedos <strong>de</strong> Prosa <strong>de</strong> junho e a todos aqueles que terão a oportunida<strong>de</strong><br />

<strong>de</strong> mais uma vez rememorar as tradicionais festas do mês.<br />

Maria Nascimento Santos Carvalho<br />

= 1 =<br />

Aniversariantes do Mês<br />

A UBT-Rio <strong>de</strong>seja muita alegria e prosperida<strong>de</strong> aos aniversariantes<br />

<strong>de</strong> JUNHO, e roga a Deus por sua plena felicida<strong>de</strong>.<br />

01/06 - Anna Sobreira Carvalho 02//06 – DENISE TEIXEIRA<br />

Veio o tempo <strong>de</strong> bonança,<br />

Meu coração machucado<br />

a tempesta<strong>de</strong> passou;<br />

não queria mais amar,<br />

Bendita seja a esperança<br />

porém foi enfeitiçado<br />

que o vendaval não levou!<br />

pela luz do teu olhar.<br />

03/06-IVO dos SANTOS CASTRO 03 / 06 – GUINÉ BANDETINI<br />

Meu coração peregrino<br />

(<strong>Trova</strong> <strong>de</strong> P. <strong>de</strong> PETRUS)<br />

vai por aqui, por ali...<br />

Como a lágrima <strong>de</strong> dor<br />

Mas, fiel ao seu <strong>de</strong>stino,<br />

Que a gente, a sofrer pranteia,<br />

nunca se afasta <strong>de</strong> ti<br />

o mar, também sofredor<br />

<strong>de</strong>ixa o seu pranto na areia!<br />

25 / 06– ZILÁ DE SIMAS ENÉAS<br />

Nas malhas <strong>de</strong> sua trama,<br />

eu me <strong>de</strong>ixei enlear.<br />

Só hoje percebo o drama<br />

ao tentar me libertar.<br />

Em junho, também estão aniversariando no céu:<br />

01/06-Guimarães Barreto<br />

É um perigo essa gente<br />

que vive sempre a dizer,<br />

não o que viu, mas somente<br />

aquilo que julgou ver<br />

09/06-Milton Nunes Loureiro<br />

Senhor, escuta os cicios<br />

dos excluídos, sem teto...<br />

Troca seus ninhos vazios<br />

por ninhos cheios <strong>de</strong> afeto!<br />

12/06-Lavínio G. <strong>de</strong> Almeida<br />

Meu sonho bom, tu me bastas,<br />

mas, perto do amargo fim,<br />

se, por acaso, te afastas,<br />

morre um pedaço <strong>de</strong> mim !...<br />

04/06 - David Pillar<br />

Protege a chama da vela<br />

que te ilumina o caminho,<br />

precisarás tanto <strong>de</strong>la<br />

quanto ela do teu carinho.<br />

10/06 - Waldir Neves<br />

Quando Deus cobrar meu prazo,<br />

hei <strong>de</strong> sempre aqui voltar.<br />

- Ou numa sombra <strong>de</strong> ocaso,<br />

ou num raio <strong>de</strong> luar. “<br />

20/06-Octávio Babo Filho<br />

Enquanto os povos discutem<br />

a teoria da paz,<br />

os mais fracos se <strong>de</strong>snutrem<br />

e os mais fortes comem mais...<br />

23/06-Eno Theodoro Wanke<br />

Batendo sempre ao compasso / das horas belas ou feias,<br />

o coração é um abraço: / o gran<strong>de</strong> abraço das veias!<br />

= 2 =


P R E M I A Ç Õ E S da U B T- R I O<br />

Parabéns aos nossos associados!<br />

Edmar Japiassú Maia:<br />

XXV JFs <strong>de</strong> Ribeirão Preto (Cidadão) .................................... M.Honrosa<br />

Hermocly<strong>de</strong>s Siqueira Franco:<br />

Clube da Simpatia(Portugal) -Conc.Qds./<strong>2012</strong> (Porvir).......... M.Honrosa<br />

Maria Madalena Ferreira:<br />

XXII JFs. <strong>de</strong> Pindamonhangaba (Atalho)................................. M.Especial<br />

Sônia Sobreira:<br />

Ac.VarginhenseLetras,Artes eCiências (Esperanças-Prosa e Verso) 4º Lugar<br />

XXII JFs. <strong>de</strong> Pindamonhangaba (Atalho)................................. M.Especial<br />

Zilá Simas Eneas:<br />

Conc.Lit. “Dar Voz à Poesia” – 15ªEdição, Ovar (Portugal)..... M.Honrosa<br />

--------------------------------------------------------------------------------------------------<br />

UBT-Rio no “Podium”<br />

<strong>No</strong>s meus dias <strong>de</strong> criança,<br />

nem sempre pu<strong>de</strong> sorrir...<br />

Mas vive, em mim, a esperança<br />

na luz azul do PORVIR!...<br />

Hermocly<strong>de</strong>s S. Franco<br />

(Premiada no Club da Simpatia-Portugal)<br />

Sou cidadão e homem forte<br />

no alcance às metas que traço...<br />

o impulso quem dá é a sorte;<br />

o resto sou eu que faço!<br />

Edmar Japiassú Maia<br />

(Premiada nos JFs <strong>de</strong> Ribeirão Preto)<br />

Desafio “Po<strong>de</strong>r <strong>de</strong> Síntese”: <strong>Trova</strong>s-resumo do soneto “As Pombas”<br />

Os sonhos adolescentes<br />

se vão e não voltam mais,<br />

mas as pombas, persistentes,<br />

vão e voltam aos pombais...<br />

Angela Guerra<br />

Vão-se as pombas animadas<br />

por seus nobres i<strong>de</strong>ais<br />

e, à tar<strong>de</strong>, <strong>de</strong>sconsoladas,<br />

retornam sempre aos pombais!...<br />

Josafá Sobreira<br />

Quando um pinguço gagueja<br />

e não se firma nos pés,<br />

diz: “tomei uma cerveja!”...<br />

mas já tomou mais <strong>de</strong> <strong>de</strong>z...<br />

Maria Nascimento<br />

Vamos rir um pouquinho?<br />

= 3 =<br />

Se as pombas, em liberda<strong>de</strong>,<br />

voltam, à noite, aos pombais,<br />

os sonhos da mocida<strong>de</strong><br />

vão... e não voltam jamais.<br />

Djalda Winter Santos<br />

Vão-se as pombas, sem escolta,<br />

livres, buscando os pombais.<br />

Trazem seus sonhos na volta,<br />

os nossos, não voltam mais.<br />

Sônia Sobreira<br />

Certo cupim se <strong>de</strong>u mal<br />

pois um dia aconteceu:<br />

era tão “cara-<strong>de</strong>-pau”,<br />

que outro cupim o comeu!<br />

José Ouverney<br />

CONCURSOS <strong>de</strong> TROVAS e JOGOS FLORAIS em ANDAMENTO<br />

1. XLII Jogos Florais <strong>de</strong> Niterói – 2 0 1 2<br />

Âmbito: Estadual (Apenas RJ)<br />

Tema: “AFAGO” (L/F)<br />

Máximo: 3 <strong>Trova</strong>s / Prazo: Chegadas até 30.06.<strong>2012</strong><br />

Remeter: A/C Élen <strong>de</strong> <strong>No</strong>vais Félix<br />

Rua Viscon<strong>de</strong> <strong>de</strong> Itaboraí, 393 Ap. 404, Centro<br />

24030-093 Niterói/RJ (Fonte: Email <strong>de</strong> Maria Nascimento)<br />

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />

2. XI Concurso <strong>de</strong> <strong>Trova</strong>s do CTS/UBT, Caicó-RN / <strong>2012</strong><br />

Âmbitos: Nac./Internacional<br />

Tema: CASTELO(s) (L/F)<br />

Máximo: 1 <strong>Trova</strong> / Prazo: 30.06.<strong>2012</strong><br />

Remeter: A/C do poeta Djalma Mota<br />

Rua José Eustáquio, 330 – B.Paraíba<br />

59.300-000 Caicó/RN (Fonte: www.falando<strong>de</strong>trova.com.br)<br />

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />

3. XXXII Concurso <strong>de</strong> <strong>Trova</strong>s da ATRN / <strong>2012</strong><br />

Âmbitos: Nacional<br />

Tema: SOM (LF)<br />

Máximo: 2 <strong>Trova</strong>s / Prazo: 30.06.<strong>2012</strong><br />

Remeter: A/C <strong>de</strong> Marcos Antônio Me<strong>de</strong>iros<br />

Av. Jerônimo Câmara, 1469 – B. N.S.<strong>de</strong>Nazaré<br />

59060-300-270 Natal/RN<br />

Tema: BARULHO (Humor)<br />

Máximo: 2 <strong>Trova</strong>s / Prazo: 30.06.<strong>2012</strong><br />

Remeter: A/C <strong>de</strong> José Lucas <strong>de</strong> Barros<br />

Trav. Alda Ramalho Pereira, 1010 – B. Tirol<br />

59014-300-602 Natal/RN<br />

Obs: Remetente: Reinaldo Aguiar (Para ambos os temas) (Fonte: www.falando<strong>de</strong>trova.com.br)<br />

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />

4. Concurso <strong>de</strong> <strong>Trova</strong>s <strong>de</strong> Taubaté / <strong>2012</strong><br />

Âmbitos: Nacional<br />

Tema: BRUMA (LF)<br />

Máximo: 2 <strong>Trova</strong>s / Prazo: 30.06.<strong>2012</strong><br />

Remeter: A/C <strong>de</strong> Angélica Villela Santos<br />

Rua Francisco Xavier <strong>de</strong> Assis, 36 – Jd.Morumbi<br />

12060-460 Taubaté/SP<br />

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />

5. VIII Conc. <strong>de</strong> <strong>Trova</strong>s da Acad. Mageense <strong>de</strong> Letras / <strong>2012</strong><br />

Âmbitos: Nacional<br />

Tema: MORENA (LF) + LIVRO (Humor)<br />

Máximo: 1 <strong>Trova</strong> / Prazo: 02.07.<strong>2012</strong><br />

Remeter: VIII Concurso <strong>de</strong> <strong>Trova</strong>s<br />

Caixa Postal 93.717<br />

25.900-000 Magé/RJ (Fonte: www.falando<strong>de</strong>trova.com.br<br />

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />

= 4 =


6. XXXII Concurso <strong>de</strong> <strong>Trova</strong>s da ATRN / <strong>2012</strong><br />

Âmbito: Nacional<br />

Tema: SOM (LF) + BARULHO (Humor)<br />

Máximo: 2 <strong>Trova</strong>s cada tema / Prazo: 30.06.<strong>2012</strong><br />

Remeter: SOM: A/C <strong>de</strong> Marcos Antônio Me<strong>de</strong>iros<br />

Av. Jerônimo Câmara, 1469 – B. N.S.<strong>de</strong>Nazaré<br />

59060-300 Natal/RN<br />

Remeter: BARULHO: A/C <strong>de</strong> José Lucas <strong>de</strong> Barros<br />

Trav. Alda Ramalho Pereira, 1010 – B. Tirol<br />

59014-602 Natal/RN<br />

Obs: Colocar como remetente: Reinaldo Aguiar (Para ambos os temas) (Fonte: www.falando<strong>de</strong>trova.com.br)<br />

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />

7. Concurso <strong>de</strong> <strong>Trova</strong>s <strong>de</strong> Taubaté / <strong>2012</strong><br />

Âmbito: Nacional<br />

Tema: BRUMA (LF)<br />

Máximo: 2 <strong>Trova</strong>s / Prazo: 30.06.<strong>2012</strong><br />

Remeter: A/C <strong>de</strong> Angélica Villela Santos<br />

Rua Francisco Xavier <strong>de</strong> Assis, 36 – Jd.Morumbi<br />

12060-460 Taubaté/SP (Fonte: www.falando<strong>de</strong>trova.com.br)<br />

8. VIII Conc. <strong>de</strong> <strong>Trova</strong>s da Acad. Mageense <strong>de</strong> Letras / <strong>2012</strong><br />

Âmbito: Nacional<br />

Tema: MORENA (LF) + LIVRO (Humor)<br />

Máximo: 1 <strong>Trova</strong> / Prazo: 02.07.<strong>2012</strong><br />

Remeter: VIII Concurso <strong>de</strong> <strong>Trova</strong>s – Caixa Postal 93.717<br />

25.900-000 Magé/RJ (Fonte: www.falando<strong>de</strong>trova.com.br)<br />

------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />

9. III Conc. Nac . <strong>de</strong> <strong>Trova</strong>s da Rádio Difusora <strong>de</strong> Ouro Fino<br />

Âmbitos: Nacional<br />

Tema: DIFUSORA DE OURO FINO (uso obrigatório na trova)<br />

Máximo: 2 <strong>Trova</strong>s / Prazo: 31.07.<strong>2012</strong><br />

Remeter: A/C <strong>de</strong> Thereza Costa Val<br />

Rua Camões, 30/Ap.101 – São Lucas<br />

30240-270 Belo Horizonte/MG (Fonte: www.falando<strong>de</strong>trova.com.br)<br />

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />

10. CONCURSO DE TROVAS INTERSEDES / <strong>2012</strong><br />

Âmbito: Nacional (Exceto para a cida<strong>de</strong> do Rio <strong>de</strong> Janeiro)<br />

Tema: FAGULHA (LF)<br />

Máximo: 1 <strong>Trova</strong> / Prazo: 31.07.<strong>2012</strong><br />

Remeter: A/C <strong>de</strong> Renato Alves<br />

Rua Flamínia, 596 – Vila da Penha<br />

21221-240 Rio <strong>de</strong> Janeiro/RJ (Fonte: email <strong>de</strong> Maria Nascimento)<br />

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />

11. UBT-RIO – Conc. Estadual <strong>de</strong> <strong>Trova</strong>s / <strong>2012</strong><br />

Âmbito: Estadual (RJ)<br />

Tema: PROTESTO (LF) + COCHILO (Humor)<br />

Máximo: 3 <strong>Trova</strong>s / Prazo: 31.07.<strong>2012</strong><br />

Remeter: A/C <strong>de</strong> Maria Nascimento<br />

Rua Barata Ribeiro, 189 – Apto.502 – Copacabana<br />

22011-000 Rio <strong>de</strong> Janeiro/RJ (Fonte: email <strong>de</strong> Maria Nascimento)<br />

= 5 =<br />

Comentando a <strong>Trova</strong> (por Renato Alves)<br />

Na literatura, o efêmero, o passageiro, o<br />

transitório sempre esteve representado pela<br />

metáfora do “nome escrito na areia” que o<br />

mar vem e logo apaga. Veja que belo<br />

aproveitamento <strong>de</strong>sta imagem na trova ao<br />

lado.<br />

Malgrado a graça suprema<br />

que o nosso olhar incen<strong>de</strong>ia,<br />

a juventu<strong>de</strong> é poema<br />

que a vida escreve na areia.<br />

Élen <strong>de</strong> <strong>No</strong>vaes Félix<br />

<strong>Trova</strong>s <strong>de</strong> gran<strong>de</strong>s poetas, trovadores bissextos<br />

Pobre <strong>de</strong> mim, por <strong>de</strong>sgraça,<br />

meu coração é um coador...<br />

Nele o riso escorre... e passa...<br />

E fica tudo que é dor...<br />

Augusto dos Anjos<br />

Em barca <strong>de</strong> nuvens sigo...<br />

E o que vou pagando ao vento<br />

para levar-te comigo<br />

é suspiro e pensamento.<br />

Cecília Meirelles<br />

A TROVA FLUMINENSE: <strong>No</strong>tícias da UBT-Estadual<br />

A UBT-RJ (Estadual) está, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> janeiro <strong>de</strong> <strong>2012</strong>, sob a direção <strong>de</strong> Maria<br />

Nascimento (Pres.) e Almir Pinto <strong>de</strong> Azevedo (Vice-Pres.). Por isso, vamos<br />

reservar em nosso boletim municipal um espaço para notícias gerais e/ou<br />

divulgação <strong>de</strong> trovas <strong>de</strong> irmãos <strong>de</strong> outras seções fluminenses. Pedimos a<br />

colaboração <strong>de</strong> todos enviando-nos matéria para publicação.<br />

(Renato Alves – Secretário)<br />

1. <strong>No</strong>tícias<br />

Jogos Florais <strong>de</strong> <strong>No</strong>va Friburgo: <strong>No</strong>s dias 18, 19 e 20 <strong>de</strong> maio, foram<br />

realizados os festejos dos LIII Jogos Florais <strong>de</strong> <strong>No</strong>va Friburgo, iniciando-se<br />

com a apresentação dos <strong>Trova</strong>dores e, <strong>de</strong>pois, a <strong>No</strong>ite dos Magníficos, com<br />

a Entrega <strong>de</strong> prêmios e um lauto jantar oferecido pela Câmara <strong>de</strong> Dirigentes<br />

Lojistas e SinComércio <strong>de</strong> <strong>No</strong>va Friburgo. <strong>No</strong> dia 19, foi celebrada a Missa<br />

em <strong>Trova</strong>s, (<strong>de</strong> A.A. <strong>de</strong> Assis), na Capela do Colégio <strong>No</strong>ssa Senhora das<br />

Dores, seguido <strong>de</strong> visita ao busto <strong>de</strong> Luiz Otávio e ao Memorial 2011, na<br />

Praça do Suspiro e à noite, o <strong>de</strong>sfile e escolha da Musa <strong>2012</strong>. <strong>No</strong> dia 20,<br />

houve a entrega <strong>de</strong> prêmios aos vencedores dos LIII Jogos Florais, com a<br />

participação especial do Coral Allons Chanter, todos os eventos foram<br />

bastante aplaudidos.<br />

A UBT-RIO e seus associados e a UBT Estado do Rio <strong>de</strong> Janeiro<br />

parabenizam e aplau<strong>de</strong>m a UBT-<strong>No</strong>va Friburgo pelo gran<strong>de</strong> sucesso e<br />

almejam que os Jogos Florais 2013 repitam o sucesso <strong>de</strong> <strong>2012</strong>,<br />

parabenizando, também, o Magnífico <strong>Trova</strong>dor Rodolpho Abbud e sua<br />

equipe pelo incansável trabalho em prol da <strong>Trova</strong>.<br />

= 6 =


Pensamentos e “achados” colhidos ao léu<br />

ensa entos u orísticos <strong>de</strong> ood Allen<br />

“Alguns casamentos acabam bem, outros duram toda a vida!”<br />

“Bígamo é um idiota ao quadrado.”<br />

“Os mosquitos morrem entre aplausos.”<br />

“O eco sempre tem a última palavra.”<br />

“A maconha causa perda <strong>de</strong> memória e outra coisa que não lembro agora.”<br />

ensa ento <strong>de</strong> ord ron so re a oesia<br />

“Nada é tão difícil quanto começar uma poesia – la.”<br />

O canto <strong>de</strong> irmãs-trovadoras da UBT-Rio<br />

Corrente <strong>de</strong> arame fino<br />

foi nosso amor <strong>de</strong>ca<strong>de</strong>nte,<br />

que a um esbarro do <strong>de</strong>stino<br />

arrebentou facilmente.<br />

Almerinda Liporage<br />

Se houver um conflito cala,<br />

porque, em plena discussão,<br />

quanto mais a gente fala<br />

tanto mais per<strong>de</strong> a razão.<br />

Maria Nascimento<br />

Nem lírica, nem filosófica, é a trova social...<br />

Socorre, irmão, no caminho,<br />

teu irmão que nada tem...<br />

Não existe irmão sozinho:<br />

todo irmão é irmão <strong>de</strong> alguém!<br />

Élton Carvalho<br />

Meu Deus, que eu não seja omissa<br />

na luta pela inclusão,<br />

pois quem clama por justiça<br />

é Teu filho... e é meu irmão”.<br />

Therezinha Brisola<br />

VAMOS CAPRICHAR NO PORTUGUÊS-21<br />

CURIOSIDADES ETIMOLÓGICAS:<br />

11. CUBÍCULO: Vem <strong>de</strong> “cub”, estar <strong>de</strong>itado (Daí > <strong>de</strong>cúbito).<br />

Originariamente cubículo era o quarto <strong>de</strong> dormir (lugar <strong>de</strong> estar <strong>de</strong>itado).<br />

12. DESBRAGAR: Vem <strong>de</strong> “brag”, ceroula (Daí> braguilha).<br />

Oiriginariamente, <strong>de</strong>sbragar era tirar a ceroula<br />

13. DÓCIL: Da raiz “doc”, ensinar (Daí> docente). Dócil é o que se <strong>de</strong>ixa<br />

ensinar facilmente.<br />

14. EXORBITAR: Da raiz “orb”, redondo (Daí > “orbe” = mundo)<br />

combinado com “ex” (para fora), don<strong>de</strong>: exorbitar sair fora da órbita.<br />

15. FANÁTICO: Da raiz “fan” = lugar consagrado ao culto.<br />

(Fonte: “Dicionário I<strong>de</strong>ológico” <strong>de</strong> Luiz A.P. Victória)<br />

--------------------------------------------------------------------------------------------------<br />

= 7 =

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!